" في الحلقات السابقة من " إمباير
تعرضت لنوبة قلبية طفيفة
عرفت أمي بما حصل وتريد رؤيتك
باوندكيك ) , سأعثر عى طفلتك الصغيرة )
وسأعيدها إلى هنا - ( سمحت لـ ( إيدي ) بالدخول إلى ( إمباير -
وهو يوشك على سرقتها منك
رأى ( إيدي ) موهبة بي
ووعدني إن حافظت على تركيزي
سوف يوصلني إلى هناك
( كنا نختبر عدداً من اصدارات ( توينتي فور توينتي
ووجدنا أنها ليست الأغنيات التي يتوقعها أو يريدها معجبوك منك
أريد أن أكون شريكتك في الأعمال والحياة
صباح الخير يا جميلة - صباح الخير , ما هذا ؟ -
إنه فطور صغير لحبيبتي
مرحى , هذا جيد
عفواً , اعذراني
هل كدت تصبح جاهزاً للإنطلاق يا سيدي ؟
نعم , يجب أن أحضر شيئاً
ما قصة ابنة ( باوندكيك ) ؟ هل عرفت شيء ؟
اسمها ( مايا ) وهي التاسعة عشر من العمر
وتبناها والدان أبيضان يعيشان في شمال الولاية
وهي تدرس حالياً في ( إن واي يو ) وتمارس
الباليه الكلاسيكي - أمتأكد أنك وجدت الفتاة المطلوبة ؟-
أتشككين فعلاً بمهاراتي بالتحقيق؟ حقاً ؟
... يمكنني إرسال أحدهم إن أردتِ
لا , سأذهب بنفسي
ابقَ متكتماً على الموضوع ولا تخبره
لأنني لا أريده أن يقلق بشأني
ماذا ؟ سوف تفاجئينها بظهورك إذاً ؟
هذه خطوة كبيرة ستقدمين عليها والمفاجأة لن تروق للجميع
باوندكيك ) تحتضر , حسناً ؟ )
ولا وقت لدي للانتباه إلى مشاعر راقصة الباليه هذه
ماذا تفعل بالقرب من سرير زوجتي ؟
بحقك يا سيدي , كنت أتفرج على اللحاف
ارتاحي
لماذا تتجول في أرجاء منزلي بهذا الشكل يا رجل ؟
كنت أبحث عن الحمام يا رجل
لديك 15 غرفة هنا , إنها غلطتي
كنت اسعى لتسريع مغادرتنا
ما علينا فعله هو البحث عن وسيلة
لإخراج ( إيدي باركر ) من هنا
لا يهمني إن كان ينزف أو يصرخ
أريده خارجاً - لا نريد إطلاع ( كوكي ) على الأمر -
لا , هذا ليس من شأنها
أنا سأعالج هذه المسألة
لا أريد أن يتأثر قلبها بما سيحصل
لك ما تريد يا سيدي
إنها أوراق الإقالة العادية يا رجل القرارات الكبيرة
وقع على الصفحتين 2 وَ 6 والصفحة الأساسية رقم أربعة
ثم غادر المكان - ما الموضوع ؟ -
الموضوع يا ( إيدي ) هو خيانتك
إن كنت بحاجة إلى الأموال فلمَ لم تأتني طالباً المال ؟
مع كل احترامي يا ( لو ) , ما خسرته , لا تملكه أنت
ولكن صفقة ( باتيل ) كانت لتجعلنا ثريين
إن سمحت لي بالمتابعة فيمكنني إصلاح ذلك
اسمع , السبب الوحيد الذي يجعلني أسمح لك بالخروج من هنا
على ساقيك هو وجود تاريخ يجمع بيننا
وإن لم أوقع على هذه الأوراق ؟
عندها سوف أجري حواراً مع هيئة الأوراق المالية الامريكية
بشأن عمليتك الاحتيالية المتعلقة بالتداول من الداخل
عملية احتيالية للتداول من الداخل ؟
لا يا صديقي , بربك
زوجتاي السابقتان استثمرتا في إمباير بمفردهما
ولا أحد , لا أحد سيصدق
أنني أستطيع التحكم بالمرأتين
كنت أود البقاء للتحدث
ولكنه لدي موعد عشاء مع أحد أعضاء مجلس الإدارة المفضلين لدي .. أتذكر ( إدنا ) ؟
إنها معجبة بي بعض الشيء
آمل أن تستمتع بوجودك في الشركة فيما لا يزال يمكنك ذلك
يجب أن أجد لنفسي مكتباً كهذا
إنه يجيد السخرية , صحيح ؟
أعتقد إذاً أنه سيكون علينا التعامل مع هذه المسألة بصورة مختلفة , صحيح يا سيدي ؟
( Ms_HR ) سحب وتعديل
إيدي باركر ) هو خائن في داخل مؤسستنا )
نعم ولكنه العم ( إيدي ) يا رجل , هذا جنوني
( لا , هذا ليس جنوناً , لقد غسل دماغ ( تيانا
ولهذا رفضت الزواج بي
نعم , لهذا السبب رفضتك بالفعل
اسمع , لقد استعمل هذا المخادع شركات وهمية
للاستحواذ على إمباير ثم حاول
بيع إمباير من دون علم والديك
لمَ قد يفعل ذلك ؟ - لأنه خسر -
كل أمواله وفقد عقله
والآن حان الوقت لكي يخسر منصبه هنا
ما المخطط ؟ - المخطط هو -
إخراجه من هنا بكل تكتم
من دون إحداث جلبة مع مجلس الإدارة
ولا تخبرا والدتكما على الموضوع
فهي ترتاح الآن
لوشيس ) , يجب أن نذهب إلى ( لافيتيكوس ) , لقد استجد أمر ما )
( لا يا ( آنا
( رجاءً قفي جانباً . ( مايا
تعاي , أريها ما أقصده
8 , 7 , 6 , 5
حسناً يا ( مايا ) والدتك البيولوجية تريد التعرف عليك
( واسمها ( باوندكيك
كنت زميلتها في الزنزانة
كيف الأحوال هنا يا ( كوك ) ؟
الأحوال جيدة - لدي مفاجأة لك -
ولا أريدك أن تفقدي أعصابك , اتفقنا ؟
اتفقنا
كيف حالك ؟
أمك تواصلت معي
ماذا ؟
أنا و( كانديس ) تحدثنا معها
لماذا ؟
إنها والدتنا
لا لقد خسرت هذا الحق
حالما خانت أبي وهجرتنا
كنا أطفالاً
لا لا , لم يكن هذا ما حصل
لقد هدد بقتلها , تعرفين هذا , صحيح ؟
وأخبرها أنه لا يمكنها العودة حتى
أو التواصل معنا - إنها تكذب , إنها تكذب
وأبي يتقلب في قبره
لأنكما أنتما البسيطتان صدقتما كلامها
هل انخدعتما بكلامها ؟ ارحلي من هنا
لقد عرفت أنك مسجونة وتريد رؤيتك
هذا لن يحصل
ولكن أمي هنا
أيها الشرطي المسؤول , أنا مستعدة للمغادرة
لوريثا ) ؟ )
كنت بارعة جداً
بل كنت الأفضل , يجب أن تكوني الراقصة الرئيسية
لمَ لست كذلك ؟
مدربي قال أنه سيكون عليهم
إعادة ضبط الإضاءة لتتناسب مع لون بشرتي
... وهذا لا يتناسب مع الفتيات الاخريات لذا
دعيني أخبرك شيئاً يا عزيزتي
الأمر يستلزم الكثير من الإضاءة
لجعل الزجاج الرخيص يلمع كالماس
وأنت ماسة بالفعل يا صديقتي مهما كانت الأضواء
لا تنسي هذا ابداً
( أنا ( كوكي لايون
يا إلهي , صحيح
من شركة إمباير
يا إلهي , أنت مديرة أعمال ( تيانا ) , صحيح ؟
من بين أخريات غيرها - هذا جنوني
ماذا تفعلين هنا ؟
أتيت لأراكِ
أنا ؟ لماذا تريدين رؤيتي ؟
.. أردت رؤية شخص مثلك
نحن نجري تجارب أداء لراقصات
من أجل الأغنية المصورة التي تعمل عليها ( تيانا ) وهي لأحدث أغانيها المنفردة
يا إلهي
... يا إلهي , ماذا ؟ أتريدينني أن
يا إلهي
هذا سيكون مذهلاً للغاية - سيكون مذهلاً -
" إن قلت أكثر من " يا إلهي
آسفة
لا تقلقي يا عزيزتي
كوني في إمباير فحسب غداً في الساعة الثانية عصراً
يا إلهي
هل أخبرتك أنك تبدين جميلة اليوم ؟
لا , شكراً لك
لوشيس لايون ) و أبناؤه )
عفواً , عفواً للحظة
عفواً , حذارِ
لمَ ليس السيد ( لايون ) مدعواً إلى هذا الحدث أياً يكن عنوانه ؟
مهلاً لحظة , العفو
... ثمة
تيانا ) وصلت يا جماعة )
( اسمعوني جميعاً , لقد وصلت ( تيانا
! مفاجأة
... منذ ساعة واحدة
حققت ( تيانا ) ما لم يحققه أي فنان
( في تاريخ ( إمباير
أغنيتها المنفردة تصدّرت المركز الأول
بحسب سباق الأغنيات لموسيقى الـ ( آر أند بي ) و الـ ( بوب ) في نفس الوقت
( لا أقصد الإهانة ولكن لم ينجح أي من فتية عائلة ( لايون
حتى في تحقيق مثل هذا الانجاز
ليس بعد
... ( وإليكم سابقة أخرى في ( إمباير
( الألبوم الجديد لـ ( توري آش
تصدّر المركز الأول في تصنيف الـ ( آر أند بي ) الجديد
نخب المزيد من اللحظات الأخرى التي تتضمن تحطيماً للأرقام القياسية
نخبكم
شكراً لك - أنت مذهلة -
تيانا , تيانا
♪ تحب طريقتي في التمايل وأعرف جيداً أنك ترغب في رؤيتي أرقص ♪
♪ لديك الكثير لتثبته ومن الأفضل أن تكون مندفعاً ♪
♪ أنت تعرف ما يمكنني فعله ولا وقت للتأخر في التأمَل ♪
♪ سأترك المجال مفتوحاً ♪
♪ لأرى ما يمكنك فعله في هذا المجال ♪
♪ تقول أنك تريد التحكّم بالأمور ولكن أيمكنك تحمّلي ؟ ♪
♪ يمكننا المتابعة سريعاً أو ببطء وقد أجعلك تركع على ركبتيك ♪
♪ أريد أن أراك ♪
♪ تعمل بكدّ لأجلي يا عزيزي ♪
♪ تصبب عرقاً ♪
شكراً على استخدامك ( إيدي) , إنه عبقري
سأتناول العشاء معه لاحقاً
لمَ لا ألمح له عن فكرة البقاء ؟
لا نريده أن يذهب إلى أي مكان
( هذه أسماء جميع الفنانين الذين سيشاركون في ( توينتي فور توينتي
هذه هي المراحل
التي بلغتها ألبوماتهم حالياً
( وهذا هو مجهود ذاك الأحمق ( إيدي باركر
لديه ألبومات مكتملة وحقق المركز الأول في سباق الأغنيات
( انظرا إلى تصنيفكما , ( حكيم ) و ( جمال
أنتما لم تحققا أي تقدم في حين أحتاجكما لإنتاج
الأغنيات الضاربة التي تعود بالفضل لعائلة لايون
أبي , أنا مستعد لإصدار أغنيتي المنفردة حالاً , إنها قوية جداً
حسناً , إذاً تواصل مع قسم التسويق
وأعلمهم أن هذه الأغنية يجب أن تنطلق من المركز الأول
ما موقعك أنت مما يجري ؟
أبي , تعلم أنك وضعتني جانباً , أليس كذلك ؟
اعتبر أنك عدت إلى اللعبة
ولا تخبرني أنك أمضيت
كل هذا الوقت وأنت تبكي - لا , بالطبع لا -
كنت أعمل بكد وما حضرته كان جيداً جداً
طالما أنك لن تقدم شيئاً من أغنيات
جمال ) التافهة غير المناسبة لماركتنا )
إذاً أصبحت أغنياتي تافهة الآن ؟
أبي , أنت من لطالما قلت لنا
أنه يجب تكريس قلبنا و روحنا للموسيقى , صحيح ؟
اسمع يا بُني , ليس لدي الوقت للجلوس هنا ومراعاتك
أريد منك الذهاب إلى الاستوديو وانتاج
أغنيات ( جمال ) المناسبة لماركتنا
إذا تريد نفس الأغنيات القديمة ؟
ولكن هذا ما قصدته بالضبط
لا يمكنني العودة إلى الخلف
( لذا , اعتبرني خارج ( توينتي فور توينتي
أشكرك على لقائي يا مُبجل
يسرني أنك طلبت لقائي
إذاً ... كيف جرى اعترافك ؟
أبي عاجز بالكامل عن المسامحة
ما الجديد في ذلك
ما من والد مثالي
احتفظ بهذه الصفات لأبينا في السماوات
لوشيس ) مريض نفسياً وقد أورثني هذه الأمراض )
برأيي , لا يمكنك إصلاح والدك
ولكن يمكنك إصلاح نفسك
... ( الفارق بينك وبين ( لوشيس
هو أنك تريد القيام بالعمل الصائب
شجّع هذا الجزء من نفسك
لا أعرف من أين أبدأ
لقد بدأت بالفعل
لقد اعترفت بذنبك
وكنت صادقاً بندمك
ولذلك كن صادقاً باعتذارك تجاه من آذيتهم
تعال
أتعرفين من السخيف أيضاً ؟
أنه في هذه الأيام , لن يتعرف والدي على الموسيقى الأصيلة
حتى لو اصطدم بها
هذا لا يعني أن ( إيدي ) أفضل منه حالاً
( إنه يحاول تحويلي إلى نجمة ( آر أند بي
حسناً , ولكن لم يعد يهتم أحد بالأنواع الموسيقية
كل ما يهمهم هو الموسيقى الجيدة - وماذا عن موسيقانا نحن ؟-
أتعتقد فعلاً أن إمباير لن تصدر موسيقانا ؟
لا , أنا متأكد من أنهم لن يصدروا موسيقانا
ولكن لمَ يجدر بهذا الأمر أن يردعنا ؟ أتفهمينني ؟
لمَ لا يمكننا إصدارها تحت تسمية أخرى؟
ماذا تعني ؟ - أعني أننا لن نضع اسمينا على الموسيقى -
ولن نضع صورتينا حتى لأنه بتلك الطريقة
يمكن أن يكون التركيز على الموسيقى بالفعل
أتقصد مثل موسيقى ( دافت بانك غوريلاز ) ؟
أرأيتِ ؟ بدأت تفهمينني الآن
حتى أنه يمكننا ... لا أدري
إضافة موسيقيين ناجحين آخرين
أتقصد تأليف فرقة موسيقية مثلاً؟
لا , أفضل من تأسيس فرقة
أقصد مثل منظمة ... أتفهمينني ؟
سنتعاون معاً ونعطي الأفكار لبعضنا البعض
نعم , تعجبني هذه الغكرة - انظري , تفرجي على هذا الفنان -
أنا أحاول العمل معه منذ فترة قصيرة
♪ كنت أتابعه , لست أخادع وما من مجال للشك أو التردد ♪
♪ وما من وقت لإعادة المناقشة ♪
♪ الحكومات لا يمكن الوثوق بها ♪
♪ الشارع يوشك أن ينفجر ♪
♪ نيران وجنون وعذاب ♪
♪ والحمد لله أنه فوقي ♪
♪ والوحيد القادر على الحكم عليّ ♪
♪ أتساءل أين أصبحت المحبة ♪
أرأيت ؟ وقد حاولت ( بيكي ) التعاقد معه العام الماضي
ولكنه رفض عرضها لأنه ذكي
ولأنه فنان حديث وخام
تخيلي ما يمكننا تقديمه مع شخص كهذا
في فريقنا - نعم , سيكون الأمر مذهلاً -
ولكنك تعرف أنه من المستحيل
أن تسمح لنا ( إمباير ) بالقيام بهذا
حسناً , ولكنك تعرفين أننا لسنا مضطران إلى أن نخبرهم أي شيء
لا مشكلة لدي في ذلك
تباً يا رجل , يبدو وكأن أحدهم مات بالفعل
بالفعل
ما هذا بحق ؟
إنه قبو لعين ؟
كيف سيساعدني هذا المكان
على تقديم أغنية منفردة بالمركز الأول ؟
ألم يتعرف آباؤكم وأمهاتكم في الماضي
في حفلات أقبية ( فيلادلفيا ) ؟ نعم وإن يكن ؟
( كانت تلك أولى أداءات ( لوشيس
قبل أن يصبح نجماً , كان أسطورياً
لو أن والداك لم يتعرفا تلك الليلة
كان من الممكن ألا تكون مولوداً حتى الآن يا صاح
أعترف أنك تبدو منتشياً للغاية يا صاح ؟
بالله عليك , ألا تتخيل ذلك ؟
العام هو 1991 , اتفقنا ؟
سنضع مكبرات للصوت في كل زاوية
مسرح مع نصة كبيرة مع كشك قديم
( حيث يمكنك الرقص يا ( تشيكن
ستكون أهم حفلة لهذا العام وسيقدمها
" حكيم لايون ) الملقب بـ " الحلم )
الذي سيطلق أغنيته الضاربة الجديدة
( تابع بهذه الهمّة , وأنت تبدو منتشياً بالفعل يا ( بلايك
هذه ليست فكرة سيئة في الواقع
ما الذي تفعله يا ( دريه ) ؟ - أطلعتني ( بيكي ) على موقعك
وأنا هنا للمساعدة
... اسمع
أعرف أنك منزعج مني
لقد سمحت لكل السيئات
بإخراج كل الحسنات من رأسي
وهذا لن يحصل من جديد , اعدك بذلك
أريد أن أكون شقيقك الأكبر إن سمحت لي بذلك
كل ما يهمني هو الحلول في المركز الأول حالياً
إن عرضنا هذه الحفلة على إمباير إكستريم
كل مشترك ينقر على الحفلة سيحصل على قدرة تحميل مجانية
هذه المشاهدات ستُعتبر بمثابة مبيعات يا حكيم
سترتفع أعداد مشاهديك
( وستضمن عملياً الحلول مكان ( تيانا
بالمركز الأول
أعتقد أننا سننظم حفلة في القبو يا جماعة
آمل أن تمدد عقد عملك في إمباير
أشعر بألفة قوية تجاهك يا إدوارد
( رجاءً ناديني ( إيدي ) يا ( إدنا
بالطبع - جيزيل ؟ -
ماذا تفعلين هنا ؟
موظفة الاستقبال طلبت مني أن ألتقيك هنا
من المؤكد أنه حصل خطأ في جدول المواعيد
( إدنا ) ... أعرفك إلى زوجتي السابقة ( جيزيل )
( جيزيل ) ... هذه ( إدنا )
سررت بالتعرف إليك
أراك لاحقاً
سنتحدث لاحقاً؟ - نعم -
إدوارد كورنيليوس باركر ) اللعين )
الشمبانيا الباهظة لن تعوّض عما فعلته معي
أريد أموالي
ليس الآن يا عزيزتي ( سيليست ) ليس الآن
وما الذي تفعله هذه الرخيصة هنا ؟
( كلامك لبق للغاية يا ( سيليست
أتريدين أن أعلمك كيف يكون الكلام اللبق ؟
لمَ أنتما الحقيرتان المتعطشتان هنا ؟
تباً , لا
مونيك ) ؟ ) - إيدي باركر ) ؟ ) -
إن لم نكن جميعاً هنا
لمناقشة السبب الذي جعلك تخسر كل أموالنا
فأنا لست أحاول ان أكون في حضرة
نسائك العبيات السابقات أو الحاضرات أو المستقبليات
لا
نحن لسنا على علاقة
... إلا إذا
إيدي ) ؟ ) - من الواضح أنكما لستما على علاقة -
انظري من حولك يا عزيزتي
واحدة من هؤلاء مكانها ليس
بين الآخريات - حقاً ؟ -
سأذهب بنفسي للخارج
أريدكِ أن تبقي
هذا مجرد سوء تفاهم كبير
( نعم , إنه سوء تفاهم ضخم يا سيد ( باركر
الآن وقد عاد ( لوشيس ) , يجب أن تستغل هذه الفرصة
للتركيز على علاقاتك الخاصة
طابت ليلتك
سأتصل بك لاحقاً - يمكنك المحاولة -
مع تحيات المدير ؟
المدير ؟
بدأت المواجهة
السافلات أفسدن كل شيء
كانت ( إدنا ) حليفة أساسية ولكن تلك البقرة
لم تعد ترد على اتصالاتي حتى
كان من الصعب كفاية عليك تنظيم إنقلاب
في غياب ( لوشيس ) , فكيف لك بتنظيم إنقلاب
فيما يراقبك باستمرار ؟
عبر الحصول على حليف جديد - عمَّ تتحدث ؟ -
انظري هنا
حسناً
لا , لا
اهتم بعملك وستجدني هناك
ماذا ؟ ألن تتمني لي التوفيق حتى ؟
في الماضي , ما كنت لأعتقد أنك
شخص يجد مكاناً يجلس إليه على الطاولة
لأنك لطالما كنت متهوراً وسريعاً في شن الهجمات
من دون أن تتأكد حتى ما إذا كان مسدسك مذخراً
ألهذا السبب أقنعت ( لوشيس ) بالتخلي عني
طوال هذه السنوات ؟
و أود أن أصلح الخطأ الذي أقترفته
لقد منحت ( لوشيس ) الأدوات التي تسمح له بتأسيس إمبراطورية
وأود أن أفعل الأمر نفسه معك
ونسبة الـ 25% من الأسهم التي أملكها
لا علاقة لها بعرضك السخي هذا ؟
نحن أكبر من أن نبتز حلم شخص آخر
أنا أصغي
لطالما أراد ( لوشيس ) التحكم بمفرده
لن يعطي أبداً قيمة لأي شخص آخر
أكثر مما يعطي أهمية لنفسه
ولكنني أثمن ما تفعله أنت
سوف أقترح على مجلس الإدارة
توسيع دوري هنا
أتريد أن تكون في القمة ؟
ادعمني
هيا يا رجل
أين أختفت اندفاعتك ؟
هل المسدس مذخر ؟
مذخر على الدوام يا أخي
لدينا أمور كثيرة سنفعلها معاً
سوف نستمتع بوقتنا - سأخبرك بشيء
مر بالاستوديو لدي لاحقاً
لدي فتى أبيض جديد
وأعتقد أنه يمكن مساعدتنا على أن نصبح ثريين
لا تقلق
بشأن اختفاء الوشوم ولكن حاول ألا تتحرك
حسناُ
كتاب التصميم على الطاولة يا سيدي
اختر وشماً وسأكون معك بعد لحظات
لا , نحن في الواقع نريد
القليل من وقتك لنتحدث - الوقت من مال -
أي منكما سيتكلم وأي منكما سيحصل على وشم ؟
... أقصد
إنه مشروع تعاوني
أتفهم ما أقصده ؟
انظر , أنا لا أجيد التعاون مع الآخرين
هذه هي المسألة
فالفرقة التي سنؤسسها لا يهمها زيادة الغرور
نعم , الموسيقى هي الهدف
وبوجودك أنت خلف الميكروفون وبفضل كلمات أغنياتك
القوية والحكيمة , أعتقد أنه يمكننا فعلياً
الدخول في تاريخ صناعة الموسيقى
دعني أخبرك شيئاً عن التاريخ يا صاح
المنتصرون هم من يكتبون التاريخ
ولست أرى أي انتصار عبر التحالف
( مع فتى ينتمي للعائلة المالكة في موسيقى الـ ( هيب هوب
ويحاول النزول إلى مستوى الشعب
هل تفهمني ؟
دعني أخبرك شيئاً يا صديقي
من الواضح أنك لا تعرف من أين تتحدر عائلتي
ومن المرجح أنك لا تستمع
... إلى موسيقاي حتى لذا
لنتحدث جدياً , أنا لا أحتاج إلى تعاونية
أو أحد افراد عائلة ( لايون ) ليوصل رسالتي
أتسمح لي بالتركيز ؟
الكلفة مئتين دولار
هل ستدفعان نقداً أم بطاقة ائتمانية؟
♪ كنت تتوق إلى لمستي ♪
♪ وما من جدوى في محاولة إخفاء ذلك ♪
♪ ترغب فيّ كما ترغب في المخدرات ♪
♪ وأعدك أن الأمر سيروق لك♪
♪ سأترك المجال مفتوحاً ♪
♪ لأرى ماذا ستفعل الآن ♪
♪ تقول أنك تريد التحكم بالأمور ولكن أيمكنك أن تتحملني ؟ ♪
♪ يمكننا المتابعة سريعاً أو ببطء وقد أجعلك تركع على ركبتيك ♪
♪ أريد أن أراك تعمل بكدّ ♪
♪ لأجلي يا عزيزي♪
♪ تصبب عرقاً ♪
♪ تصبب عرقاً ألى أن يتساقط العرق من جسدك♪
♪ كالصنبور , تصبب عرقاً ♪
! يا إلهي
أنا من أشد المعجبات بك
( اسمي ( مايا
هل هذه هي مصممة الرقصات الجديدة التي وافق عليها ( إيدي ) مؤخراً ؟
كم تبلغين من العمر ؟ 13 عاما ؟
إيدي ) ليس رئيس مجلس الإدارة )
أنا دعوت ( مايا ) من ( إن واي يو ) للمشاركة في تجارب الأداء
إن واي يو ) ؟ , كوكي أنا في المركز الأول )
( في سباق الأغنيات الخاصة بموسيقى الـ (بوب ) والـ ( آر أند بي
وأفضل ما يمكنك تقديمه
... لي هي هاوية من
انتبهي لألفاظك
مايا ) , خذي استراحة يا عزيزتي )
كنت مثيرة للأعجاب كثيراً
أنت أشبه بالفتاة الغامضة , أجل
أعرف أن ( إيدي ) جعلك تشعرين أنك أصبحت نجمة كبيرة
أنا أتفهم ذلك , وأنا فخورة بك كثيراً يا تيانا
ولكن هذا لا يمنحك الحق
بالتصرف كامرأة حقيرة
أنا هي الحقيرة المسؤولة الوحيدة هنا يا عزيزتي
ودعينا لا ننسى من صنعك
لأنني أكره أن أضطر إلى أن أطفئك
إن أتيت إلى هنا وعطلت أمراً
أحاول القيام به من جديد فسأرفع اسمك من سباق الأغنيات
لا يهمني المركز الذي تحتلينه
مايا ), تمهلي ) - من المؤكد أنني كنت غبية للغاية
حين أعتقدت أنني بارعة كفاية
للعمل مع تيانا - أصغِ إليّ -
أنت لست غبية إطلاقاً , حسناً ؟
أنت امرأة موهوبة
ستجعل والدتها تفخر كثيراً
والدتي فخورة بالفعل , هي من شجعتني على الرقص
أعني والدتك التي ولدتك
كيف عرفت أنني متبناة ؟
أنا أعرف والدتك الحقيقية
والدتي الحقيقية ؟
كنت في السجن برفقتها - أتقصدين القاتلة المدمنة على الكوكايين ؟ -
إنها ليست قاتلة . إنها ... ما فعلته كان دفاعاً عن النفس
كما أنها ... لم تكن تتعاطى المخدرات , اتفقنا ؟
ربما تاجرت بالمخدرات
للحصول على المال لكي تحاول
( العثور عليك لأنك سُرقت منها يا ( مايا
هي تريد التعرف عليك
حسناً ؟ وقد وعدتها بأن أجدك من أجلها
إنها تحبك كثيراً
لا
إنها تحتضر
لا , بل هي ميتة بالفعل , كانت ميتة بالنسبة لي في اللحظة
التي قررت فيها التخلي عني
لا , رجاءً ابقي بعيدة عني
لأنني لا أريد أن اسمع أي كلام منك
أو من تلك المرأة المسجونة أبداً
إذا ... كان يجب أن تسجني
حتى أتمكن من رؤيتك ؟
ليس لدي ما أقوله لك يا سيدة
أنا من سيتكلم إذاً
أيمكنني التدخين هنا ؟ - يمكنك بالطبع -
لمَ لا تخرجين إلى حيث المسبح وملاعب كرة المضرب ؟
! أين تعتقدين نفسك
أنا في مكان لم أتوقع قط أن أراك فيه
... من بين بناتي الثلاث
أنت أكثر من يذكرني بنفسي
رجاءً لا تهينيني
لم أنت هنا اصلاً ؟
لأنني لو كنت هناك معكن يا فتيات
لما كنتِ هنا الآن
...رجاءً لا تطري على نفسك , لا يمكنني
!لوريثا ) , اجلسي فوراً )
لم أنهِ كلامي
♪ كما سنوزع الأموال هنا ♪
♪ وهم يحبون كيف تفتح الـ ( لامبرغيني ) عالياً ♪
♪ الفتيات الشقيات سيغادرن معنا ♪
♪ ... وسنترك من يكرهوننا في الخلف ♪
أين الفتى الأبيض الجديد ؟
لنرَ إن كان بارعاً بقدر ما تصفه
لم تتردد إطلاقاً بشأن خيانة مديرك
هذا يجعلني أدرك بأية سرعة ستتخلص مني
أنا و (لوشيس ) متفقان تماماً الآن
( وتماماً كما صوّتُ لصالح ( هيلاري
قررت أن أقف إلى جانب الشيطان الذي أعرفه
تعلم أنها خسرت الانتخابات , صحيح ؟
( في هذه الحالة يا ( إيدي
هذا يعني أنك و هيلاري لديكما قواسم مشتركة كبيرة
مع علمي أن الرجل الأقل أهمية يعلم أنك ربحت ؟
ربما كان ذلك صحيحاً
تعلم أن ما فعله لا علاقة له بالوفاء
كان هذا بدافع الأنانية
ما كنت لتعرف معنى الولاء
حتى لو ضربك الولاء في جبينك
... لكل منا يا أخي
تعريف مختلف للغاية لهذه الكلمة
ربما كنت وفياً لعائلتك ولكنك في الواقع
شخص دموي
ومسموم
كل ما تلمسه يصبح فاسداً ويموت من حولك
وإن كنت بحاجة إلى مزيد من الأدلة
حول مدى سميتك فعلاً
فما عليك إلا أن تنظر إلى كوكي
تلك المرأة كادت تموت بسببك
أنت تضغط عليّ يا إيدي
وأنت من بين جميع الناس تعلم جيداً
كم يمكنني أن أكون فتاكاً
بالطبع أعلم
أنا من علمتك
... لكن
الضغط علي خطر بالقدر نفسه
لم ينتهي الكلام بيننا
بحقك
هذه ليست النهاية إطلاقاً
هذه الأكواب هنا , أتراها ؟
يجب أن تستغلها
صوّر ( حكيم ) , إنها حفلة إطلاق أغنيته المنفردة
كيف الحال ؟ ابقي متابعة للأحداث يا عزيزتي
شكراً جزيلاً لكم على قدومكم
( تشيكن )
أخبرني جمال انه سيأتي
ولقد تاخر - لم أره يا رجل
في هذه الأثناء يبدو أن هذا الثرثار
لم يدفع لمالكي المكان , والآن هم يهددون
بإيقاف كل الحفلة - ماذا ؟
لا تقلق بشأن ذلك يا حكيم
سأعالج الموضوع
أرني لمن يجب أن أدفع
نعم , أره لمن يجب أن يدفع
! جمال لايون
جمال لايون !, انظر إلى هنا
آسف , لقد تأخرت عليك , أنا آسف
أيمكننا إلتقاط صورة للأخوة الثلاثة ؟
بالطبع - أنتم الثلاثة معاً
اسمع , أيمكننا التحدث بعد الحفلة ؟
لا
والآن رجاءً صفقوا لأخي الصغير
حكيم لايون , الذي سيؤدي أغنيته الأولى
( من أغنيات ( توينتي فور توينت ) ( روك ذا بارتي
♪ تعرفون ما المستجدات عندما أقدم جديدي♪
♪ الجميع يتفرج ♪ ♪ فتيات الحفلات يعدن ♪
♪ أنا أدرس خياراتي ♪
♪ أنا اتمتع بالحلويات ♪
♪ كما لو كنت ألعب بالسيارات المصغرة ♪
♪ ( وجوه خضراء كما لو كنت في فيلم ( القناع ♪
♪ فليردعني أحد ♪ ♪ تلاشي وظلال سوداء ♪
♪ أنا شخصية مهمة نوعاً ما ♪
♪ في الملهى تجدونني أبحث عن ♪
♪ امرأة قوية , امرأة ضخمة , كل هذا الكحول الذي شربته ♪
♪ تجعلني أجد صعوبة بالجلوس ♪
♪ ديانجيلو ) يجاري الأحداث ) ♪
♪ أخبرونني كيف تشعرون ؟ كيف تشعرون ؟♪
♪ تعرفون حكيم جيداً , أنا أشعل أجواء الحفلات ♪
♪ تعرفون حكيم ♪
♪ أنا أشعل أجواء الحفلات ♪
♪ تعرفون حكيم جيداً , أنا أشعل أجواء الحفلات ♪
♪ هزي يا فتاة , حركي جسدك ♪
يا فتاة أخبرتنا أنها حفلة تسعينيات في قبو
وليست حفلة لإطلاق أغنية حكيم
لم آتِ من أجله بل جئت لاستمتع بوقتي
كما أن جميع أصدقائي هنا فما الذي يمنعني من التواجد هنا ؟
♪ حسناً , عدد الأشخاص حقيقي والحفلة مشتعلة ♪
رخيصات
♪ تم الأمر , أتجوّل تحت شمس المدينة وأحرك سيارتي ♪
♪ الشمس تتلألأ من أعلى العجلات ♪ ♪ انزع سقف سيارتي ♪
♪ ( كما الدكتور ( فيل ♪ ♪ وأتحرك باندفاع كالغوريلا ♪
♪ لتعرفي مدى جديتي ♪
♪ أجيد التلاعب بالكلام وحازم وسريع الرد ♪
♪ من ناحية كتابة كلمات الأغنيات , أنا مفترس ♪
♪ لا تدفعيني إلى مهاجمتك ♪
♪ وغادري المكان بهدوء , أراهن انني أعطيتها الترياق♪
♪ أنتم تعرفون حكيم جيداً , أنا أشعل أجواء الحفلات ♪
♪ أنا أشعل أجواء الحفلات ♪
♪ تراجعي يا فتاة ♪
♪ وحركي جسدك ♪
♪ هكذا تكون الاجواء حين أكون ♪
♪ مع أصدقائي وأنا اتمتع ♪
♪ بما يلزم لأشعل الحفلات ♪
♪ نعم يا فتاة , تمايلي أمام وجهي ♪
ماذا تفعل يا رجل ؟
♪ أنا الأسطوري والتحليلي وليس النمطي ♪
♪ بشكله الجليدي الجسدي , إلهي نادر ♪
♪ أنا لا ألعب لأخسر , لا تأسفوا علي, أنتم مدعاة للأسف ♪
♪ هاتوا المال , أنا لا أتعاطى , أفكر بجمع الثروة , هذا تقليدي ♪
♪ أواجه الدنيا ببرودة و نعم هذه طبيعتي ♪
♪ ولا أسيطر على ما أفعله , عجلاتي نحاسية على إطارات♪
♪ وكأنني أقود أربعة بنسات ♪
♪ لا , لست من ( هارلم ) ولكنني أحاول ♪
♪ التحكم بالعالم بغنائي سأرتدي سترتي ♪
♪ هذه مسألة ستشتد برودة ♪
تعرف جيداً أنه ليس لبقاً منك
أن تحضرني إلى حفلتك هكذا
عزيزتي , لم أكن أعرف حتى أنك ستكونين هنا
يسرني أنك أتيتِ
أليست لديك جولة صحافية في الصباح ؟
... اسمع , إيدي ليس هنا لذا
الليلة ليس هناك من يحاسبني
♪ غالباً ما أقول لنفسي ♪
♪ أنه يمكن أن نكون اكثر من صديقين ♪
♪ أعرف أنك تعتقد إذا تسرعنا أكثر من اللازم ♪
♪ سينتهي كل شيء ♪
♪ أعيش في تعاسة ♪
♪ بـغيابك ♪
♪ سنمارس الحب ♪
♪ وستنفطر القلوب , والأرواح ستهتز ♪
♪ سنمارس الحب , وستنفطر القلوب , والأرواح ستهتز ♪
♪ ماذا قررت أن تكون ؟♪
♪ لأنني لا أجيد الإدعاء ♪
♪... ألا تريد أن نكون ♪
♪ أكثر من مجرد صديقين ؟ ♪
♪ أمسكني بقوة ♪
♪ لا تفلتني♪
♪ لا تفلتني ♪
♪ ها قد أتى الراقص المثير ♪
♪ أنا رجل العصابات الذي يكتب كلمات الأغنيات ♪
♪ مازلت أحبك بهذ الشكل ♪
بيكي
هل رأيت ( توري ) ؟
نعم إنها في دورة المياه , هل رأيت ( تيانا ) ؟
عليها الاستفاقة عند الخامسة فجراً
تعرفين جيداً أنها تمارس الجنس مع حكيم
! يا للعجب
ما الاخبار ؟ هل جئت لتصوير
فرد آخر من عائلة الهيب هوب الملكية ؟
لا , لقد استمعت إلى موسيقاك
وقد تأثرت بأدائك يا صاح
يبدو أنه لديك ما تقوله
أريد أن اسمع رسالتك ... أتحدث جدياً
وهذه المرة بدون تحيز
شكراً لك يا رجل
كما أن ( توري ) هددت بمهاجمة متجري
على وسائل التواصل إن لم أحضر الليلة
فهمت , لقد ابتزتك إذاً
ولكنني لست غاضباً - كانت خطوة جيدة من قبلها -
أهلاً بك في الفرقة يا رجل
حسناً يا عزيزتي , تفضلي
ما الذي تفعلينه ؟ - لا شيء -
اشتري شيئاً لإزالة التوتر
كيف أمكنك العودة إلى التعاطي ؟ ماذا تتعاطين ؟
إيدي ) أعطاني شيئاً ذاك اليوم )
لكي أنهي العرض - أعطاك ( إيدي ) مخدرات ؟ -
نعم , لا بأس
هذا ليس بالأمر الجلل
( اسمعي , غداً لدينا اجتماع يا ( توري
أنا فتاة راشدة يا ( جمال ) ولا أحتاج إليك لتكون راعيّ , اتفقنا ؟
كنت بحاجة ماسة إلى هذه الأمر الليلة
أي شخص يعتقد أنك بحاجة إلى تغييرات لتصبحي الرقم واحد
لا يعرف كم أنك مذهلة بالفعل
وستظلين كذلك بالنسبة لي
أنا أحبك
ولكنني لن أدع ( إيدي ) يتحكم بك كما لو كنتِ دمية
لست دمية أحدهم , مفهوم ؟
ليس هذا ما قصدته
اسمع , لا يحق لك أن تقرر أو تتحكم بالأشخاص الذين أختارهم للعمل معهم
قدم لي ( إيدي ) خلال ستة شهور
أكثر مما قدمته لي إمباير طوال 3 سنوات
كانت هذه غلطة
لا, هذا حقيقي
أخبرني ( إيدي ) أنه لن يسرك
إلا إذا كنت أقل منك أهمية
وهل تعرف شيئاً ؟
لقد كان محقاً
عدت إلى العمل ؟ ما أخبار عملية مطاردة اليتيمة ؟
إن أردت المحافظة على سلامة خصيتيك
فاعتبر أنك لم ترني الليلة
أتهددين أعضائي الذكورية من أجل يتيمة سوداء؟
بينك وبين لوشيس ورغبتكما في قتل إيدي
سأصاب بسكتة قلبية
مهلاً , مهلاً , قتل إيدي ؟
عمَّ تتحدث ؟
( أخبرني ( ثيرستي ) بشأن (إيدي
إذاً كل هذا الكلام عن كوننا شريكين متساويين
واحترامك لي , لم يكن إلا كلاماً تافهاً
لقد كذبت بشأن موقعك طوال النهار
لا لا , لم اكذب عليك يا لوشيس
ولكنني لم أخبرك أيها المتطفل
هذا أفضل تمييز لا فرق فيه عن الأصل
سمعته على الإطلاق
ولكنك كذبت وأخبرتني أن كل الأمور تسير كما يرام مع ( إيدي ) , لماذا ؟
ولا تخبرني عن تفاهات النوبة القلبية
هل أنت غاضب لأنني أحضرته للعمل معنا ؟
لا , إياك أن تعتقدي هذا أبداً
كل السيئات التي حصلت وكل المشكلات التي حصلت
... ( بدءاً بـ ( إيدي ) وصولاً إلى ( كلوديا ) و ( أندريه
هذه كلها أخطائي , أنا أتقبل الأمر
... وبعض الأمور لا يمكن تغييرها ولكن
أعرف كيف أعالج موضوع إيدي
لا , لا بد من وجود وسيلة للتخلص من إيدي
حقاً ؟ كيف ؟ - لا أعلم يا لوشيس
ولكننا سنجد الطريقة معاً
( صباح الخير , سيد ( باركر - ( صباح الخير, ( خوانيتا -
كوكي ؟
لي ) ؟ ما الموضوع ؟ )
هل هذه فرقة الإعدام ؟
كانت ستكون على هذا الشكل ولكننا أفراد عائلة واحدة , صحيح ؟
تفضل بالجلوس - عائلة ؟ -
كل هذا التخطيط
والتآمر الذي كنت تقوم به اضطرني إلى تذكير لوشيس
أنكما كنتما أخوين في الماضي
قلت لك تفضل بالجلوس
حسناً
بمناسبة الحديث عن العائلة
الأغنية المنفردة لحكيم تصدرت سباق الأغنيات
نقطة لصالح عائلة ( لايون ) في مقابل نقطتين لي
أتساءل كيف كانوا ليشعروا في مجلس الإدارة
لو اكتشفوا أن نقطتين تم جمعهما
عبر إعادة فتاتين شفيتا من الإدمان إلى التعاطي ؟
( توري ) ؟ كانت قد عادت للتعاطي قبل دخولي ( إمباير )
وماذا بشأن ( تيانا ) ؟
رأيت بنفسي كيف أربكتها
ما إن أدركت و لوشيس
ما كنت تفعله مع توري و تيانا
فكرنا أنه
لا بد من وجود نجوم آخرين
لذا أجرينا بعض التحريات ( آيفي مونتغومري )
كانت نجمة واعدة قبل تعاقدها معك
لم تستطع تحمّل ضغوطاتك
وقد أتخمتها بالمخدرات
وسرعان ما انتحرت
وهي كانت تعتقد أنك كأحد افراد عائلتها أيضاً
لقد حصلت تسوية وهذه القضايا أقفلت
ولكن حصل تسريب بعد الإقفال
هذا هو الشيء الذي سيقضي على سمعتك
أمام مجلس إدارة إمباير
لا , بل مع أي مجلس إدارة
أتذكر هذه ؟
هذه نفس الأوراق التي عرضتها عليك ذاك اليوم
ولكن الجزء المتعلق بفصلك تم العمل عليه قليلاً
... إن كنت لا تريد ظهور الحقيقية في هذا الموضوع
أقترح عليك في هذه الحالة التوقيع على العقد
والبقاء بعيداً عن إمباير
... كما قلت سابقاً
لا يمكنني أن أرفض طلباً لـ كوكي
هلّا تعطيني سترتي من فضلك
شكراً
لا تضعين خاتماً حتى
إذاً لقد هجرتنا من أجل فاشل
كان سيهجرك في النهاية مهما فعلت
نعم , أعتقد أن هذا أفضل من أن تكوني والدة وزوجة
كيف حال صمود أبناءك خلال كل هذه الأحداث ؟
أنت لم تقلقي بشأننا قط
فلا تقلقي بشأن أولادي
أنا مضطرة إلى ذلك .. نظراً لكونك تركتهم مع الشيطان
أي رجل يضحي بامرأته
لينقذ نفسه
ليس إلا سافل
لا , لن أسمح لك بالمجيء والتهجم بالكلام على زوجي
زوجك ؟ شقيقاتك أخبرنني
أنه أرسل لك أوراق الطلاق أيتها الساذجة
أتعرفين كيف تكون الساذجة ؟
أضعف ما يمكن أن تكون عليه المرأة هي أن تكون والدة تخلت عن
بناتها الثلاث
أنت أخترت أن تحمي
ذلك الحقير وفضلته على أولادك
أتعرفين ؟ أنت محقة
نحن لسنا متشابهتين - نعم , لسنا كذلك بالفعل
لسنا متشابهتين , لقد حاولت - لا نشبه بعضنا حقاً -
أنا أشبه والدي أكثر
أنت تقتلين جمال
و حكيم و تقتلين أندريه - أريدك أن تخرسي -
لماذا تفعلين ذلك ؟ لماذا ؟ - أريدك أن تخرسي -
أقفلي فمك
إذاً أنت تعتقدين أن ما فعلته كان صعباً
وتعتقدين أن هذا سهل ؟
أعرف كيف يكون شعور عدم وجود أولادك بقربك
إنها ثغرة في حياتك يا لوريثا
وأنت تعرفين كيف يكون شعور الترعرع في غياب والدة
ولا تريدين هذا الأمر لأولادك
إن كان هناك أي شيء ... أي شيء يمكنك فعله
أو أية صفقة يمكنك التوصل إليها للعودة إلى منزلك , فأقدمي عليها
لا تدعي رجلاً يبقيك بعيدة عن أولادك
كما فعل والدك معي - لا يحق لك
أن تكوني والدتي الآن
فات الآوان على ذلك , أتعلمين ؟
لا تعودي إلى هنا
لا أريد أن أراك بعد الآن
عزيزتي , لا تستسلمي , لا تستسلمي يا لوريثا
أنا لم أستسلم قط ولن أستسلم أبداً
تذكري هذا
مرحباً بك
لم أكن أقصد أن أوقظك
لا , لا بأس
هل وجدتها ؟
أنا آسفة
كنت متأكدة من ذلك
سأواصل البحث عنها , اتفقنا ؟
أعدك بذلك يا باوندكيك - ولن أستطيع أن -
أقول لها أبداً أنني أحبها
ماذا تريدين أن تقولي لها ؟
لا يا ( كوكي ) ... أنا لا أعرف
أنا لا أجيد الكلام يا كوكي
... لا أجيد - حسناً , لا بأس , لا بأس
... حسناً , سوف
أخبريني ماذا تريدين أن تقولي وسأدوّن كلامك
سوف أساعدك , حسناً ؟
لكي يتسنى لك أن تقرأي لها هذا الكلام بنفسك
إلى طفلتي الصغيرة
أريدك أن تعرفي بعض الأمور
ولذلك سأعد لائحة
دعوتك إلى هنا لأن كلانا يعلم
( ما معنى الانجذاب إلى عائلة ( لايون
لندرك فحسب متأخرين
أنهم يلتهمون أبناءهم
أترغبين في سيجار ؟
( لا داعي للخطاب المطوّل يا ( إيدي
أنا هنا لأنه ثمة بند في اتفاق الحضانة خاصتي
يمنحني حق التحكّم بحصة ( بيلا ) في إمباير
وأنت هنا لانك تريد مساعدتي
( من أجل سرقة الشركة من آل ( لايون
يسرني الانضمام إليك
ولكنه لدي شرط واحد
... حالما نقدم على ذلك
سأكون أنا رئيسة مجلس الإدارة
بدأت أفهم سبب الجلبة التي يثيرونها بشأنك
( لا تنظر إليّ بهذا الشكل يا ( إيدي
هذه مجرد أعمال
( وأنا لست مهتمة بأن أصبح الزوجة الرابعة للسيد ( باركر
أتفهمني ؟
بالطبع
إذاً لنطلب قنينتي المفضلة من النبيذ الوردي
ولنناقش الاستراتيجية
هلّا فعلنا؟
لنقم بذلك
( Ms_HR ) سحب وتعديل