سابقاً في إمباير
ربما أخسر بيلا لأنك
كنتِ ضعيفة للقتال من أجلها هذا ليس عدلاً
أستحق أفضل من ذلك , لذا
عندما تبدأ البحث عني , لا تبحث
لقد زرعت هذا المسدس لأجعل إطلاق النار يبدو مبرراً
الآن أنت تعرف شيئاً عني
قد يزج بي في السجن
لبقية حياتي
أعتقد أنه قد حان الوقت
وقت ماذا؟
الوقت لتلتقي بعائلتي
هذا هو (سايمون لامبرت) وهو طبيب نفسي
بغض النظر عما يحث من الآن فصاعداً
أريدك أن تعرف بأن هذا حقيقي
أنا أحبك مهلاً, (وارين) لما أنت هنا؟
وظيفته كانت أن يجعلك تقع في غرامه
..اسمع يا جمال لقد كنت
أيها اللعين
أجل يا عزيزتي شكراً جزيلاص لكِ
حسناً, لدينا إعتداء بالضرب
الإخلال بالأمن
تدمير الممتلكات الخاصة
والهروب من مسرح الجريمة
هو لم يهرب من مسرح لا توجد به جريمة
لقد ركل مؤخرة خائن
وخطا فوق بقاياه
أليس هذا صحيحاً؟
أجل , أوافقكِ الرأي ولكن
هناك مذكرة للقبض على جمال
الآن لقد اتفقت معهم أنه
إذا سلم نفسه هذه اللية فهذا يعطيني تقريباً
عشر ساعات للتخلص من كل هذا
كيف سنقوم بهذا؟
سنعثر على وارين
نجعله يقول بأنه من لكمك أولاً وليس جمال
بهذه الطريقة على الأقل ثلاث من التهم
تختفي, ويمكنني التخلص من البقية
ولكن سمعت (لكن) فلتقل ما لديك
لا , ليس (لكن) , إنها دايانا دوبوا
لقد قامت بحجز ابن أخيها
الآن نعرف أن هذه العائلة تحب لعب الغميضة
هم يختبئون ونحن نبحث عنهم وقد يكون في أي مكان
أجل , حسناً سوف أعثر عليه
وسأنهي ما بدأته
لأن أي شخص يعرفني يعرف
بأني ساقتل هذه الساقطة
حتى إذا تنفست عليك بطريقة خاطئة
أنت تعرف ذلك أعرف ذلك, نحن بخير
حسناً, سأعد لك شيئاً لتأكله
تبدو مرهقاً قليلاً
حسناً, شكرا لك يا ثيرست
ما الأمر يا أبي؟ أهلا يا رفاق
إجلسا
... ماذا
إذاً أنتم جميعاً
ما هذا؟
أمي؟ ماذا؟
هل يمكنكم أن توقفوا كل هذا؟
أمي, أعرف ما تفعلينه هناك
ماذا يا فتى؟ أنا ابحث عن شيئ لتأكله
لا, لا توجد حبوب للإفطار
ولا يوجد خمر في الخزانة من الافضل ألا يكون هناك خمر
أو أي شيء, وإذا اعتقدتم بطريقة ما بأنني
سأسقط من العربة أو أقفز من شرفة ما
إذاً فأنتم مخطئون
لذا, فيمكن لتدخلكم
أن يتوقف الآن
مهلاً! هل هذا ما تدور حوله الأمور؟
سأخرج من هنا
فلتجلس
عندما تكون العائلة في أزمة
تجتمع معاً
ما الذي يتعلق به هذا؟
هذا يتعلق
بك يا اندريه
أنا؟
أجل, نعرف ما تخطط له تلك الساقطة ديانا دوبوا
إنها تحاول النيل من أطفالي
واحداً تلو الآخر
وأنت التالي يا اندريه
صباح الخير
يجب أن أقول
لقد اعتقدت دائماً بأن جمال لايون
لديه الإمكانيات لفعل هذا بك
ولكن ما قللت من شأنه هو ضعفك بألا ترد له الضرب
هذا يؤلم, أليس كذلك؟
أين أنا؟
لا تقلق
أنت بأمان
والدتك والطبيب (ميلا) وصفوا لك بعض الأشياء الجيدة
حرصوا على أن تبقى نائماً
على ما يبدو أنهم يعملون
هل آلمك هذا؟
ماذا عن جمال؟ ..حسناً
هو في السجن على الأرجح
أو سيذهب للسجن قريباً
حسناً, يجب أن أخرج من هنا
لدي أشخاص لأقابلهم و أمور لأقوم بها
والدتك أرادت أن أراقبك
سأخبرها
بأنك في حالة جيدة
سيفنس هنا سيحرص على أن تظل نائماً وبخير
فقط في حالة أتى أحد من عائلة لايون
وحاول قتلك , لذا
أراك لاحقاً أيها المهرج
لقد حطمتني حطمتك؟
لا , لا , لا
لقد حطمت نفسم
لقد تلاعبت بنفسك
ولكن لا تقلق
والدتك لن تكون ديانا دوبوا
إذا لم تفي بوعدها, لذا
سنهتم بوالدك , ومن يدري
بعد كل ما يُقال ويفعل
يمكنك العودة إلى كاليفورنيا وتبدأ حياتك من جديد
انظر, لقد أخبرتك
لقد أخبرتك بما سيحدث إذا وقعت في غرام فرد من عائلة لايون
والآن , ها أنت ذا
حسناً
سفين
حسناً, هل هناك أي شيء مختلف يدور في حياتك
شيء غريب أو أي شئ مشبوه؟
لا أعلم
ماذا تريدنني أن أقول, حسناً؟ يمكنك جعل
هذان الإثنان يتلون قصصهم طوال اليوم , لا شئ مثل هذا
حدث معي, ليس لدي طفلة ليأخذونها
وليس لدي خليل لأضربه في مكان عام لماذا يجب عليك
أن تقول اموراً كهذه؟ لماذا تقول هذا؟
... حسناً, فقط أنا آسف, حسناً؟
انظروا ، أنا لست غير متعاطف
أنا فقط أقول أنه لا يوجد نمط هنا ، حسنا؟
أنا لا أرى كيف يمكن أن تصل إلي ديانا
حسنًا ، هل قابلت أي شخص جديد لم تخبرنا به؟
... أقابل أشخاص جدد كل
انظروا، لدي خياط جديد , حسنا؟ وهناك خادم قهوة جديدة
لا تتحاذق يا فتى ... سأضرب مؤخرتك
أنت تعرف أن والدتك لا تتحدث عن هذا
هذه المرأة ... لديها نمط
لأنها تحاول الوصول إلى قلبك
والتغلب على عقلك. الآن ، فكر
هل حاول أحد أن يظفر بقلبك؟
استمع لأبيك يا فتى
هو في الواقع ... يبدو منطقياً
لا يوجد أحد مثل هذا
أجل ، لا أعرف كم مرة يجب علي قول هذا
لكنك قلت أن هناك فتاة جديدة.
هذا لم يكن شيئاً يا أبي لقد كان لاشئ
لا أعرف كم مرة أحتاج إلى سماع ذلك, سأخرج من هنا
ستتعلم ذلك بالطريقة الصعبة., ليس بضرب الناس
في الشارع مثل جمال حسناً, يمكنك أن
تذهب إلى كوبا الآن
مهلاً, فلتجلس
لم انتهي هنا
حسناً, لقد انتهيت أنا لم انتهي
انظروا, أنا بخير, حسناً؟
أمي, أبي, أنا بخير حال, حسناً؟
ومن الواضح أن جمال يريدنا أن نتركه بمفرده
ماذا؟ سأعود إلى العمل
هل ستذهب إلى (إمباير)؟ أجل , يا سيدي
اهذا عظيم
ثلاثة أأبناء غبياء عميان
أسف بشأن وارين ، يا جمال.
فلتحترس برغم ذلك
... حسناً
هل أحضر المصعد لكم جميعاً؟
هيا بنا
لنمنحه بعض السلام
من الأفضل أن تكون سعيدًا أنني تلقيت رسالة مهمة
لا يجب عليك ان تطرد والدتك
شكراً
أعتقد أنه حان الوقت
مازال لديك ستة أسابيع أخرى , يجب أن نأخذكِ إلى الطبيب
لا , لا
لا أستطيع أن أخبر والدها بعد
هيا , هيا
واصلي السير
اريد منك أن تتوقفي عن قول "والد"، حسناً؟
أعلم أنه بورليسون
انظري ، أنا خائفة للغاية ، حسناص؟
و لديك ثلاثة أبناء
لذلك أنا فقط بحاجة إلى معرفة أن الأمور ستكون على ما يرام
صه صه ’ هيا بنا
انظري إلى هذا
هذا هو ابني البكر
لقد ولد منذ 15 عاماً
ما زلت خائفة, يا فتاة
انظري
لا شيء في هذا العالم
سيجلب لك المزيد من الفرح والمزيد من الألم
من إنجاب طفل
حسناً , اللعنة كوكي لستِ بارعة في إلقاء حديث تشجيعي
أيها القائد
هذا يؤلم
إنها فتاة
الآن , هذا معروف
إذا تم كشف أمركم سأتعرض للضرر , لديكن عشر دقائق
انظروا إلى حبة الفول السوداني الصغيرة
إنها لطيفة مثل زر صغير
إنها جميلة جدا
هل تحدثتي إلى شقيقتك؟
بلى, ستأخذها
حتى أخرج من هنا, إنها مجرد سنتان
لا يجب عليها أن تعرف شيئا عن هذا المكان
أو والدها أجل , هذا صحيح
ماذا؟
أنا آسفة
لا أعرف ما إذا كنت أستطيع التخلي عنها
أعرف ذلك هذا الشعور
اشعر بأنني
سأفعل أي شيء من أجلك
أشعر أنني سوف أقتل من أجلها
مثل إذا وضع شخص ما
يده على رأسها الجميل
نعم, هذا صحيح, عرف هذا الشعور
أعلم ذلك أليس هذا الجنون؟
انظروي إليها
شكراً لكم جميعاً
أجل , أيتها الصغيرة الغالية
لا أعرف لماذا رحلت
أنت تعلم أن الساقطة ديانا لم تنتهي من أمرنا
أعلم ذلك حسناً’ إذاً
إذا كنت تعرف ذلك ، فلتعرف هذا أيضاً
لا أحتاج ل (كومبايا دوايت) ، حسناً؟
أريد إستعادة مقاتلي (لوشيوس) إذ ا لم يكن هناك
إذاً, فلتذهب وترسم سيمفونية في مكان ما
دعني أنتقم لتلك العائلة
انتظري, لماذا تقولين هذا لي؟
ألا ترين أنني أبذل ما بوسعي
لأصبح الرجل الذي تريدينه الآن؟
قد لا ترين ذلك بوضوح ، ولكنني أقسم لك , (لوشوس) هنا
يعتني بكِ ، ويعتني بعائلتنا
وما أراه هو أن أندريه ليس صادقًا معنا
إنه يخفي شيئاً عنا
وحتى يمكننا معرفة ما هو ، لا يمكننا مساعدته
أو باقي أفراد عائلتنا
حسنا ، حسنا ، هل هناك حل في هذا الخطاب ، يا سبارتاكوس؟
فَرِّق تَسُد اعتني بجمال
لم يخرج من مأزقه بعد ولكن يمكنكِ الإعتناء به
دعيني أتولى أمر اندريه وأمور عائلة دوبوا
من الأفضل أن تفعل ذلك
حسناً, ما عليك القيام به هو جدولة
تصويري لإعلان الكابتن باول الترويجي
يجب عليكِ جدولة موعدين
واحداً لكل وجهاً لديكِ
أقترح أن تتراجعين
أنا فقط هنا لإعادة هدية
أعطتها عائلتكِ إلى عائلتي
معرفة ميولك لعدالة الشوارع
هؤلاء السادة مستعدون
لأخذكِ إلى السجن أو رميك في الشارع
الآن , ما حجم المشهد الذي تودين القيام به؟
حسناً, لا تحتاجين لكل هؤلاء الرجال , يا طفلتي
أردت فقط أن أعيد هذا
قال انجيلو أنه يخص جدته
لذا, كان من المفترض ان أعيده ولكن أعتقد أنني نسيت
و أنا أعرف مدى أهمية العائلة لكِ , لذا
إرسلي رجالكِ إلى الشارع للحصول على هذا, أيتها الساقطة
تحركوا
أحضروا هذا الخاتم الآن
حصلت عليه
لقد تطلب الأمر كل ما بقوتي لأركل مؤخرتها
آمل أنك إلتقطت تلك الصور أجل , لقد إلتقطت الصور
سأعود إليك , حسناً
هل لديك شطيرة؟ تبدو جيدة
مهلاً,فلتفرق بين الأمرين
فلتحسن الصوت, حسناً
♪ I ain't shy-y-y-y ♪
رائع
♪ Move it double ti-i-i-ime ♪
♪ You tryin' hold me ti-i-i-ight ♪
♪ But I'm-a fly high ♪
♪ Like Superman, you heard right ♪
♪ Let me rock, babe ♪
♪ You can't make me stop, babe ♪
♪ Fire like a bang bang ♪
♪ Ho ♪
♪ Let me rock, babe ♪
♪ You go do your own thing ♪
♪ Don't worry 'bout nothing ♪
♪ Ho ♪
♪ Let me rock, babe ♪
♪ Time to pump the brakes, babe ♪
♪ Ain't nobody's baby ♪
♪ Ho ♪
♪ Let me rock, babe ♪
♪ You can't make me stop, babe ♪
♪ Fire like a bang bang ♪
♪ Ho ♪
♪ Let me ro-o-o-o-ock ♪
♪ Let me ro-o-o-o-o-ock ♪
♪ Let me rock, rock, rock, rock, rock ♪
♪ Trying to hold me ♪
♪ Do-o-o-own ♪
ما كل هذا؟ لم هي معك؟
هذا لأتغلب على كاليبان
تيانا هنا تقدم أداء رائع
إنها رائعة, أليس كذلك؟
ما علاقة هذا بي؟
لدي خمسة ألبومات لأعدها لمشروع 20 من 20
لدي فنان من إمباير في كل ألبوم
أريدك أن تقدم ألبوماً أيضاً
و اعتقدت أن فتاتك يمكنها أن تساعد
في إقناعك بذلك أولاً, هي ليست فتاتي
ثانياً
لدي أشياء أفضل لأقوم بها بدلاً من الترويج لمغنيين راب
و ثالثاً
يجب عليك وضع ضبط الصوت التلقائي على كل هذا
لقد سئمت من إسائتك لي
أتعرف ماذا؟ يجب أن تعود
طفل والدتك المهرج الغبي
هل رأيت ما فعلته؟
حسناً, لقد سمعت ما قلته أنت
فلتنسى أمرها يا رجل
سحقاً لها
لن أكون مع أي شخص
تلك الحياة تدمر كل شيء
حكيم, أسمع يا رجل
أنا لست والدك
ولكن يبدو بأنك بحاجة لبعض التوجيه
بشأن كيفية التعامل مع كل هذا , سأخبرك شيئاً
فلترافقني في جولة
هيا بنا
ما كل هذا؟
هذا هو مشروع كوكي الصغير
كما تعلم , بموقف جمال
لقد إكتشفت
لدي صديق في شركة الأمن
التي تديرها ديانا
الآن ، أخبروني أن لديها خمسة حراس يرافقونها
هؤلاء الأربعة كانوا معها طوال اليوم
أترى؟
لذا, بحثت عن الرجل الخامس
هذا الرجل
سفين سفاركارد
أعني, شئ نرويجي
أياً كان , هو يعمل على على مدار الساعة ولكنه ليس مع ديانا
إنه برفقة وارين
أصبت . لذا, كما تعلم
حصلت على موقعه
فندق بوسط المدينة
أحسنت عملاً
أهدف إلى إرضائك حسناً, هل ستذهب إلى هناك؟
حسنًا ، هذا ما اقترحته ، ولكنك تعرف كوكي
" لست بحاجة لمساعدتكم ، يا ثيرستي, لقد سُجنت 17 سنة"
لذا يجب عليَ إعطاؤها العنوان الآن حسناً, جيد
حسناً, عندما تنتهي لدي شيء
أريدك أن تفعله من أجلي
أخبرني به
هل تعملين لصالح ديانا دوبوا؟
من؟ هل دفعت لكِ للتقرب مني؟
ربما ستعطيك مكافأة إضافية لفطر قلبي
مثلما فعل وارين مع جمال
مثلما فعلت أنيكا مع حكيم؟ إجلس
بدأ الناس بالتحديق
الآن , ما الذي تتحدث عنه؟
شخص ما يسعى خلف عائلتي
هناك شخص دائماً يسعى خلف عائلتك
أجل, ولكن هذا مختلف, حسناً؟
عائلة (دوبوا) يسعون خلفي وأشقائي واحداً تلو الآخر
من خلال أشخاص يدعون انهم يهتمون بنا
الذين يتخطون دفاعتنا
أشخاص يجعلوننا نحتاج إليهم ونريدهم
وهذا من المفترض أن يكون أنا؟
أخبريني بذلك حسناً, يا اندريه
أخبرني
هل كان من المفترض أن أفتح قلبي لك؟
أخبرك بأكثر شئ لعين عن نفسي
يمكن أن يرسلني إلى السجن حتى أوقعك في حبالي؟
من الأفضل أن تترك العمل البوليسي لي
لأنك سيء في ذلك
لقد إعتقدت أن بيننا شئ
لدينا شيء ما , حسناً؟
باميلا , أنا آسف اندريه, أُتركني
بربكِ, أنا آسف
بربكِ, باميلا. أنا آسف
أنا آسف
اللعنة
أنا آسف
لوشيوس , قابلني هنا في حديقةبراينت
لدي اندريه هنا أجل, هناك شئ ما
هناك
أبي؟
ماذا...؟
كيف عرفت أنني هنا؟
هل تمانع إذا جلست؟
تفضل
بُني, هل كل شئ على ما يرام؟
معي؟
أجل , أنا ... بالتأكيد
..أنا فقط أتناول قهوة قبل
لا تفعل ذلك ، أيها الرجل القوي
لقد رأيت ما فعلته بالمكان
لم لا تهتم بأمورك, يا ثيرست؟
ثيرستي أخبرني بأنك كنت تصرخ بشخص ما
أنا أقابل شخص ما
إمرأة لطيفة ومتفاهمة
وجميلة
اسمها باميلا روز
لماذا لم تخبرنا عن هذا؟ لأنها شرطية
لا يجب عليك القلق رغم ذلك
لقد انتهت علاقتنا , أتعرف لماذا؟
لأنني اتهمتها للتو
لكونها عميل مزدوج
الذي تجد الوقت لتعمل لصالح ديانا دوبوا
اتعرف كم كنا مخطئين ؟
كنت سأحضرها لمقابلتك
لأنها عنت الكثير لي
لم أعتقد أنه بأمكاني أن أشعر بذلك مرة أخرى
كما تعلم , بعد روندا
أراك لاحقاً
اندريه
أريد أن أعرف كل شئ
عن تلك المحققة باميلا باميلا روز
سأعمل على ذلك
♪ Oh, yeah ♪
♪ And you must be the plug ♪
♪ 'Cause I can't get enough ♪
♪ Oh, no ♪
♪ I can't get enough, man ♪
لم أكتفي منك
لا تقل ذلك مرة أخرى
لا يمكنني الإكتفاء
لا تقل ذلك مرة أخرى. , أنت تبدو غريب الاطوار
♪ Man ♪
♪ Too broke to pay attention ♪
♪ Main man, yeah ♪
- ♪ Man listen, man listen ♪ - ♪ Shh ♪
- ♪ All I got is this ambition ♪ - ♪ That's it ♪
لماذا نحن هنا؟
اهدأ يا رجل , ها قد وصلنا
♪ They dropped the ball and so I ran with it ♪
♪ I'm like-man listen, man listen ♪
كيف الحال يا رجل؟
أبي
مرحباً
ما الاخبار يا رجل؟ تعال إلى هنا
ما الخطب؟
هل تريد الكرة؟ تعال إلى هنا
انظروا, لدي مفاجأة من أجلكم
♪ Inside, you still hear the engine, like "wren, wren" ♪
أجل , انظروا
انظروا لهذا
كرة
انظروا ما الذي أحضرته
فليحصل الجميع على واحدة
انظروا
حكيم
هذه هي عائلتي -اللعنة يا رجل , أنت مشغول
أجل , هؤلاء هم والداتهم
على الأقل إثنان منهم, الأخرى في كاليفورنيا
تزور والديها
تعال إلى هنا
كل شئ على ما يرام
انظر من هنا يا رجل
هل أنت مسلم أو شئ من هذا القبيل؟ لا
لدي ثلاثة أطفال من ثلاث نساء مختلفات
ولكن بدون أي دراما على الإطلاق , تذكر تلك الجملة الأخيرة
لأنك لم تسمع بها من قبل
إذهب للعب
يا رجل , لم أكن أعرف أن لديك أطفال
بالضبط. لا أحضر الأشخاص إلى هنا
وأعلمهم بأموري الشخصية
وأنت في الواحدة والعشرين من عمرك وفرصك لم تنتهي
لتحصل على أولاد لنفسك
ولكن يمكنك القيام به بالتخلص من الدراما
هل تعرف الفرق بينهم
والفتيات اللاتي تعبث معهن؟
ماذا؟ على سبيل المثال
لا اعبث حيث أأكل
ولا واحدة من زوجاتي السابقات متورطة في صناعة الموسيقى
أو أي أعمال أخرى اشارك فيها
ولكن الاتصال بيني وبين تيانا
لم اعثر عليه من قبل
الاتصالات تفشل والعلاقات تموت
عدا علاقات الدم
مما يقودني إلى النقطة الثانية
لا تدع أي شخص يقف بينك وبين طفلتك يا حكيم , أي شخص
لا محامي, ولا أم صغيرة, ولا دراما
أطفالك يأتون أولاً ويتبعهم عائلتك
فلتوشم ذلك على جفونك يا حكيم
ويمكنك حينها ان ترى الأمور كما اراها
♪ Man listen, all I got ♪
- ♪ Is this ambition ♪ - ♪ Ya dig? ♪
قدوتي
♪ A couple million make you stand different ♪
حسناً, من يريد بيتزا؟
لا أكتفي منك يا حبيبي
لا يمكنني الإكتفاء منك
إياك أن تقول هذا مرة أخرى لا يمكنني الإكتفاء منك
لا تقل هذا مرة أخرى , تبدو كغريب الأطوار
ألا تعجبك حركاتي؟
ماذا؟ أنا أضع قليلاً من سحر لوثر فاندروس
وقليلا من سحر باري وايت هناك. ما الخطأ فى ذلك؟
لا , لا ماذا؟
لقد أحبوه حتى إذا لم تكن تحبه
لوثر و باري سيركلان
مؤخرتك هنا
لقد جرحتني حتى النخاع
أحبك
أحبك أكثر
لا زلنا نسجل أعرف, ولكن
لا, هذه هي الطريقة التي يقع بها الناس في المتاعب
أجل (سفين) سيتمشى طويلاً
حتى يمكننا أن نحظى بمحادثة لطيفة
أو ليست لطيفة, الخيار لك
ما ستفعله هو أنك ستذهب إلى قسم الشرطة
وستخبر رجال الشرطة بأنك من
لكمته أولاً حسناً, سأقوم بذلك
بالله عليك , أنا لست غبية
أنت لم تفكر بتلك السرعة
أعدك بذلك يا كوكي , سأقوم بذلك
مثلما وعدت ابني
عندما اخبرته بأنك تحبه؟
اسمعي
لا أتوقع ان تفهمي ذلك
جمال كان حب حياتي
ولقد فقدته , لذا انظري
تبرأة اسمه هو أقل ما يمكنني فعله
تصرف ذكي
هل يمكنكِ أن تسديني معروفاً؟
لا و أنت لست في موقف
لتطلب أن أسديك معروفا, هل أنت غبي؟
فقط أخبري جمال انني آسف
الآن بدأت أشعر بالأسف عليك
لأنني لم آتي إلى هنا لأنقل الرسائل
بينك وبين جمال
أتيت هنا لأبحث عن أجوبة
حسناً, ماذا تريدين أن تعرفي؟ أريد أن أعرف
عن عمتك وما تخطط للقيام به
لأنها جعلت افراد عائلتها
تسعى خلفي وخلف ابنائي
لذا , أريد أن اعرف ما تخطط للقيام به مع اندريه
وأنت ستخبرني
حسناً, سأخبرك
أنيكا , اعرف أنكِ بالداخل
أستطيع رؤية الضوء من الشارع
دعيني أرى بيلا
دعينا نجد حلاً لهذا
أنيكا ليست هنا
ولا بيلا متى ستعودان؟
لا أعلم
إنها في منزل حبيبها انجيلو, أنا آسفة
هل قامت بالوصول إلى
طبيبي النفسي؟
لا أفهم, الطبيب لامبرت
هو احد اشهر الاطباء النفسيين في نيويورك
لم قد يفعل هذا؟
وارين يقول أن لديها شيئاً على هذا الطبيب
عندما وصف هذه لي أول مرة
..لقد شعرت
بأنني لا أصل إلى إمكانياتي الكاملة
دعني أرى هذا
أجل , لقد كان يعبث بأدويتك
حتى يمكنه أن يعبث بعقلك حتى يمكنك أن تخبره اشياء
الآن تذكر
هل قلت أي شئ قد يعرض عائلتك للخطر؟
لقد رأيت ما فعلته تلك الساقطة بحكيم
.. لا , أعني , أنا
لقد سألني اسئلة, هو طبيب نفسي
مثل ماذا؟
.. انظروا , أنا فقط
لقد أخبرته بأنه لا يمكنني الاداء
أداء ماذا؟ جنسياً , يا أمي
كان العمل مرهقاً وهذا هو السبب على ما أعتقد
حسناً, من يعرف
ما أخبرته؟
لقد قام بتخديرك مثل حصان سباق
فقط دعني أنا ووالدك نتعامل مع هذا الطبيب النفسي
ولكن يا اندريه يجب عليك رؤية طبيب جديد في أسرع وقت
حتى يمكنك تغيير أدويتك, اتفقنا؟
أرجوك
لا تتساهل في تلك الأمور حسناً, حسناً
أنا سعيدة أنك أفضل برغم ذلك
غداً, حسناً حسناً
أتعدني؟ أوعدك
حسناً, يجب أن أذهب
يجب أن أذهب لأعتذر لـ باميلا
هي تستحق الأفضل مني حسناً, لا أعرف
بشأن ذلك لأنها شرطية لا , لا تقولي هذا
أفضل أن تواعد فتاة بيضاء أخرى أمي , بالله عليك
لا تستمع لأي شئ تقوله هذه المرأة المجنونة
أنا متأكد أنها ودودة ونود أن نقابلها
شكراً, إذا لم تفعلوا هذا من أجلي
.. ربما
غداً, يا اندريه
حاضر سيدتي
شكراً لك
مرحباً, اسمعوا
أين هي باوندكيك؟
ألم تسمعي؟ لقد ألقوا بها في الحبس الأنفرادي
من أجل ماذا ؟ ماذا عن الطفلة؟
لم نسمع أي شئ عن ذلك
سأعود في الحال
ماذا فعلت بـ باوندكيك؟ لا بد أنك مخطئة
أنا لست مجرد شخص يمكنكِ التحدث إليه
لدي الحق بمعرفة ذلك و أنا لدي الحق
في إلقائك بالحبس الإنفرادي إذا لم تصمتي
انظر, أعرف أنها طفلتك
ما هذا بحق الجحيم؟
ليهدأ الجميع
أهدأوا
اتحداكِ أن تقولي شئ آخر
لنذهب
هيا, أدخلي
باوندكبك
أنا آسفة
اللعنة
لقد حبسوك لشهر كامل
أما أنا لبضعة أسابيع فقط
ماذا فعلوا بك في الداخل؟
أين طفلتك؟
حسناً
بالله عليكِ , أخبريني؟
ماذا فعل بيرلسون بكِ في الداخل؟ أخبريتي
أجبرني على التنازل عن حقوقي
طفلتي بالنظام الآن
اللعنة
أكره هذا المكان يا رجل
إنهم يأخذون كل شئ تحبينه و لا يتركون لك شئ
أعدك بذلك , سنقضي عليه
أعدكِ بذلك
♪ Every day, what did you do to me? ♪
♪ Because love ♪
حقاً؟ أنت هنا تتناول الشراب؟
حقاً؟ هل أنت هنا لتلقي عليَ محاضرة أخرى؟
لن تحصل على محاضرة , أعطني تلك الزجاجة
♪ Must be the plug ♪
♪ I can't get away, want you every day ♪
حكيم, ماذا تدخن بحق الجحيم؟
♪ When you medicate, all the pain goes away ♪
ماذا كنت تشرب؟
أكره عائلة دوبوا كثيراً
كل شخص منهم يستحق القتل
لن أناقشك في ذلك
ولكن لسنا على وشك التحدث عن قتل أي شخص, يا حكيم
حقاً؟ هل تعرف أن أنيكا انتقلت للعيش مع انجيلو؟
من المفترض أن أشاهد شخصاً آخر يربي طفلتي
بينما تتناول الخمر لدرجة الموت بسبب أحمق ما؟
انتظر, هل هذا غناء وارين؟
اجل, الأحمق اللعين
كنت سأضع هذه في البومي
(أغنية تدعى ( الحب إدمان
الحب...؟
بالتاكيد لا , يا أخي
سنقوم بإصلاح هذا
حسناً, الآن أصبحت تعرف ذلك
♪ You should be illegal... ♪
أيهم هو مقطع غناء وارين؟
(المكتوب عليه ( غناء وارين
♪ I know the deal 'cause... ♪
حكيم, ماذا تفعل؟
الوداع
حكيم
الوداع مرة أخرى
حكيم
أجل , الوداع
سأسكب الخمر من اجل هذا
كنت حرفياً سأضع هذا في أغنيتي
حكيم, في تسجيلي اللعين
♪ Oh, no, no, no, no...
أنت , هذا. انظر انظر انظر انظر
♪ Love
♪ And you
هيا بنا
أنت صاخب جداً
♪ Because you got me...
- ♪ Trapped, trapped... ♪ - Hey! Yes!
انتظر , انتظر, آسف . توقف
توقف , توقف . أبدأ من جديد. حسناً
♪ It's gettin' kinda heavy, I can't handle all the baggage ♪
♪ Never thought that I would have to kick another habit ♪
♪ Can't believe I let you get away with so much damage ♪
♪ Look at me ♪
- ♪ You did my heart so wrong ♪ - ♪ So wrong ♪
♪ One minute you love me
- ♪ The next minute you don't ♪ - ♪ You don't ♪
♪ Why is it so hard to let you alone? ♪
♪ - Let you alone ♪ ♪ - Baby, I don't wanna do it no more ♪
- ♪ No more ♪ - ♪ Because love ♪
♪ Is like a drug ♪
♪ And you must be the plug ♪
♪ Because you got me ♪
♪ Trapped, trapped, trapped ♪
♪ And you must be the plug ♪
♪ You codeine, you morphine ♪
♪ I need caffeine so I can wake up from this bad dream, uh ♪
♪ Run up in the spot, give me what ya got, we'll be in ♪
♪ And out, we'll be in and out, baby rockabye. ♪
أنت تتصل بالمحققة باميلا روز لقسم شرطة نيويورك
من فضلك أترك رسالتك وسأعاود الإتصال بك
في أقرب وقت ممكن مرحباً حبيبتي
هذا أنا مجدداً, أنا أدريه
أردت فقط أن أعتذر لكِ
عن كل شئ قلته وفعلته
أريد أن أخبركِ, أفسر إليك ما حدث
وهذا مجرد سوء تفاهم
كما تعلمين بسبب أدويتي
..طبيبي إنه
حسناً لقد كان طبيبي, لم يعد طبيبي بعد الآن
...باميلا
أنت الشئ الجيد في حياتي الآن يا عزيزتي
أحتاجك إليك , أرجوك
عاودي الإتصال بي
مرحباً, باميلا
هذا هو السلاح الذي استخدمته لقتل مارلو جونز
الجريمة التي أعترفت لك بها قبل عدة أيام
يمكنك أخذه للقسم
سيعتبرونه دليلاً
وسيسجنونني لبقية حياتي
لما قد أفعل هذا؟
لقد وصفتني بالكاذبة
واتهمتني بالتواطؤ مع أشخاص لا أعرفهم
أعرف ذلك, أنا آسف
هل أنت آسف؟
أنا آسف
أنا آسف باميلا
انظري, حسناَ
لقد دعوتك إلى هنا من أجل شيء مختلف, حسناً؟
أتعلمين؟ إنها أخبار جيدة , حسناً؟
اكتشفت عائلتي كيف ديانا دوبوا
..كانت تحاول العمل مع
لا أهتم بدايانا
أو أي فرد من عائلة دوبوا أو أي شخص آخر
حتى أنني لا أعرف هؤلاء الاشخاص
ومع ذلك لقد اتهمتني بالخيانة
بدون دليل
وهذا إعتماداً على ماذا؟
حقيقة أننا تقابلنا
عندما كانت عائلتك تخوض كل هذا؟
أنا آسف يا عزيزتي لا ,لا , لا تناديني بـ عزيزتي
اندريه لا تفعل ذلك
لقد اتهمتني بالخيانة
حتى عندما وثقت فيك
بأكبر سر في حياتي بأكملها
بإمكانك الوثوق بي يا عزيزتي
اندريه لقد قتلت شخصاً ما
لقد قتلتهم
وعلي أن اتحمل ذلك حتى يوم مماتي
هل لديك أي فكرة عن هذا الشعور؟
بالتجول بالشعور بهذا الذنب؟
ليس لديك أي فكرة
لا يمكنك أن تفهم هذا
ما أتعامل معه
أنا أعرف
كيف هو الشعور
أعرف تماماً
تماماً ما يمكن أن يفعله بكِ هذا النوع من الذنب
اسأليني كيف
لقد فعلت شيئاً فضيعاً يا باميلا
أعرف هذا الشعور
لوشيس
مرحباً
هناك شيء فاسد في الدنمارك ؟
انظر, حسناً لقد قمت بما هو مطلوب وتنصت على كل إتصال
لم يكن هناك باميلا روز في قسم شرطة نيويورك
ماذا؟ لم يُسمع بها أبداً
اندريه يتم التلاعب به
عزيزي , ماذا حدث؟
يمكنك أخباري
...أنا
إنه لا يجيب على هاتفه
آخر مره رأيته كان يتجه إلى منزله
لنذهب
هل بإمكانك الذهاب؟
أنا بخير, أنا بخير
ماذا فعلت؟
تفجير السيارة
لقد كان أنا
لقد حاولت قتل أبي
لقد حاولت قتله
أنا أعرف شعور
أنا أحمل ذنباً
وأنتِ تفهمينني
نحن نفهم بعضنا
أليس كذلك؟
أنا بجانبك
لدي إعتراف إيضاً يا اندريه
أنا لا أعمل في قسم الشرطة
أنا فيغاس ميترو و أعمل مختفية
وكنت أسعى خلفك منذ وقت طويل
ولقد تمكنت منك أخيراً
لا بد أنك أغبى مجرم
في تاريخ الجريمة, هل تعلم ذلك؟
هل اعتقدت حقاً أنك ستفلت بفعلتك هذه؟
أعني بكل ما فعلته؟
أعرف بشأن السيارة المفخخة ايها الأحمق
أعرف كل شئ
(والشخص الذي إستأجرته للقيام بذلك (فرانكو
أعلم بشأنه أيضاً
أو يجب أن أقول ما تبقى منه
وجوليانا غرين المسكينة
لقد حصلت على الكثير من الثقة المفرطة ووجدت نفسها مقتولة
بسببك
لكن الأهم من ذلك كله
أعرف أنك ستسجن لبقية حياتك
اندريه لايون
أنت قيد الاعتقال
لديك الحق بأن تبقى صامتاً
توقف, توقف! انبطح أرضاً
انبطح أرضاً . توقف
.. ماذا؟
باميلا ! بالله عليك
أرجوك باميلا
باميلا باميلا باميلا
اندريه , ابني هل أنت بخير؟
اندريه
اندريه نحن قادمون
أمي , أبي , أنا آسف
آنا آسف للغاية , لم أكن أقصد أنا أفعل ذلك
هل أنت بخير؟ لم أقصد قتلها يا أمي
يجب أن تصدقوني
ماذا .. ماذا تقصد, قتل؟
لقد أحببتها , لقد كانت لطيفة ولقد كانت جميلة
لقد كانت لطيفة و لقد أحببتها , يا أمي
حسناً, تعال إلى هنا لقد وثقت بها يا أمي
لقد وثقت بها واعتقدت أنها ستتفهم الأمر
ولكنك كنتِ محقة يا أمي
هي ليست صالحة
إنها شرطية, لقد كانت شرطية
حسناً, اندريه ماذا فعلت؟
لقد كذبت علي, لقد كذبت علي
..طوال هذا الوقت كانت تكذب علي, و كانت
لقد كانت شرطية وكانت تسخر مني
يا بني إهدأ , دعنا نساعدك
تساعدني؟ كيف ستساعدني يا أبي؟
انظر إلى ما فعلت يا أبي
انظر ماذا فعلت
انظر إليها
آسف يا أمي, لم أكن اقصد أن أُؤذيها
حسناً, لا بأس يا عزيزي
تعال إلى هنا , لا بأس
لا يا أمي لن يكون كل شيء على ما يرام
لقد قتلتها. أنا قاتل
انظر يا أبي
لقد قتلتها
لا يوجد أحد هنا
لا , لا يمكن إخفاء ذلك
لا يمكنك أخذ الجثة بعيداً, يا أبي اندريه ! انظر
لا يوجد شيء هنا
هي هنا يا أمي
لا يوجد شيء هنا , لا يوجد شيء
حسناً, عزيزي ,انظر
لا يوجد أحد هنا سوى انت ونحن
لا يوجد شيء هنا يا عزيزي
انظر, فلترى بنفسك
لا يوجد شيء هنا
لا يوجد شيء
لا لا لا انتظروا
أين هي؟
حسناً, ماذا ستشربين؟
أياً كان ما تشربه
سيد لايون؟
لقد قتلتها
لقد قتلتها هنا ! أين هي؟
المرة القادمة ستذهبين معي
يا إلهي
أين ذهبت؟
أين هي؟ أين هي؟
لقد رأيتها , لقد كانت هنا
عائلة دوبوا تسعى خلفي وخلف عائلتي واحداً تلو الآخر
عن طريق أشخاص يتظاهرون بالإهتمام بنا
لا
لا , ساعدني يا إلهي
يا إلهي
هل رأيت ماذا فعلت تلك الساقطة با ابني؟
يا إلهي
لقد كانت هنا أعلم ذلك يا عزيزي
اقسم أنها كانت هنا, ما خطبي؟
يا إلهي
( Ms_HR) ترجمة وتعديل