" في الحلقات السابقة من "إمباير
تعرضت لنوبة قلبية طفيفة
قد لا تكوني محظوظة في المرة المقبلة
السيارة المفخخة ... كنت أنا المسؤول عنها
أنا آسف - آمل أن تكون قد اكتفيت -
سئمت من الإعتذار , و سئمت
من إجراء المقابلات السخيفة , لا أرغب في القيام بها
لديك مساحة لرجل واحد في حياتك
وهو يجلس أمامك مباشرة
يائسون , هذا ما جعلت منّا
( سيُدفع للجميع حين أبرم الصفقة مع ( إمباير
ثم نعود إلى حيث ننتمي
( متى نقول لـ آل ( لايون ) أنني سأشتري ( إمباير
دع أمر عائلة ( لايون ) لي - لقد سمحتِ لـ ( إيدي ) بالدخول -
وهو على وشك سرقتها منك
تدخلت حين كنت بحاجة لي
لقد انقذتكم
اخرج من منزلي
هيا يا أمي
أود الحرص على أن تجلسي
بني , أصبت بنوبة قلبية
مازلت أملك قدمي الاثنتين
( لا أقصد الإهانة يا ( لوشيس
لم أعتبرها إهانة
نحن جاهزون
حسناً يا أمي
لقد أحضرنا الشيف ( رحيم ) هنا
الذي أعد لك أكثر طعام صحي
كاجوني خاص بالسود
أحد هذه الكلمات لا تنتمي في الجملة
مع الكلمات الأخرى , لكن لا يهم
عزيزتي , لدي شيء لك
ماهذا الآن ؟
إنه سوار اللياقة البدنية
ما يفعله هو أنه يقيس
نبض قلبك وضغط دمك
إن تحمست جداً , سينطلق جهاز انذار
وسينبه ذلك هواتفنا عبر تطبيق خاص
إذاً هو في الحقيقة
جهاز رصد في الكاحل إنما نسخة فاخرة منه
! أنا مسجونة في المنزل , يا إلهي
أنت مسجونة بداعي الحب إلى أن تتحسني
هذه توصيلة
( من السيد ( إيدي باركر
يريد ( إيدي ) أن يطلعنا بأنه
يعتذر بشدة على انفعاله
لا بد من أن يشعر بالخزي - هل كان الأمر بهذا السوء ؟ -
ظننته سيتعرض لجلطة على الأرض هناك
فكروا في الأمر ... قبل إقحامه في مشاكلنا
كان متقاعداً
في ملعب الغولف , يعد أمواله
منَ يعلم ؟ لربما شعر بحماسة بالغة
ما رأيك بفطورك يا أمي ؟
لا أعلم كيف فعل ذلك ولكنه طعام لذيذ
قلت لكم إن شيئاً جيداً سيصدر عن كل ذلك
متى جلسنا آخر مرة
لتناول الفطور مع بعضنا ؟
نحن ؟ لسنا مجموعين كلنا
أين ( أندريه ) ؟ طلبت منه ألا يأتي ؟ -
إذاً لا أحظى بفرصة رؤية ابني
لأنك لا تريده هنا
( حاول قتلي يا ( كوكي
هل تعلم يا ( لوشيس ) ؟ أكره أن أخبرك بالأمر
لكن جميع من يجلس على هذه المائدة تمنى موتك في مرحلة من المراحل
انظر , أعلم أنك تفعل كل ذلك
لأنك تحبني
( لكن إن أردت أن تداوي قلبي يا ( لوشيس
تحدث مع ( أندريه ) رجاءً
امنحه فرصة أرجوك
اتفقنا ؟
♪ نحن نلعب اللعبة ♪
♪ في كل مرة ♪
أبقين آداءكن مثيراً
♪ لكن أعتقد أنه ♪
♪ ربما قد حان الوقت ♪
♪ ليحدث تغيير بيني وبينك ♪
هيا بنا
♪ لذا , قربني منك ♪
♪ أحبني حتى النهاية ♪ - تابعن -
♪ ابقَ الليل بطوله إلى جانبي♪
♪ ... سوف نجعل هذه الليلة ♪
♪ لا تنسى ♪
هيا بنا , نعم
♪ سوف نجعل هذه الليلة لا تنسى ♪
حسني أداءك , حسنيه
أنتِ تستعجلين الأغنية
لمَ تفعلين ذلك ؟
( أعتذر يا ( تي
ظننتنا نقدم أداءً مثالياً
واضح أنكن لم تكنّ كذلك
انظري يا ( تي ) , لو بقيت
على النغمة لكان أداءهن مثالياً
لا لا , السيطرة عليهن هو من واجبك
وإلا , ما الداعي من وجودك هنا ؟
هل تعلمين؟ فلناخذ استراحة
هيا يا سيدات
ما الخطب ؟
اسمع , أعلم أنك تعاني مشاكل كثيرة
لكن في كل مرة تأتي , لا يمكنك أن تحيدني
حين تحتاج إلى كتف تبكي عليه , أنا آسفة
ما من دموع هنا يا امرأة
وحسني أداءك
أنا هنا من أجل التدريب
لذا , هيا تابعن
( في الواقع , لست ضمن جدول التدريب يا ( حكيم
لا أحجز الأماكن التي أملكها - بالطبع لا -
ورغم ذلك , نحن حجزنا المكان
لذا , أنا بحاجة إلى أن تغادرا لأننا نجري
تمريناً مهماً جداً
عذراً ! توقفوا عن تناول الوجبات الخفيفة , هيا
هيا , سأرافقكم إلى الخارج
هيا , لنذهب
طاب مساؤكم أخذتم جميع الكعكات ؟
شكراً - ! كم أنتم أنانيون -
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - سليها -
ماذا ؟
لا حاجة إليها لهذا السبب طردتها
( إنها ( بورشا ) يا سيدة ( كوكي
شكراً لك
ظننتني سأشاهد الأخبار طوال اليوم
إنها مُحبطة للنفسية
ماذا لديك لي ؟
معلومات تخص ( توينتي فور توينتي ) ؟
ماذا بشأن ميزانية ( بيكي ) للـ ( إيه آند آر ) ؟- لا يفترض بي -
أن أحضر لك أي شيء متعلق بالأعمال
( هذه أوامر ( لوشيس
( هل تعلمين ما الذي يسبب لي التوتر؟ كوني بعيدة عن ( إمباير
أحضرت لك بعض الرسائل
(بأي ) و ( جاي ) يتمنيان لك التعافي , وهناك امرأة تدعى ( آسيا )
تتصل من دون توقف منذ أن مرضتِ
( لا تدعى ( آسيا ) أيتها الغبية , بل تدعى ( تشاينا
تشاينا ) ؟ هذا ما قلته )
إنها تتصل يومياً , من هي ؟
كنا معاً في السجن
تريد مقابلتك
اللعنة , لم أتحدث إلى ( تشاينا ) منذ خروجي
حسناً , سأقول لها أنك لا تودين مكالمتها
لا , عاودي الاتصال بها
وقولي لها أنني سأرسل لها سيارة
هل أنت متأكدة ؟
بدأ كل شيء يبدو قديماً جداً
أريدك أن تلقي نظرة على هذا يا أبي
إنها مشكلتك الآن
أنت من طلب مني أن أتبع حدسي
ومنذ فقد ( إيدي ) صوابه
وحدسي يصرخ بوجهي
لقد جن جنونه لأن صفقته لم تنجح
كما لو أنه هيأ نفسه للخسارة يا ابي
اشترت 6 شركات أسهم ( إمباير ) فقط قبل
أن يعتقد ( إيدي ) أننا سنعلن عن خطته
( ببيع ( إمباير ) لـ ( كيلي باتيل
اشترت كل شركة ما يكفي من الأسهم حتى يبقوا
تحت عتبة لجنة الاوراق المالية والبورصة
نحن شركة عالية
( الجميع يشتري ويبيع أسهم ( إمباير
هذا صحيح يا أبي , صحيح
لكن إن كانت الشركات متصلة بطريقة ما
كان لأحد أن يجني مئات الملايين
من التقييم وحده
وحدسك يقول أن ( إيدي ) مسؤول عن ذلك ؟
أنا متأكد من أنني محق
اثبت ذلك
( Ms_ HR ) سحب وتعديل
شركة ( شي هولدينغ ) المتحدة
اشتروا ما يكفي من الأسهم ليجنوا 15 مليوناً
( إن فشلت خطة ( إيدي
هل تعرف هذه الشركة؟
إنه الاسم الذي اعتاد ( إيدي ) أن يُنادي به
( زوجته السابقة الثانية ( سيليست
... شي دراغون ) , حسناً , ماذا عن )
بلو زي فنتورز ) ؟)
أنت لست جاداً
كان ذلك اقتباساً مبتذلاً
من أحد أفلام ( إيدي ) المفضلة
( كان يقول ( بلو زي أدفنتور
( إنهما شاريان لهما رابط مع ( إيدي
هذه ليست مصادفة
لا أعلم يا رجل
يملك ( إيدي ) ما يكفي من المال
أقصد , لمَ يود أن يخدعني ؟
( فلنسأل ( سيليست
( شي دراغون )
أنا فخورة بك
أعني ، كلنا هناك بالسجن فخورون بك
أنا معك ومعهن
سأفعل ذلك بنفسي , شكراً لك
هل تعلمين يا ( تشاينا ) ؟
أعرف أنك تعتقدين أنني نسيت أمركن
لكن الأمر ليس كذلك
لما نجوت لولا وجودك في الفريق
أجل , أحياناً من السهل
عدم التعامل مع الحياة في الجهة الأخرى
أمضينا ليالٍ طويلة
نحلم بشأن الخروج من السجن
... يا إلهي
لم ندرك كم سيكون الأمر صعباً
ولا أحد في الخارج يفهمك
اعتدت أن أتوخى الحذر على مدار الساعة
إن استخف أحد بي ... يحصل شجار
نعم , من الأفضل أن تهدئيني
لأنني إن ارتكبت خطأ واحداً آخر أعود إلى السجن مباشرة
هل تذكرين حين كنا نشارط على المدة
التي سيصمد فيها النساء في الخارج ؟
كم كنت اكره أن أرى وجوههن وهن عائدات
أعتقد أن الأم كانت مُختلة
من قد يفعل هذا بطفله ؟
على الأقل لم تقتلها
لقد حاولت ذلك - لا , الأم كانت مريضة
كانت تعاني أوجاعها الخاصة
... صحيح , لكن رغم ذلك
الألم يدفع الناس على القيام بأمور جنونية
انظرن من عادت
خرجت لخمسة أعوام وعلمتُ رغم ذلك
أن هذه السافلة ستعود إلى هنا
هل يمكنني محادثتك يا ( كوكي ) ؟
بعد أن رميت بي بنار الجحيم
حتى تخرجي من السجن ؟
لقد عبثتِ مع السافلة الخطأ
لن يحصل أحد على تقييم اليوم
ارحلي يا ( باوندكيك ) , هيا
نعم يا ( باوندكيك ) , ارحلي
لن يتم تقييم أحد اليوم
لن أعبث معك يا ( باوندكيك ) فأنت واشية
اجلسي
سنقرأ الإنجيل في المرة القادمة
لا تتصرفن بجنون
بأي صغحة نحن ؟ - الصفحة 89 -
الصفحة 89 , كما قلت أن الأم مجنونة
هل ما زالت ( باوندكيك ) في السجن ؟
نعم , ما زالت مسجونة
لكنني سمعت أنها في مأوى المرضى غير القابلين للشفاء
مأوى المرضى غير القابلين للشفاء ؟ ما خطبها ؟
سرطان
حالتها سيئة
لكن لعلها حصلت على ما تستحقه
♪ لا مزيد من البكاء الآن ♪
♪ يظنون أن صورتنا مكسورة ♪
♪ ربما لم تكن ملائمة ♪
♪ لا يعلمون أننا من ذهب ♪
♪ لا يعلمون أننا من ذهب , لا ♪
بيكي ) , بالله عليك )
حرفياً , سيعشقها المحبون أولاً
وهي غير متوقعة وغير متأسفة
إنها من بين الأغاني الجديدة - هل تفهمين ما أقصده ؟
هذا ما نحتاج إليه
أنت فنان حقيقي
ونحن ندعمك مئة بالمئة
شكراً لكم جميعاً
لكن .. نحن نجري بعض الاختبارات ومشاعر محبيك مُختلفة عما تقوله
اختبارات ؟
هل هذا ما نفعله الآن ؟
نعم , نحن نختبر
( إصدارات ( توينتي فور توينتي
وهذا هو رأيهم
" إن ( جمال ) الغاضب يقضي على مزاجي الجيد "
" من يعتقد ( جمال لايون ) نفسه ؟ ( ميغوس ) ؟"
هذه سخافة , من الواضح انهم متصيدو إنترنت
تعرفون ذلك جميعاً - حسناً يا ( جمال ) لكن
صورة الشاب السيء هي مسؤوليتك
( كما كانت الحال مع ( وارين ) ,( انجيلو ) , و ( روبين روبرتس
هذا النوع من التصرف
... مع هذه الأغاني الجديدة , هي فقط
هذا ليس ما يتوقعه منك المحبون أو يريدونه منك
ما يتوقعونه , حسناً
مهما يحصل خارج الاستوديو
ليست القصة التي أحاول بيعها , إنما هي الموسيقى
أعلم - أضمن لكم أنكم إذا -
اجتمعتم مع بعضكم وقمتم بعملكم
وأحسنتم القيام به , ستتمكون من بيع الأسطوانة
علي أن أقوم بعملي
حسناً , اسمعوا , أنا أشعر بالمقاطع لكن الإيقاع
يحتاج إلى بعض العمل ,لذا سنكرر الأغنية وندعكم
تعملون عليها قليلاً
خذ استراحة 5 دقائق
كنت محقاً يا رجل
أنا دائماً محق
ماذا حدث الآن ؟
( لقد سمحت لمسألة ( تيانا
وكل ما حدث مع أمي بأن يؤثر عليّ
عليّ أن أركز على موسيقاي
( لذا أعطني بعض الأغاني المذهلة يا ( شاين
رجل ذكي , لك ذلك
لكنني بحاجة إلى شيء واحد منك
... ذلك الفنان اليافع في الداخل
يحتاج إلى بعض الإرشاد من أنداده
ساعده على تعلم أسرار اللعبة
ما من رجل أبيض في العالم يحتاج إلى مساعدتي
هذا ما علمني إياه أمي وأبي
إن ( بلايك ) من شيكاغو وهو موهوب فعلاً
أن يكون المرء أبيض من شيكاغو
ليس مشابهاً لأن يكون أسود ومن شيكاغو
هذا ما علمني إياه ( لوشيس ) و( كوكي ) أيضاً
( لم يربيه ( لوشيس ) ولا حتى ( كوكي
لقد ترعرع في الشوارع
هل رأيت أوشامه؟
إنها تغطي 3 إصابات رصاص
يقول إن الموسيقى ستنقذ حياته
لمعلوماتك , أنا لا أتعامل مع سارقي الهويات العرقية
هذا الشاب موهوب
بالمناسبة , إنه أحد معجبيك
لدي معجبون كُثر
دع شخص آخر ينقذ حياته هل تعلم يا رجل ؟
انسَ أمر مساعدتي بهذه الأغاني
سأفعل ذلك بنفسي
عذراً
أنا ( كوكي لايون ) وأنا هنا لرؤية
( وقد أتيت لمقابلة صديقتي العزيزة ( سارا لي ويليامز
... أنا اسميها
باوندكيك ) . نعم , إنها تعلم أنك هنا )
يمكنك رؤيتها خلال بضع دقائق
!( جين ) - مجدداً ؟ -
مجدداً
لا أعرف كيف لكنك تغشين
ما من غش , إنه العمر والحكمة يا عزيزتي
إنه العمر والحكمة
روث ), هل يمكنني التحدث مع ( كوكي ) رجاءاً )
لمَ تطلبين منها ذلك ؟ - أطلب منها أن ترحل بعيداً -
حسناً , اسمعي
أحتاج إلى التحدث معك على إنفراد
شكراً
... اسمعي
لديك كل الحق لتغضبي مني
الغضب لا يصف ما أشعر به
( كان علي أن أجد ابنتي يا ( كوكي
لأنه في كل دقيقة تكون هي في الخارج
وأنا هنا , أشعر
بأنها تبتعد أكثر فأكثر
... أنا ... أنا
أنا آسفة لأنك تأذيتِ
حقاً , أنا آسفة عن حق
( لكن إن أردت أن أكون صريحة معك يا ( كوكي
أنا مستعدة لأقتل الجميع هنا
إن كان ذلك يُساعدني على استرجاع ابنتي
( لقد تسببت بالكثير من الألم يا ( باوندكيك
إلى العديدين
لكن أفهم ذلك
تفعلين ما عليك فعله من أجل أن تكوني مع عائلتك
تبقى 5 دقائق يا سيدات
أمضيت خمس سنوات في الخارج
ابحث عن ابنتي
والشيء الوحيد الذي أنا متأكدة منه
هو أن ذلك النذل
جعل ابنتي تختفي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
تذكرين أنك وعدتني بألا تنظري إلى الوراء
( تبدين بحال جيدة يا ( كايك
... رباه , حسناً
إن بدأت تكذبين علي , أعرف إذاً أن الوضع سيء
توقفي عن التحديق بي بهاتين العينين الحزينتين
أطلعيني على بعض الأخبار السارة
أخبريني عن حياتك الساحرة
أرجوك , ليست حياة ساحرة
( لا ؟ تعنين أن ( إيبوني
( و(إيساتس ) و ( جيت
يكذبون بشأن حياتك إذاً ؟
كيف حال أبناؤك؟
إنهم بأفضل حال
أعني أنني أحمد الله
على أنهم على قيد الحياة وبرفقتي
... ( ولكن ابني البكر ( اندريه
... لا يسعني التطرق إلى موضوعه ولكن
مهما كان الذي يحدث
تذكري أنك محظوظة
لأن أولادك إلى جانبك
أنا أفكر في ابنتي كل يوم
( أنا آسفة يا ( باوندكيك
لم تعثري عليها بعد ؟
لا
الأرجح أنها أصبحت في الجامعة الآن
أحب أن أقول لنفسي
أنها تحب أن تكون طبيبة
أو محامية
أو ربما ترغب في الدخول بمجال الكمبيوترات
نعم
أرى ذلك
ما الذي تنوي فعله غير ذلك ؟
إنها تواعد ذلك الشاب الآن
إنه ظريف
... لكن ليس كثيراً كما تعلمين
إنه ذكي
ويحسن معاملتها
! وهل تعلمين ؟ بئساً , ربما تواعد امرأة
ما كنت لاُمانع ذلك
لأنني أعلم أنها ورثت روحي
نعم , أعرف ذلك
أجل , لن تتحمل أي إخفاق بحقها
لقد عانينا الأمرين , أليس كذلك ؟
( نعم يا ( باوندكيك
هذا ليس ملائماً
أن تكوني طريحة الفراش هكذا
! وابنتك الصغيرة في الخارج
لا تعلم أنك لم ترغبي في التخلي عنها
لا تعلم كم تحبينها
سأعثر على طفلتك
سأعثر عليها و أحضرها إلى هنا
اتفقنا ؟
حتى تتمكني من رؤيتها
حسناً؟
مرحباً , عذراً على المقاطعة
لكنك تقاطعني على أي حال
ماذا هناك ؟
... سمعت
أنك رفضت طلب ( شاين ) في أن تكون مرشدي
وأردتك أن تعلم أنها لم تكن فكرتي
أعني أنه ... لا تسيء فهمي
فأنا أحترمك وأعلم أنها ستكون فرصة مذهلة
لا تقلق بشأن ذلك
مهلاً , هل هذه الأغنية لك ؟
نعم
مذهلة
تذكرني نوعاً ما
( بـ ( بريد وينر
من اولى أسطوانتك ولادة لايون الصغير) ؟ صحيح ؟ )
هذا ما أسعى وراءه
أحقاً؟
♪ أيها الباحث عن الإثارة , تحتاج إلى النيران , أما أنا فأبقيها إلى جانبي ♪
لقد أعدت تشغيل
هذه الأغنية مراراً وتكراراً
حين سمعتها أول مرة
( أعتقد أنها جعلت مكبر الصوت خاصتي ينفجر
كما تعلم
ما اسمك ؟
( بلايك )
بلايك ) , حفظ أغنية )
هو أمر
وتأدية أغنية خاصة بك
هو أمر آخر
صحيح
علي العودة إلى المنزل
حسناً يا رجل
♪ إلهي سامحني على ما أنا مستعد لفعله ♪
♪ لكن إن نظرت في عيني سترى هناك حديقة حيوانات ♪
♪ أفترض ألا مشكلة في أن يكبر المرء على كرسي الشاطىء♪
♪ إلى أن يحصل الفتى الأبيض على مصداقية أكثر منك ♪
♪ يمكنك أن تسمع ألام جوعي إن تصادمنا من أجل الشهرة ♪
♪ النوع الذي يحملك على قطع رأسك لتمسك بحبل النجاة ♪
♪ مهلاً , يعتقد أنه يتحلى بالمهارة ♪
♪ يعتقد أنه أفضل مني ♪
♪ تلقيت ما يكفي من الرصاصات ♪
♪ حتى تبدو أمامي شخصاً ضعيفاً ♪
♪ أنا معتاد أن تكون عليّ ♪
♪ فهي سحرية مثل سحب الأرانب ♪
♪ أنا استثنائي يا صديقي ♪
♪ وكان ماضيّ مأساوياً ووحيداً ♪
♪ لكنني الآن تسببت بتوتر الجميع ♪
♪ لأني أتيت لأقطف ثمار أتعابي وسأفعل ذلك بدون رحمة ♪
♪ أنا مِن آل ( لايون ) وأنت تكذب تحت القسم وهذه شهادة زور ♪
♪ هذه الماسات تقطع لي عنقي ♪
♪ وأنا بحاجة إلى جراحة , إنها حالة طارئة♪
♪ سأمرغ سمعة هذا الرجل في الوحل ♪
♪ أنت مجرد شاب أبيض تائه , هذا مجرد إنذار ♪
♪ صحيح أن الكلمات التالية ♪
♪ قد تبدو غير مألوفة ♪
♪ النقود , القطع النقدية , المال , الفلوس , المبالغ ♪
♪ ( أنا مذهل ورائع وفاتن واركب الطائرات الخاصة إلى ( دبي ♪
♪ وأنت تنتمي إلى المكتب حيث ترتدي البذلة وربطة العنق ♪
♪ إن كنت تسير في لأرجاء وتقول أنك الأفضل فمن أكون أنا ♪
♪ إن لم أدرجك على لائحة ضيوفي ,نعم , تصبح نكرة ♪
♪ ( أنا الحاكم وأنا الهواء و أنا أمير ( زاموندا ♪
♪ أنا صندوق مليء بالكنوز ♪
♪ مقابل براد مليء بالجعة ♪
♪ ماذا هناك ؟ ♪
♪ حسناً , سأصل إلى القمة ♪
♪ ولا شيء سيوقفني ♪
♪ بالإضافة إلى أنك ترقص ♪
♪ كالشرطي المتخفي أو السمكري أو المدعي العام ♪
♪ ( أنت مثل الممثل في ( الغبي والأغبى ♪
♪ لا عجب أنك تغطي الأرض فأنت ممسحة ♪
♪ توقف , كيف لك أن تعتقد أننا نرى بشكل مماثل ♪
♪ ( ورثت أسلوبك كله من موسم ( بي إي تي ♪
♪ كم أنت مثير للشفقة وتخفق ♪
♪ كم أنت بائس و متعالِ ♪
♪ وأنا هو ما يفرق بين ما هو أصلي وما هو نسخة عنه ♪
♪ شاهدني , تأمل , وارتقِ ♪
♪ أنت لا شيء ولم تكن يوماً شيئاً ♪
♪ أنا من الوزن الثقيل وإن ترردت سترى كيف سألقنك ♪
♪ أنت مجرد جندي احتياط ♪
♪ فيما أنا من الوزن الثقيل ♪
♪ إن حاولت مواجهتي سأدق لك عنقك ♪
♪ ولقد وصلت من بعدك لذا أتوقع الكراهية ♪
فلنعمل على هذا اللحن ونرى ماذا يحصل
هذا ما يجب أن يحصل , فلنفعل ذلك
حسناً , شكراً جزيلاً
إن ( سيليست ) في نادي التنس
لم تفعل ذلك ؟
لا يمكن أن تعتقد أن هذا
سيعيدك للعمل معي
أبي , أنا وأنت لدينا اختلافاتنا , صحيح ؟
لكن الهجوم على ( إمباير ) هو هجوم على عائلتنا كلها
أنت الآن ضمن عائلتي إذاً ؟
حقاً؟
نلت منك
( حسناً , حسناً , إذا ذلك النذل ( بورلسون ) يعيش في ( وود هايفن
... ( أرسل لي العنوان يا ( ثيرستي
ثيرستي ) , دعني أعاود الاتصال بك )
( مرحباً , ( لوشيس
ما الخطب ؟ - ضغط دمك -
ماذا تفعلين ؟
تركضين ؟
لا , اسمع , لقد تضايقت
ذلك السافل ( ترامب ) يغرد مجدداً
... كيف عرفت
إنها التكنولوجيا يا حبيبتي
هذه الساعة ؟
انظري , أريدك أن تجلسي
وترفعي قدميك
في الواقع , أين ( بورشا ) ؟
أرسلتها إلى الخارج
لتشتري لي المزيد من التوفو .. اسمع
سأرفع قدمي اآن فيما نتحدث
أنا أجلس الآن , حسناً؟ سأُراسلك لاحقاً
حسناً , إلى اللقاء
لا أستطيع تحمل هذه الساعة , إنها تشي بي
نعم , ( لوشيس ) ؟
ضعي الساعة - كيف ...؟ -
إما رفعتها عن يدك
أو أنك متِ
والآن أريدك أن تعيديها إلى يدك
ضبطت
أخرسي
( واتصلي بـ ( ثيرستي
يتعامل معي كما لو كنت مجرمة
هذه هي الرسومات من أجل الألبوم
( أحببت هذه الرسمة لـ ( أنفورغاتيبل
أفكر في الاسلوب الآسيوي الذي قمنا به
راقٍ جداً
أنتِ آخر شخص أرغب في أن يصادفه وجهي الآن
أي وجه ؟ يبدو أن لديك وجوهاً عديدة مؤخراً
ارحلي يا ساقطة
( من المحزن كيف تسمحين لـ ( إيدي
( بأن يحولك إلى دمية ( باربي
لا أراك تعيدين له الأغاني التي أعطاك إياها
هل تعلمين ؟ أنا أحاول مساعدتك
تيانا ) السابقة كانت واثقة من نفسها , انظري إلى نفسك الآن )
هل أنت سعيدة بما يجبرك على فعله ؟
لأنه لو كان الامر كذلك , لمَ جميع المحيطين بك
تعساء؟
( هل تعلمين ؟ يمكنك البقاء غاضبة يا ( توري
سأصبح اشهر مما كنته يوماً
واحزري ماذا ؟
ليس علي أن أكون منتشية لأحقق ذلك
أحببت هذه
تعلم أن هذه مملة
هل يفترض بهذه الأغاني أن تكون سيئة ؟
لم يكن الامر بهذا السوء
بوجودك عليها , إنه رهان أكيد
فلننهِ عمل اليوم
يا ( جمال ) , لم اقصد شيئاً بهذا التعليق
أعلم يا رجل
سنبذل جهداً أكبر غداً
لمَ كل هذا ؟
بيكي ) وفريقها )
يبدو أن حفنة المعجبين
الذين تبقو لي
لم يحبوا الموسيقى الجديدة , لذا أنا هنا
أبحث عن الوحي لكنه الشيء ذاته
♪ لا مزيد من البكاء الآن ♪
أود أن يدعوني أحصل على هذه الأغنية فحسب
هل تفهمين قصدي ؟
أظن أن هذه هي
أريد جمهوراً حياً لأعرف رأيهم حقاً
ربما تحتاج إلى الجمهور الحي المناسب
( نود أن نعلم إن نصحها ( إيدي ) بشراء أسهم ( إمباير
دعني أتحدث أنا معها
لأن ( سيليست ) تحبني
أداء رائع كالعادة
! لوشيس لايون ) , عجباً )
أخبرني لما أدفع تكاليف باهظة الثمن في هذا النادي
إن كنتم ستسمحون للسفاحين بالدخول مباشرة إلى هنا
هيا يا ( سيليست ) , كيف حالك ؟
هل تعني كيف أصبحت حالي
بعد أن عرّفت زوجي
على تلك السافلة ( جيزيل ) فيما كنا لا نزال متزوجين أنا وهو ؟
تعلمين أنه لم يكن لدي أدنى فكرة
( أنه كان بين ( إيدي ) و ( جيزيل
ستنشأ علاقة
صحيح , ماذا تريد يا ( لوشيس ) ؟
أود أن أعرف بضعة أمور عن
( شي دراغون )
ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه
عزيزتي .. لا لا
لا تهينيني , اتفقنا ؟
إن كنت تعتقد أنه يمكنك القدوم إلى هنا وتضغط عليّ
كما لو أنني أحد مغني الراب لديك
... فأنت مخطيء جداً
عزيزي
فلنبدأ من جديد
أؤكد لك
إنها مضيعة للوقت
أنا من سيتكلم هذه المرة
أعتقد أن بداية حديثنا كانت سيئة
( أعتذر عن ذلك , أنا ( أندريه لايون
ظننت أنني أعرف من تكون
أنت شبل آل ( لايون ) الذكي
دخلت جامعة ( وارتن ) , صحيح ؟ - نعم صحيح
وأنا أذكرك أيضاً
واسمحي لي أن أقول أنك أجمل الآن
ما قلته شبيه بجمل والدك المبتذلة
يمكن الذهاب - يمكننا ذلك -
لكننا هنا بهدف الشفافية
إن كانت ( شي دراغون ) شركتك
ارماندو ) , هلّا تتركنا لوحدنا رجاءاً )
بالطبع
( شكراً لك يا ( ارماندو
الشفافية بشأن ماذا بالضبط ؟
نعلم أن ( إيدي ) وعد بالكثير من الأموال
( مقابل بيع ( إمباير ) إلى ( كيلي باتيل
لسوء الحظ , هذا الاتفاق لن يُبرم
لمَ لا ؟ - لأننا أوقفناها
قال ( إيدي ) أنك موافق
وبأننا سنصبح فاحشي الثراء
لاتقلقي , نحن متأكدون
أن ( إيدي ) سيعتني بك جيداً
لقد أعطاك نقاط الاتفاق ذاتها مثل ( جيزيل ) , صحيح ؟
ما علاقتها بهذا ؟
نعم , يبدو ذلك صحيحاً , أليس كذلك يا أبي ؟
( نعم , صحيح ( جيزيل
( لديها تلك الوظيفة في ( إمباير
صحيح , لذا فأن راتبها هو
زيادة على نقاطها
تلك السافلة تحصل على راتب ؟
نحو 300 ألف
أربعة؟ - أربعة , 400 ألف -
ناهيك عن حصتها في خط اأزياء
تباً لا
... هذا ليس جيداً يا ابن الـسا
... خسر كل ماله
خسر ماله ؟ - خسر كل شيء
ماله ومالي ومال زوجاته السابقات
كل ما كنا نملكه تم استثماره
في مخطط ( ستيف لورانس ) الاحتياطي
طلب مني ( إيدي ) أن أبيع جميع أملاكي
( واشتري أسهم ( إمباير
وهكذا قرر خداعي ؟ بالله عليكم
( بالطريقة التي تحدثت فيها عن ( بورلسون
تعتقدين أنه يعيش في قصر
في ( ترانسلفينيا ) أو ما شابه
إن كان منزل شخص ما جميلاً
لا يجعله أقل شراً
ظننتك لا تحبين ( باوندكيك ) تلك حتى
لمَ تبذلين كل هذا الجهد لها ؟
لقد اختبرنا الكثير في الداخل , مفهوم ؟
وأنا مدينة لها
لا تملكين ادنى فكرة
ما أعرفه هو أن ( لوشيس ) سيقتلني
لأنني أحضرتك إلى هنا
أعطني يدك - ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين يا ( كوكي ) ؟
ماذا يفترض بي أن أفعل حين يتصل بي ؟
ابقي هادئة ولن يتصل
... تذكري
تنفسي بشكل هادىء وثابت , مفهوم ؟
وفكري في أمور ممتعة
( ادعي أنك في ( الباهاماس
لا اعرف يا فتاة - الباهامس ؟ -
... ياللهول ! أنت
هل يعيش السيد ( بورلسون ) هنا ؟
من الطارق يا ( جويس ) ؟
نعم ؟
ارموها في السجن الانفرادي
هولواي ) , هل هذا أنت ؟ )
يا إلهي ! هذه أنتِ
لا أصدق ذلك
بعد كل هذه السنوات
قلت لك , لم أكن أكذب
تعالي , لا تقفي هناك
تفضلي بالدخول
إذاً ... ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
هل تؤلفين كتاباً ؟ وتريدين مقابلة
معي أو شيء كهذا القبيل
( أنت تعيش حياة جميلة يا ( بورلسون
ناديني ( بو ) أرجوك
(الأصدقاء يونادونني (بو
بما يسمونك أولادك ؟
ليس لدينا أولاد
إنه الشيء الوحيد الذي نندم عليه
لم أتكمن من الحمل يوماً
جويس ) , عزيزتي هذا ليس حديثاً ملائماً أمام الضيوف )
كان ( بو ) ليكون أباً رائعاً
يمكنني التأكد من ذلك نظراً
للفرق الذي أحدثه في حياتكن جميعكن
نعم , صحيح أنه غيّر حياتنا
لطالما سررت بسماع قصص فتياته
اللواتي يلجأن إليه للارشاد
انظري إلى نفسك الآن
جويس ) , أكره أن أقول لك ذلك
( لكنني لم أكن المفضلة لدى ( بو
باوندكيك ) كانت المفضلة )
هل أخبرتها عن ( باوندكيك ) ؟
لا تود سماع هذه القصص القديمة
بالطبع أود سماع هذه القصص
أيها كانت ( باوندكيك ) يا ( بو ) ؟
جويس ), حبيبتي )
يجب أن أتحدث مع ( كوكي ) عن الكتاب الذي ستؤلفه
أين حسن الضيافة لدي ؟
سأحضر لكما وجبة خفيفة
أبعد يديك عني
ما الذي تحاولين فعله يا ( هولواي ) ؟
لا بد من أنها بدت فكرة ذكية
في رأسك الصغير الظريف , أليس كذلك ؟
هل تعلمين أنه أمر مُنافٍ للقانون ؟- ما هو ؟ -
حضور مدان سابق إلى منزل مشرفه السابق
والآن أخرجي من هنا
وحين تطأين ملكيتي في المرة المقبلة , سأطلق عليك النار
هل تعلم ؟ الأيام التي كنت تخيفني فيها
ولّت منذ فترة طويلة
أمسك ما يكفي من الأمور القذرة ضدك لأسجنك
لما تبقى من حياتك البائسة
كان الحاكم يتناول العشاء في منزلي
هل تريد أن تجربني ؟
هل تريد ان تعرف بأي سرعة أدمر حياتك ؟
ماذا تريدين يا ( هولواي ) ؟
( اريد أن أعرف ما فعلته بطفلة ( باوندكيك
وإن لم تخبرني
سأخبر زوجتك كيف وُلدت تلك الطفلة
ماذا حصل برأيك ؟
الأولاد الذين يولدون في السجن يدخلون النظام
أنت تكذب
تلك الطفلة لم تدخل النظام
ما الذي فعلته إذاً يا ( بو ) ؟
هل قتلت تلك الطفلة ؟
لم أقتل اي طفلة
مكانك , ما كنت لأفعل ذلك
اي نوع من الوحوش تخالينني ؟
... حسناً , اسمعي
تلك الطفلة كانت نصف بيضاء , تعلمين ذلك
أحقاً ؟ - الأطفال السود -
يدخلون في النظام , ذو البشرة الأفتح يتم تبنيهم
كانوا يأخذون الأطفال البيض و ذوي البشرة السوداء الفاتحة
ويضعونهم في وكالة تبني خاصة
( تُعرف بـ ( هوب هاوس - هوب هاوس ) ؟) -
حري بك ألا تكون تكذب
لأنك إن كنت تكذب سأقلب حياتك رأساً على عقب
أحضرت اليمونادة مع حلوى باوندكيك بالقرفة
هذا لطف منك يا ( جويس ) , ولكن لا يمكنني البقاء
( من الجميل أن اعلم أن ( بو ) مازال يحب تناول ( باوندكيك
يوماً طيباً
هل يمكننا الذهاب يا ( كوكي ) رجاءاً ؟
إذاً ( هوب هاوس ) موجودة , صحيح يا ( ثيرستي ) ؟
حسناً , أريدك أن تعرف ما يمكنك
عن طفلة بعرق مزدوج وُلدت في التواريخ التي اعطيتك أيتها
أخيراً , هل يمكننا الذهاب الآن ؟
لا
لا , لم انتهِ بعد , أبقي المحرك شغالاً
( دعيني أستدعي ( بو
لا
( أود التحدث إليك يا ( جويس لا اعلم -
لا أريد أن أتورط في أي شيء
زوجك مُغتصب
ضربنا وعذبنا
واغتصب العديد من الفتيات بالسجن
اغتصب فتاة تدعى ( باوندكيك ) وقد رزقا بطفلة
أخذها منها
وباعها إلى سماسرة أطفال
يجب أن تخرجي من هذه الورطة
... يجب أن تتركيه , زوجك
ما الذي تفعلينه ؟
صدقيني
هذا جنوني
لقد جهز ( إيدي ) 10 شركات وهمية
كان لديه مخطط
ليعيد نفسه إلى القمة
وهذا المخطط كان ليعرض ( إمباير ) لفضيحة تجارية داخلية
مما سيؤدي إلى زجنا جميعنا في السجن
عليك أن تطرد ( إيدي ) يا أبي
هل تذكر يا ( دريه ) عندما كنت
في التاسعة أو الثامنة
حين اقتحمت الشرطة منزلنا , حينها خبأت مسدسي
في لعبة الليغو خاصتك ؟
نعم , أذكر ذلك
بدا حينها أنها كنت دائماً تحمي لي ظهري
ماذا حل بذلك الفتى ؟
ماذا حل بابني ؟
في 22 مارس سنة 2005
الساعة 11:37 صباحاً
حين تم تشخيصي بالإصابة بمتلازمة ثنائية القطب
منذ ذلك اليوم , هذا جل ما رأيته بي
حين كنت تنظر إليّ
رأيت ابنك المريض
لكنك مريض
ماذا عنك ?
إن مرضك متجذّر جداً
أنت معتل اجتماعي
لا تندم على أي شيء تفعله
على الإطلاق
تبدو لي أيضاً معتلاً جداً يا ابي
♪ حسناً , سأصل إلى القمة ♪
♪ ولا شيء سيوقفني ♪
♪ إضافة إلى أنك ترقص كالشرطي المتخفي ♪
♪ أو السمكري أو المدعي العام ♪
♪ ( أنت مثل الممثل في ( الغبي والأغبى ♪
♪ لا عجب أنك تغطي الأرض فأنت ممسحة ♪
أحسنت
أرنا ما لديك
أخبرتكم أن العمل الشاق يؤتي ثماره يا سادة
أحسنت يا رجال
حسناً , كونها نهاية يوم شاق
فلنذهب إلى نادي التعري
ما لم تزل مسجوناً
توقف عن ذلك
هيا بنا , فلنمضِ
مهلاً مهلاً
إلى أين تظن نفسك ذاهباً أيها الجندب ؟
لديك مستحقات لتدفعها , انظر من حولك
علي تنظيف المكان ؟
لا تسألني , بات هو معلمك الآن
باشر بالرماد على السجاد
أبي يكره ذلك
استمتع
لن أذهب إلى نادي التعري إذاً ؟
ستحب هذا النادي يا رجل فلقد تم افتتاحه حديثاً
( الفتيات مذهلات , انتظر حتى ترى ( سينامون
سألحق بكم - إلى أين أنت ذاهب ؟ -
انتظر , ماذا ...؟
لقد رحل
هل أنتِ بخير؟
أجل , أنا بخير
هل عدت لتأخذ ما تملكه ؟
عليك أن ترتاحي
لا , يجب ألا ارتاح
يجب أن يكون كل شيء صحيحاً
الأزياء والأضواء والحركات
والآن كل شيء خطأ
الجميع يبذل قصارى جهده من أجلك
و أنت تشتمين الجميع
وتطردين الناس فوراً
تلك ليس الفتاة التي أعرفها
ما عدت تلك الفتاة
رأى ( إيدي ) موهبة بي
ووعدني بأنني إذا بقيت مركزة
سيوصلني إلى حيث أشاء
حسناً , من دون إلهاء
لهذا السبب رفضتي عرضي ؟
أنت لست محور كل شيء
يعرف ( إيدي) ماذا يجب أن أفعل لأحصل على ما أريده
أعذرني الآن , يجب أن أعود إلى التدريب
♪ هذا ما هو عليه الشعور بالفوز يا عزيزتي ♪
♪ سعادة لا تُقارب ♪
مرحباً , كيف حالك ؟
سررت برؤيتك - ( جمال لايون ) قابل ( دي جاي سيليكشون ) -
كيف حالك يا رجل ؟ شكراً على استضافتك لي
أهلاً بك في وكر الانحراف - هلّا تشغل هذه الأغنية يا عزيزي ؟ -
من هو الفنان ؟ - إنه فنان جديد
يود البقاء مجهول الهوية في الوقت الحالي
♪ إنني أضع الخواتم ♪
♪ لدي الكثير من الذهب وفتاتي ترتدي فرو النمر ♪
حسناً جميعاً
لدينا أغنية حصرية هنا الليلة
لا حاجة إلى المقدمات
تعلمون ما يجب أن تفعلوه ... فلنبدأ إذاً
♪ توقعوا أن ننفصل عن بعضنا ♪
♪ وأنا أرى أننا نقع بحب بعضنا اللية ♪
♪ توقعوا أن نفشل ♪
♪ لكنني لا أرى سوى النجاح أمامنا ♪
♪ دموع أنانية ♪
♪ تقع جراء الذكريات ♪
♪ فطرت لك قلبك ♪
♪ لكن لا مزيد من الدموع الآن ♪
♪ يعتقدون أن صورتنا مكسورة ♪
♪ ربما لم تكن ملائمة ♪
♪ لا يعلمون أننا من ذهب ♪
هل تظن أن ( إمباير) جاهزة لهذا ؟
لا يهم , أنا مستعد
ما كان رأيكم ؟ هل أحببتم الاغنية ؟
♪ لا يعلمون أننا من ذهب ♪
عزيزتي ؟ - نعم ؟ -
لمَ تجلسين هنا تعملين ؟
واثقة من أن طبيب القلب سيوافق على ذلك ؟
إنني أرسل بعض المال
لبعض النساء
اللواتي مازلن مسجونات , هذا كل شيء
هل يهددك أحد ؟
لا , على الإطلاق
كيف سارت الأمور اليوم ؟
كانت جيدة , جيدة
هل ستدعينني أرحل بعد أن أعطيك هذا الجواب ؟
هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟
قابلت امرأتين اليوم
كانت أحداهما تحتضر
والأخرى كانت تعيش كذبة
وبعد كل ما حصل لي من مشاكل في قلبي
... رؤية هاتين المرأتين جعلتني
لا أريد الاستخفاف بحياتي بعد الآن
( وسمعتك تقول يا ( لوشيس
أنك تريد عودتي و تريد للأمور
أن تعود كما كانت , لكنني لست مهتمة بالعودة
أريد المضي قدماً
مهلاً مهلاً , ما الذي تقولينه ؟
... هل أنتِ
هل تقولين أنك لا تودين أن تكوني معي ؟
( ليس هذا ما قلته يا ( لوشيس
ظننت لوهلة أنك تحاولين
الانفصال عني
... إنني ... اسمع
إنني أتكلم بجدية , اتفقنا ؟
أنا أحبك
فعلاً , ولكنني لا أريد
أن تعود الأمور إلى سابق عهدها
... لأنه لا يسعني احتمال الكذب والخيانة
والمنافسة
أريد أن تكون الأمور أفضل
أنت أفضل ما فيّ
لا أريد نصف ما تملكه
أريد أن نتشارك ما نملكه معاً
أريد أن أكون شريكتك في العمل
وفي الحياة
( احتاج إلى احترامك يا ( لوشيس
أنا احترمك
وأقدرك أكثر من أي شيء في الحياة
حسناً ؟
( Ms_HR ) سحب وتعديل