"سابقاً في "إمباير
لدينا فرصة واحدة للتخلص من هذه الساقطة للأبد
لدينا مذكرة إعتقال بحقك
( بتهمة إختطاف ( بيلا لايون
أرجوك لا تأخذ طفلتي
لن تستغليها أكثر من ذلك
للنيل مني أو من عائلتي
ستنتهي المسألة بهذا الشكل
! لا ! جمال
حصل إطلاق نار - أعتقد أن أحدهم لقي حتفه -
هل حدث شيء في هرموناتك يا ( ماما)؟
من هو الوالد المحظوظ ؟
أحبك
أعتقد فعلياً أنه علينا أن نأخذ وقتنا هذه المرة
ابنك تعرض لانهيار عصبي
أريدك أن تعود أقوى من أي وقت مضى
كلوديا؟
( عزيزي العزيز ( دوايت
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
هل نتصرف وكأن كل شيء طبيعي؟
انظر يا عزيزي , سنبدأ بوضع كل هذه الأمور خلفنا , اتفقنا؟
كيف يمكن لذلك أن ينجح؟ نسيان قيامك بقتل أحدهم؟
انظر , لا أريد ... سماع المزيد عن هذا
لقد بذلت قصارى جهدك لإنقاذ حياة شخص
وماذا بشأن ( انجيلو ) ؟
( كنت تدافع عن نفسك يا ( جمال
ما فعلته كان بطولياً
( انظر , لا أملك إجابات بخصوص ( انجيلو
كل ما أعرفه أنني سأبقى هنا إلى جانب طفلي
ولن أقوم بدفنه
وهذا كل ما يهمني
حاول الحصول على قسط من الراحة , اتفقنا ؟
( ثمة مشكلة ما يا ( ثيرستي
من المستحيل أن يرفعوا دعوى , أليس كذلك؟ ( وارين ) أعطى
إفادة كاملة عن الإعتداء جمال ) وضعه مرتاح )
لا تخافي - ( لا أستطيع إيجاد ( لوشيس -
ماذا ؟ إنه .. ماذا تعنين ؟
كان من المفترض أن يأتي للمنزل الليلة الماضية
ولم يحضر قط
لقد تلقيت هذه الرسالة فقط
" سأغيب لفترة , أحتاج إلى وقت نوعي أمضيه بمفردي "
وقت نوعي " ؟ " - هل يبدو لك هذا ككلام ( لوشيس ) ؟ -
لا
انظري , دعيني
أعرف ماذا يمكنني أن أكتشف , اتفقنا ؟ لا تقلقي
سأهاتفك عندما أعرف شيء ما
دوايت ؟
هل تسمعني ؟
مرحبا؟
على مهلك
ماذا فعلتِ بي ؟
مازالت هناك مخلفات من المادة المسكّنة في جسمك
.. على مهل
فقط خذ الأمور بروية , انتبه
لا أريدك أن تؤذي نفسك
انظر , لقد اتقنت استعمال طرفك الإصطناعي
ولكن ساقك الأخرى مقيّدة إلى البيانو
.. أتعرفين
من أكون ؟
أتعرفين ماذا سأفعل بك؟
أتعرفين نوع الألم الذي سأسببه لك؟
يمكننا مناقشة المسألة
حين ترتاح أكثر بعد
ماذا فعلتِ بي؟
أعرف من تكون
وأعرف بالضبط ما أفعله
( Ms_HR ) سحب وتعديل
حسناً , هل سنقوم بهذا الأمر أم ماذا ؟
مهلاً يا سافلات , لا تتلاعبن بي
إن كنتن تؤيدنني فسنظرب بقوة وبسرعة
إلى أن ينزف ذلك الرجل
إذاً , هل نحن معاً أم ماذا؟
أجل
سنفعل ذلك
حستاً , سنشارك بالعملية
جيد . حسناً إذاً أقترح أن نضرب ضربتنا بعد تناول الطعام
سيكون بمفرده مع حارسين آخرين فقط خلال تلك المناوبة
( يجب أن نقوم بإلهائه وهذا يقع على عاتقكما يا ( تشاينا ) و ( تامي
أنت تغشين دائماً
لمَ تفقدين صوابك أيتها السافلة؟
مهلاً . اجلسن
اجلسن
( وعندها سأتحرك أنا و ( باوندكيك
هذا مؤكد - باوندكيك) ستحضره لي )-
وأنا سأضربه بآلة حادة
... وعندما أقترب كفاية
اخترت بعض الكلمات المناسبة سأقولها لذلك المغتصب
اجلسن
إلتزمن الهدوء
انطلقي ونالي منه
أنتِ ! تراجعي
أيها السافل المريض
( اليوم ليس يومكِ يا ( كوكي
توقف
انبطحي أرضاً
انهض عنها
إنها تحمل شفرة
أرمها في الحفرة
ثلاثة أسابيع هناك كفيلة بأن تهدئها
هيا , أحملها
انتهى وقت اللعب . عدنَ إلى زنزاناتكن
هذا حصاد يداكِ
إلى الزنزانة
ماذا عرفت؟
يصادف أن نسيبي ممرض
( في مصح ( باركواي
( هناك حيث تم إدخال ( اندريه
أجل
( كما أن هذا هو آخر مكان شوهد فيه ( لوشيس
( كان قد ذهب لزيارة ( اندريه
هذا هو الشريط من كاميرات المراقبة
وهذه هي الفترة التي كان خلالها هناك
انتظري
انظري
كلوديا ؟
هل تعمل هناك ؟
لا , على الإطلاق
علي أن أسأل
أتعتقدين أنه يحتمل أن يكون قد أنتكس ؟
ربما ضعف قليلاً و اتصل بها ؟
أتعتقد أن هذا ما قصده ؟
حين قال أنه بحاجه إلى تمضية بعض الوقت بمفرده؟
أتعتقد أنه احتاج إليها مجدداً؟ - لا أدري -
( من الصعب تحديد ذلك . هل نتحدث هنا عن ( لوشيس
أم عن ( دوايت ) ؟
( أفضل ما يمكننا فعله هو أن نسأل ( كلوديا
ولكن المشكلة تكمن هنا
هذه الفتاة مختفية حالياً
لا يمكنني الإتصال بها على أي من أرقامها
... ( ماذا عن تلك الطبيبة التي دافعت عنها ؟ ( غلوريا
غلوريا روثمن ) , أجل إنها على قائمتي )
سأتصل بها وسأسألها عن المستجدات
من المؤكد أنها تعرف شيئاً ما
سأتواصل معكِ من جديد
( ثيرستي )
أعثر عليه
أجل , سنعثر عليه
( ابقي قوية يا ( كوك
كم اتمنى لو أنك لا تقاوم
لماذا تفعلين هذا ؟
أتحتاجين إلى المال ؟
هل هذه
نوع من الفدية
تريدين المطالبة بها الآن ؟
تعرفني أكثر من ذلك بكثير
( أريد ( دوايت
لم أعد أعرفه
لا أصدق ذلك
حين كنا معاً كنت لطيفاً
وخلاقاً وشجاعاً
أما الآن فأنت ضائع والغضب يملأك
وهذه ليست طبيعتك
من الأفضل أن تكفي عن مناداتي بهذا الاسم أيتها الحقيرة
( اسمي هو ( لوشيس لايون
صدمتك عميقة جداً
لكني أعرف كيف يكون الشعور
عندما تضطر إلى التخلي عن جزء من نفسك لتصمد
( ولكن أنت ( دوايت
و سنجمع أجزاء شخصيتك
حتى لو اضطررنا إلى قتل ( لوشيس ) لنفعل ذلك
أيها السيدات والسادة
.. ( الأغنية التي سنسمعها قريباً على ( إمباير إكستريم
هي لإحدى نجمات ( إمباير ) الصاعدات
( وهي ستؤدي أغنية مباشرة في ( لافيتيكوس ) . أقدم لكم ( توري آش
~ يرون ندوب المعارك التي أصبت بها ~
~ وهم ليسوا هنا لسبب وجيه ~
~ سجائر وسراويل جينز ممزقة ~
~ أنا ثائرة صاحبة قضية ~
~ يقولون أنني أتسبب بالمشكلات ~
~ ويريدون الضغط علي ~
( كوكي) لا تريد أن تجري ( توري آش )
أية مقابلات في خضم مشكلة ( دوبوا ) حالياً
بالطبع , لدينا هنا جميع المراسلين
ومن جميع وسائل الإعلام في البلاد
من منهم لا يريد سبقاً صحفياً حول الجريمة ؟
ما على الرسول إلا البلاغ - أنا فقط أخبرك
ما أخبرتني إياه - السؤال الأهم الآن هو -
أين هو ( لوشيس )؟
~ هذا يجعلني أكون أقوى ~
~ يجعلني أقوى ~
~ قل ذلك , قل ذلك فحسب , قل ذلك فحسب ~
~ لأنهم سيتكلمون بغض النظر عن كل شيء ~
إنه الشخص الوحيد القادر على تدبير هذا الأمر
لديه ابن في مركز الشرطة
والابن الآخر في مصح للمجانين
لوشيس ) لديه ما يكفي من المشكلات )
هذه العائلة تحب الدراما. اسمعي , احملي هذه , سأذهب للتبوَل
هذا فرط من المعلومات
~ كنت أخز الملك وهم يحاولون أن يوقظوا الوحش ~
~ وضعته في مكانه وطلبت منه الجلوس ~
~ هم يبذلون قصارى جهدهم ويحاولون تلطيخ سمعتي ~
~ ... ولكن الأسد في نفسياتهم , يعني أنهم لن يستسلموا أبداً لذا ~
~ أخبرهم أنه يمكنهم التكلم بقدر ما يريدون ~
~ سيتكلمون الآن ~
~ لا أعرف ماذا تريدون منا ~
~ ماذا تريدون منا ؟~
~ إن لم تقتلني المشقات فهي ستزيدني قوة فحسب ~
~ هيا بنا ~ ~تجعلني أكثر قوة ~
~ قل هذا , قل هذا فحسب ~
~ سيتكلمون بغض النظر عن كل شيء ~
~ ولكن درعي يجعل مني شخصاً يخلو من الشوائب ~
~ أنا مضادة للرصاص~
( أسمحي لي يا ( كوكي
أحضرت الطبيبة
الطبيبة ( روثمن ) كانت لطيفة كفاية وقررت الحضور والتحدث معنا
شكراً لقدومكِ
إنها طبيبة ( كلوديا ) النفسية
حسناً, في مهنتنا ليس شائعاً
أن يكون الزملاء أطباء نفسيين لبعضهم البعض
تفضلي بالجلوس
كنا نأمل أن تتمكني
من معرفة مكانها لأنه لدينا أسئلة نطرحها عليها
لم أرَ ( كلوديا ) منذ بضعة أسابيع
وكنت عاجزة عن التواصل معها
هل هناك خطب ما ؟
اسمعي , ( لوشيس لايون ) مفقود
وكاميرات المراقبة رصدت ( كلوديا ) تتسكع
في آخر مكان شوهد فيه
لذا سأطرح عليكِ هذا السؤال مرة واحدة وبكل لطف
هل يجب أن أقلق من هذه الساقطة؟
كلوديا ) كانت لها حصتها المنصفة من الصدمات )
وهذا جعلها شخصاً نموذجياً لمساعدة الآخرين , ولكن
في بعض الأوقات
تطرفت في اعتماد وسائلها
هل تود أن تسمع بشأن منهاجك ؟
كنت أفكر أن نبدأ بعدد
من التمارين الحسية
التي نفذناها من قبل
أريدك منفتحاً ومتعاوناً فحسب
ماذا لو لم أرغب في أن أكون منفتحاً ومتعاوناً ؟
لدي هذا إن رفضت أخذ الأدوية
وهذه لسلامتي الخاصة
كان ثمة نجم أولمبي في مجال سباقات الخيل
حافلة فريقه خرجت عن مسارها في إحدى اليالي
ولكنه نجا
للمساعدة على إعادة تأهيله
انتقلت ( كلوديا ) للسكن مع المريض
( و مع زوجته في ( ويستشستر
( وهذا ما فعلته بالضبط معي ومع ( لوشيس
لم يستطع أطباؤه أن يصدقوا كيف أنه تعافى
ولكن الأمور أخذت منعطفاً آخر حين قررت زوجته
إبقاف عدد من وسائل ( كلوديا ) العلاجية غير التقليدية
غير تقليدية ؟
أجل , إنها تحب الملامسة كثيراً
اعتبرت انه من الافضل
أن تنقله إلى بيئة أكثر انعزالاً في شمال الولاية
في الشمال ؟ هل من عنوان ؟
لست متأكدة
لقد تدخلت الزوجة قبل أن نتمكن من نقله
آسفة
لن ارتاح لجهة الإدلاء بمعلومات إضافية
قبل أن تتسنى لي فرصة التحدث مع ( كلوديا ) ولكنني سأكون
سأواصل الاتصال بها - شكرا لك . أجل , من فضلكِ واصلي -
وحين تتحدثين مع ( كلوديا ) أعلمينا بالأمر
علاج غير تقليدي
شمال الولاية
لا أعرف إن كنت قد رأيت ذلك
ولكن الشمس قد أشرقت
إنها تشرق باستمرار
ماذا تفعل يا رجل ؟ - ( يا رجل ! لا يروق لي هذا يا ( جمال -
أنت تتورط في عراكات
وتصرخ في وجه الناس كالمغفل
هذه وظيفتي وليست وظيفتك
( هيا يا رجل , اعتقدت أننا أشبه بأميري ( انجلترا
وأنك الأمير المستقر
ما كان اسمه ؟ ( ويليام ) ؟
أتعرف أنك حين تضغط على الزناد
تشعر بأن البارود يبقى على جسمك
مهما أغتسلت ؟
لا يهم كم مرة أحاول أن أقنع نفسي
أننا كنا نتعارك للإمساك بالمسدس
.. مازلت أشعر
ما زلت أشعر بإطلاق الرصاص
انظر , لقد هاجمنا آل ( دوبوا ) بكل ما لديهم من قوة
ولكننا نجونا رغم ذلك - حقاً؟ -
جميعاً
ارتدِ ملابسك
إلى أين سنغادر؟ - سنغادر المنزل -
تأنق
أتعرفين أنكِ تملكين مثانة بحجم كشتبان ؟
لمَ عليكِ التبول طوال الوقت ؟
عدد المرات التي أتبول فيها وتوقيتها
لا يعنيك
هذه المسألة بيني وبين المرحاض
هل أنتِ حامل ؟
ما هذا السؤال ؟
أليست تحملين في يدك فحص الحمل ؟
أجل , ولكن هذه الأجهزة ليست دقيقة
نسبة دقتها 99,9% وهذا يعني أنها بالغة الدقة . ماذا كانت النتيجة ؟
... أيمكنني غسل يدي الآن أو - ما هي النتيجة يا ( بيكي ) ؟-
أتعرفين ؟ النتيجة ليست مهمة
لأنه قبل أن أرى طبيباً فعلياً
تبقى جميع هذه الفحوصات غير حاسمة
.. لذا
( اللعنة يا ( بيكي
كم من فحص خضعت له ؟
لديك دزينة جهاز فحص
هل جميعها إيجابية ؟
جميعها إيجابية
أحتاج إلى غسل يدي
لا بأس بذلك
لم أغسل يدي بعد
لا بأس , أنا أيضاً لم أغسل يدي . لا بأس
ما الخطب ؟
طيلة حياتي لم أشعر بالأمان قط
حتى خلال طفولتي
إلا من خلال الموسيقى
وكوني هنا في هذا الكوخ
يشعرني ... وكأن الضباب ينقشع
... يمكنني
يمكنني سماع الموسيقى مجدداً
ما كان يجب أن أبعدك أبداً
لا بأس
أنا بجانبك الآن
لا بأس - أنا آسف -
آسف للغاية
كل شيء على ما يرام
أنا آسف للغاية
ألم أخبرك؟
ألم أخبرك بأن تتركيني ؟ أليس كذلك؟
ولكنكِ لم تريدي الإصغاء لي . كان يجب أن تتركيني
كان يجب أن تتركيني , أليس كذلك؟
توقفي
ما كان يجب أن تفعل هذا
ماذا فعلتِ بي؟
الأدوية التجريبية زادت من قوة المستقبلات لديك
ومع الحس المواكب
الممزوج بالموسيقى و الأنوار
يصبح لديك هذا الألم الشديد
الذي يشبه قليلاً صداع الشقيقة
هذه لم تكن موسيقى - بل إنها موسيقى -
هذه كل أغنيات الراب خاصتك وهي مدمجة فوق بعضها البعض
( هذا هو صوت موسيقى ( لوشيس لايون
إنه صوت الألم
خمس دقائق يجب ان تكون كافية
لا لا
تحدث
كلوديا) لم تمتلك قط أية ممتلكات في شمال الولاية )
ولكن والدها يمتلك منزلاً في الاعلى
ومازال المنزل مدرجاً تحت اسمه
من المؤكد أنه المنزل المطلوب
أرسل لي العنوان برسالة نصية . لا يجدر بالمكان أن يكون بعيداً جداً
( ربما لا يجدر بك القيام بهذا يا ( كوكي
لأن المكان يبدو منعزلاً جدا
لا تعرفين ما تتجهين نحوه
اسمعي , سأنهي عملي مع الشرطة
ويمكنني الاتجاه إلى هناك مباشرة - لا , اسمع -
... إن كان قد عاد إلى شخصية ( دوايت ) القديمة أريد
أريد أن أجري حواراً ناضجاً معه
لا أكثر - كوكي) , هل تعرفتِ إلى نفسك؟ ) -
معظم حواراتك تتضمن عادة
مضرب بايسبول و 3 أسابيع من التصليحات
سأقفل الخط
( يمكنك تدبر هذا المسألة يا ( كوك
يمكنك تدبر المسألة
يمكنك تدبر هذه المسألة , ( كوك) . يمكنك تدبيرها
لا تنهضي من مكانك . هذا أنا فحسب
هل أنت مشغولة؟
اعتقدت أن هذه المجلة ربما قد تثير اهتمامكِ
( نجم الراب الصاعد ( لوشيس لايون
حضر حفل توزيع جوائز (سورس) ليلة البارحة
إنه شاب وسيم
وهذا يفسر وجود عارضة الأزياء من حوله
انتعشي , لديك زيارة من أحد أفراد عائلتك
لوشيس , لوشيس أتى
لوشيس ) .. جاء حبيبي لزيارتي )
ليس لدي ما أقوله لكِ أيتها الحقيرة
أخبرني ( بيرلسون) أنه يمكنني رؤية طفلتي
والحصول على إطلاق سراح مشروط
إذا قدمت له أية معلومة بشأن ما يحصل هنا
ولكنني لم أطلب منكِ شيئاً
ولا أدين لكِ بأي شيء
أجل , هذا صحيح
لقد أنقذت طفلتك بمفردك
اغربي عن وجهي
ليس لديك عائلة في السجن
وليس لديك عائلة في الخارج
سوف أحطمك
سأحطمك لكي تضطري إلى الزحف للخروج من هنا
هل أعلمته أننا قادمون؟
فكرت في أن نفاجئه
ماذا تفعلان هنا؟
تعرفان أنني سأعود إلى البيت بعد أسبوع
فكرنا في المجيء للاطمئنان عليك
قبل أن تعود
هل يمكننا معانقتك أم ماذا؟
سمعت بشأن ما حصل . هل أنت بخير ؟
أجل , أنا بخير
نحن متحمسون فحسب لعودتك إلى المنزل
متى تصبح مستعداً
ماذا عن ( وارين )؟
إنه بخير
( من حسن الحظ أن ( جمال ) كان حاضراً ليتخلص من ( انجلو
أتعرف كم تبدو غبياً عندما
تقول كلاماً كهذا؟
ماذا تعرف بحقك
بشأن التخلص من أحدهم؟
إنه ليس فلماً لعيناً
انظر, أنا آسف , اتفقنا؟
... ما كان يجب عليا القدوم إلى هنا . أنا
جمال ) , لا يمكنك المغادرة )
علينا البقاء معاً
لا , اتعرف تلك المرأة
تلك المرأة ( ديانا ) تريد تدميرنا
وهذا ما فعلته
هذا ما فعلته يا شباب
انظر إلى ما فعلته بك
وبك و بـ ( بيلا ) وبي
وبلحمها ودمها
والآن الجميع يقوم بتهنئتي
وأنا غاضب جداً بشأن ما حصل لأنهم يقولون
أحسنت صنعاً . أحسنت صنعاً " ولكن مقابل ماذا ؟ "
اسمع , أنا لم ارد قتل أي شخص
ولكني قتلت
(لا بأس يا ( جمال
لا
أنا آسف يا ( دريه ) , أنا بخير
حقاً أنا آسف
أصغِ إلي يا ( جمال ) , اتفقنا ؟
كل واحد منا يحمل أعباء
لست مضطراً إلى تحمل هذه الأعباء بمفردك
أنا إلى جانبك
أنا إلى جانبك أيضاً
لم أقصد أن أُؤذيكِ
أعلم ذلك
لم تكن على طبيعتك
( إنها ( كوكي
! كوكي
أنا بالداخل
من الافضل أن تستعد لقدومها و إلا سوف أذبحها
لن أدعها تقاطعني مرة أخرى
( مرحباً يا ( كوكي
هل ( لوشيس ) هنا ؟
لأنه إذا كان هنا فإنني أود التحدث معه , رجاءاً
تفضلي
كيف عثرتِ علينا ؟
هل هناك من سبب يمنعك من الرد على اتصالاتي ؟
كان لدينا عمل مهم يلزمنا القيام به بمفردنا
ما قصة هذا الكلام بالمثنى ؟
أتعرفين شيئاً؟
تحدث معي
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعليه بدلاً من البحث عني؟
( أعني انك طلبتي من ( لوشيس
( مساعدتك للنيل من عائلة ( دوبوا
وقد ساعدتكِ في ذلك , صحيح ؟
ولكن جزء مني قد تطور
مع ( كلوديا ) وأحتاج إلى إبرازه
( لا أعلم إن كان علي تسميته ( لوشيس ) أو ( دوايت
ولكن أياً يكن ... اريد أن أكون رجلاً أفضل
لا أعرف كيف دفعتك هذه المرأة إلى الجنون
ولكن لدينا شركة لنديرها
لذا أريدك أن تنهض عن مؤخرتك وتأتي معي
اسمعيني جيدأً , أنا أؤلف موسيقى جديدة
ألا يمكنك سماع ذلك ؟
أتتحدث بجدية؟
يجب أن أجد الوقت لأنهي هذه الأغنية الجديدة من فضلك
حسناً , لن أجلس هنا و أتوسل إليك
إن أردت البقاء هنا مع ممرضتك المبللة
فاستمتع بوقتك يا عزيزي
~ البارحة راودني حلم ~
~ بأننا عائلة ~
~ حين أستفقت ~
~ وجدتك بالقرب مني ~
" أليس لديك أي شيء أفضل لتفعليه "
" بدلاً من البحث عني؟ "
" يجب أن أجد الوقت لأنهي هذه الأغنية الجديدة من فضلك "
البارحة راودني حلم بأننا عائلة
تغيير الموسيقى كان فكرة والدتي
ولذلك كتبت لك أغنية غرامية
هذه الأغنية الغرامية
" أريدك أن تسمعيني "
" أنا أؤلف موسيقى جديدة "
أكتب موسيقى جديدة ؟
( مرحباً يا ( كوكي
" كان لدينا عمل مهم "
" يلزمنا القيام به بمفردنا "
" إنها موسيقى جديدة "
هذه كذبة
هذه أغنيتي أنا
عظيم
( هيا يا ( كوكي
.. إن لم يكن لديك مانع من سؤالي
كيف حدث ذلك؟
أعني أنكِ تعرفين
انني اعرف كيف تحصل هذه الأمور
ولكن .. تعرفين ما أحاول قوله
إنه حقاً سؤال جيد
لأنني عاشرت ( جيه بابا ) مرة واحدة فقط
( كل ما يستلزمه الأمر مرة واحدة يا ( بيكي
بل كانت 6 مرات
ثمانية - !ثمانية ؟ -
من الأفضل أن يركع ( جيه بابا ) ويصلي
إنه غبي
تباً
حين كانت تحدث أمور كهذه مع الفتيات من حيي
كنت اقسم أن هذا لن يحصل معي أبداً
أنا أذكى من أن يحصل هذا معي
وقد عملت بكد لأحقق ما حققته
وتعبت كثيراً لأحصل على وظيفتي
لم أتخيل للحظة أن الأمومة عمل مناسب لي
إذا ... ماذا ستفعلين ؟
اعتقدت أنك ربما تشعر بالجوع
آمل أن تكون قد عنيت ما قلته
بشأن رغبتك في أن تصبح رجلاً أفضل
هذا جميل
ربما يمكنك أن تعزف لي أغنية
لا أعزف إلا عندما أكون مستلهماً
ومصدر إلهامي خرج للتو من الباب
( أدرك أنك غاضب ومتعب يا( دوايت
من الأفضل أن تهدأ
أتعرفين شيئاً؟ - أنا مستعد للسير ألف ميل -
على الزجاج المكسور , ومستعد لقتل كل شخص على هذا الكوكب
أنا أحذرك - ( لكي أنقذ ( كوكي -
لأنني أحبها
( أنا أحبها ... أحب ( كوكي
لن تعرفي أبداً هذا الشعور
لأنك حقيرة محطمة
اللعنة , أرأيت ما أجبرتني على القيام به؟
تعطلت دارة كهربائية
هل تريدين أن تسببي لي نوبة قلبية؟
لا لا لا
تعال , سأخرجك من هنا - لا أستطيع -
لأن الحقيرة قيدتني إلى البيانو
ماذا؟ حسناً
دعني أرى ما يمكنني أن أجده لأخرجك من هنا
يبدو أن ( كوكي ) انهارت
انهضي
امشي
لا يمكنك الوقوف بمفردك؟
حسناً , هيا أوقفها على قدميها
هيا بنا
( هيا , هيا انهضي يا ( كوك
يمكنك القيام بذلك يا ( كوك ) . انهضي
( قفي يا ( كوك - قفي , يمكنك القيام بذلك
هيا يا ( كوكي ) , يمكنك ذلك , هيا
يمكنك القيام بذلك , هيا - ها أنت ذا -
يمكنك ذلك . هيا بنا . انهضي
أحسنت
هيا يا فتاة - لا تدعيهم يحطمونك -
ستتحول إلى سجّان أيها المحترف ؟
لم تصبحي حرة بعد
هل أنت بخير؟
ما الذي يحدث ؟
( أوضح ( دوايت
تماماً أنه لا يحتاج إليك
ما كان يجب أن تعودي
إذا ما مخططك يا ( كلوديا ) ؟ لا يمكنكِ إبقاؤه
( مكبلاً إلى البيانو في ما يشبه فيلم ( بلاك سنايك مون
أحاول إنقاذ ( دوايت ) وليس تعريضه للأذى
هناك ترابط بيننا لا يمكنك أن تفهميه أبداً
أنا أحبه
أتعتقدين يا فتاة أنكِ الساقطة الوحيدة
العالقة في حب عذري
مع ذلك المحنك المسن ؟
هذا ليس حباً عذرياً
هو يحبني فعلياً , لقد أخبرني بذلك
لم يخبرك بذلك قط يا حقيرة
هل أنت جاد يا ( لوشيس ) ؟
أنا مقيّدة على الطاولة لأنك أغويت هذه المضطربة عقلياً ؟
ليس الأمر كما تعتقدين , كانت غلطة
غلطة ؟
نعم لأنني اعتقدت أنها أنت ِ
ماذا؟
... غلطة
( مشابهة لمعاشرتك ( جوليانا ) في ( فيغاس
حين كنت رجل مافيا ؟
( أو مثلما فعلت مع ( أنجيلو
أتريدين توجيه الاتهامات ؟
أتريدين مهاجمتي؟ - ( أنت مضحك يا ( لوشيس -
... وتتصرف دائماً كأنك لا تشعر بالغيرة , لكن
( لست أغار من ( انجيلو
و لكنني انزعجت من عدم احترام ( أنجيلو ) لي
ومع ذلك فقد تبجحتي به أمامي
والولد لم يكن يستحقك أصلاً
لا داعي لأن نقلق حيال ( أنجيلو ) بعد الآن , صحيح ؟
لأنه تعرض لإطلاق نار
هل مات ؟
يجب أن تتابعي الحديث , اتفقنا ؟
جوليانا ) تحت التراب على الأرجح في مكان ما حيث تُزهر زهوراً ربيعية )
إذاً كل شخص يتورّط معكما أنتما الإثنان يؤول به الأمر ميتاً؟
.. حسنا
ما كنت لأقول الجميع
هذا كلام سخيف
أعني أن هناك جثتين
أتعتقدان أن هذا مضحك؟
أنكما تفسدان حياة الناس؟
ما يجمعكما ليس حباً
إنه نوع من الكيمياء الشريرة
مثلما يحصل عند تضخيم اسوأ
وأكثر الغرائز خساسة التي تجمعكما
أنتما سامّان
لن أجلس هنا وأدعكِ توجهين الإتهامات لي يا سيدة
لذا افعلي ما يتوجب عليكِ فعله
كم من الوقت أمضيتِ في السجن قبل أن يرسل لك
أوراق الطلاق ؟ - أخبرتك أنني لن أناقش هذه الأمور -
معكِ يا سيدة
هل أخبرته يوماً إلى أي حد آلمك ذلك ؟
لمَ تخليت عنها ؟
لم أتخل عنها
ولكنك توقفت عن الاتصال
وتوقفت عن زيارتي وإرسال الرسائل
حسناً , ماذا يعتبر ذلك ؟
هذا تخلِ - هل تخيلت للحظة -
كم كان من الصعب علي أن أذهب إلى السجن هناك كل أسبوع
لأراك مصابة بندوب وخدوش وكدمات جديدة
وعدم قدرتي على القيام بشيء؟
شعرت بالعجز
وحين خرجت .. هل رحّب بكِ بذراعين مفتوحتين
أو أعطاكِ نصف الشركة ؟ - أجل , لقد فعلت -
( لا , لم تفعل ذلك يا ( لوشيس
بلى - لم تفعل ذلك -
كنت تؤلّب أولادنا ضد بعضهم , أتذكر؟
لأنني اعتقدت أنني سأموت بسبب إصابتي بالتصلب الجانبي الضموري
وهل منعك ذلك من منحي ما هو حقي؟
بقدر ما ضحيت لأجل هذه العائلة ؟
لا , إن اضطررت أن أسمعك مرة أخرى تتحدثين عن
تمضيتك 17 سنة في السجن لأجل هذه العائلة اللعينة
( صدقيني يا ( كلوديا
سأعطيك الإذن بطعني في رقبتي
هل فكرتِ كم كان من الصعب علي في الخارج
تربية الصبية بمفردي
ومحاولة بناء الشركة؟
نعم يا ( لوشيس ) في الخارج , في الخارج
وكان لديك من يساعدك
( كان لديك شقيقاتي و نسيبي ( بانكي
إلى أن شعرت أنك لم تعد تحتاجه
اسمع , ( بانكي ) لم يكن يستحق الموت
( عليك الكف عن الكلام يا ( كوكي
كلا , لن أتوقف عن الكلام - يجب أن تخرسي -
لن أخرس
لأن ( لوشيس ) لا يخرس
إلا بعد حصوله على مراده
( لقد سرقتني من حبيبي ( باري
وهذا ما تسبب بوفاة والدي
الأمر الوحيد الذي لم يحصل معكِ قط
يا ( كوكي) في هذه الحياة , هو أن أحداً لم يخطفك قط
لقد رأيتي فرصة
للخروج من الإحياء الفقيرة وقد استغللت الفرصة
رأيتك ورأيت فيك امرأة يمكنها مساعدتي
لبلوغ القمة في هذه اللعبة واستغللت الفرصة
هذا ما جمعنا معاً
إنها اللعبة والاعتراف بوجود اللعبة
كان الخداع والاعتراف بالخداع
إذاً لم يكن الحب ؟
قلت أنني كنت ملهمتك
قلت أنك أحببتني
لذا أعتقدت أن هذا كان خداعاً جميلاً أيضاً , صحيح ؟
ألا تفهمين الآن يا ( كوكي )؟
بعد كل هذا الألم والعذاب ؟
لم يكن يحبك
ليس هذا ما قلته
إن كنت صادقة مع نفسك فعلاً
فستجدين نفسك لا تحبينه أيضاً
كنتِ مغرمة بالشعار الذهبي
الذي يلتف حول الأسطوانة
( وليس بالرجل , ليس ( دوايت
حين كنت في السجن كانت عائلتي الأمر الوحيد
الذي دفعني للصمود
أعرف أننا قد نتشاجر بشأن المال
والسلطة والأراضي
ولكنه يمكنك أن تأخذي كل هذه الأمور
( وسأظل أحبهم جميعاً , حتى ( لوشيس
يمكنك اختطافه
وتقييده إلى البيانو
وتعذيبه
إلى أن يتحول إلى فتى يخدم بالكنيسة
ولكنني أفضل ذاك الوحش على ( دوايت ) في أي يوم
أتعلمين لماذا؟
لأنه ملك لي
... وإن كنتِ تعتقدين أنني سأغادر هذا المكان بدونه
فأنت لم تعرفي ( كوكي لايون ) على الإطلاق
لذا أقترح عليك أن تسألي عني أيتها الحقيرة
لأنني لا أقدم على خطوة بدونه
وهو لا يقدم على خطوة بدوني
افعلي ما يتوجّب عليك فعله
فليكن
لا لا لا
لا ( كلوديا ) لستِ مضطرة لفعل هذا
آسفة , لم يكن هذا ما خططت له
لستِ مضطرة لفعل هذا إطلاقاً
ولو بقيت بعيدة
وتركتني أقوم بعملي - أفعليها -
أحتاج إلى القيام بعملي فحسب
قومي بعملك أيتها الحقيرة - ( أخرسي يا ( كوكي -
أحتاج إلى القيام بعملي فحسب - قومي بعملك -
اخرسي يا ( كوكي ) بحقك اخرسي
أفعليها
لم يكن يفترض أن تكون هنا
.. هذا
يجب أن تذهبي لتتحققي
غلوريا ) لا يمكنك التواجد هنا )
يجب أن ترحلي حالاً
ماذا يجري ؟ هل ( لوشيس لايون ) معك ؟
عائلته تبحث عنه - أقدر لكِ قلقكِ -
ولكن هذا ليس من شأنك
( انتظر , لا لا لا ( لوشيس
لدي خطة
كلوديا ) أحتاج إلى الدخول ) - لا -
أنا أعمل
سأدخل إلى المنزل
أين هي ؟
ذهبت لتطلب الشرطة
... أخبرتك أن الأمور لن تسير كما تريدين
أتريدين أن نتصارع؟
تعالي نتصارع
حقيرة
( يمكن الحصول على ( لوشيس
ولكن ( دوايت ) ملكي أنا كلا -
أقتلها
هيا .. قم بذلك
فأنت قاتل , هذه هي حقيقتك يا ( لوشيس ) لذا أقدم على ذلك
أقتلها
أُقتل هذه الحقيرة
أفعلها
لا
ماذا؟
شكراً
لمَ لم تقتلها ؟
لأثبت أنها محقة؟
أنا أقرر من أكون وليس هي
من نحن يا ( لوشيس ) ؟
ومع ذلك تنظر إلي
وكأنني متحول
لمَ تكرهني؟
أنا الوحيد الذي يعرفه
على حقيقته
ما عليك إلا الضغط على زر
لهذا السبب يجب أن أقتله
مفاتيح المملكة
( إنها لك يا ( دريه
! أمي ! أمي
ابتعدي عن السيارة
( سيد ( لايون
هل أنت بخير؟
هل تحتاج لأي شيء؟
أنا بخير
يجب أن أخبره
يا إلهي , يجب أن أخبره
( Ms_HR ) سحب وتعديل