... " سابقاً في "إمباير
لم أورطك في المسألة
برّأت اسمك كلياً
سأقدم عرضي أمام مجلس الإدارة
وإن كنت تريد الوصول إلى القمة أدعمني
لم تتردد في التخلي عن صديقك
بل وقعت عقداً مع الشيطان الذي أعرفه
ماذا عن موسيقانا ؟
لماذا لا يمكننا إصدارها باسم مختلف ؟
هل تعني جمع فرقة غناء ؟ - ! فرقة -
سأعثر على ابنتك يا ( باوندكيك ) وسأحضرها إلى هنا
رجاءً ابقي بعيدة عني فقط
لأنني لا أريد أن أعرف عنك
و لا عن تلك الامرأة المسجونة شيئاً على الإطلاق
أقترح أن توقع على هذا العقد
وتبتعد قدر المستطاع عن شركة إمباير
أتيت لانك تحتاج
إلى مساعدتي في سرقة الشركة من عائلة لايون
وحين ننجح في مأربنا سأصبح المديرة التنفيذية لها
لست في مزاج يسمح لي بالذهاب في رحلة يا لوشيس
لست في مزاج للقطارات ولا للطائرات و لا للسيارات
لن تحصلي على أي من هذه في جميع الأحوال
وأملك ما يكفي من الألماس والمسدسات المغطسة بالذهب أيضاً
لحظة, لحظة, ارفعي ساقك
القدم تلو الأخرى وإلا تعثرت على الادراج
صدقني إن وقعت بهذا الكعب
فسأبرحك أرضاً - حسناً , قفي عندك -
والآن , افتحي عينيك
ما هذا ؟
هذا نموذج أولي
حسناً , بالكاد تخلصنا من إيدي
وأصبح مشروع ( 20 فور 20 ) خلفنا
حتى بدأت تلعب بالألوان المائية في كشك الإضاءة
... انظري يا عزيزتي , هذا ما أراه
حين أستمع للموسيقى
هذه إحدى الفوائد المصحوبة بالإصابة بداء الحس المواكب
ما أفكر فيه هو : ماذا لو أن جميع
مستمعو موسيقى إمباير
اختبروا هذا الشعور ؟
( أفكر في أن نتوج ( 20 فور 20
بابتكار غرفة كهذه
لكل أسطوانة نصدرها
أتكلم بالتحديد عن تجربة شاملة
حسية مزاجية
وسمعية وملونة
وتحت سقف شركة واحدة
فهمت
تريد أن يعرف العالم ما يجري في شركتنا
بالتحديد
... سنطلق على هذا الابتكار اسم
" دار إمباير "
لا أكترث للتسيمة يا لوشيس
لكن يتوجب علينا تجهيز 19 غرفة أخرى
وتجهيزها بمعدات صوتية وكهربائية
وستكون الكلفة باهظة
حين بلغت الحضيض
وحين أوشكت إمباير على الإفلاس
( استنبطت فكرة ( 20 فور 20
لانقاذ ثروتنا
... ألا يستحق هذا المشروع
أفضل ما لدينا ؟
ثروتنا
تحتاج إلى منعش للفم
نعم , تناولت الطعام الصيني
ولن تنجح في إغوائي يا لوشيس
محاولة جيدة
ليس بعد
( Ms_HR ) سحب وتعديل
! مفاجأة
لماذا يهمس الجميع
لأنهم لا يريدون
أن يتسببوا لك بنوبة قلبية أخرى
! أخرس , مرحباً يا عزيزي
أنا سعيدة - مرحباً يا أمي , أنا أحبك -
أحبك أيضاً , ابني البكر
أهلاً بعودتك أيتها المديرة
شكراً يا ( ثيرستي ) , مرحباً بالجميع
حسناً , ما كل هذا ؟
وصلتك هذه من الجميع
(هدايا من (بأي) و (جاي) و (مارايا) و (ذو ميغوس
حسناً , لدي فكرة لك
لمَ لا تكتبي قائمة شكر
(وأرجوك يا (بورشا
لا تخلطي بين الهدايا
نعم , لقد عادت
المجلس مسرور
بعودتك يا كوكي
شكراً يا (إدنا) و (لينورد) , انقلا فائق محبتي للمجلس
بالتأكيد
نريد أن نحرص على استعدادك الكامل
للعودة للعمل
أنا جاهزة مئة بالمئة
هل من خطب ما ؟
لا - ... توقيت عودتك فحسب -
عرضي
خصوصاً بعد
تلقينا رسالة استقالة (إيدي باركر) للتو
بصراحة , نشعر بالحيرة قليلاً
حسناً , دعاني أخلصكما من هذه الحيرة
انتهى عمل إيدي بعد أن أنتهى من مشروع تيانا
لذا عدت لاستلام إدارة الشركة إلى جانب لوشيس
بالطبع , بالطبع
... لكن إيدي أرسى نوعاً ما
الاستقرار - ... ما المفترض -
أن يعني هذا يا لينورد ؟
نتفهم حاجتكم إلى الاستقرار
(ولهذا السبب مازلنا نطبق مشروع (20 فور 20
في الواقع , أغنيتي الأولى من هذه الأسطوانة
ستصدر بعد يومين
حقاً ؟ - حقاً -
نعم , أبقينا هذا الأمر سرياً
لكننا بالفعل بدأنا بتنفيذ
حدث اختتام يجمع وسائل الإعلام كافة
سيرتقي بأرقام مستمعي إمباير
إلى حدود السماء
دار إمباير " ؟"
أجل
أعجبني يا امي
سيغير هذا الحدث قوانين اللعبة
سيتوجب علينا تنفيذ مشروع طموح في مهلة زمنية قصيرة
هل وضعنا ميزانية له ؟
كلا , ولن نفعل
لأن المجلس لن يوافق على وضع ميزانية من ثمانية أرقام
ربما يفعلون ذلك لأسباب وجيهة يا أمي
كلا يا أندريه , هنا يأتي دورك
لأنك تتحدث بلغة مجلس الإدارة
لذا أريدك أن تذهب
... لتأمين دعمهم , وفي هذه الأثناء
سأهتم بالجميع على القائمة
لأُؤكد لهم أن إمباير لم تنسهم
هل أنت موافق؟
أجدها فكرة مذهلة
إنها كبيرة ومحمسّة
هذا يعني أنك ستساعدنا ؟
هل ستساعدونني في موسيقاي ؟
ما زلت تتردد في مساعدت عائلتك
هل تعرف ...؟ - آسف -
أنا المذنب , لأنني لم أخبر
الجميع أن جمال أصبح لديه اسم تجاري خاص به الآن
أجل , شكراً لك أيها الرئيس
يريد جميعكم إلقاء النكات , لكن لا بأس
أحبك يا أمي
وتسعدني عودتك بصحة وعافية
وأساندكم جميعاً في كل ما تفعلونه
كانت مساندتكم لي لتكون مذهلة بالفعل
! مذهلة بالفعل
سأصاب بنوبة قلبية أخرى
في التعامل معك
! إمباير
♪ أيها السيدات والسادة , أتيت أوضّح لكم الأمور ♪
♪ أجني الأموال التي تنهال علي بدون أن أسعى خلفها ♪
♪ حكيم هو المتفوق , ابلغوا مستواي ♪
♪ أضحك على سخريتكم بجني المال الوفير ♪
♪ أمتلك أموالاً لا تحرقها النيران بعكسكم جميعاً ♪
♪ أوقدوا الشمعة , وتمنوا أمنية ♪
♪ على أمل أن تصبحوا بنصف روعتي , بما أن الموسيقى تجري في عروقي ♪
♪ أجني الأموال الطائلة ♪
♪ بدون جهد جهيد كما تعلمون ♪
! مهلاً
لمن تسجل هذه الأسطوانة ؟
أعتقدت أننا اتفقنا على أن أغني الجزء الثاني
إنها مسألة احترام - كنت أفعل ما فعلته -
كما في حفلة القبو , صحيح ؟
سبق أن جمع ذلك الشريط خمسة مليون مشاهد حتى الآن
لا أعني التقليل من احترامك ولكن هذه الطريقة الأفضل
(أخبره يا (شاين
(كيم) وَ (كلوي)
كلتاكما جميلتان , هل فهمتما ؟
اتفقا في ما بينكما واتخذا قراراً مشتركاً
هذان الشابان مغروران بالفعل , صحيح ؟
سبق أن رأينا مثلهما - صدقني -
ماذا تفعل هنا ؟
أتعطش للإلهام من أجل مشروع (20 فور 20) يا رجل
واحتاج إليه بسرعة
حالما أنتهي من هذه الأغنية
سأعرض عليك مجموعة من الإيقاعات
في الحقيقة , أعجبتني
موسيقى هذه الأغنية
إن كنت لا تمانع إجراء بعض التعديلات عليها
ما الذي تفكر فيه بالتحديد ؟
شيء شخصي
تحاول طوال حياتك الوصول إلى القمة
وفجأة يعرقل لك أحد مساعيك
بدون سابق إنذار
وبطريقة ما
تقف في موقع استراتيجي وترى الماضي بوضوح تام
وكذلك مستقبلك
مرحباً يا بُني
كيف الحال يا أبي ؟
تغيرت الخطط
يبدو أن والدك سيسرق منك هذه الأغنية
لذا نحتاج إلى كلمات جديدة
(أنت (لوشيس لايون
شخصياً
في الحقيقة , أنا معجب بك
راقبتك في غرفة التسجيل
كما سمعت تسجيلك التجريبي وشريطك أيضاً
لديك مؤهلات
يعني لي هذا الكثير
هل تعرف ما الذي أفكر فيه ؟
بما أن هذه الأغنية تجسد المستقبل
لماذا لا نشرك ( بايبي بوي ) في الأغنية ؟
يكفي التملق للملك إذاً للتفوق في هذه الشركة , صحيح ؟
كلا , هذا ليس متملقاً
بل متعطشاً
استعدا أيها الشابان
سنعرض عليكما كيفية تسجيل أغنية ضاربة
لنفعل ذلك
مرحباً , كيف الحال ؟ , معكم تيانا
الفنانة الأولى في أمريكا
(ولا أسمع في (دايتون
سوى الإذاعة الأولى لأغاني الهيب هوب و آر أند بي
إذاعة ( سموكين) على تردد 95,4 درجات
هل هذا جيد ؟ هل أقول المزيد أم ...؟
كيف حال الفنانة الأولى في إمباير ؟
هل يمكنكم إخلاء الغرفة قليلاً
من فضلكم ؟
كنت أتساءل متى ستأتين إلى هنا
أين (إيدي)؟ وماذا حصل بحق الجحيم ؟
أنا و لوشيس نعمل في هذا المجال منذ أكثر من 20 سنة
و (إيدي) احتال علينا
لكن لا تقلقي بهذا الشأن
لأننا تخلصنا منه الآن - هل رحل ؟-
هل تدركين ما يعني هذا ؟
... هذه لحظة مجدي
أفهمك يا عزيزتي
إذ أتابعك منذ بداية أعمالك
تابعتك خلال التقلبات كلها في حياتك , لا تنسي ذلك
أعرف أن ما فعله (إيدي) لك كان مذهلاً
لكن أفهمي أن (إيدي) أضر بأعمالنا
أمّن لي النتائج
(بعكسك أنت و (لوشيس
أنت نجمة
وهذا أمر لا يمكننا نكرانه
والنخبة تطفو إلى القمة على الدوام
كنت ستبلغين هذه المرحلة من مسيرتك معي
ومع (لوشيس) و (إيدي) أو بدوننا
... كان الخطأ الذي اقترفناه في وضعك بين يدي شخص
ليس المنتج الأفضل
ولم أرضَ بالبقاء مكتوفة الأيدي في مشاهدة ذلك الرجل
يبني مسيرتك لتحطيمها
أتيت اقترح عليك أن تكوني
نجمة حفل التدشين الذي سنقيمه
وهذا ما سيبقيك في المراتب الأولى يا ابنتي
طوال سنوات قادمة
(وهذا أمر أضمنه لك أنا و (لوشيس
انظري , لدي 30 إعلاناً دعائياً أسجلها بحلول الظهر
... لكن يسعدني
أنكما تفكران فيّ أخيراً
لننتقل إلى الإعلان التالي
كلا , ليس لدي موعد معها لكن إلا يمكنك الاتصال بها ؟
مايا ؟
قلت أنك تفعلين هذا من أجلي لكنني لا أصدقك
أجهل سبب استعادة تواصلك مع مدانة من ماضيك
لكن لن أقبل بأن تدمري حياتي
ليس هذا ما أحاول فعله يا عزيزتي
هل فكرت لحظة في أنني سعيدة بحياتي كما هي ؟
هل فكرت أن لدي عائلة رائعة
وحياتي مليئة بالكامل ؟
هل فكرت لحظة
في أنك قد تتعلمين شيئاً جديداً
من معرفة هويتك وخلفيتك ؟
! مهلاً
هل تعتقدين أنني أجهل هويتي ؟ لماذا ؟
هل لأن أمي ليست أمي البيولوجية ؟ هل لأنها بيضاء ؟
لم أقل ذلك
لست بحاجة إلى دليل سياحي
أعرف هويتي بالتحديد
حسناً , لا تفعلي ما أطلبه منك لنفسك إذاً
افعلي ذلك من أجل امرأة تحتضر
صدف أنها منحتك الحياة
لم أعد أدين لها بشيء منذ اللحظة التي تخلت فيها عني
تعتقدين أن (باوندكيك) لا تحبك
لأنها عجزت عن إعالتك ؟
افتحي هذه الرسالة و اقرأيها
لأنها رسالة حب موجهة لك
تتكلم فيها عن مدى حبها لك
وتمضيتها طوال حياتها في البحث عنك
اقرأيها فحسب
هذا جلّ ما أطلبه منك , اقرأي الرسالة
لدي أم
(وتدعى ( إليزابيث) وليس (باوندكيك
نخب الحرية
لماذا تحملقين فينا دوماً يا باوندكيك؟
لن ننسى أبدأً أنك وشيت بنا
كوكي سترى أولادها
لكنك لن تري أولادك أبداً
(لست بحاجة إلى المبالغة إلى هذا الحد يا (تشاينا
هذا ليس ضرورياً - بل بالعكس -
أخيراً تجرأت إحدانا على إطلاع هذه الساقطة على رأينا فيها
لكنك ستبقين خارج السجن
بالتأكيد
هل سيطلق سراحك إذاً يا كوكي ؟
نعم , إنها مسألة ساعات قليلة الآن
جيد , أعرف
أنك ستفرحين لرؤية أولادك مجدداً
أولاد ؟ أصبحوا رجالاً
أطول مني الآن , أتوق لمعانقتهم
هل تعرفين يا (هولواي)؟
لم اعتقد أنك واشية قط
لكنك قد تفعلين المستحيل للخروج من هنا , صحيح ؟
أفترض ذلك
لا تنصتي إليه يا كوكي
أحسنت في فعل مهما فعلته للخروج من هنا
إنهم يعرفون كيف يفسدون الحفل
جميعكم هنا كلكم لأنكم الافضل
في مهنتكم
لكن , على ما يبدو
أنكم أغضبتم على حد سواء
أقوى الأشخاص في مجال الموسيقى
وصلتم إلى هنا وصيتكم
يسبقكم بكثير - حسناً
آسف على مقاطعة خطابك
... لكن إن كنت تعتقد أن جمعنا
(حسناً , يكفي يا (بريتشر
أشمل نفسي بهذا الحديث
فـصيتي أطول من خط إدارة أمن النقليات
(في مطار (كيندي - نعم -
وأعاني من مشكلات كثيرة ايضاً
لكن هذا لا يهم
... فما حصل البارحة
أو منذ أسبوع أو حتى منذ سنة
فلا يهم هذا كله هنا اليوم
يتعلق الأمر باغلبيته بالموسيقى
بل بأكمله
وكل هذا الغباء
الذي يثقل كاهلنا
لن يحبطنا بعد الآن
وسنكون مجهولين بالكامل
لن نعتمد على وسائل التواصل الاجتماعي
(من (تويتر) و (سنابشات) أو (انستغرام
بل سنترك الموسيقى تتكلم عنا
(ولن يكون صوت أحدنا أنا أو (توري
أو أي منا طاغياً أو أهم من الآخر
سنتخذ جميعاً القرارات كفرقة واحدة
هل يناسبكم هذا؟
لنفعل هذا
هذا ما اتكلم عنه , هيا جميعاً
لنبدأ العزف
حسناً
حسناً يا أصدقاء , ها نحن ذا
أحتاج إلى دقيقة
لنأخذ خمس دقائق استراحة يا رفاق
أخرجا من غرفة التسجيل
تواصل (إيدي) معنا
وهددنا بعرض الملفات على مجلس الإدارة إن لم ندفع له حصته
! ياله من حقير
نعم حقير يعتقد أنه نال منك
ما الخيار الآخر لدينا ؟
يمكننا اعتماد خيار آخر دوماً
لا لا
بعد السنة التي عاشتها هذه العائلة ؛
ليس هذا الخيار متاحاً
هل نملك السيولة حالياً ؟
طبعاً , يمكنني جمع المبلغ لكما
جيد , لن نرضخ له
أدفع له حصته
حسناً
آسفان على المقاطعة , وجب علينا حل مسألة بسيطة
هل كل شيء على ما يرام ؟
... نعم , المسألة بسيطة , مجرد
مسألة قانونية وجب أن اهتم بها
حسناً , سأستدعيهما لدخول غرفة التسجيل مجدداً
هل أنت واثق من أنك بخير ؟
نعم يا رجل , أخبرتك إنها مسألة بسيطة
مجرد مشكلات مع إيدي
أعتقدت أنك تخلصت من ذلك الرجل
أنا أيضاً
... يبدو أنه
يهدد باللجوء إلى مجلس الإدارة
للكشف عن ممارساتي في الحسابات الفنية
ما لم أشترِ صمته
يحتفظ الجميع بحسابين يا لوشيس
هذه طريقة العمل الأمريكية
ما المبلغ الذي يطلبه إيدي ؟
عشرة ملايين
اسمعي , ماذا حصل بشأن (لينورد)؟
تركت له العديد من الرسائل
وأعرف أنه سيحضر عشاء عمل الليلة
حسناً, أعيدي الاتصال به
وأخبريه أنني سأزوره في مكتبه الآن
حسناً سيد لايون
(لحظة! هذا (لينورد
إلى أين هو ذاهب؟
يحاول التملص مني. !اركن جانباً - هنا ؟ -
!أركن جانباً
لينورد
أندريه), آنا آسف)
طرأ لي عمل فجائي , لنؤجل الموعد
لماذا تتجاهلني؟
سأتكلم معك بصفة غير رسمية وأقول
إن المجلس قلق
بشأن رحيل (إيدي) الفجائي
!قلق
آسف يا أندريه
آنا آسف للغاية , لكنني تفوهت بالكثير كما هو
احزري من يتصل بي بدون انقطاع ؟
(بالنسياغا) و (ديور) و (لوي فيتون)
ترغب هذا الدور جميعاً في تصميم أزياء دار إمباير
وتصميم فساتينك
ما رأيك؟ أتفضلين الترتر أو الفرو؟
هل تعرفين يا فتاة متى سأشعر بالحرية الفعلية؟
متى؟ - حين أرتدي الفرو مجدداً -
حين سجنوني, كنت أمتلك فستاناً مرقطاً بنمط فرو الفهد
... (وفرو (الشنشيلة
هل سيتسع لك الفستان
بعد كل هذه السنوات؟ - أيتها الساقطة -
حسناً يا سيدات
انهظن وواجهن الجدار
!بربك - هل أنت جاد ؟ -
أجل - هل تلعثم في كلامه؟ -
هيا بنا
انظروا ما الذي عثرت عليه هنا
ما هذا؟ - كيس مخدرات -
بالنسبة لي - لم أتعاط المخدرات
طوال فترة تواجدي هنا, أنا لست مدمنة
يا للأسف
... قبل يوم واحد من إطلاق سراحك
ستضيفين خمس سنوات على فترة سجنك ؟
!نعم , يا للصدف
هل تعرفين أن هذه التهم الجديدة
ستطيح بموعد إطلاق سراحك؟
مهلاً
هذه المخدرات لي
ما الذي تفعله تحت هنا سريرها إذاً؟
اخفيه هناك لأنني أعتقدت أنها ستكون قد أصبحت حرة الآن
هذه المخدرات لي - أنتِ تكذبين -
أخرجوها من هنا
كلا , كلا , لن أبارح مكاني
!لحظة
هل هذه المخدرات لك ؟
هذا ما قلته , صحيح؟
ضعوها في الإنفرادي
هيا
(حالفك الحظ يا (هولواي
احصلي على نماذج التصاميم من جميع هذه الدور
ومن الأفضل لهم ان تكون هذه التصاميم بالمجان
و أرجئي مواعيدي إذ يجب أن أضطلع بعمل ما
لكن لديك اجتماعات تخصيص ميزانية مشروع دار إمباير
لتنوب (بيكي) عني في الاجتماعات
ولتبعث لي الأرقام على بريدي الإلكتروني
حسناً
♪ لا تحاولوا بلوغ شمسي وإلا احترقتم ♪
♪ فأنا متوهج إلى درجة تبدو النار تافهة أمامي ♪
♪ لست كاذباً ,لذا من الأفضل أن تعودوا أدراجكم ♪
♪ لأنني أشتعل حتى تشعروا بي كحرقة في قلوبكم♪
♪ برزت بين الحشود ♪
♪ و من الشوارع ♪
♪ كسبت لقمة عيشي ♪
♪ لا والد يساندني سوى المملكة ♪
♪ أوصتني أمي بالصلاة ♪
♪ لتحقيق أحلامي كلها ♪
♪ (نعم أنا مغرور ويطلقون عليّ اسم البطل (روكي ♪
♪ أنا منتشِ ومثير إلى درجة أطفو في الهواء ♪
♪ لن تسمعوا وقع خطاي إذ قد أخيفكم من سكوني ♪
♪ ... بينما أغني بقدمي ♪
♪ محاولاً الوصول إلى نفاثتي ♪
♪ أحصل على أموالي بإيمان ♪
♪ وأهلي لا يتخلون عني البتة , وشمت أسماءهم على ظهري ♪
♪ وأحملها معي أينما ذهبت ♪
♪ القمة مثواي الأزلي ♪
♪ أفتدي مدينتي إلى الأبد ♪
♪ وأجني الأموال بوفرة ♪
♪ لا مخاوف ؛ سأجني الأموال بوفرة ♪
♪ بجيوب مليئة ♪
♪ نعم , أكاد أن أفقد صوابي ♪
♪ (نعم, تحتشد الحسناوات حولي أكثر من (برودي ♪
♪ أنفق الأموال بسرعة وأعمل ♪
♪ أعمل , أعمل ♪
♪ أعمل , أعمل , أعمل , أعمل ♪
♪ أعمل لأجني المال الوفير لأنني مذهل , مذهل ♪
♪ مذهل , مذهل , مذهل ♪
♪ لا بد من التزين بالحلي الفاخرة ♪
يكاد هذان الأبلهان أن يتقاتلا
كلا , كلا , دعهما
دعهما يصفيان حساباتهما
حسناً
ستساعدهما المنافسة الودية
على التفوق في عملهما
من المضحك أنهما يذكراني
بنا في الماضي
حين كنا داخل غرفة التسجيل
نتشاجر على الغناء
هل تعني حين كنت أتفوق عليك باستمرار ؟
هل تختار تذكر الأمر بهذه الطريقة ؟
هذا ما أذكره بالتحديد
حين كنا نسجل الأغاني
( في القبو البارد في (فيلادلفيا
مَن كتب الإيقاعات الأروع ؟
أنا - بحقك يا رجل -
... أنت
أتعرف ماذا؟ لطالما كنت
(القوة الدافعة والمال يا (شاين
وكنت أنا الضليع في الموسيقى
لم يكن من المفترض أن يكون كذلك
لكن هذا ما حصل في النهاية
نعم , لكن يمكننا أن نعيد صياغة التاريخ الآن
فلمَ لا تدخل غرفة التسجيل الآن
وتعلمهما طريقة الغناء الصحيحة
ماذا؟ بربك يا رجل
أيها الشابان
(سيأتي الذئب الكبير (شاين
لينفخ ويهدم منزلكما
ويعلمكما طريقة الغناء الصحيحة
(نعم , تعال يا (شاين - (نعم يا (شاين -
حسناً
اضغط زر التسجيل فحسب وابتعد عن الطريق
لك ذلك
♪ بخطى واثقة , أتى التهديد يحوم في الأجواء ♪
♪ في (بابوا غينيا الجديدة) وقطع الرؤوس و الـ (روليت) الروسية ♪
♪ (أنا (فيليب موريس) و(تشاك نوريس) والملك (توت ♪
♪ نتعامل مع أولاد يمتلكون مفتاح مملكة ♪
♪ الحرية , نفعل ما يحلو لنا , فهمنا ذلك ♪
♪ (بينما تجلس في صمت مثل (12 بايلوتس ♪
♪ أنا مدمن عنف ولا بد من تشكيل حلف ♪
♪ نطلق عليه اسم القتلة المتسلسلين ♪
♪ ومافيا الرأسمالية , أرسلوا (شاين) ليمسك بهم ♪
♪ ويزج بهم في جناح الأمراض العقلية , يتصرفون بجنون ♪
♪ وكأنهم يصبون إلى شن حرب ♪
♪ عادت الثمانينات وحين يتعلق الأمر بذلك ♪
♪ في وضح النهار , ليس هذا نداء للواجب ♪
♪ ولا لتجديد الحياة ♪
♪ أحرق جثة ♪
♪ وأخفيها على الملأ ♪
♪ أقيم القيامة في المدينة بمجرد منحها الضوء الأخضر ♪
♪ لأنني مازلت أتحمي ♪
♪ لأن كل شيء يبدأ ♪
♪ من قلب الفنان ♪
♪ من أجل أعزائه الراحلين ♪
!(رائع يا (شاين
!رائع
هل أعجبك ؟
تعتقد نفسها ظريفة
إنها ظريفة
لنأخذ استراحة من 10دقائق إلى 15دقيقة
... لا أكترث , لست
نعم, خذوا استراحة قصيرة يا أصدقاء
هل ستغادرون إذاً؟
بيكي), كيف عثرتِ عليّ؟)
لدي جواسيس في كل مكان
هل هذا سبب تفاديك اتصالاتي طوال اليوم ؟
لأنك تعمل على شيء مختلف
عن أسطوانة (20 فور 20) , ما هذا؟
هذا العمل لا يخص (إمباير) , إنه يخصني أنا
!واضح
هل يمكنك كتمان هذا السر يا (بيكي)؟
أرجوك
ماذا يفترض بي أن أخبر (كوكي)؟
هذه أمي , سأتعامل معها بنفسي
هذا الأمر مهم لهم جميعاً
وأكثر أهمية بالنسبة لي
لذا ... أرجوك
سأحفظ هذا السر بيننا
... ولكن فقط
لأنني رأيت تلك الابتسامة على وجهك حين دخلت ورأيتك تعزف معهم
ابتسامة لم أرها على وجهك
منذ كنت تؤدي في المقهى
وأعتقد أنني اشتقت إليها
لكنك تدين لي - نعم , أدين لك بالكثير -
تدين لي؟ أنت تدين لي بالألماس
الذهب والألماس
هيا! حذاء ذهبي
هيا يا عزيزتي - على الرحب والسعة -
نشكرك وأحبك
وابتعدي
أراكِ لاحقاً
أعتقدت أنني كنت واضحة معك
صحيح , وقد حان الوقت لأكون واضحة معك
اسمعي يا عزيزتي , أعلم أنك خائفة
إذ تحملين تلك الأفكار المسبقة
عن ماضي والدتك مجرمة
وسجينة ونكرة
لكن يجب أن تعرفيها كما عرفتها
لأنها سبب حريتي اليوم
(باوندكيك)
من هنا ؟
مرحباً, كيف وصلت إلى هنا ؟
سجنت 17 سنة هنا
يمكنني رشوة البعض
لحظة, ألا يفترض بك أن تكوني قد خرجت من هنا ؟
... نعم , ينهون الآن معاملات إطلاق سراحي لكن قبل أن أغادر
فلا بد لي من أن أعرف الحقيقة
حين فتش (برلستون) سريري فهل كانت تلك المخدرات لك ؟
!هيا الآن
اللعنة
!عرفت ذلك , يا له من حقير
لا بد لنا من إخبار أحد
كلا , لأن كلمتنا لن تصمد أمام كلمته
عرفت أنه سيقدم على فعل شيء مشبوه
ليبقيك هنا
!لكنك في السجن الإنفرادي الآن
ماذا في ذلك؟ ما الفرق ؟
اسمعي , لقد تصالحت مع واقع
أنني قد لا أرى طفلتي مجدداً
لكن أنت لديك فرصة لتري أولادك
ولن أسمح لذلك الحقير بحرمانك من ذلك
يجب أن تغادري هذا المكان
وتنسي كل شيء داخله بمن فيهم أنا
كلا , تعالي إلى هنا
لن أنساك أبداً
لا بأس
كنت أدين لك
وقد رددت الدين الآن
اهتمي بنفسك
ضحت (باوندكيك) بكل شيء من أجلي
... هل صحيح
أنها لم ترد أن تهبني ؟
كلا , كانت قد خططت لحياة كاملة لكما
...لكن
لماذا لم ترغب فيّ أمي البيولوجية؟
أيقظتني هذه الأسئلة في الليل خلال طفولتي
لكنني نسيت هذا كله
حين اقنعت نفسي بأنها مجرمة
لم أرد التعرف بها في الأصل
(كلا ,لطالما حلمت (باوندكيك
وابتكرت شتى القصص عنك
منذ أن خُلعت من بين ذراعيها
لا أعرف اسمها حتى
( تدعى (ساره لي
لم يساعدني هذا
(إنها تحتضر يا (مايا
وأمنيتها الأخيرة هي رؤيتك
أرجوك
حسناً
♪ ليس هذا نداء للواجب ♪
♪ ولا لتجديد الحياة ♪
♪ أحرق جثة ♪
♪ وأخفيها على الملأ ♪
♪ أقيم القيامة في المدينة ♪
♪ بمجرد منحها الضوء الأخضر ♪
♪ لأنني مازلت أتحمي ♪
♪ فكل شيء يبدأ ♪
♪ من قلب الفنان ♪
♪ من أجل أعزائه الراحلين ♪
لا شك أنك لقنتنا
درساً اليوم يا صاح
(كنت بمثابة السيد (مياغي
حقاً؟ بالمناسبة
... (السيد (مياغي
يحتاج إلى إحضار ملابسه من المصبغة
لماذا لا تفعل هذا لي ؟
أعتنِ بنفسك
(أجهل سبب مكوثك هنا يا (كيم
من الأفضل أن تذهب للتمرن
أبي
أخبر ذلك للأغنية التي تصدرت لائحة الأغاني
عند صدورها في حفلة القبو
يمكن لأي كان أن يؤدي أغنية تحتل المرتبة الأولى
من الافضل لك أن تغادر قبل ان نرسلك
إلى (بروكلين) لتحضر لنا حلوى بالجبنة
أنت تخطىء
لا اصدق هذا
كلا , أنت المخطىء
من الأفضل لك أن تنضج - سأغادر المكان -
لا خيار له
لا بد له من أن ينضج
هل يمكننا التكلم قليلاً يا رئيس؟
اسمع , أي شيء تريد
(قوله , قله أما (تشاين
بات يعرف كل شيء
حسناً إذاً
(عرفت أين هو (إيدي
تحط نفاثته بعد ساعات معدودة
فهل تريدني أن أحدد موعد مقابلة معه؟
بما أنه سيصل في طائرة نفاثة
فلنتقابل في حظيرة الطائرات
سيعرف أية واحدة - هل أنت متأكد من ذلك؟ -
هل تصدق أنني سأدفع المال لهذا الرجل للحفاظ على صمته؟
بصراحة؟ كلا
لا أسطيع التصديق
اسمع, اعرف لوشيس لايون
منذ نعومة أظافري
... لوشيس
الذي كنا نستذكره منذ قليل
يرفض الرضوخ لأي كان
أنت محق
يبدو أن هذا الحديث
سيتخذ منحى سيئاً, لذا بصفتي محاميك
سأعتذر إليكما عن الرحيل للحفاظ على جهلي
حسناً, سأحدد موعد اللقاء
ما رأيك؟
هل يستحق (كادي) معاملة (فيلي)؟
لن أملي عليك طريقة تأدية أعمالك
:لكن إليك ما أعرفه
يدفع المرء بعض مستحقاته
وينهي بعضها الآخر
أي نوع مستحقات هو (إيدي) برأيك؟
يقع مسقط رأسه في (فيلاديلفيا) إن لم تخني الذاكرة
هل تعرف إذاً كيف سنتعامل مع هذا الموضوع؟
هلّا تذهب معي يا صاح؟ أحتاج إلى صديق
بالتاكيد
شكراً يا رجل
لاحظوا العائدات المتوخاة من اقتراحنا
بالتأكيد لم أدعكم إلى هنا
لأثير إعجابكم بأرقامنا
لذا , لمَ لا نسمع من النجمة
الأولى في إمباير بنفسها؟
إيدي باركر) هو سبب نجاحي اليوم )
كان هو سبب تصدري ثلاثة لوائح أغانٍ في الوقت عينه
كان ذلك بفضله
أثرت أعجابي
لكن (إيدي) استقال
...وبصراحة
سرت المخاوف بشأن زوجاته السابقات وشؤونه المادية الفوضوية
أنت الوحيدة التي شعرت بالقلق
( إزاء حياته الشخصية يا (إدنا - الآن , للأسف -
أن آل لايون أجبروا إيدي على الإستقالة كما فعلوا معي
يُعتبر إيدي السبب الوحيد لاسترجاع شركة إمباير لـمجدها
وكما تعلمون جميعاً
كنت المسؤولة عن الفنانين وقوائم أغانيهم في الفترة الأكثر ربحاً
في تاريخ الشركة
هل يريد إيدي البقاء إذاً؟
بالتأكيد
يجب أن ترفضوا استقالته وتعيدوا تنصيبه مكانه
تغيّرت القيادات مرات أكثر مما أرتاح له
أتفهمك يا (إدنا) , صدقيني أنني أتفهمك
لكن أي إزعاج شعرت به
صادر من عائلة لايون
لنضع الاحترام الذي نكنه لهم جانباً
ألم تسأموا من
المأساة التي يتسببون بها دوماً؟
فقد حطمت كوكي ردهة إمباير
بمضرب كرة قاعدة حباً بالله
آسفة ولكن هذه أعمال
هل أنتم مستعدون لتحمل هذه التصرفات الفظة
من أجل أغان
بالكاد تبلغ المراتب العشر الأولى؟
اسمعوا, أحتاج إلى عودة إيدي
وكذلك بالنسبة إلى إمباير
فقدت الوعي
وعجزت عن الكلام منذ فترة
لكن يسعدني مجيئك إذ لم يعد لديها
ما يكفي من الوقت
شكراً - المعذرة -
تعالي ولا تخافي
لا بأس
مرحباً
كيك؟
مرحباً يا فتاة ,أنا كوك
أنا كوك . لقد عثرت عليها
عثرت على طفلتك
انظري
وتريد مقابلتك
هيا , قولي لها شيئاً
... أهلاً
أنا مايا
أخبرتي كوكي الكثير عنك
حبذا لو تمكنت من التعرف إليك أكثر
خذي
هل هذه الرسالة؟
"... إلى صغيرتي "
" أجهل إن كنت ستقرأين هذه الرسالة في حياتك "
" ...لكن إن قرأتها "
" فأريد أن تعرفي بعض الأشياء "
" سأكتب قائمة لئلا أصبح عاطفية "
" ... أولاً "
" إن كنت تكرهين البصل فقد ورثت ذلك عني "
" لأنني أكرهه أيضاً كونه يسبب لي الغازات "
من الأفضل ان تقرأي الرسالة بنفسك
هيا
يجدر بها سماع صوتك
" ... ثانياً "
" إن كنت سريعة الانفعال فقد ورثت ذلك عني أيضاً "
" أنا آسفة "
" يكفي أن تعدي للعشرة أو العشرين "
" ثالثاً: إن كنت تقرأين هذه الرسالة "
" أثناء تخرجك من الجامعة "
"فاتركي الشاب الذي تخرجين معه"
" ... تخلي عنه أو عنها "
" لن أحكم عليك "
" ... يمكنك أن تحظي "
" بأفضل منهما وستفعلين "
" ... رابعاً "
لا بأس يا عزيزتي , أكملي
لا بأس
"... را "
" ... رابعاً "
" حين تفكرين فيّ وآمل أن تفعلي "
" لأنني أفكر فيك يومياً "
" فكوني سموحة من فضلك "
" لم أرد يوماً التخلي عنك "
" وإن سمعت صوتاً في الأوقات الهادئة "
" بدون أن تكوني متأكدة من مصدره "
" فاعرفي أن هذا أنا "
" لأنني سأعثر عليك "
" وسأبقى إلى جانبك و أحرسك "
"... أحبك "
" أكثر مما تعرفين "
لا بأس
ما الخطة إذاً ؟
هل تريدني أن أراقب المكان حين يصل إيدي إلى هنا؟
كنت آمل أن نواجهه معاً
لنعلمه شيئاً عن الأخلاق
والوفاء , كما تعرف
الوفاء؟
الوفاء
... من المذهل
أن تمضي حياتك مع شخص
تذهب إلى حفلات عيد ميلاد معه وتلعب معه بالكرة
حتى أنك تمضي معه عطلاً طويلة
وتمضي ساعات وساعات في تسجيل الأغاني معه في الاستوديو
وحين تدير رأسك
يحاول طعنك في ظهرك
ليتضح لك أنك لم تكن تعرفه في الأصل
أعتقد أنك لهذا السبب
تحرص على انتقاء الأشخاص المحيطين بك
أليست هذه حقيقة؟
أنت محق بهذا الشأن يا صاح
انظر إلى هذا
قد تجد شخصاً إلى جانبك
يسعى إلى قتلك لكنه يبتسم في وجهك
وكأن شيئاً لم يكن
لن تحط طائرة نفاثة هنا؟
(لن يأتي (إيدي
(بربك يا (شاين
كم فرصة منحتك لتخبرني بالحقيقة؟
تحاول الايقاع بي طوال النهار
كلا , كنت توقع بنفسك طوال النهار
ثيرستي) و مرحباً جميعاً)
(تأكدت من أن الفاعل هو (شاين
قتل جوليانا لإخفاء جريمته
(ديلي ديلي)
منذ متى عرفت؟
حصلت على التأكيد صباح اليوم
لكنني شككت في أمرك منذ وقت طويل
(حين رأيتك في المستشفى في غرفة ابني (أندريه
لا يزور شاين المرضى في المستشفى
وكنت تسترق السمع إلى حديثي أنا وكوكي في غرفة التسجيل
لماذا يحتاج رجل بريء إلى استراق السمع؟
إن كنت تعرف طوال هذا الوقت فلماذا انتظرت هذه الفترة الطويلة؟
أردت تمهيد الطريق لك
وضعتك في موقف حرج هنا
لا تطلق النار على أذنه
أعرف الآن أن الأغنية التي سجلتها ستدر علينا
أموالاً طائلة
ماذا ستفعل إذاً؟ هل ستقتلني هنا ؟
هذه كانت الخطة
... يا رجل
كنت اتبع طريقة ابنك في العمل
لأنه كان مثيراً للشفقة ليتجرأ على فعل ذلك بنفسه
جميع أفراد عائلة (لايون) جبناء
ما كنت لتصمد يوماً واحداً في الشارع يا لوشيس
عرفت ذلك من المرة الاولى التي رأيتك فيها
تضع أحد تلك الشالات المثيرة للشفقة
ولهذا السبب خدعتني طوال تلك السنوات
لأنني كنت أفضل منك
كنت أبرع منك في الأعمال والغناء
لطالما كنت كذلك
لذا لا يهم ما ستفعله بي الآن
فيجب أن تتعايش مع الأمر
(لن أطلق النار عليك يا (شاين
لا تقاوم
أعرف بأنك أحببت الشالات التي أضعها
أخفوا آثار وجودنا هنا وامحوا أشرطة كاميرات المراقبة
مرحباً يا عزيزتي , أنهيت الأمر
هل توقع ما سيحصل؟
كلا , مطلقاً
هل أنت بخير؟
نعم , أنا بخير
أوشك على الذهاب إلى المنزل . أين أنت؟
يجب أن أهتم بأمر يخصني في البدء
هل أنت بخير؟
كلا
لكن لا تقلق عليّ
سأصل إلى المنزل عما قريب
أراك في المنزل
(مرحباً يا (أمي
( Ms_HR ) سحب وتعديل