سابقاً في الإمبراطورية
(هل تقول أن السيد (باركر
(سينظم إلينا في شركة (امباير ؟
(المستشارة الخاصة ( تيا ) لرئيسة مجلس الإدارة (كوكي لايون
وعندما رفضت ترك عملي لأجلك , هجرتني
(هذه المحكمة تمنح الحضانة الكاملة لـ (انيكا كالهون
!أجل
وارين, ما الذي تفعله هنا؟- ابن أخي لا يستطيع إخبارك-
بكل التفاصيل
ابن أخيك؟ أيها الداعر
هي أفسدت حياتي وأنت أفسدت حياتك
حذرتك مما قد يحدث إن وقعت في حب فرد من آل لايون
هل هددت حياة طبيبي النفسي؟
أجل, كان يتلاعب بعقاقيرك
لذا كان يعبث بعقلك
أنا من شرطة فيغاس . سأحميك
لا يوجد أحد هنا سواك وسوانا
لا يوجد أي شيء هنا , يا عزيزي
هل ترى ما فعلته تلك السافلة بصغيري؟
يا إلهي
سننال منك أيتها السافلة
(معكم (فانك فليكس
هل أنتم جميعاً مستعدون لهذا؟
من صاحب الألبوم الأول في (ايمباير)؟
أنجح أغنية في (إمباير إكستريم)؟
من هو أروع فرد في آل لايون؟
الملك الحالي والمستقبلي؟
منذ زمن بعيد
وفي أرض بعيدة جداً
وقعت في غرامك , حبيبتي
قبل العرض الثاني
ألا تتذكرين عندما قلت لي
أنك تحبينني يا حبيبتي؟
قلت لي أنك ستعودين أدراجك
من هذا الطريق يا حبيبتي
!مرحى
أبي؟
لوشيس
أبي؟
كل شيء على ما يرام يا بُني
لا بأس , أبوك هنا
أبوك هنا سيحميك
أبوك هنا سيحميك الآن
لا بأس
كل شيء سيكون على ما يرام
مرحباً سيد لايون
هل يستطيع سماعي؟ - ولدك -
(في عالم آخر خاص به الآن سيد (لايون
لكنني أعتقد أنه يشعر بوجودك
ضغط دمه استقر
فور مجيء أمه بالأمس
لم ترد أن تغادر
ما سبب هذه القيود؟
(إنها لأجل سلامته , سيد (لايون
نحن نبقي (اندريه) مخدراً تماماً
في أثناء قيامنا بتطهير جسده من العقاقير النفسية
ثم ماذا؟
لن نتمكن من تحديد إن كان قد تعرض
إلى أي تلف دائم في الدماغ حتى يتخلص جسده من العقار النفسي
أنت تدرك أن ولدك تعرض لإنهيار ذهني
و أنتِ تفهمين أن ولدي سيكون في أفضل حال , أليس كذلك؟
اندريه
أريدك أن تصغي إلي
أنا والدك
وقد عدت
مما يعني أن الناس الذين فعلوا هذا بولدي
سيدفعون ثمناً فادحاً
العين بالعين , والسن بالسن
والروح المزهقة بالروح المزهقة
( Ms_ HR ) سحب وتعديل
خوانيتا ) , هل قلادتي معك؟ )
نعم سيدتي - شكراً -
الأمر سيكون على أروع حال
عذراً سيدة (خوانيتا) أنا متأكد أنه يوجد
طبق متسخ في المطبخ في مكان ما
ما الذي تفعله (لوشيوس)؟
ما وهبني الله القدرة على فعله
... رجاءاً , علي أن
حسنا, ما هي خطتنا؟
أعلم أن لدينا حفل الـ (كابتن) الراقص وأشياء كثيرة لنفعلها
لكن أي واحد من آل (دوبوا) أستطيع الثأر منه؟
لا لا لا
سأتولى هذا الأمر (لوشيوس) لأنني لا أستطيع المخاطرة
بقيامك بفعل متهور ما
و إفساد كل شيء
لا أعلم حتى معنى هذا
(حسناً, دعنا نتحدث عن هذا بعد حفل (إيدي
توقف
حفل الكابتن الراقص سيبدأ في الساعة الثامنة تماماً
وستكون لدينا قوات ميليشيات
متمركزة في قاعة الحفل ليحرسوا الحفل من الداخل
إنهم مدربون على التكتم
لن يعرف ضيوفك بوجودهم على الإطلاق
إذا أنت تحققت من هويات طاقم العمل بأسرهم
وكل موظفي الفندق؟
نعم سيدتي , لا أحد سينجح في التسلل إلى المكان
جيد جداً. شكراً لك
شكراً لكم أيها السادة - نعم , سيدتي -
أنيكا
أريدك أن تراجعي الفرقة الموسيقية
لقد طلبت برنامجاً محدداً للغاية
(أريد (إلنغتون) و(بي سي
( و (كيرشمان ) و (بروتو) والمفضل لدي ( شوبرت
شوبرت
( بكل سرور , ( ديانا
سأباشر الأمر على الفور - شكرا لك , وتحققي من فضلك -
من اماكن شاشات الفيديو
أريد للجميع أن يستمتعون بالفيلم الذي صنعناه
عن منظمة ( دوبوا ) الخيرية
اعتبري الأمر قد تم - شكراً لك -
حسناً ( انجيلو ) , ما الامر؟
هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين المضي في هذا الأمر؟
إقامة حفل ال ( كابتن ) الراقص في ظل هذه الحرب
المستعرة بين عائلتنا وعائلة ( لايون )؟
لست في حرب ضد أي شخص
لكن بعد هزيمة العام الماضي
حان الوقت لكي نميز أنفسنا
لكي يدرك الناس من نحن
إن سمحت لأي من آل ( لايون ) بالمجيء الليلة
سيتم طردهم من المكان
اسمع , علي الذهاب
الأمر على ما يرام - ! انظري إلى هذا القريدس -
انظري كم يبدو كبيراً
لم أر قريدساً بهذا الحجم من قبل
علي أن اطلق عليه اسماً آخر
إنه شهي , يا فتاة
هل أنتِ بخير ؟
المعذرة , علي أن أذهب - مرحبا , مهلا مهلا -
( ما الخطب ( بيكي ) ؟ أنتِ تبدين جميلة يا ( ماما
ثمة بريق يحيط بك
انتظري
لمَ لم يأتِ ( اندريه )؟
( لا أعلم , يا ( شاين
أين أستطيع العثور عليه ؟
أنا لا أراقب رؤسائي
ابتعد عن طريقي
أسطورتان
( لا أصدق أنك ستتركنا يا عم ( إيدي
أيها الرفاق , يجب أن تأتوا لزيارتي , اتفقنا؟
بالتأكيد
هل رأيتما تلك الصور؟
إنها التاريخ
( لولا هذ الرجل لما كنا أنشأنا شركة ( إيمباير
إنه معنا هنا منذ البداية
لم يكن ينبغي بكم أن تفعلوا كل هذا لأجلي
هذا سيشعرني بالحزن نوعاً ما لأنني سأرحل عن الشركة
إذاً لا ترحل
... انظر, أنا
( أوشكت على الإنتهاء من ألبوم ( تيانا ) ( 20 من 20
لم تتبقى سوى جلستان أخريان
و أمي علمتني دوماً ألا أطيل البقاء كي لا أُضجر مضيفي
والآن عاد لوشيس , وأنتم يا رفاق لستم بحاجة لي بعد الآن
هذا ليس صحيحاً
أنتِ جميلة , هل أخبرتك بذلك من قبل؟
شكراً لك
جمال ) , ماذا تقول لوالدتك؟ )
إنها تبدو رائعة
شكراً
ها قد أتى , ( لوشيس ) , ها هو ذا
انظروا إليه , لقد عاد
أتعتقد حقاً أنه قد عاد؟
ماذا ؟ أليست مقتنعة؟
( لا أعلم , ( إيدي
لا أعلم حقاً - حسناً , لنكتشف ذلك -
! لوشيس لايون
أنا أتحداك يا رجل
متى؟
تعال إلى هنا ولنذهب معاً أيها العجوز
أنا أسوء رجل في هذه البلاد
و أنت تريد أن تقص شعري؟
هلا نوقف هذه الموسيقى من فضلكم؟
أوقف هذه الموسيقى - أجل , كما تعلم -
أن هذه مهنتي, أليس كذلك؟ - أجل , أعلم ذلك -
وأنا أشكرك لأنك سمحت لي بأن أتبوأ منصبك لبعض الوقت
هل هذا ما ترمي إليه؟
لا , شكراً لك , كلا البتة يا رجل
ماذا لديك؟
سأعزف شيء على الطراز القديم
لأجل ( كوكي ) , حسناً؟
( لأجل حبيبتي ( كوكي
" .. ما كان عليكِ أن تحبينني كما احببتني "
" لكنكِ فعلت ذلك "
" وأنا أشكرك"
" .. ما كان عليكِ أن تحتضنيني كما أحتضنتني "
" لكنكِ فعلت ذلك "
"وأنا أشكرك"
" أذا أخذت حبك إلى مكان آخر "
" لما عرفت ماهية "
"أن يحبني شخص حتى الموت "
" أنتِ أشعرتني بإحساس لم أعهده من قبل على الإطلاق"
" كانت قبلاتك رائعة إلى حد جعلني استغيث طلباً للمساعدة"
بورشا , سنذهب إلى " الحشيات " , أهلا يا فتيان
مرحبا أمي
( أجلي كل مكالماتي وأخبري ( ثيرستي
أنني مستعدة لمقابلته من فضلك
" الحشيات" ؟ هل ستأخذين قيلولة أو شيء من هذا القبيل؟
من فضلك , غادري المكتب يا ( بورشا ) , شكرا لك
حسناً , هل أنت مستعد للتربع على عرشك مجدداً؟
هل تعنين المقعد الذي جلست عليه
لما يقرب من عقدين أشيد هذه الشركة؟
أنتِ محقة , سأجلس على مقعدي
وأنتِ عليكِ أن تجلسي على مقعدك
إنه عرشك
شكراً لك
أنتِ الملكة
ما هي الخطة؟
حسناً , علمنا أنهم سيقيمون حفلهم الصغير
.. في فندق ( كارلتون ماركيز ) , ولكن
إجراءات الأمن ستكون مشددة للغاية
أجل , لا أعلم كيف يفترض بنا الدخول إلى هناك
هل لديك خطة يا أمي؟
أمستعدة لمقابلتي يا كوكي؟ - وصلت في الوقت المحدد -
إنه شأن عائلي , مرحبا يا أولاد
كيف الحال ( ثيرستي )؟
إليك ما نعرفه
الشركة الأمنية التي تستعين بها ( دوبوا ) لا يستهان بها
لديهم رجال أمن و أجهزة كشف المعادن
وتفتيش الحقائب عند المداخل الأربعة كلها
ألا نستطيع أن نفعل ما فعلناه في ( فيغاس) ؟
ونستغل شركة تقديم المأكولات وندخل ( بيكي ) إلى المكان؟
لا لا , كل موظفي الخدمة تم التحقق من هوياتهم
حتى عمال دورة المياه
أنا أُؤكد لك , هذا المكان حصين تماماً , كفتاة عذراء
إن دخلت و جمال من الباب الأمامي
سيلاحظنا الناس
هل تعلم حتى من سيقدم فقرات فنية؟
أجل , جمعية نيويورك الموسيقية المحبوبة
.. ستكون هناك الليلة ... مع مايسترو ضيف , الأمر يبدو
.
( عفواً ( بيتهوفن
هل تسمعنا نعمل هنا؟
فكرت أنكم إن أردتم أن تسمعوا رأيي
ستسألونني مباشرة
حسناً , إن كانت لديك أفكار ذكية
فالآن هو الوقت المناسب لعرضها
( حسناً , أولاً وأهم شيء نحن عائلة (لايون
نحن لا نقوم بأفعال متهورة
( على غرار فيلم ( المهمة المستحيلة
إن أردنا أن نقتحم مكاناً ما
سنفعل ذلك بتحطيم الرؤوس بموسيقانا
الموسيقى هي التي ستساعدنا على الدخول إلى المكان
حسناً, دعيني أجلب لك تلك المعاملات الورقية
ما خطبك يا بيكي؟
بيكي ) ؟ هل تبكين؟ )
كلا, أنا لا أبكي . أنا بخير
بلى , أنتِ تبكين. ما الذي يحدث؟
أنا لست أبكي , دعني وشأني . أنا بخير
هل ثمة خطب بهرموناتك يا ( ماما ) ؟
لا تتحدث عن هورموناتي
يا إلهي
حسناً , فهمت
من هو الوالد المحظوظ؟
خذي
هيا , خذيه
الأمر سيكون على ما يرام
حكيم
أقسم لك أنني لا أستطيع استنتاج طريقة عمل هذا الشيء
الخضروات تعلق فيه
أو تتناثر في كل صوب
لأنك لا تثبت الغطاء بإحكام كافِ
كيف دخلت إلى هنا؟
دفعت لحارس عقارك عشرة آلاف دولار نقداً
إنه المال الذي أعطتني إياه عمتي لكي أغادر المدينة
هذا ما حصلت عليه لقاء ما فعلته
كان من المفترض بي أن احصل على اكثر من ذلك
لكنني أفسدت الأمر لأنني وقعت في غرامك
صفقوا بحرارة لهذا الفتى
ماذا تريد؟
لست هنا لأطلب الشفقة
أنا استحق كل شيء
كل كسر في الأنف وكل شفة دامية
أجل , تستحق ذلك - أجل , كل ما فعلته بي -
لكن لدي بعض المعلومات
التي أعتقد أنك وعائلتك في حاجة لمعرفتها
يمكنك الاحتفاظ بها
أنا لست هنا لأمنحك الغفران
إلا إذا أخبرتني بالطبع أنك لم تكن تعلم
( بما كانت تفعله بشقيقي ( اندريه
لا تستطيع قول هذا , أليس كذلك ؟
كنت تعرف كل ما كانت تفعله
و كان بإمكانك أن تقول شيئاً لكنك لم تفعل
وبسبب ذلك كاد شقيقي أن يموت
بسبب ذلك هناك جزء منه مات بالفعل
لذا , يمكنك الوقوف هنا بعينيك الحزينتين ووجهك المحطم
لتخبرني كم تحبني, لكنني لا أبالي
أنت وكل حقير مثلك تستحقون الموت
أخرج من منزلي
ماذا أردت أن تخبرني؟
أنتِ تتجاهلينني تماماً في الآونة الاخيرة
ما الذي تتحدث عنه؟
أنتِ تعرفين تماماً ما الذي أقصده
الأمر يتعلق بساقي
ماذا بشأن ساقك؟ - حسناً , لدي ساق واحدة -
تعتقدين أنني ربما لست رجلاً بما فيه الكفاية
لأنني لا أمتلك ساقين
لكنني أراهنك أنني أتحلى بالرجولة بما يكفي من الرجولة
لن نجري محادثة بشأن ساقك
إن رافقتني إلى غرفة النوم
سأريك أنني لا أزال أتحلى بالرجولة
الأمر لا يتعلق بالرجولة
هل تعتقدين أنه ليس كذلك؟
كل شيء يتعلق بمبدأ الجنس
هل تظنين أن الناس لا ينظرون إلي ويتساءلون
إن كنت قادراً أم لا ومن هي المرأة التي أعاشرها
وإن كانت هناك امرأة ما تود ملاطفتي؟ وهل أبقي ساقي الخشبية أم لا؟
هل تعتقدين أنني لست الرجل الذي يفترض بي أن أكونه؟
أنا ( لوشيس لايون ) , وأنا أكثر من مجرد رجل عادي
و هناك شخص ما
شن اعتداء صريح على عائلتي
هل تعتقدين لأنني لا أملك كلتا ساقي
أو لأنني لا أتذكر كل شيء بوضوح
أن هذا سيمنعني من جعلهم يدفعون الثمن
فقد فقدتِ صوابك لأنني سأنتقم منهم
لا
إنه انتقامي. ( ديانا دوبوا ) حاولت النيل مني ومن عائلتي
وإذا كنت موجوداً هنا .. موجوداً بحق
( فعوداً حميداً يا ( لوشيس
انظر , لدينا فرصة واحدة للقضاء على هذه الساقطة للأبد
فرصة واحدة فقط
ماذا قلت؟
لا , لست أستوعب الأمر
اسمع , أحضر المزيد من المقاعد
ماذا؟ لا أستطيع أن أقول للعمدة إنه لا يستطيع جلب
عشيقته وخادمتها
لأننا نفتقر إلى عدد كاف من المقاعد , لذا
( انتظر , (كلايف - معذرة يا سيد -
تنحى جانباً - !أستمحيك عذراً ؟ -
كلايف) أخذ إجازة اليوم أليس كذلك يا ( كوك ) ؟)
لدينا شيء ما نريدك أن توقع عليه أيها السافل
ماذا تريدون مني ؟
وقع هنا
قلت لك أنني لن أُوقع
هذا لم يكن لطفاً منك
أريدك أن توقع على هذا الإعتراف
الذي يفيد بقيام أمك
بإختطاف حفيدتي ثم إبتزاز ولدي
لتجبره على العمل ضد عائلته
وقع
لم أكن أعرف أي شيء بهذا الصدد
ذلك حدث حتى قبل أن أعرف بما يجري
ربما يتساهل معك القاضي إن وقعت
على هذا الإعتراف
هذا لن يهم
إن وقعت عليه تحت الاكراه
فلن يكون مقبولاً في المحكمة
هل ترين؟ ها هو ذا يحاول التصرف كـعمدة مجدداً
لدي شيء ما لأجلك
هذا ما نفعله بالناس من أمثالك
كما ترى , لدينا قواسم مشتركة فيما بيننا
أنت لست الشخص الوحيد الذي لديه أم مسيطرة
تحب أن تدعمه ثم تهدم حياته تماماً
لدينا قواسم كثيرة يا صديقي
القاسم الوحيد المشترك فيما بيننا
هو أننا عاشرنا السافلة ذاتها
( هذا لأجل ( كوكي
لقد استعدت الكثير من الذكريات
وللأسف , الذكريات المتعلقة بك
كلها سيئة وتشعرني بالرغبة في إردائك بطلقة
في رأسك اللعين
والآن حسبما يتراءى لي
كوكي ) آذتك بشكل أسوء بكثير مما آذيتها )
لذا سأمنحك خياراً
... يمكنك أن توقع على الإعتراف
أو سألطخه بأشلاء من دماغ أمك
كان هذا أسهل مما توقعت , أليس كذلك؟
هيا بنا يا فتاي الصغير
سنذهب إلى الحفل الراقص الآن
لن يسمحوا لكم بالدخول
بل سيفعلون , سنكون ضيوفك الشرفيين
و إن لم يسمحوا لنا بالدخول
سيكون هذا أكثر حفل راقص دموي حظوا به على الإطلاق
( شكراً لك , سيد ( دوبوا
كم هو رائع حضورك
مرحبا أيها السادة
شكراً جزيلاً على حظوركم
شكراً . مرحباً
مرحباً سيدي العمدة
تأكد من مراقصة سكرتيرتك على المرقص
ارفع ذراعيك من فضلك
افرغ جيوبك من فضلك ؟
من هنا يا سيدتي
شكراً
معذرةً يا سيدي
هل أفرغت جيوبك من كل الأغراض المعدنية؟
كلا , لم أفرغها . أنا المخطىء
( لا استطيع السماح لك بالدخول , أنت ( لوشيس لايون
إنهم يرافقونني
لقد تلقيت تعليمات صارمة ياسيدي
لا غبار عليهما , صدقني - أسمح لي -
بإمكانك اخبار أمي بذلك , شكرا لكم , أيها السادة
فليتفضل التالي
كم أنا سعيدة لرؤيتك
هذا بديع للغاية
تبدين رائعة - شكراً -
حفل الكابتن الراقص
نخب حفل الكابتن الراقص
انجيلو
يا إلهي ! انظر إلى نفسك
أرجوكِ لا تلفتي الأنظار إلينا
ماذا حدث لك ؟
ما حدث لي هو آل ( ليون ) وأنا أعتذر
لوجودهم هنا
اعذريني على هيئتي , أنتِ تبدين جميلة
ما هذه الموسيقى؟ - أنا آسف -
! هل هذا ( لوشيس لايون ) ؟ يا للروعة
إنهما رائعان
انظر إليهما , إنهما جميلان بحق
يا لها من حركات رشيقة
حسناً , هذا يكفي
أخرجوهما من هنا - ... إلى كل الوحدات -
لا جدوى من ذلك يا أمي - ماذا؟ -
لقد حضروا مع أفراد مسلحين
تسللوا مع الفرقة الموسيقية
تشيكن ), شغلي الموسيقى )
( حسناً يا ( لوشيس
الموسيقى ؟ تشيكن ؟
ليس سيئاً أيها العجوز
أخبرتك أن هذا الأعرج لا يزال يتحلى بالموهبة
حان الوقت أن نضيف على حفل الكابتن الراقص
القليل من الروح
ما رأيكم أن نصفق مجدداً
لـ ( لوشيس ) وَ ( كوكي لايون ) ؟
كان ذلك مذهلاً
أنتما موهبان جداً
اسمعوا , لقد قدمت عرضاً هنا في العام الماضي
هل تتذكرون ؟ عندما كان هذا يسمى بحفل الناس الراقص في وجود الناس؟
أظن أن الأوضاع تغيرت
لا أقصد إصدار الأحكام
ربما بعض الشيء , صحيح ؟
ولكن هذه الأغنية مهداة لأجل
شقيقنا الأكبر ( اندريه ) الذي لم يستطع التواجد الليلة
لأن ( ديانا دوبوا ) أودعته المستشفى
ابعدوهما عن المسرح
( هيا بنا , جميعاً . لنصفق لـ ( ديانا دوبوا
( أنا أراكِ يا ( ديدي
لم تفكري في التحقق أمنياً من الفرقة الموسيقية
أجل , أظنكِ لم تفكري
بأن الأقليات الفقيرة لها دراية بالموسيقى الكلاسيكية
♪ قلت لي أنه كان حياً ♪
♪ لكنه لم يكن كذلك ♪
♪ يقولون أن النساء السافلات بخسات الثمن ♪
♪ وانت كنتِ رخيصة جداً , ماذا فعلت بي بحق الجحيم ؟ ♪
♪ أنت فطرتِ قلبي وحققتِ هدفك ♪
♪ يفترض بهذا أن يكون حفلاً راقصاً ♪
♪ لمَ لم تتم دعوتي إليه ؟ ♪
♪ أستطيع أن ألكمكِ في وجهك و لا أبالي إن لم يرق هذا لأحد ♪
♪ من الغريب كم يمر الوقت بسرعة ♪
♪ لكنه لا يدوم أبدأ ♪
♪ كان حرياً بي أن أعلم أنكِ لستِ أهلاً لثقتي ♪
♪ .. لأن الحب "
♪ أشبه بعــقار ♪
♪ وأنتِ ♪
♪ تتعاطين جرعات كبيرة منه لأنكِ جعلتني ♪
♪ حبيساً ♪
♪ حبيساً حبيساً حبيساً ♪
♪ وأنتِ تتعاطين جرعات كبيرة منه ♪
♪ هذه الحماقة وهذا مفعولها ♪
♪ انظري إلينا أيتها الحمقاء ♪
♪ أنظري إلينا أيها السافلة الحمقاء ♪
♪ اركضي في محلك , أعطني ما لديك ♪
♪ لن يطول بقاؤنا هنا طويلاً ♪
♪ نوماً هنيئاً يا حبيبتي ♪
اتصل بالشرطة الآن
♪ لماذا جعلتني عدواً لك ؟ ♪
♪ لمَ جعلتني أتنكر لأسرتي ؟ ♪
♪ من الغريب كم يمر الوقت بسرعة ♪
♪ لكنه لا يدوم أبداً ♪
♪ كان حرياً بي أن أعلم أنكِ لست أهلاً لثقتي ♪
♪ لأن الحب ♪
♪ أشبه بالعقار ♪
أحتاج من الجميع أن ينشروا بعض الحب الآن
ارفعوا أيديكم عالياً في الهواء
هيا 1 , 2 , 3 اقفزوا ♪ أنت أفقدتني صوابي ♪ -
♪ حبيساً , حبيساً ♪
♪ وأنتِ تتعاطين كثيراً ♪
♪ أكثر من اللازم ♪
♪ لا تفكري في الأمر ♪
♪ تتعاطين كثيراً ♪
♪ جعلتني أبدو أحمقاً ♪
♪ حبيبتي , أنتِ تتعاطين كثيراً♪
♪ جعلتني أبدو أحمقاً ♪ ♪ أنتِ تتعاطين كثيراً ♪
♪ لا تجعلينني أفعلها ♪
♪ لا تجعليني أُنهي هذا الأمر ♪
أجل , هذا صحيح
أسقطوا المايكرفون يا أطفالي ! هؤلاء هم أبنائي
هيا بنا , لنخرج من هنا فحسب
لنخرج من هنا . أسمحوا لنا , رجاءاً
( أين تذهبين يا سيدة ( دوبوا
هذه فقط الفقرة الإفتتاحية
سيفوتك الحدث الرئيسي
( هاتي ما عندك يا ( كوك
( أريدكم جميعاً أن ترحبوا بـ ( كوكي لايون
لا بأس , لا بأس
لا تصفقوا الآن ولكنكم ستصفقون لاحقاً
عمتم مساءاً ومرحباً بكم في حفل الكابتن الراقص
سمعت أنكم تتوقعون أن تقفوا هنا
لتستمعوا إلى مجموعة من الإرشادات
( عن مدى روعة ( ديانا دوبوا
سأغير الامور لأجلكم نوعاً ما هذه الليلة
لأجعلها أكثر إثارة
سأعرفكم إلى واحد من أبناء أخيها
ماذا ؟
( وارين هول )
( تفضل يا ( وارين
حسناً ( وارين ) , حان دورك
مرحباً بالجميع
أرجو أنكم تستمتعون بحفل الكابتن الراقص
آسف لأنني لم استطع التواجد معكم
( غافين ) - ( سيدة ( دوبوا -
ألن توقف الشرطة ما يجري هنا فوراً؟
نحن نحاول يا سيدتي
إنهم يسيطرون على كل أنظمتنا
الشرطة في طريقها إلى هنا
لكنني أريدكم أن تعلموا
من هي ( ديانا دوبوا ) حقاً
لقد استغلت عائلتها لتدمر عائلة أخرى
( بدءاً بإختطاف ( بيلا لايون
إنها واحدة من أكثر الناس شراً
وإثارة للإشمئزاز الذين قابلتهم
وارين ) , لماذا تفعل ذلك؟ هل تريد المزيد من المال؟)
لأننا نمتلك الكثير - انجيلو لا تتدخل -
لا أريد أموالك يا قريبي
أنا احاول الحفاظ على روحي وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه
إلى أين تذهب؟
سأذهب لأعثر عليه
وسأقضي عليه كما يليق بكلب مسعور مثله
ها قد سمعتم , سيداتي و سادتي
ديانا دوبوا ) راعية الفنون )
مؤسسة منظمات
خيرية كثيرة
تحبون أن تنظروا إليها كواحدة من أعمدة المجتمع
لكنها ليست سوى سافلة مختطفة ومتآمرة
! أيتها الحثالة الخبيثة
هذه الإدعاءات لا أساس لها
بقدر كونها مشينة
لا يا أختاه , لكن لدينا دليل
لأن ولدك الحقير الذي فر لتوه من هذه القاعة
وقع اعترافاً
وهو ليس بمفرده , بل له أعوان
أجل , انظروا من حولكم
لا يمكنكم أن تلتفتوا من حولكم هنا
بدون أن تحتكوا بشخص مريب
( من عائلة ( دوبوا
لانا ) , هل هذه أنتِ؟ )
( هذه شقيقة ( وارين لانا) إنها طبيبة )
( وهذا صديقها الطبيب ( لامبرت
دعوني أخبركم بنبذة عن هذين الاثنين
( لانا ) جعلت صديقها الطبيب ( لامبرت)
يصف لولدي عقاقير مسببة للذهان
ولدي يعاني من مرض عقلي بالفعل
من عساه يفعل ذلك؟
ديانا دوبوا ) , عمود مجتمعكم )
إنها مختطفة
( لقد اختطفت حفيدتي , ابنة ولدي ( بيلا
ودفعت كذلك لابن أخيها لكي يخترق عائلتي
وينتزع قلب ولدي من صدره
هؤلاء أولادي , حسناً؟
إنهم أولاد صالحون و موهوبون
قد يكونون عابثين أحياناً
لكنهم لا يستحقون أن يلقوا تلك المعاملة
بواسطة تلك السافلة
إلى اللقاء يا صغاري , لقد قمتم بعملٍ جيد اليوم
شكراً لكم
ناني ), أحضري حقيبتها من فضلك )
أسرعي
سآخذ ابنتي
لن تفعل ذلك
أريدك أن توقعي على هذه
ما هذا؟
( لدينا تسجيلات فيديو لكِ و لـ ( ديانا
عندما كان يفترض بـ ( بيلا ) أن تكون مفقودة
أخبرنا ( وارين ) أين كنتِ
أنتِ شريكة في جريمة اختطاف
.. حكيم , أنا
لا أستطيع العودة إلى السجن
حسناً وقعي هنا
أعطني إياها - لا , أرجوك -
أرجوك , لا تأخذ ابنتي مرة اخرى , أرجوك
لا تأخذها مني
مثلما أخذتها مني ؟
أرجوك لا تأخذها
( توقفي عن البكاء يا ( أنيكا ) فهذا يزعج ( بيلا
انظري , أعرف ماهية أن يكبر الشخص بدون أم
لن أفعل ذلك بابنتي أبداً
ستكونين جزءاً من حياتها
لكن هذا الهراء سيتوقف هنا
لن تستخدميها بعد الآن كبيدق
للنيل مني أو من عائلتي
هل تفهمينني؟
أجل
أفهمك
.. لكن الاشرطة
لن يراها أي شخص
لكن لا تنسي أبداً أنها في حوزتنا
وجريمة الإختطاف لا تسقط بالتقادم
وقعيها
لو كنت مكانك
لما نزلت إلى حفل الكابتن الراقص في الطابق السفلي
إنه ( زفاف أحمر ) هناك
( فلنذهب يا ( بيلا
حان وقت الذهاب للمنزل
ها أنتم ذا , سيداتي وسادتي
هيا بنا . خذني للمنزل - ألم تسمعي ما قالوا؟ -
لديهم إعتراف موقع
هل تحاولين أن تنقذي نفسك؟
لديهم إعتراف موقع بالإكراه
هل إختطفتي طفلة؟
أجل , لقد فعلت
كوكي ) , أنا آسفة للغاية )
و أرجو من الله أن يتعافى ( اندريه ) بشكل تام
شكراً لك
و أنا آسف لأنني تورطت في أي من هذا
أخرس
إنها ليست سوى مجرمة خسيسة
.. أنتِ
وزوجك الأعرج الكسيح
وأولادك المعاقون ذهنياً
لستم الآن و لن تكونوا أهلاً أبداً للحكم علي
وبما يتعلق ببقيتكم , أنتم تهزون رؤوسكم
وتطرفون بأهداب عيونكم وأقدامكم ترتجف
و تتراجعون إلى الخلف
! يا لكم من مثيرين للشفقة
لولاي لما كان نصفكم هنا حتى
( أشعر بالأسف لأجلك يا ( ديانا
عائلتي لن تتنصل مني ابداً
كما تنصلت منك عائلتك الليلة
حقاً؟ - أجل -
ألهذا السبب
قضيتي أجمل سنوات عمرك بالسجن؟
" لم أكن لاسميها " أجمل سنوات عمري
لا أزال في مقتبل عمري
( سيدة ( دوبوا - أجل , إنها هناك -
لدينا أمر بإعتقالك بتهمة إختطاف
( بيلا لايون )
لا تلمسني
لو كنت مكانك لما قاومت يا عزيزتي
لكيلا يشلوا حركتك
( مرحى ( كوكي
( عاشت الملكة ( كوكي
استمتعي بحياتك في السجن
لمَ لا تبدأ الفرقة بالعزف؟
لنبدأ الحفل
( لحظة يا ( جمال
تراجع
أترى؟
انتظر لحظة , أصغِ إلي - أخبرتك أن تطبق فمك -
! بحقكما يا رفقا
أليس هذا لطيفاً؟
تراجع إلى الخلف
هذا هو الجزء من القصة
حيث يسقط ( روميو ) بين ذراعي ( جولييت) , أليس كذلك؟
ثم يقيمان
علاقة حميمية عنيفة
... انجيلو , كل هذا - انظر . لا لا -
أجل , ذلك الجزء من القصة؟
... انجيلو , أصغِ - هكذا سينتهي -
( لا ! ( جمال
توقف
ألقِ السلاح
ألقه ارضاً
انتظر للحظة
جمال
أنا بخير , لقد أصبت كتفي فحسب . أنا بخير
انجيلو ) , هل أنت بخير؟ )
بربك يا رجل ! أرجوك
بربك يا رجل
معك الطواريء . ما هي حالتك الطارئة؟
نعم , أحتاج ... أحتاج شخصاً ما
( إلى فندق ( سيكس ستريت ) في ( لونغ آيلاند
لقد وقع حادث إطلاق نار
أعتقد أن شخصاً ما لقي حتفه
هل ستعودين إلى البيت؟
أجل , ألن تعود؟ أنا منهكة
( أريد أن أمر بالمستشفى لأخبر ( اندريه
أننا اهتممنا بالأمور لأجله
هلَا أخبرته أنني أحبه ؟ - بالطبع -
أخبره أنني سأزوره غداً
أنا منهكة جداً الليلة
إذاً ( كوكي) ؟ - نعم؟ -
هل نحن على وفاق؟
أجل
لماذا تقول ذلك؟
هذا أنا يا حبيبتي , لقد عدت
أنت عدت بهذه البساطة؟
حسناً, ليس بهذه البساطة
أنا لا أزال أسمع الموسيقى و أرى الألوان
أنا أشبه بـ ( لوشيس ) المعدل الآن
اتمنى فقط أن نعود إلى سابق عهدنا
نعود إلى سابق عهدنا؟ ماذا تعني ؟
أعني أن تقيمي معي في غرفة نومي , حبيبتي
أو تغادري المنزل
حسناً , أعتقد أنني سأغادر
( لأنك إن كنت قد عدت حقاً يا ( لوشيس
أعتقد أن علينا ان نتروى قليلاً
أنتِ تعلمين كم احبك , أليس كذلك؟
و أنا أحبك أيضاً
ويب ) , أوصل حبيبتي للمنزل )
قمت بعمل جيد الليلة بالنسبة لرجل عجوز
أنتِ ساعدتني بحق
( خلال الأشهر القليلة الماضية يا ( شيري
لقد استمتعت جداً بمعرفتك
أجل , وأنا أيضاً
سأرسل لك تذاكر طيران
لتأتي لزيارتي في ( باربادوس) . اتفقنا؟
حسناً - !إيدي -
سيكون ذلك لطيفاً
عظيم - إيدي -
.. انظر
من هذه ؟
هذه زوجتي السابقة - من هذه؟ -
كم عمرك؟ 15 عاماً؟
أتعلمين شيئاً؟ عمرها 32 عاما
أياً يكن
وهي مهندسة مساعدة بارعة
ماذا تريدين يا ( جيزيل ) ؟
هل تريدين أن أحرر لك سنداً؟
انظر, أريدك أن تخبرني
أن هذا العمل مع ( ستيف لورانس) كان مجرد حلم سيء
عن ماذا تتحدثين ؟
يا إلهي
أنت لا تعرف حتى
هاك , ألم تر هذه؟
مؤامرة نصب لـ (ستيف لورانس) تقدر بملايين الدولارات
لورانس) عبارة عن ( بيرني مادوف ) آخر)
وعملاء أثرياء تعرضوا للإفلاس
هل هذا حقيقي؟
( إنه حقيقي بالطبع يا (إيدي
نحن مفلسان
خسرنا كل أموالنا
أنت وأنا وطليقتك الأخرى
التي ورطتها في الاستثمار ذاته الذي ورطتني فيه
الأطفال من كلتا الزيجتين
لكنه أرانا مكاسبنا . لقد رأيتها بنفسي
كانت عملية احتيال
( كان يسرق من ( بيتر ) ليدفع لـ ( بول
حسناً , ماذا سنفعل ؟
( هذه ليست مشكلة يا ( جيزيل
هل ترين أين نحن الآن ؟
في شركة ( إمباير ) ؟ إذاً ؟
لقد استقررت هنا خلال الأشهر القليلة الماضية
ساعدت على إبقاء هذا المكان مفتوحاً
كوكي ) و ( لوشيس ) سيودان )
أن أظل في ( إمباير ) لأساعدهما
ماذا ؟
لدي بعض الأفكار
لقد سمعتك
دعيني أتولى هذا الأمر
أجل , انقلوا كل تلك الأغراض إلى بيتي
أعتقد أنني سأبيت ليلتي هنا
اندريه ؟
هل تستطيع سماعي يا صديقي ؟
تطلبني الأمر بعض الجهد لأتوصل إلى المكان الذي يبقونك فيه
هل كنت تلوذ بالفرار ؟
لم أعتقد ذلك بدوري
! شاين
ماذا تفعل هنا ؟
أتفقد ( اندريه ) فحسب
كيف حالك يا ( لوشيس ) ؟
كيف عثرت عليه ؟
أنت لست الشخص الوحيد ذا النفوذ
لماذا تخبئه على أية حال ؟
لست أخبئه
بل أحميه
لم أدرِ أنكما صرتما صديقين
اندريه ) صديقي الحميم )
لقد نسينا كل عداواتنا التافهة منذ وقت طويل
على كل حال , سأدعك تحظى ببعض الوقت مع ابنك
شكراً لك يا أخي - لا بأس -
هل تستطيع سماعي ؟
... أريدك أن تعلم
أنني انتقمت من أبناء السفلة
الذين وضعوك في المستشفى
يا بُني
أريدك أن تعلم بأنني عدت الآن
وأريد ك أن تعود أقوى من أي وقت مضى
أبي
بُني
أبي
ارجوك لا تكرهني
لا , أنا لا أكرهك يا بُني . أنا أحبك
... القنبلة
لقد حاولت قتلك
.. القنبلة
لوشيس ؟
أين أنت ؟
أين انت يا ( لوشيس ) ؟
كلوديا ؟
أجل , إنها أنا
( عزيزي ( دوايت
لقد أخبرتك أنني لن أتركك أبداً
أبداً
( Ms_ HR ) سحب وتعديل