"...في الحلقات السابقة" - سأقرضك 10 ملايين لمشروع الألبومات الـ20 -
(يمكنني تأليف أغنية مثل (دريب دروب في نومي لكنني أحتاج إلى تأليف أغنية أقوى
لم تعتدك بعد فقد غبت عنها 5 أشهر
لا تحتاج إلى محاميك" "لست ضمن دوام عملي
أثق بك، يعاني والدي إصابة خطيرة بدماغه، علينا التكتم عن الأمر
(تمالك نفسك يا (أنجيلو تخلص من شفقتك على نفسك المتعثرة
لا داعي لأن يكون الشخص عالم صواريخ ليكتشف أنك تخططين لشيء
هل كنت رجلا عنيفًا؟ - غبت لـ17 سنة لأنني كنت في السجن -
أريد معرفة كل شيء
كيف حالكم جميعًا؟" "(أهلًا بكم من جديد في (106 أند بارك
في بث مباشر للائحة المراتب الـ10 الأولى" "(في (بي إي تي
أريدكم أن تسدوا إليّ خدمة جميعكم" "هل أنتم جاهزون لذلك؟
هذا رجلي هناك - "لا تنسوا هذا التاريخ والوقت" -
"وهوية مَن تتواجدون معه ومكانكم"
(لأن هذا الرجل من (فيلادلفيا) (لوشوس ليون" "سيظهر لأول مرة على التلفزيون
غيّرن القناة - "وسيدخل التاريخ" -
كنت أشاهد هذا - نعم ونحن نشاهد هذا الآن -
لا تتكبدي ذلك العناء قامت بتثبيت القناة
لا اسمك (باوندكايك)، صحيح؟
مهلا! هل اسمها (باوندكايك)؟ لماذا كان اسمها (باوندكايك)؟
اسمع، كيف تريدني أن أروي القصة؟ أتريدني أن أرويها لك تدريجيًا
مع إخبارك كيف نالت كل ساقطة لقبها الجنوني في السجن
أم ستتركني أروي القصة؟
منذ خروجي لم تهتم لأمر حياتي في السجن قط
(كان ذلك (لوشوس لكنني أطلب منك أن تخبريني
الأمر مهم أحتاج إلى معرفة كل ما حصل
حسنًا دعني أرجع إلى الوراء وأحضّر لك الخلفية
توددت من (تشاينا) كثيرًا" "وكل النساء من (فيلادلفيا) بالطبع
وكنا متفقات مع اللاتينيات والصينيات" "واليابانيات أو الفييتناميات
هذا غير مهم، الآسيويات الآسيويات
لكننا لم نتفق مع البيضاوات" "أو الجامايكيات الجامحات
كانت (تشاينا) على خلاف شديد (مع أولئك النساء من (واشنطن
لا أعرف ما كانت طبيعة ذلك الخلاف لكنهن كنّ جامحات
(كان لديهن ألقاب مثل (يانك يانك (و(باتيربول) و(باوندكايك
لا أقصد التقليل من احترامك لكنني أطلب (منك بتهذيب أن تعيدي القناة إلى (بي إيه تي
لأنني كنت أشاهد ذلك - بما أنك سألت بشكل جميل -
سأقول لك لا بتهذيب
ابتعدي عن نطاق رؤيتي - "ماذا فعلت؟" -
"ماذا فعلت برأيك؟"
أخفضت نفسها صوب أذني "وقالت: "أتعرفين سبب وجودي في السجن؟
للنيل من ساقطات مثلك" "على الفطور وإكمال يومي
"هل جرحتك؟" - بالطبع -
(لم يكن هذا شجاري الأول يا (لوشوس ولم يكن شجاري الأخير حتمًا
ولكن ثمة أمور حصلت معي في السجن كان جرحها أعمق من جرح السكين، صدق ذلك
لا يمكن أن يراني (لوشوس) هكذا
لا تبدأي شجارًا إذًا مع فتاة اسمها باوندكايك) قبل موعد الزيارات بيوم)
أنت محظوظة لأن أحدًا لم يش بك وإلا لكنت في السجن الانفرادي
...أيمكنك أتعرفين ما تفعلينه؟
أتشككين في مهاراتي؟ (كنت بارعة بما يكفي لأجل (ليل كيم
ضعي المستحضر برفق - ما هذا؟ -
لا شيء - لا شيء -
هذه أغراض مهربة -
أعلم لكنّ زوجي سيأتي لزيارتي اليوم
سيضطر إلى رؤيتك كما خلقك الله أي جرذة من الحي تحولت إلى كيس ملاكمة
امسحي هذا عن وجهك قبل أن أرميك في السجن الانفرادي
نصائح جمالية صحيح يا (تشاينا)؟
نعم، وشت بي لكنّها كانت أقل شيء يقلقني
كما قلت سأعتني بك مقابل ذلك - مرحبًا -
جربت أن أدبّر لنا غرفة خاصة -
لا بأس - !لا... ماذا حصل لوجهها؟ -
!(لوشوس)! ابق معي يا (لوشوس) وقتنا ثمين للغاية للتفكير في ذلك
(اسمع، شاهدتك في (بي إي تي كنت رائعًا جدًا
لم يكن ذلك مهمًا - هيا (لوشوس)! لا تستخف بالأمر هكذا -
كان هذا مهمًا للغاية كان ذلك مثلما قال (إيه جيه) بالضبط
تذكّر أين أنت في هذه اللحظة
هذا كل ما أفكر فيه أي مكاني ومكانك
!(مهلك! اسمع يا (لوشوس
سأبقى هنا لفترة طويلة لذا من الأفضل أن تعتاد الأمر
يمكنني أن أتعامل مع ما سيواجهني هنا
طالما أعلم أنك تنمّي خارج السجن ما بنيناه
لأننا نشكل فريقًا كوكي) و(لوشوس) إلى الأبد)
اخبرني عن أطفالي
كيف حال أطفالي؟
...أندريه) هو)
ثمة خطب فيه لكنّ (جمال) كان جيدًا ويريد رؤيتك في عيد مولده
لا يا (لوشوس) هذا ليس مكانًا يأتي إليه صبي في عيد مولده
إلا في حال أراد القدوم بالفعل - أتذكر ذلك -
جلبت (جمال) ليراك في المرة المقبلة
ماذا؟ هل أتذكر الأمر بشكل صحيح؟
جلبت (جمال) بالفعل ...ولكن
أين والدك؟
"لم أرجع قط، أليس كذلك؟"
أعتقد أنه كان من الصعب أن تراني بهذا الشكل
آلمني ذلك في الصميم
لكنّ ذلك جعلني أكتفي بنفسي قوّاني ذلك من الداخل وجعلني صلبة
هذا درس محزن تعلّمته وحدك
كان يجدر به أن يتواجد هناك لأجلك كان يجدر به فعل ذلك بعد كل ما ضحيت به
ماذا؟ هل أتذكر الأمر بشكل صحيح؟
لو أحبك نصف ما زعمه لما تخلى عنك أبدًا
كان ليضعك في المقام الأول
سأكون رجلًا أفضل مما كان عليه سأعوّضك عن كل الأخطاء التي ارتكبها
كيف يمكنك التعويض عن شيء لا تتذكره حتى؟
طلعت الشمس عليّ الاستعداد للعمل
ربما أنت محقة ربما لا أستطيع التعويض
عن ماض لا أتذكره ولكن يمكنني جعل اليوم صائبًا
يمكنني الذهاب إلى (إمباير) معك ودعمك - لا، لا -
أتتذكر أنك قلت إن الأمور لم تسر جيدًا عندما اصطحبك (جمال)؟
لم يكن الأمر سيئًا جدًا حسنًا، ربما كان كذلك
ولكن ما أقوله هو إنني أود تجربة ذلك من جديد
وأعتقد أنه بفضل مساعدتك يمكنني النجاح
بفضل مساعدتي؟
حسنًا، لنذهب إذًا - إلى أين نذهب؟ -
دوايت)، (كوكي)، ما الذي فاتني؟)
مرحبًا أهلًا بعودتك - كيف حالك؟ -
(تبدو بحال جيدة يا (لوشوس - انتبهوا ها قد أتى -
إن أمسى الأمر موترًا جدًا ...(بالنسبة إلى (دوايت
(لا أريد سماع أمور تتعلق بـ(دوايت
(هذا هو المقر الذي بناه (لوشوس هذا مقرنا، هذه قوانينا
!(لوشوس)! (لوشوس) مرحبًا، سررت كثيرًا لرؤيتك
هذه (بيكي) تمت ترقية (بيكي) إلى منصب رئيسة استكشاف المواهب وتطويرها
بعد عملها كل تلك السنوات كمساعدتك
تعلمين ما يقال ترتفع القشدة إلى الأعلى دومًا، تهانيّ
شكرًا، سررت كثيرًا برؤيتك - تقول إنني متهور -
لكنني أخفيته عندما جلبته إلى هنا
أما والدتي فأدخلته من الباب الأمامي - نعم، ماذا تفعل؟ -
أتت هذه لك تحوي بطاقة أيضًا
"لأجل الغد" - ممّن هي؟ -
نعم، شكرًا هذا لا يعنيك
"لأجل الغد" مَن تعني؟ أي غد؟
أحتاج إلى تعاونكم جميعًا للتكتم عن سر عائلتنا
لوشوس)! ما الأمر؟) كيف حالك؟ سررت برؤيتك، أهلًا بعودتك
أين بذلتك؟ تبدو هيبيًا لكنك تبدو بحال جيدة
لماذا لا تبقيه في البيت؟ - لأنه يريد المشاركة في هذا كله -
ولم يكن بوسعي أن أرفض طلبه لذا سنبقي الأمر موجزًا وجميلًا
(سنُسمعه أغنية (حكيم وسنرسله إلى البيت مع الممرضة الشريرة
حكيم) ليس هنا حتى، إنه في بيته يتجادل) (مع (أنيكا) حول حفلة عيد مولد (بيلا
قل له أن يأتي إلى هنا يمكنه جلب حفيدتي معه
أتصدقان أنها ستحتفل بعيد مولدها؟
نعم، يمر الوقت بسرعة - أعلم -
تعال، أحتاج إلى مساعدة مع والدك
فقدان ذاكرة؟ - كما يحصل في المسلسلات العاطفية؟ -
لا يعرف اسمه حتى (يريدهم أن ينادوه بـ(دوايت
لست جديًا - أنا جدي -
يصاب بالصداع النصفي وبنوبات غضب يعامل ممرضته كأنها فرد من أفراد العائلة
ويعامل أفراد عائلته كغرباء
(لم يذكر (حكيم أي شيء عن هذا الأمر
كيف حصلت على هذه المعلومة؟ في السرير مع غلامك المخصص للأغراض الجنسية؟
عفوًا؟ الغلام المخصص للأغراض الجنسية؟
(إنه تعبير من رواية لـ(أنثوني بورجيس حسنًا، وجدت شفرتك
ونجحت بالقدوم إلى اجتماعك لكنّ هذا لا يمنحك الحق بأن تصبح متكبرًا
ما أقوله هو ما أدرانا أنه لا يخدعك يا قريبي؟
لأنني لست مثلك يا قريبي فعندما أضاجع شخصًا من عائلة (ليون) أحصل على ما هو مطلوب مني
ها هو - قمت بعمل جيد -
شكرًا - أقدر ذلك كثيرًا -
يا (أنجيلو)، التعليق من المقاعد الجانبية مثير للاهتمام
لمَ لا تقوم بشيء نافع فعليًا؟
أتريد استعمال بعض من سداداتك؟ - لا، أريد المشاركة وليس الاختباء -
ولكن شكرًا - (ابدأ يا (راكان -
(اصمت، اصمت اصمت يا (تريب" "يعني ذلك لا تتكلّم، لا تتصل بي
هاتفي مغلق" "وضعي جيد، أنت الخاسر
"أنا عصامي، أنا رب عملي الخاص"
مَن يخطئ الآن؟" "سقفي مفقود، تتلألأ مجوهراتي
من يصغي؟" "أسمعتم ذلك؟
تحوي سيارتي محركين إنها غالية جدًا
أخفض صوتك" "لأنني لا أريد سماع ما تقوله
تعبت من الكلام" "لا يوجد حديث، آمل أن تفهم
"لا تعجبني أنت وأنت وأنت"
"...أنت رائعة أما البقية"
"اصمتي أيتها الساقطة"
"!اصمتي! اصمتي"
ما رأيك بهذه يا أبي؟ أذكّرتك بـ(جاي زي) في (بلوبرينت)؟
لا أعرف الكثير عن الهندسة المعمارية لكنّ المجهود الذي كرسته أعجبني كثيرًا
حسنًا يا (حكيم)، هذه ليست الأغنية التي كان يفترض بك العمل عليها
عليّ أن أبقي الأمر واقعيًا أغنية تلو الأخرى
عليّ فضح النفاق في الديموقراطية ما رأيك يا أمي؟
كان هناك أمور جميلة فيها يا بنيّ لماذا لا تذهبون لجلب شيء نأكله؟ هيا جميعًا
هيا يا (مارسيل) ولنتباحث في الأغنية - حسنًا يا أبي -
أعتقد أن تلك الأغنية رائعة علينا المحافظة على مستوى الطاقة فيها
ما كان ذلك؟ - لا أعلم -
ألم تعجبك؟ - راهنت للتو بمئة مليون دولار -
من أموال أشخاص آخرين على أن (إمباير) ستعرض إرثًا
على أن يكون ألبوم هذا الصبي الأول والأبرز
وألبوم (جمال) هو الأخير ولكن احزروا ما حصل، لم أكن مصيبة بذلك
لم تعجبني طبيعة الأغنية لكنه كان شغوفًا جدًا في طريقة تأديتها
يا (لوشوس) رجعت في الوقت المثالي لأنك تتوصل دومًا إلى حيل جنونية وماكيافيلية لتنقذ الموقف
أتتذكر عندما ألغى (ديدي) قبل 24 ساعة من موعد عرض (راديو سيتي ميوزيك هول)؟
(لا، ليس (راديو سيتي
أخبرني والدي ليلة البارحة عن إحدى (الحفلات التي قدمها في (فيلادلفيا
وأنت محق يا أبي ما فعلته هناك هو ما قلت إنه يجدر بنا فعله
في مشروع الألبومات الـ20 عن 20 سنة
بالضبط
(كل فناني (إمباير يريدون المشاركة في مشروع الألبومات الـ20
لذا لنضعهم أمامنا حالًا لنرى ما لديهم
اطلبي منهم جلب أقوى أسلحتهم إلى المعركة لأنهم يتنافسون جميعًا على المرتبة الأولى
وسيبقى شخص واحد واقفًا
أحببت ذلك معركة حتى الموت
لتبدأ الألعاب
(قمت بذلك من جديد يا (لوشوس أنت عبقري
"اتركوهم في الغبار، إلى اللقاء"
ثمة أمر مؤكد لا أؤدي في السيرك معكم" "أيها المهرجون، أنا أغلق الستائر
"أنا أعمل هنا فحسب" - "أعمل" -
نعم، انظروا إليّ، أركب الأمواج" "أسبح مع القروش ولا، لم يوترني ذلك قط
أحسنت - أعجبتني طلته -
لنر ما نعمل معه اليوم، مرحبًا
ما قصة هذه المعركة حتى الموت يا أمي؟ منحتك أغنية رائعة
لست والدتك الآن، أنا شركة الأسطوانات وما منحتني إياه لن يفي بالغرض
عفوًا - أنتم فنانو (إمباير) من الصف الأول -
...وما نبحث عنه - أحتاج إلى شخص آخر -
يطلق مشروع الألبومات الـ20 عن 20 سنة مما يعني أنكم تتنافسون جميعًا على المرتبة الأولى
(ينطبق ذلك عليك أنت أيضًا يا (جمال - أشعر بزخم هائل لذا وضعي جيد -
تخطينا ذلك سيتنافس الجميع
لا تسير العملية الإبداعية (بهذا الشكل يا (كوكي
ستفعل اليوم يا عزيزتي بالأخص إن قررت (إمباير) وضع مشروعك على الرف
أتعلمين أمرًا؟ هذا ما سأفعله بأي شخص يقدم لي أغاني مزرية
...يا أمي، هل أنت جاد تخطئون جميعًا، استمتعوا بذلك
إلى اللقاء لأن لا أحد لديه وقت لذلك
إلى اللقاء يا أمي - لا وقت لديّ لفقرائكم ولمتعبيكم -
أريد شغفكم وألمكم واندفاعكم أروني طريقة عراككم
حسنًا - ماذا؟ -
نعم، حان وقت العرض - (يا (كوكي) هذا كثير وسريع على (دوايت -
ألم تقولي إنه يجدر به أن يخبرنا ما يريده ويحتاج إليه؟
سبق وقال إنه يريد أن يكون هنا لذا لمَ لا تعودين إلى البيت وتخففين عبئًا عن كاهلك؟
سأتولى الأمر من الآن فصاعدًا قومي بما تفعل به الممرضات، لا أعلم
مَن الأول؟ - (تيانا) -
"يا سيدات عندما يتصرف رجلكم بعدائية" - مَن هذه؟ أهذه بعدها؟ -
"بدأ يتصرف بعدائية"
"أرينه جانبكن المثير"
عندما ضقتنّ ذرعًا" "وبذلتنّ كل ما لديكنّ
"لا يريد الرد على اتصالكن"
"أرينه جانبكنّ المثير" - !نعم -
"أرينه جانبكنّ المثير"
سيمسي جامحًا" "لا تعرفن طبيعة نظرته إليكنّ
أيتها السيدات أعتقد أن الوقت" "قد حان لترينه ما سيفوته
كل السيدات في الملهى" "ارفعن أيديكنّ إلى الأعلى وقمن بالهز باتجاهه
أبلغنه بماهية الأمر" "أرينه ما يهمله
!نعم - "استدرن هكذا وكأنكن تتحققن من أمر" -
تعرفن كيف" "يحب الكلب مطردة الهر
زدن الضغط أيتها السيدات" "زدن الضغط
عندما لا يريد رجلكنّ معاملتكنّ بالشكل الصحيح" "أرينه جانبكنّ المثير
!(نعم يا (تيانا - "عندما يفضل التواجد مع أصدقائه كل الليل" -
"أرينه جانبكنّ المثير" - "أرينه جانبكنّ المثير" -
نعم - "إن كان ينظر إليها بعينين هائمتين" -
"أرينه جانبكنّ المثير" - "أرينه جانبكنّ المثير" -
انتعلن حذاءيكن العاليين" "وواجهن التحدي وأرينه جانبكنّ المثير
!أحسنت - تملكين المؤهلات -
!من الأفضل أن تؤمّني احتلالك المرتبة الأولى
ما رأيك؟ - تجيد هز الغصن حتمًا -
ولكن لا أظنها جذر الشجرة لذا ليست بالمرتبة الأولى بنظري
حسنًا، هذا قاس لكنه صحيح - نعم، أشاطره الرأي -
!التالية
(ليس (توري آش
أعتذر ولكن... لا يمكن أن تكون الفنانة الأولى بيضاء، أنا آسفة للغاية، شكرًا
!مهلًا يبدو هذا غير منصف للغاية
أستتحدث عن مدى كون الفعل التأكيدي غير منصف الآن؟ أرجوك، أعتذر لكنني لست آسفة، التالي
اتركوهم في الغبار" "إلى اللقاء
لدينا (باينتبرا) هنا أثار ضجة كمغني (راب) في الشارع
وتم اختياره ضمن تشكيلة صف تخرج (إكس إكس إل) لهذه السنة
أنا أعمل هنا" "انظروا إليّ أنا أركب الأمواج
أسبح مع القروش لا، لم يوتّرني" "ذلك البتة، حسنًا، حسنًا
هذا مثالي" "...أتيت لأخذ تاجك لأن
!مهلًا! مهلًا! رجال الأمن - سرق هذا الوغد أغنيتي -
لا... تخطئون جميعًا - لم أسرق أي أغنية -
!عمّ تتحدث؟ أفلتني - هل أنت سارق أغان؟ وداعًا -
لم أسرق... هذا جنوني - إلى اللقاء -
حسنًا - هذا خاطئ للغاية -
"لا، ينال "لا - !‏513، التالي -
هذا خاطئ
والدتك في قمة التفاخر تقطع الرؤوس هناك
لهذا السبب لست هناك لا تستهويني حياة المنافسة
ولكن حتى لو كان العكس صحيحًا ليس لديّ ما أقدمه
ماذا عن تلك الأغنية التي عزفتها لي قبل بضع ليال؟ تلك الأغنية لثنائي
كانت هذه أكثر أغنية مثيرة سمعتها في حياتي
نعم لكنها تتطرق إلى الإدمان وأريد تأليف ألبوم مكون من أغاني حب فقط
يمكن للحب أن يكون مخدرًا قويًا كأي مادة أخرى
هذا صحيح - إنهما شخصان يغنيان عن إدمانهما الحب -
(ألم يقدم (لوشوس) و(ماري جيه بلايدج أغنية ثنائية في الماضي؟
قالت والدتي إنه لا يمكن لشابة بيضاء أن تحتل المرتبة الأولى، صحيح؟
لا يوجد جبل عال بما يكفي بالنسبة إليّ
أحببت ذلك لنجربه، تعالي
لا، لا، لا، تذكر قلت إنه يجب أن تأتي الدراجة النارية قبل الغيتارات واليمام
وأرجوك تذكر أن تضع كل هذا على حساب حكيم ليون) وكذلك البالونات، شكرًا)
أتخططين للحفلة مع آل (ليون)؟ - !رباه -
آخر مرة رأيتك فيها كنت في غرفة جلوس (والدتي لتقديم ولائك لفريق (دوبوا
تركتني والدتك أتعفن في السجن لـ5 اشهر لذا يمكنها الذهاب إلى الجحيم
أعلم أن (كوكي) أخرجتك من السجن ولكن أتخالين أن آل (ليون) يفكرون في مصلحتك؟
سبق وآذوك من قبل وثقي بأنهم سيؤذونك من جديد
لذا عندما تصبحين جاهزة للانتقام منهم لماذا لا تتصلين بي؟
أنا جاد بكلامي
"أنا فخورة بالقول إنني من الأرض الأم"
(اجتاحت (كيندرا) (ساوث باي إنها فنانة (إمباير) المفضلة
لأنهن يردن جميعهن" "الضفائر والجدائل
يردن الحصول على المال" "للمحافظة على الحنايا التي أملكها
إنه ألبوم قائم على مفهوم (تستعمر محاربات سوداوات (المريخ
لكنّ هذا يحصل على متن مركبة فضائية سنة 2047
(سؤال، أكان هناك مشكلة على كوكب (الأرض أجبرت المحاربات على الرحيل؟
...يفترض بنا - حسنًا يا عزيزتي، حسنًا يا حبيبتي -
لن نجمع بين (زيغي ستارداست) و(كونتا كينتي)
أعتذر، شكرًا !ولكن القوة للشعب
أظنك تؤذين مشاعر أشخاص كثيرين
اسمع يا (لوشوس) لا نخوض لعبة بناء الثقة هذه صناعة الموسيقى ولدينا مهلة نهائية
!التالي
أدخلهم يا عزيزي
"تعال وارتفع" - (فاز (طومي -
(بجوائز (غرامي (أكثر من أي فنان آخر في (إمباير
فاز بـ3 جوائز عن ألبومه الأخير - "تعلم أنني المنشود" -
"الأب والابن"
نعم - هذا رائع -
!حسنًا، يا لهذا الغناء
أسمعت ذلك يا (لوشوس)؟ أظنه قد يكون ضالتنا
تراودني مشاعر كثيرة عندما تغني
أرى رؤى للون بني مصفّر محترق مخلوط مع لون أحمر ضارب إلى الأرجواني العميق
كالأمل الذي يجتمع مع قدر هائل من الخوف
هل تتعذب؟
نعم، أنا أتعذب
أصيب أخي بطلقات نارية الأسبوع الفائت
يؤسفني سماع ذلك - أسيكون بخير؟ -
...في الحقيقة لا نعلم لذا
لديك صوت فنان في المرتبة الأولى حتمًا
ولكن لا أظن أن الوقت حان لتكون في المرتبة الأولى الآن بل لتعود إلى بيتك وتكون مع عائلتك
وعندما سيصبح كل شيء على ما يرام (ارجع وستدعمك (إمباير
شكرًا جزيلًا
شكرًا
حسنًا - باركك الله -
أظنني سآخذ استراحة - نعم، استراحة لـ5 دقائق، هذا جيد -
ما كان ذلك؟ - ماذا؟ -
جلب ألمه إلى هنا لأن هذا ما يغذيه
أتيت إلى (إمباير) معك اليوم لمساعدتك على شفاء الألم
ولكن يبدو أنك تزدهرين بفضله
راقبتك تتصرفين بشكل عديم الرحمة إلى أقصى الحدود طيلة اليوم
(لا، شاهدتني أتصرف مثلك يا (لوشوس (هذا ما تستلزمه إدارة (إمباير
إمباير) التي بنيتها) والتي أمضيت 17 سنة في السجن لأجلها
إن لم تكن تعتقد أن هذا الأمر يستحق القتل لأجله لماذا لا تذهب إلى البيت؟
لا تتواجد هنا لتسدي إليّ خدمات انتهت فترة !الاستراحة، لا يزال لدينا مهلة نهائية! التالي
"أحب أحمر شفاهك الملطخ"
"وقلم تحديد عينيك"
!اللعنة" "جعلتني أمسي مدمنًا
"وأنا أقوم بذلك أول مرة"
"نلت مني جيدًا"
"لأن الحب مثل المخدر"
"وأنت القابس حتمًا"
لا يمكنني الإفلات منك" "أريدك كل يوم
عندما تمنحينني دواءك" "يزول الألم كله
"لأن الحب مثل المخدر"
"نعم" - "نعم" -
"وأنت القابس حتمًا"
لا تفي هذه الكلمات الجديدة بالغرض بعد
يفهم الجميع إدمان المواد ولكن أيفهمون الحب وإدمان الجنس؟
ماذا؟ أهي مباشرة جدًا؟ - !أرجوك -
عندما أتواجد مع أشخاص معينين أشعر بالانتشاء
أتحاولين أن تنتشي بفضل (تاكيم)؟
أحاول الانتشاء بفضلها أكثر منه
لا أعلم، تغمرني مشاعري وأتصرف بحدة في النهاية
وأعتقد أنني أخيف الناس فيبتعدون عني وينتهي الأمر بي وحدي
أنا عكسك تمامًا لأن ذلك النوع من الحميمية يرعبني
(كنت حميمًا جدًا مع (وارن قبل بضع ليال
أعلم، أليس كذلك؟ - نعم -
لا أعلم، أشعر بأنه مختلف أنت أول شخص أقول له ذلك بصوت عال
ولكن أظنه الشخص المناسب لي - الشخص المناسب لك؟ -
نعم، ربما كان والدي يقول ذلك عن والدتي
"إنها المرأة المناسبة له"
وقبل حادثه ألقيت لمحة على ذلك وكان الأمر نقيًا وحقيقيًا جدًا
لا أريد أن أقبل بأي شيء أقل من ذلك
مرحبًا يا أبي ماذا تفعل هنا؟
(خلتك تساعد (كوكي على اختيار الألبوم الأول
أعتقد أن والدتك ضاقت ذرعًا بي اليوم لا تستطيع رؤية ما أسمعه
ولا يسعني سماع أي شيء تراه لذا ارتأيت الذهاب إلى البيت
اللون القرمزي؟ إنه الألم الحاد والنازف الذي أراه عندك
هل أنت بخير؟ - تبدو مختلفًا جدًا -
هيا يا أبي سأرافقك إلى الخارج
لماذا هذه الألوان؟ - لا أعلم، أرسلها شخص إليّ -
تخلص منها
لقد جربت يا (حكيم)، يستحيل أن أجلب هذا العدد من البيريهات بلون الفراولة هذا
يجب أن يكون هناك واحد لكل ضيف نحتاج إلى آلات رق ونحتاج إلى يمام، دوّني ذلك
حسنًا اسمعي، هذا يكفي يمكنكما إيجاد حل، الأمر ليس عميقًا جدًا
(إنها حفلة عيد مولد أميرة و(برينس آمل أن يرقد بسلام
ويا (أنيكا) أنت موجودة هنا لأننا نتصرف بلطف معك لذا عليك أن تهدأي
مرحبًا جميعًا ...أراد والدي رؤية مكتبه قبل
لم يخبرني أحد أن حفيدتي هنا - إنها نائمة في عربتها -
أنيكا) هنا لأنها تخطط) لحفل عيد مولد ابنتك أي حفيدتك
!(أنيكا) - !نعم -
مرحبًا كيف حالك؟
بحال أفضل بعد خروجي من السجن
أكانت في السجن هي أيضًا؟ - لم يكن سجنًا حقيقيًا -
ولم تكن هناك لفترة كافية لكسر ظفر كان (لوشوس) يهمّ بالرحيل ومرّ لتوديعنا فقط
(أردت أن أرى (بيلا - أعتذر لعدم قدومي لزيارتك في المستشفى -
أنا واثقة بأنك كنت لتأتي لزيارتي في السجن لو استطعت
فأنت سبب وجودي هناك
...اسمعي، أنا
يا (أنيكا) أنا آسف على كل شيء خاطئ ارتكبته بحقك، أنا آسف بالفعل
اعتذار صادق؟ لماذا تفعل ذلك يا (لوشوس)؟
أتعتذر عن إرغامي على خوض زواج خدعة أو لنزع طفلتي من بين ذراعيّ لـ6 أشهر؟
مَن تخالين نفسك لتصدري الأحكام على أحد؟
!انتبه - هل نسيت؟ أتحتاجين إلى أن أذكّرك؟ -
!اهدأ - اعرف اتجاهك الصحيح -
تنفس فحسب - تنفس فحسب، اهدأ -
تنفس اعرف اتجاهك الصحيح في أنحاء الغرفة
واعثر على طريقة أخرى للتعبير عما تشعر به
(تنفس فحسب يا (دريه
لست الشخص الوحيد في هذه العائلة الذي ينسى أشياء
حصل شيء آخر (يوم ولادة (بيلا
روندا)، أنا آسفة للغاية)
بعث لي شخص ما الأزهار اليوم
خلت ذلك الشخص واحدًا منكم ...ولكن أنا
كان يجدر بي أن أكون أدرى
قلت لك إن زوجتي ماتت يا أبي لكنني لم أخبرك بالطريقة
ماتت وهي تصرخ وكانت كل عظمة في جسمها مكسورة
...وآخر وجه رأته كان
ولكن لأنكم خلتم جميعًا أن حماية أسرار العائلة أهم من قول الحقيقة
نجت بجريمة قتلها وها أنتم تخططون لعيد مولد طفلتها
...فيما عائلتي عائلتي - !لا! لا -
تتعفن تحت الأرض - !(أندريه) -
ولكن هكذا تسير الأمور يا أبي هذا ما يحصل معي دومًا
كنت محقة وكنت مخطئة
أتحتاجين إلى شيء ما؟
"جملة "سبق وأخبرتك أن هذا ما سيحصل
كان مشتت التفكير عند وصوله إلى البيت
كنا ننوي القيام بتمرينات جسمانية لكنني جعلته يخلد إلى الفراش فحسب
أردت أن يكون أول يوم يعود فيه لوشوس) إلى (إمباير) مذهلًا)
أظنه لم يكن جاهزًا
قرأت الكتاب الذي أعطيتني إياه - هذا عظيم -
يوجد قسم فيه يتطرق إلى التعرف إلى مفترقات الطرق
ابحث عن مفترق الطريق معه، نستعمل الحلم الذي يدرك فيها الشخص أنه يحلم
(أعتقد أنني أعرف تقاطعات طرق (لوشوس تواجدت فيها ورأيتها
أفكر في أخذه كما ذكروا في الكتاب
لا، أرجوك لا تفعلي لا تأخذيه إلى هناك، لا يزال الوقت مبكرًا جدًا
اسمعي يا (كوكي)، قد تكون هذه أداة حيوية حالما تصبح هويته الجوهرية مستقرة أكثر
ولكن في الوقت المناسب أخبريني عن ذلك
(إنه في (فيلادلفيا
إنه تمثال أسد في الحي
نام (لوشوس) تحته أول ليلة كان فيها مشردًا
(عندما كان (دوايت والكر كان بسن التاسعة فقط
ألا تعتقد أنه تأخر الوقت لتغير أغانيك الآن يا حبيبي
نعم ولكن لا يمكنني منع ذلك عدّلت الكلمات مع (توري) ليلة البارحة
لكنها لا تزال تضايقني
أرني
(إن لم تكن معجبًا بـ(تايلور سويفت بالسر طيلة هذا الوقت
ربما المشكلة في الجملة عن الشفتين الحمراوين وقلم تحديد العيون الأسود الملطخ
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أيفترض بي أن أغني عن الوجوه غير المرتبة صباحًا؟
لا، لم أقل ذلك ولكن لا أعلم
هذا صحيح لمَ لا بصراحة؟ - ماذا؟ -
الوجوه غير المرتبة لا لكنني أشعر بأن هذا مزيف
وإن كنت سأغني عن الحب يجدر بي الغناء عن طريقة حبي أنا
الحب؟ - لا يسمونه تظاهرًا، صحيح؟ -
(سمعنا للتو أفضل ما يمكن لـ(إمباير تقديمه لكنه ليس جيدًا بما يكفي
ما هذا؟ - ماذا سنفعل الآن؟ -
اشكري آلهة الموسيقى لأن (جمال) وافق على القدوم لتقديم تجربة أداء وسيقدم أغنية ثنائية
مع مَن؟
"لا، لا يا "بيضاء الثلج ألم أقل لك لا؟
يا (كوكي) استمعي إلى الأغنية فحسب، ستبهرك
لا! أيمكنك إصلاح ذلك يا (جمال)؟ - أعتذر لتأخري -
بقيت أعمل على الأغنية كل الليل
أنا أحبك يا (توري) تعلمين ذلك ولكن اضطررت إلى نزعك من الأغنية
ماذا؟ - نعم، أحاول صنع ألبوم -
مليء بأغاني الحب، أنا آسف - ألا يمكنك أن تشملني فيه؟ -
لا، أنا آسف
خذ أغنيتك الصغيرة لم أعد بحاجة إليك، لقد انتهيت
أنتم سخفاء هذا سخيف - إلى اللقاء، شكرًا -
بأي حال عليّ صنع موسيقى يجب أن تعكس طريقة حبي في أغنية الحب
لذا سأنشد أغنية ثنائية لكنها ستكون مع رجل... (وارن)؟
وارن)؟) (وارن) محام وليس فنانًا في (إمباير)
(اهدأي يا (بيكر فأولًا تعرفين أنه يجيد الغناء
لا بأس به - سيشارك بالنسخة التجريبية حاليًا فقط -
اسمعا فحسب أيمكنكما أن تسرعا؟ !تضيّعان وقتي، لديّ مهلة نهائية
لا تعر انتباهك أي شخص غنّ معي فحسب
!هيا - تبدوان متوترين جدًا لأجل أداء -
"...ليس من شأن" - "لا" -
"أحد"
إن كنت مغرمًا بك" "وإن بقيت أعود إليك
"لا" - "ما من نيكوتين في سجائر"-
"ليس لديّ أي شيء ضدك"
أنت تساعدني على الاسترخاء" "الأمر لا يصدق
هذا ظريف - "إلى أي درجة تجعل شعوري رائعًا" -
!اللعنة" "!يجب أن تكون غير قانوني
يا حبيبي" "لن أنبس ببنت شفة
"أعلم أن هذا حقيقي" - "أعرف حقيقة الأمر" -
"لأن الحب" - "لأن الحب" -
"مثل المخدر" - "مثل المخدر" -
"وأنت القابس حتمًا" - "وأنت القابس حتمًا" -
"لا يمكنني أن أفلت منك" - "لا يمكنني أن أفلت منك" -
"أريدك كل يوم" - "أريدك كل يوم" -
"عندما تمنحني دواءك يزول الألم كله" - "عندما تمنحني دواءك يزول الألم كله" -
"لأن الحب" - "لأن الحب" -
"مثل المخدر" - نعم، من الأفضل أن تغني -
!من الأفضل أن يغنيا
"!نعم" - "!نعم" -
"وأنت حتمًا" - "وأنت القابس حتمًا" -
"نعم"
!نعم
نعم! حسنًا - كان هذا ممتازًا -
حسنًا، حسنًا كان هذا مذهلًا
كان جميلًا، كان حقيقيًا كان نابعًا من القلب
حصلنا على فنان المرتبة الأولى
(عيد مولد سعيدًا يا (بيلا
!(نعم يا (حكيم - !قوموا بالتهليل -
!أهلًا بكم! أهلًا بكم! أهلًا بكم اسمعوا أريد شكركم جميعًا لقدومكم
لتحتفلوا بأول عيد مولد لأميرتي !(بيلا ليون)
هذه لك يا حبيبتي لنبدأ
!نعم
يا أحبائي نحن مجتمعون هنا اليوم" "لنشهد أمرًا اسمه الحياة
الحياة كلمة مكهربة" "تعني إلى الأبد وهذا يعني وقتًا طويلًا
لكنني أتيت لأخبركم" "أنه يوجد أمر آخر، الآخرة
"عالم من السعادة التي لا تنتهي"
يمكنكم أن تروا دومًا الشمس" "خلال النهار أو الليل
لذا عندما ستتصلون بذلك الطبيب النفسي" "في (بيفرلي هيلز)، تعرفون مَن يكون
"دكتور "كل شيء سيكون على ما يرام "بدلًا من سؤاله عن الوقت الذي تبقى لديكم
"اسألوه كم تبقى من ذهنكم"
ففي هذه الحياة" "الأمور أصعب مما هي عليه في الآخرة
تعلمون أن (برينس) لا يحتفل بأعياد المولد، أليس هذا صحيحًا يا (تايك)؟
هذا ما قلته، هذا ما قلته له بالضبط ولكن ما أدراني؟
لست سوى ضيفة هنا - "أصيبوا بالجنون" -
"الكموا أرضية أعلى"
"إن كنتم لا تحبون العالم الذي تعيشون فيه"
ألقوا نظرة حولكم" "لديكم أصدقاء على الأقل
أتت سيدة عجوز" "لتتلفظ بكلمة ودودة
رفعت سماعة الهاتف" "وأوقعتها أرضًا
"هذا كل ما سمعته" - "لن أسمح للمصعد بأن ينزلنا" -
"!لا، هيا بنا" - "لنصب بالجنون" -
"لنمسِ مجانين"
لنبحث عن الموزة الأرجوانية" "حتى يضعونا في الشاحنة
"!هيا بنا"
جميعنا متحمسون" "لكننا لا نعرف السبب
"ربما لأننا سنموت جميعنا"
"وعندما سنفعل" - "عندما سنفعل" -
"بماذا سنكون قد استفدنا؟" - "بماذا سنكون قد استفدنا؟" -
من الأفضل أن تعيشوا الآن" "قبل أن يدق شبح الموت بابكم
"أخبريني يا حبيبتي" - "لن أسمح للمصعد بأن ينزلنا" -
"!لا، هيا بنا" - "لنصب بالجنون" -
"قلت لنصب بالجنون" - "لنصب بالجنون" -
"!هيا" - "!هيا" -
!هيا" "يا دكتور "كل شيء سيكون على ما يرام
"سنجعل كل شيء يسير بشكل خاطئ"
"حبوب وارتعاشات ونرجس بري أصفر"
"ستكون مميزة" - "تمسكوا جيدًا أيها الأولاد" -
"إنه آت، إنه آت"
"إنه آت"
!نعم (عيد مولد سعيدًا يا (بيلا
مرحبًا (خلت أنه يفترض بك الاستعداد لحفلة (بيلا
ذلك الرجل الذي تريدني (كوكي) أن أكونه يحاول العودة إلى ذهني باستمرار الآن
لا أريد أن أكون ذلك الرجل ليس شخصًا جيدًا، لا أحبه
(يا (دوايت
كونك تعرفه لا يعني أنه يجب أن تتحول إليه هذه لحظة في غاية الأهمية
أنت عند مفترق طرق دعني أساعدك على اختيار درب مختلف
تعال معي
"إنه عيد مولدك، عيد مولدك"
هذا مذهل - ...خلتك قلت -
أنا آسفة عليّ الذهاب لقول شيء
عيد مولدك، ولادتك" "إنه عيد مولدك، عيد مولدك
أنا آسفة للغاية لأننا نسينا إلى أي مدى هذا اليوم حزين بالنسبة إليك وبالنسبة إلينا جميعًا
الغلطة ليست غلطة (بيلا) يجدر بهذه العائلة أن تجد بصيص أمل حيثما تستطيع
نعم (اسمع يا (دريه
تعرف أننا نحبك، صحيح؟ لسنا عائلة بدونك، نحن نحتاج إليك
ربما كان والدي محقًا في مسألة مطالبته بالقوة والاتحاد
كان محقًا بالفعل أتعلم أمرًا؟ أدين له باعتذار، أين هو؟
لا أعلم، لم أره - حسنًا لكنني سررت لرؤيتك -
حسنًا، (بورشا)؟
تفضلي يا سيدتي - (شكرًا يا (جايمس -
على الرحب والسعة
أنتظر بفارغ الصبر ما كُتب (في (مترو أوبزيرفير
"أهو يكذب أم ينسى فحسب؟"
يعملون بسرعة - هم مدينون لي بخدمات كثيرة -
استمتع باللمحة ستكون النسخة النهائية مميتة
إن أتيت لاعتقالي يمكنك فعل ذلك في مكان آخر غير حفلة عيد مولد ابنة أخي
كنت أعاين ملفاتك
...ورأيت أن اليوم هو يوم زوجتك
سبق وكنت غير محترفة البتة وأنا غبية بسبب ذلك على الأرجح
لكنني خلت أن يومك عصيب
أنت أرسلت الأزهار
كيف حالك يا (دريه)؟ - كيف حالك؟ -
بخير - لنرحل من هنا -
رباه! أتحقق من ذلك فحسب - انتظر، ماذا تفعل؟ -
مهلًا! قبل أن نفتح أي هدايا أين (أنيكا)؟ لا يمكننا فتح الهدايا قبل قدوم والدتها
لا نحتاج إلى (أنيكا) لفتح الهدايا
لا أعلم، بسبب كل الهدايا قد تصفنا نورث ويست) بالمتباهين بالثراء)
اصمت، لا يحق (لـ(نورث ويست) بانتقاد (بيلا
(انظري يا (بيلا - يا حبيبتي -
يا (بيلا) ها أنت - (عيد مولد سعيدًا يا (بيلا -
لا أصدق أن سنة قد مرت - ماذا تفعل هنا؟ -
أنا دعوته
أرى أنك لا تزالين تحبين الرجال الذين أتخلى عنهم
يا (كوكي) رغم أن (أنيكا) قد تكون من النوع الذي يستهويني أكثر منك
لا، لماذا أتيت لقول هذا هنا؟ - لا، اجلس، لا يستحق العناء -
لم نأت إلى هنا كثنائي (أتيت مع هدية رغم أنها ليست لـ(بيلا
هذه الهدية هي لوالد الطفلة
أتعامليننا بهذا الشكل بعد أن أشركناك في نشاطاتنا؟
شكرًا لأنك أشركتني (في حفل عيد مولد ابنتي يا (كوكي
ولكن إن تعلمت شيئًا خلال السنوات الفائتة على الصعيد الشخصي
(فهو أن عائلة (ليون ستدمر أي شيء تضع يدها عليه
لذا لن أسمح لكم بتدمير ابنتي
(أتى (أنجيلو إلى هنا بصفته محاميّ
سأقاضيكم لنيل الوصية على (بيلا) بمفردي
ها مطلبنا قراءة ممتعة، عيد مولد سعيدًا
...هذا أين... أين نحن؟
هذا هو مفترق الطريق (حيث أصبح (دوايت والكر) (لوشوس ليون
أتراه هناك؟
يبدو حزينًا ووحيدًا جدًا - أتفهم ذلك، أعرف ماهية ذلك الشعور -
أعرف معنى كونه حزينًا ووحيدًا ولكن لا داعي لأن يكون وحيدًا من جديد
إن أردت تغيير ذلك يمكنك اختيار درب آخر الآن، يعود القرار إليك
هلا تأتين معي
نعم، إن أردتني أن أفعل
ترجمة: رولا نصار سكرينز إنترناشونال - بيروت