1
00:00:01,249 --> 00:00:02,979
جي سونغ - هان جي مين
2
00:00:02,979 --> 00:00:05,719
جانغ سيونغ جو - كانغ هان نا
3
00:00:07,829 --> 00:00:10,539
زوجة مألوفة
4
00:00:23,029 --> 00:00:25,069
أنا مساعد المدير تشا جو هيوك من بنك KCU فرع غايون.
5
00:00:25,069 --> 00:00:27,379
هناك بعض الأغراض التي أحتاجُ أن أهتم بها حالاً.
6
00:00:44,349 --> 00:00:46,429
2006...
7
00:00:55,419 --> 00:00:58,069
يمكنكَ تغيير حياتك. وتبدأ بدايةً جديدة.
8
00:01:04,049 --> 00:01:06,719
جانغ وون
9
00:01:31,999 --> 00:01:35,449
يمكنكَ تغيير حياتك. وتبدأ بدايةً جديدة.
10
00:02:27,049 --> 00:02:29,599
أرجو المعذرة، من فضلكم.
11
00:02:52,039 --> 00:02:53,859
سيدي.
12
00:03:01,579 --> 00:03:03,389
أنا آسف.
13
00:03:32,089 --> 00:03:33,939
أنا- أنا آسف.
14
00:03:33,939 --> 00:03:35,789
أنا آسف.
15
00:03:44,769 --> 00:03:47,559
سيدي.
16
00:03:47,559 --> 00:03:50,209
سيدي، أحتاج للحديث معك.
17
00:03:52,479 --> 00:03:55,459
سيدي، أرجوك تحدث معي.
18
00:03:57,799 --> 00:04:02,609
من فضلك يا سيدي، نحتاج أن نتحدث.
19
00:04:02,609 --> 00:04:04,599
سيدي، أنتَ تعرف كل شئ.
20
00:04:04,599 --> 00:04:06,819
سمِعتُ ما قُلتَه تماماً عندما كنتُ على متنِ القطار ذلك اليوم.
21
00:04:06,819 --> 00:04:11,109
الكوكب وولف يصبح جزءاً من الثقب الأسود و قُلت شيئاً متصدعاً و من ثم بسببه ، يمكننا العودة إلى الماضي
22
00:04:11,109 --> 00:04:14,169
قلتَ ذلك. صحيح؟
23
00:04:14,169 --> 00:04:18,219
صحيح؟ أليس ذلك صحيحاً، سيدي؟
24
00:04:22,319 --> 00:04:24,389
أنا آسفٌ جداً، سيدي.
25
00:04:25,159 --> 00:04:28,439
أنا تسبَّبتُ بجعلِها وحشاً بسبب التعاسة
26
00:04:28,439 --> 00:04:31,249
واعتقدتُ أني الوحيد الذي يبذل جهداً أكثر منها.
27
00:04:32,729 --> 00:04:36,109
لقد كنتُ مغموراً في عملي لذا اعتقدتُ أن عليها أن تكون مسؤولةً عن حياتها الخاصة.
28
00:04:36,109 --> 00:04:38,079
لذا تجاهَلتُها.
29
00:04:38,929 --> 00:04:42,809
أنا متأكدٌ أنها أظهرت كم كانت الأمور صعبةً عليها
30
00:04:43,869 --> 00:04:47,439
ولدي شعورٌ أنها كانت تُظهر كم كانت تتألم، بجسدها بأكمله.
31
00:04:48,719 --> 00:04:52,229
جعلتُ الأمر يبدو وكأنني سأُحبها طيلة حياتها،
32
00:04:55,309 --> 00:04:59,059
ومنَحتُها قلبي بأكمله وأحببتها بكل شئ.
33
00:04:59,059 --> 00:05:02,209
لذا كيف بإمكاني نسيان كل ذلك؟
34
00:05:08,839 --> 00:05:10,579
جعني أسألك أمراً واحداً، سيدي.
35
00:05:10,579 --> 00:05:14,099
أنا...
36
00:05:15,529 --> 00:05:18,379
هل يمكنني العودة إلى ذلك اليوم؟
37
00:05:19,279 --> 00:05:21,619
ماذا باستطاعتي أن أفعل للعودة؟
38
00:05:21,619 --> 00:05:24,209
ماذا باستطاعتي أن أفعل، سيدي؟
39
00:05:26,089 --> 00:05:28,839
سيدي !!
40
00:05:28,839 --> 00:05:30,969
بجدية، أنتَ تؤذي طبلةَ أُذُناي !
41
00:05:30,969 --> 00:05:33,249
بجدية، أنتَ مزعجٌ، وغدٌ مجنون !
42
00:05:33,249 --> 00:05:38,119
أعلم أني مجنون! أدركتُ أني شخصٌ مجنون.
43
00:05:38,119 --> 00:05:42,979
لذا إعتبر أنكَ على وشكِ إنقاذ هذا الشاب المجنون، وساعِدني.
44
00:05:43,779 --> 00:05:47,189
- ماذا عليَّ أن أفعل كي -
- أنتَ فاقِدٌ للإدراك.
45
00:05:47,189 --> 00:05:49,599
لا يمكنكَ أن تسترجعَ ما تسبَّبتَ به بالفعل.
46
00:05:50,539 --> 00:05:55,449
كيف باستطاعتكَ أن تسترجع ما أنشأتَهُ بالفعل؟ إلى جانب ذلك، كنتَ يائساً جداً وقتها.
47
00:05:56,239 --> 00:05:57,809
سيدي.
48
00:05:59,989 --> 00:06:04,759
لستَ بخير؟ هل تتألم في داخلك؟
49
00:06:10,909 --> 00:06:12,679
أيها الشاب المسكين.
50
00:06:14,699 --> 00:06:18,249
حتى القَدَر الخاطئ هو جزءٌ من مصيرك.
51
00:06:20,619 --> 00:06:23,759
إذهب وتمنى لها الأفضل. هذا ما يُفترض بالرجل الحقيقي أن يفعله.
52
00:06:58,889 --> 00:07:00,569
أيها المعلم!
53
00:07:17,189 --> 00:07:20,579
♫ لماذا لم أعلم عندها؟ ♫
54
00:07:20,579 --> 00:07:24,729
♫ حتى عندما كنتُ أنظر إليك وأنت بين يدي ♫
55
00:07:24,729 --> 00:07:30,679
♫ هل أنا مَن كان نادِماً؟ ♫
56
00:07:32,429 --> 00:07:35,849
♫ أنفُسُنا التي دفناها في الذكريات ♫
57
00:07:35,849 --> 00:07:39,439
حتى القدَر الخاطئ هو جزءٌ من مصيرك.
58
00:07:41,739 --> 00:07:46,779
إذهب وتمنى لها الأفضل. هذا ما يُفترض بالرجل الحقيقي أن يفعله.
59
00:07:46,779 --> 00:07:50,459
♫ الليلة التي أمضيناها نرقص تحت ضوء القمر ♫
60
00:07:50,459 --> 00:07:54,139
♫ حتى في اليوم الذي أشرقت فيه علينا النجوم ♫
61
00:07:54,139 --> 00:08:00,649
♫ أجمل لحظةٍ في العالم ♫
62
00:08:01,869 --> 00:08:05,799
♫ أنفُسنا في البداية التي تلاشَت ♫
63
00:08:05,799 --> 00:08:09,499
♫ لقد مُحِيَت، دُفِنَت في الوقت ♫
64
00:08:09,499 --> 00:08:16,829
♫ أين سنكون الآن؟ ♫
65
00:08:16,829 --> 00:08:20,599
♫ أنتِ حياتي ♫
66
00:08:24,479 --> 00:08:31,619
الحلـقــــ( 8 )ــــة : للأبد
67
00:08:31,619 --> 00:08:36,769
♫ لستِ لي بعد الآن ♫
68
00:08:50,479 --> 00:08:52,409
ما الذي تفعله؟
69
00:08:52,409 --> 00:08:54,659
- هل استيقظتِ الآن؟
- أجل.
70
00:08:54,659 --> 00:08:57,349
إستيقظتُ باكراً اليوم لذا قررت التكنيس.
71
00:08:57,349 --> 00:08:59,639
إنه تمرينٌ جيد.
72
00:08:59,639 --> 00:09:02,849
وأعددتُ بعض القهوة وبعض الأومليت. هل تريدين منهم؟
73
00:09:02,849 --> 00:09:06,549
لا، سآكل لاحقاً. بالمناسبة، لماذا أنتَ في مزاجٍ جيد هذا الصباح؟
74
00:09:06,549 --> 00:09:09,499
أنا؟ ليس حقاً، أنا أتصرف كالمعتاد.
75
00:09:09,499 --> 00:09:11,829
لا، تبدو أكثر مرحاً هذا الصباح.
76
00:09:11,829 --> 00:09:14,399
- لا، أنتِ مخطئة.
- بجدية، ما الأمر؟
77
00:09:14,399 --> 00:09:20,789
ماذا برأيكِ؟ أريد فقط أن أعيش حياة جيدة، مسؤولة بما أن يوماً جديداً قد بدأ.
78
00:09:20,789 --> 00:09:23,169
حسناً، لنذهب !
79
00:09:25,269 --> 00:09:28,469
لا أعلم ما الأمر لكن أشعر أني في مزاجٍ جيد أيضاً، بما أنكَ تبدو سعيداً.
80
00:09:28,469 --> 00:09:32,129
أشعرُ أنكَ عُدتَ زوجي الذي يُنفذ ما أقوله.
81
00:09:32,129 --> 00:09:35,189
يَسُرني أن هذا يُشعركِ بحالٍ أفضل. سأُعِد لك بعض الفطور بينما تغتسلين.
82
00:09:35,189 --> 00:09:38,249
إنتظر، أريد أن أبقى هكذا معك لبعض الوقت.
83
00:09:40,349 --> 00:09:43,269
هناك في الأسفل. هناك تماماً.
84
00:09:43,269 --> 00:09:45,799
- هنا؟
- أجل.
85
00:09:45,799 --> 00:09:48,329
- خالتي.
- أجل؟
- سأُغادر الآن.
86
00:09:48,329 --> 00:09:51,779
- هل ستكونين بخير لوحدكِ غداً؟
- لقد طلبتُ إجازتي ليوم الغد.
87
00:09:51,779 --> 00:09:54,319
أمي، سأغادر الآن، سأعود !
88
00:09:58,269 --> 00:10:00,469
المسكينة، حتماً تشتاق إليه.
89
00:10:00,469 --> 00:10:04,819
ليس هذا اليوم، وإنما غداً.
90
00:10:07,739 --> 00:10:11,399
لم أعلم أن هكذا سيدة جميلة تقطن في هذا الحي. يا للروعة، أنا مُنبهر جداً بجمالك.
91
00:10:11,399 --> 00:10:15,539
أوه، عيناي. ما الذي يفعله هذا الرجل الوسيم أمام منزلي، إيه؟
92
00:10:16,839 --> 00:10:18,549
ما الذي تفعله هنا في الصباح الباكر؟
93
00:10:18,549 --> 00:10:21,029
ماذا برأيكِ أفعل هنا؟ كنتُ أعلم أنكِ ستفعلين هذا.
94
00:10:21,029 --> 00:10:25,199
كيف ستذهبين يومياً إلى العمل لوحدك بهذه الدراجة الهوائية بقُدرتكِ الحالية؟ أدخلي دراجتكِ الهوائية إلى المنزل.
95
00:10:25,199 --> 00:10:29,159
- لم تعودي لوضعكِ الطبيعي بعد.
- أشعر أني بخير تماماً. حقاً أنا بخير.
96
00:10:29,159 --> 00:10:31,459
أنا لستُ موافقاً على هذا.
97
00:10:31,459 --> 00:10:36,639
إذا أغمي عليكِ في المصرف فلن تكون قادرة على إخراجه و ستجعليني أتعرض للإجهاد الذهني
98
00:10:36,639 --> 00:10:38,889
أسرعي وأدخلي دراجتكِ الهوائية للداخل.
99
00:10:40,489 --> 00:10:42,799
أعتقد أن هذا هو الشعور.
100
00:10:43,489 --> 00:10:46,019
هذا مؤثر.
101
00:10:46,019 --> 00:10:50,059
لا يمكنكِ أن تتأثري بالأمر و أنتِ تتحركين.
بالمناسبة رأسي يلسعني كثيراً الآن .
102
00:10:50,059 --> 00:10:52,609
آه ، أنا أسفة
103
00:10:52,609 --> 00:10:55,109
صباح الخير!
104
00:10:55,109 --> 00:10:59,619
صباح الخير!
105
00:11:02,819 --> 00:11:04,839
لقد أصبحت غير مرن للغاية
106
00:11:04,839 --> 00:11:06,379
ماذا تفعل ؟
107
00:11:06,379 --> 00:11:07,969
أريد أن أعود لممارسة الرياضة مجدداً
108
00:11:07,969 --> 00:11:12,359
لقد كنت قادراً على المقاتلة في السابق.
واحد ، إثنان. لكن الآن أصبحت غير مرن
109
00:11:12,359 --> 00:11:14,969
أنت تفعل هذا بطريقة خاطئة يا مساعد المدير
110
00:11:14,969 --> 00:11:17,489
هكذا. عليك أن تلحق الإيقاع
111
00:11:17,489 --> 00:11:20,329
أنت تعرف ، يجب أن يكون هناك بعض القوة في لكماتك
112
00:11:20,329 --> 00:11:21,619
يبدو أنك أخذت بعض الدروس أو شيئاً كهذا
113
00:11:21,619 --> 00:11:25,509
لقد أخذت دروساً لمدة 2-3 سنوات . مدربي فعل ما بوسعه لكي لا أستقيل
114
00:11:25,509 --> 00:11:27,759
لقد قال بأنني خلقت لأكون ملاكماً
115
00:11:27,759 --> 00:11:29,839
يا هوان ، أنت رجل
116
00:11:29,839 --> 00:11:33,839
أليس كذلك ؟ زاويته كانت صحيحة . قليلاً
117
00:11:36,009 --> 00:11:38,629
لقد أخفتني
118
00:11:42,279 --> 00:11:44,299
مرحباً! صباح الخير!
119
00:11:44,299 --> 00:11:46,699
مرحباً جميعاً!
120
00:11:46,699 --> 00:11:48,479
مهلاً ، جونغ هو !
121
00:11:49,639 --> 00:11:52,609
لماذا تسدد اللكمات نحوي منذ الصباح ؟
122
00:11:52,609 --> 00:11:54,929
إذهب لممارسة الرياضة ، ذراعك كالإسفنجة
123
00:11:54,929 --> 00:11:58,399
لماذا أنتما الإثنان أتيتما معاً ؟
124
00:11:58,399 --> 00:12:04,849
صحيح ؟ لقد كان الوضع هكذا الأسبوع الماضي. يبدو أنكما تأتيان و تغادران العمل معاً كثيراً
125
00:12:04,849 --> 00:12:08,269
ما هذا ؟ هل أنتما تلتقيان في مكان ما و تأتيان إلى العمل معاً ؟
126
00:12:08,269 --> 00:12:09,749
هل أنتما تتواعدان ؟
127
00:12:09,749 --> 00:12:12,749
ما الذي تتحدثن عنه ؟ لا ، نحن لا نتواعد . أنتن تتصرفن بغرابة
128
00:12:12,749 --> 00:12:18,839
لقد تمكنا من اللقاء أمام البنك عدة مرات بالصدفة. هذا مذهل للغاية
129
00:12:18,839 --> 00:12:22,969
مهارات تمثيل سيئة . لا يمكنكما حتى النظر في أعين بعضكما
130
00:12:22,969 --> 00:12:25,979
هذا يجعل الأمر مشكوك فيه أكثر
131
00:12:25,979 --> 00:12:27,649
- هل هذا صحيح ؟
- أجل
132
00:12:27,649 --> 00:12:33,479
لكن لقد إنتبهت على هذا عدة مرات. كلما غادر هيانغ سوّك العمل هوان يتبعها. هل هناك شيء بينكما يجري ؟
133
00:12:34,169 --> 00:12:35,749
- آه...
- ما الذي تتحدث عنه يا مساعد المدير؟
134
00:12:35,749 --> 00:12:37,109
لا؟ أنا أسال فقط
135
00:12:37,109 --> 00:12:42,349
بالطبع لا! بجدية ، أنت تقول مثل هذا الغموض المطلق
136
00:12:43,149 --> 00:12:45,299
لا ، أنا لن أخرج معه ! ماذا الآن ؟
137
00:12:45,299 --> 00:12:48,189
لماذا تكرهين ذلك كثيراً ؟
138
00:12:48,189 --> 00:12:50,369
أنا مشهور جداً خارج العمل كما تعرفين
139
00:12:50,369 --> 00:12:52,649
أنا لم أسأل ، حسناً ؟
140
00:12:52,649 --> 00:12:56,259
أنتِ ميتة إذا قُمتِ بصنع أسرار التي لن تقوليها لي . هل أنتِ تفهمينني؟
141
00:12:56,259 --> 00:12:57,879
مهلاً يا هوان
142
00:13:12,669 --> 00:13:14,069
ردة فعلي كانت محرجة ، أليس كذلك ؟
143
00:13:14,069 --> 00:13:16,769
نعم ، تمثيلكِ كان فوضى بالكامل يا وو جين
144
00:13:16,769 --> 00:13:18,799
يا رجل ، أنا عادةً ما أكون جيدة في خداع الناس رغم ذلك
145
00:13:18,799 --> 00:13:21,679
آه صحيح ، شكراً على مساعدتك يا سيد بانغ جا
146
00:13:21,679 --> 00:13:22,769
ما الذي تتحدثين عنه ؟
147
00:13:22,769 --> 00:13:26,509
في قصة تشون هيانغ و السيد الشاب لي ، بانغ جا يُغطي عليهم كثيراً
148
00:13:26,509 --> 00:13:28,989
أنتِ قادرة على جعلي بانغ جا في لحظة
149
00:13:28,989 --> 00:13:30,619
كيف تشعرين الآن ؟ هل تشعرين بخير ؟
150
00:13:30,619 --> 00:13:32,669
نعم ، أنا كذلك . لدرجة أنني أشعر بالحرج
151
00:13:32,669 --> 00:13:35,529
لوزتيّ كبيرتين لدرجة أنني أحصل على حمى عندما أكون مصابة بنزلة برد
152
00:13:35,529 --> 00:13:39,659
أعلم ، أقصد ، أنهُ يبدو كذلك
153
00:13:42,369 --> 00:13:45,199
- يا وو جين
- نعم ؟
154
00:13:48,159 --> 00:13:52,779
حظاً موفقاً مع جونغ هو . فهو رجلٍ جيد و قادر أيضاً
155
00:13:53,839 --> 00:13:55,789
أنا أعرف ذلك أيضاً
156
00:13:56,669 --> 00:13:59,779
إذا حدث أن يسبب مشاكل فقط دعيني أعرف. فسأصفعه و أعلمه درساً
157
00:13:59,779 --> 00:14:03,089
إذا كُنتِ صديقة جو يون ، فأنتِ هي أختي الصغيرة أيضاً
158
00:14:03,089 --> 00:14:08,089
لدي حبيب و أخ كبير الآن . رائع ، أنا محظوظة مع الرجال هذا العام
159
00:14:08,089 --> 00:14:09,439
رائع ، أنا سعيدة للغاية
160
00:14:09,439 --> 00:14:13,359
أنا أيضاً سعيد لأن لدي أخت صغرى في حياتي
161
00:14:13,359 --> 00:14:15,979
- أنهي ما كُنتِ تفعلينه و سأراكِ في الخارج
- نعم ، سأفعل
162
00:14:24,309 --> 00:14:26,699
يا تشا جوّ هيوك ، أحسنت عملاً بذلك
163
00:14:26,699 --> 00:14:28,499
شكراً
164
00:14:28,499 --> 00:14:31,539
حسناً يا رفاق
165
00:14:37,439 --> 00:14:40,259
أخبار عاجلة ! يقولون بأنهُ من المقرر أن يتم أستبدال رئيس القسم
166
00:14:40,259 --> 00:14:44,809
حقاً ؟ من هذا ؟ هل ستكون الإدارة هي الأخرى كما توقع الجميع ؟
167
00:14:44,809 --> 00:14:48,039
أذاً الفرع...
168
00:14:48,039 --> 00:14:51,449
لذا هل يعني ذلك بأن أحد مديري الفروع سيصعد حينها ؟
169
00:14:51,449 --> 00:14:54,209
آه لا ! هناك شائعة بأنهم سيجندون شخصٍ ما من الخارج
170
00:14:54,209 --> 00:14:56,839
حقاً ؟ هذه هي طعنة في الظهر
171
00:14:56,839 --> 00:15:00,389
أذاً ذلك يعني لن...
172
00:15:00,389 --> 00:15:04,079
أذاً ذلك يعني لن يكون أي شخصٍ نعرفه ، صحيح ؟
173
00:15:05,159 --> 00:15:08,289
هناك شائعات بأنهُ سيذهب للزيارة متنكر قبل أن يبدأ العمل بشكلٍ رسمي
174
00:15:08,289 --> 00:15:12,189
الزيارة متنكر؟
175
00:15:12,189 --> 00:15:13,799
أنهُ يسافر متنكر ؟
176
00:15:13,799 --> 00:15:18,019
إذاً ، هل هذا يعني بأنهُ يجب علينا أن نكون حذرين بدءاً من اليوم ؟ ما هي معلومات الملف الشخصي ؟
177
00:15:18,019 --> 00:15:19,739
يا جانغ مان أوك ! دعيني أتحدث أيضاً ، بدافع البكاء العالي !
178
00:15:19,739 --> 00:15:21,349
لماذا إذاً لا تكتب سريعاً ؟
179
00:15:21,349 --> 00:15:24,639
يقولون بأن أصابعك هي أول من يذهب عند التقدم في السن . فما الذي ستفعله ؟ هل تُريد أن أشتري لك بعض الجوز كل شهر ؟
180
00:15:24,639 --> 00:15:26,369
- أنتِ جداً...
- هدوء يا رفاق
181
00:15:26,369 --> 00:15:27,629
هل أنتما تلعبان لعبة الورق ؟
182
00:15:27,629 --> 00:15:29,499
لماذا يا رفاق تتذمران على بعضكما البعض في وقتٍ مبكر من الصباح ، هاه ؟
183
00:15:29,499 --> 00:15:31,599
يا مدير الفرع ، هذا هو جداً...
184
00:15:31,599 --> 00:15:36,479
إنها حالة طوارئ كاملة يا سيدي . لقد سمعت بأن رئيس قسمٍ جديد سيزور متنكراً أبتداءً من اليوم
185
00:15:36,479 --> 00:15:39,119
زيارة متنكراً ؟!
186
00:15:50,399 --> 00:15:52,999
أعذرني...
187
00:15:52,999 --> 00:15:54,869
عذراً ، لحظة من فضلك
188
00:15:57,099 --> 00:16:00,539
هل ذلك الرجل يأتي في الوقت الحاضر ؟
189
00:16:00,539 --> 00:16:07,229
أنت تعرف ، الرجل ذو البشرة الفاتحة التي تبدو جيدة . أظن بأن أسمهُ كان جونغ هيون سوّ... أعتقد ؟
190
00:16:07,229 --> 00:16:08,539
آه ، هو ؟
191
00:16:08,539 --> 00:16:11,979
أعرف ، صحيح ؟ لقد أعتاد المجيء إلى هنا كثيراً لكنني لم أره منذ فترة رغم ذلك
192
00:16:11,979 --> 00:16:14,849
أعذريني للحظة من فضلكِ . مهلاً !!
193
00:16:14,849 --> 00:16:16,309
أنت لديك معلومات الأتصال بجونغ هيون سوّ...
194
00:16:16,309 --> 00:16:18,959
آه ، لا بأس
195
00:16:18,959 --> 00:16:23,109
كُنت أسأل فقط لأنني لم أره بالأنحاء هذا كل شيء . أشكرك رغم ذلك
196
00:16:23,109 --> 00:16:24,959
حسناً
197
00:16:25,939 --> 00:16:28,449
أتساءل إذا لم يأتي بسببي ؟
198
00:16:29,499 --> 00:16:31,969
لم يكُن عليه فعل ذلك
199
00:16:43,089 --> 00:16:44,559
أرغب في إجراء تحويل إلكتروني ، من فضلكِ
200
00:16:44,559 --> 00:16:46,969
إنتظري لحظة من فضلكِ
201
00:16:46,969 --> 00:16:51,029
يا عميل رقم 159 ، سأخدمك بكثير من الحب في النافذة 3
202
00:16:51,029 --> 00:16:55,549
يا عميل رقم 160 ، أرجوك تعال إلى النافذة 4
203
00:16:55,549 --> 00:16:57,839
- مرحباً هناك
- مرحباً ، أهلاً بك
204
00:16:57,839 --> 00:17:01,199
دعني أذهب لأعمل نسخة من بطاقة هويتك
205
00:17:01,199 --> 00:17:02,859
بالطبع ، يمكنك ذلك
206
00:17:02,859 --> 00:17:07,039
التشاور عبر الهاتف ممكن دائماً . ما نوع القرض الذي تهتم به ؟
207
00:17:08,759 --> 00:17:10,049
- هذا...
- آه...
208
00:17:10,049 --> 00:17:14,169
أنتِ بحاجة إلى أختيار رقم و الأنتظار يا سيدتي
209
00:17:17,139 --> 00:17:20,239
يا هوان ، أبتسم . عليك أن تبتسم
210
00:17:20,239 --> 00:17:22,559
أيها الفاسق الصغير ، حاول أن تتخيل بعض الأشياء الممتعة ، أليس كذلك؟
211
00:17:22,559 --> 00:17:25,949
لا أعرف عن ذلك . فلم يكُن هناك أي شيءٍ حقاً بتلك المتعة
212
00:17:25,949 --> 00:17:27,939
و إلى جانب ذلك ، رئيس القسم الذي يزور متنكراً...
213
00:17:27,939 --> 00:17:30,739
يا هوان ، صوتك هو كبير بلا داعٍ
214
00:17:30,739 --> 00:17:33,249
هل علينا فعلاً القيام بكل هذا فقط لأنهُ يزور متنكراً ؟
215
00:17:33,249 --> 00:17:35,889
يجب أن نكون على ما يرام طوال الوقت ، و هذا قليلاً...
216
00:17:35,889 --> 00:17:39,279
إذا كان من الصعب عليك تخيل أشياءٍ ممتعة ، فحينها ماذا عن تخيل تنظيم غرفة المخزن بنفسك؟
217
00:17:39,279 --> 00:17:43,359
أنا لا أعرف عن أشياءٍ أخرى و لكن أعتقد بأنني أستطيع فعل ذلك بالتأكيد
218
00:17:43,359 --> 00:17:48,059
مرحباً ، من هذا الطريق ، من فضلكِ . بالمناسبة ، ماذا كُنتِ تسأليني في وقتٍ سابق؟
219
00:17:48,059 --> 00:17:50,789
- أنا لستُ متأكدة من هذا هنا
- بالطبع ، سأكون هنا لمساعدتكِ
220
00:17:50,789 --> 00:17:53,299
- إنهُ موظف مؤهل للغاية يا سيدتي
- الجو حارٍ جداً بالخارج هناك ، أليس كذلك؟
221
00:17:53,299 --> 00:17:56,629
أكتمل تحويلكِ الإلكتروني . أشكركِ و أتمنى لكِ يوماً سعيداً
222
00:17:57,699 --> 00:18:00,409
يا هيانغ سوك ، دعيني آخذ أستراحة حمامٍ سريعة
223
00:18:13,669 --> 00:18:16,219
مرحباً يا سيدي ، كيف يمكنني أن أساعدك اليوم يا سيدي ؟
224
00:18:16,219 --> 00:18:18,169
قرض لشراء منزل من فضلك
225
00:18:19,609 --> 00:18:22,099
أنتظر لحظة
226
00:18:26,059 --> 00:18:29,069
ما هذا بحق الجحيم ، هاه ؟
227
00:18:29,069 --> 00:18:33,789
نحن هنا لإرضاء العملاء لذا يجب أن يكون المكان كلهُ نظيف تماماً
228
00:18:33,789 --> 00:18:38,469
يا عميل رقم 163 ، يمكنك القدوم لنافذة رقم أربعة
229
00:18:38,469 --> 00:18:41,269
مساء الخير يا سيدي
230
00:18:41,269 --> 00:18:44,199
أريد بعض المعلومات حول طلبات أخذ قرض لشراء منزل
231
00:18:44,199 --> 00:18:46,339
هل تُريد بعض المعلومات حول طلبات أخذ قرض لشراء منزل اليوم ؟
232
00:18:46,339 --> 00:18:50,949
تبدأ الدفعة الشهرية للقرض السكني من 20،000 وون إلى 500،00 وون ، و يمكنك دفع أي مبلغ تُريده في هذا النطاق
233
00:18:50,949 --> 00:18:54,669
أولاً ، هل ينبغي أن أساعدك في فتح حساب لهذا اليوم ؟
234
00:18:55,569 --> 00:18:59,949
يا سيدي ، هل ترغب في الحصول على بعض هذه الحلويات بينما تنتظر ؟
235
00:18:59,949 --> 00:19:01,539
لا ، شكراً لكِ
236
00:19:01,539 --> 00:19:04,299
آه ، حسناً
237
00:19:04,299 --> 00:19:06,059
مرحباً يا سيدي
238
00:19:06,059 --> 00:19:09,939
يبدو أنك تشعر بالحر الشديد اليوم ، أنظر إلى كل هذا العرق . أرجوك شغل مكيف الهواء...
239
00:19:09,939 --> 00:19:13,279
يا سيدي ، هل أنت قادر على الشعور بالنسيم البارد ؟
240
00:19:13,279 --> 00:19:14,459
آه ، أجل
241
00:19:14,459 --> 00:19:16,209
آه ، حسناً
242
00:19:35,819 --> 00:19:37,839
يمكنكِ إستعمال هذه
243
00:19:39,509 --> 00:19:42,429
شكراً لكِ
244
00:19:43,089 --> 00:19:45,869
أنت لطيفة جداً ، يا آنسة
245
00:19:47,009 --> 00:19:48,919
يمكنكِ إستعمال المزيد إن أردتِ
246
00:19:53,139 --> 00:19:57,459
إذا كان من الصعب عليك أتخاذ قرارٍ الآن ، فيمكنك العودة في وقتٍ لاحق بمجرد الأنتهاء من التفكير في كل الخيارات المتاحة أمامك
247
00:19:57,459 --> 00:20:01,769
بالطبع ، هذا صحيح . يجب أن تفكر بذلك بعناية و تعود مرةً أخرى
248
00:20:01,769 --> 00:20:05,479
آه ، سأفعل . بالمناسبة ، يبدو بأن جميع الموظفين هنا ودودين للغاية
249
00:20:06,199 --> 00:20:07,609
بالطبع
250
00:20:07,609 --> 00:20:12,829
أن KCU هي قادرة على أن تكون هنا بسبب عملائنا الأعزاء
251
00:20:13,569 --> 00:20:16,499
- يا عميل رقم 164 ، يمكنني مساعدتك في النافذة رقم 2
- سأفكر بالأمر قليلاً و سأعود مجدداً
252
00:20:16,499 --> 00:20:18,359
شكراً جزيلاً لك
253
00:20:18,359 --> 00:20:21,449
إستمتع بيومك !
254
00:20:22,469 --> 00:20:24,109
لقد إلتقينا من قبل
255
00:20:24,109 --> 00:20:25,829
بماذا يمكنني مساعدتكِ اليوم ؟
256
00:20:25,829 --> 00:20:31,219
أُريد أن أصنع حساب أدخاري لأبنتي. لستُ متأكدة ما إذا كان التوفير بالتقسيط سيكون أفضل أم أن التوفير المجاني سيكون أفضل
257
00:20:31,219 --> 00:20:33,159
إذاً ، هل إبنتكِ عزباء ؟
258
00:20:33,159 --> 00:20:37,059
إذا كان لديها دخل ثابت ، فأود أن أوصي بمدخرات التقسيط لها لتوفير مبلغ كبير من المال
259
00:20:37,059 --> 00:20:40,069
فالأسعار التفضيلية هي ممكنة
260
00:20:40,069 --> 00:20:45,069
آه ، و هناك قرض واحد حصلت عليه من قبل و لكن يبدو بأن سعر الفائدة مرتفع قليلاً
261
00:20:45,069 --> 00:20:46,839
هل تعتقدين بأن هناك طريقة لتقليله ؟
262
00:20:46,839 --> 00:20:50,809
من الممكن أن تقومي بالتبديل من سعر الفائدة المرتفع إلى قرض منخفض الفائدة
263
00:20:50,809 --> 00:20:53,809
إذا كُنت ترغبين في ذلك ، فيمكنني توصيلك بشخصٍ متخصص في القروض في قسم القروض
264
00:20:53,809 --> 00:20:55,849
لاحقاً . أحتاج للتفكير في الأمر أكثر من ذلك بقليل
265
00:20:55,849 --> 00:20:57,249
حسناً إذاً
266
00:20:57,249 --> 00:21:00,479
أذاً يمكنكِ تركِ معلومات أتصالكِ لي هنا
267
00:21:00,479 --> 00:21:03,599
يمكنني أن أترك لكِ رسالة عندما تخرج صفقة جيدة
268
00:21:06,639 --> 00:21:10,019
صحيح ؟ صحيح ؟ ليس هنالك شكٍ في ذلك ، صحيح؟
269
00:21:10,019 --> 00:21:13,639
أنا متأكدة من ذلك ، يمكنني أن أشعر بذلك أيضاً . فهو حتى جاء برفقة سكرتير
270
00:21:13,639 --> 00:21:18,029
كُنا محظوظين جداً اليوم ، هاه؟ بجدية ، تخيلوا بأننا لم نحصل على هذه المعلومات من غرفة الدردشة الخاصة بزملاء العمل
271
00:21:18,029 --> 00:21:21,189
أبتسمت كثيراً لدرجة أن وجهي كلهُ يؤلمني
272
00:21:21,189 --> 00:21:22,589
عظام وجناتي هي كلها قاسية الآن
273
00:21:22,589 --> 00:21:27,359
لقد قُمتم جميعاً بعملٍ رائعٍ اليوم . لقد كان لطيفاً جداً !
274
00:21:28,209 --> 00:21:30,739
لننهي الأمر يا جماعة
275
00:21:30,739 --> 00:21:35,029
سيكون علي أن أدع غرفة الدردشة الخاصة بزملاء العمل يعرفون بأن رئيس القسم كان برفقة سكرتير
276
00:21:35,029 --> 00:21:37,769
- يا وو جين ، أنتِ في إجازة غداً ، صحيح ؟
- هذا صحيح
277
00:21:37,769 --> 00:21:39,469
قبل أن تغادري ، أعطي قسم القروض كشف الحساب النقدي
278
00:21:39,469 --> 00:21:41,329
حسناً يا سيدتي
279
00:21:41,949 --> 00:21:43,369
ماذا؟
280
00:21:43,369 --> 00:21:46,439
إنها ستأخذ اجازة غدًا لأنها الذكرى السنوية لوفاة والدها
281
00:21:46,439 --> 00:21:47,469
هل انتهيت؟
282
00:21:47,469 --> 00:21:49,639
قالت ان عليها الذهاب لشراء الطعام، ايضا
283
00:21:49,639 --> 00:21:52,799
علي إنهاء التقارير الفصلية اليوم لذا يجب أن أعمل حتى وقت متأخر
284
00:21:52,799 --> 00:21:57,019
ذلك البغيض بيون، من كل الايام...
285
00:21:57,019 --> 00:21:58,289
ماذا؟
286
00:22:03,039 --> 00:22:05,679
إنه سريع الفهم جدا بدون سبب
287
00:22:08,359 --> 00:22:11,539
انا سأقوم به. ساعدها في التسوق
288
00:22:11,539 --> 00:22:13,379
ماذا؟
289
00:22:13,379 --> 00:22:17,939
- لا عليك إذا لم تسمعني
- لقد سمعت. لقد سمعت بوضوح
290
00:22:17,939 --> 00:22:19,249
شكرا لك، صديقي
291
00:22:19,249 --> 00:22:21,019
لا عليك ايها الفاسق
292
00:22:21,019 --> 00:22:24,989
بما أنك تساعد ، تأكد من أنك مجتهد وخذ البقالة إلى منزلها
293
00:22:24,989 --> 00:22:27,759
هذا مؤكد
294
00:22:27,759 --> 00:22:32,009
انت بارد من الخارج لكنك دافئ من الداخل. لقد كنت معارضا بشدة سابقا
295
00:22:32,009 --> 00:22:34,859
كيف يمكنني ان لا أحبك وانت هكذا؟
296
00:22:34,859 --> 00:22:35,789
نذل مجنون
297
00:22:35,789 --> 00:22:38,039
- انا أحبك
- مقزز
298
00:22:38,039 --> 00:22:40,559
- أنا أحبك
- اذهب بعيدا!
299
00:22:40,559 --> 00:22:42,799
لن اذهب بعيدا
300
00:23:07,469 --> 00:23:09,549
- هذا؟
- اجل
301
00:23:09,549 --> 00:23:12,859
أعتقد انه جيد
302
00:23:14,059 --> 00:23:16,019
أختر التفاح الجميل
303
00:23:29,829 --> 00:23:32,109
أعتقد ان هذا سوف يكفي
304
00:23:32,939 --> 00:23:35,289
تحققي من التاريخ
305
00:23:35,289 --> 00:23:38,729
وو جين، لقد كان بعيدا جدا
306
00:23:38,729 --> 00:23:41,719
شكرا لك. اوه، إنه هنا
307
00:23:43,469 --> 00:23:46,469
اشتري واحد، وأحصل على الآخر مجانا!
308
00:23:46,469 --> 00:23:49,179
اجل!
309
00:24:33,129 --> 00:24:36,939
استخدم علامة تصنيف ، واكتب اسم الطعام ، و "التواصل"
310
00:24:36,939 --> 00:24:38,059
- التواصل؟
- اجل
311
00:24:38,059 --> 00:24:41,039
بهذه الطريقة سنحصل على المزيد من المتابعين
312
00:24:41,039 --> 00:24:43,839
مرحبا-- هاه؟ ما الذي تفعله هنا في هذه الساعة؟
313
00:24:43,839 --> 00:24:45,299
انت هنا؟
314
00:24:45,299 --> 00:24:50,149
- أودون
- أودون. كثير المطالب، هاه؟
315
00:24:50,149 --> 00:24:53,329
انا فقط تعبت من العمل حتى وقت متأخر بدون ان أكل، هذا كل شيء
316
00:24:53,329 --> 00:24:57,639
ثم مجددا ، في هذا الوقت من الليل، ستكون أختي نائمة بالفعل
317
00:24:57,639 --> 00:24:59,929
مهلا لحظة. دعني فقط انتهي من هذا
318
00:24:59,939 --> 00:25:01,889
- ما هو؟
- وسائل التواصل الاجتماعي
319
00:25:01,889 --> 00:25:06,669
نحن نفعل ذلك من اجل العلاقات العامة لأننا بحاجة إلى المزيد من الزبائن. إنه يعمل بشكل جيد. انظر
320
00:25:06,669 --> 00:25:09,449
حقا؟ هذا جيد للعلاقات العامة
321
00:25:09,449 --> 00:25:15,079
واو، أنت متخلف جدا. إنها ليست جيدة فقط ، إنها مهمة. هل تعرف كم من الناس ينظرون إليها؟
322
00:25:15,079 --> 00:25:17,179
الناس يعثرون على الكلاب الضائعة بهذه الطريقة، ايضا
323
00:25:17,179 --> 00:25:20,839
حقا؟ الناس مجتهدون جدا
324
00:25:20,839 --> 00:25:23,899
ما هذا؟ لما وضعت هذه الصورة لي؟ انا أبدو مثل كعكة على البخار!
325
00:25:23,899 --> 00:25:26,619
لكنني ابدو رائعا بها. ليس الامر كما لو لم يكن لديك دهون ذقن من قبل
326
00:25:26,619 --> 00:25:28,679
كلا، كلا. انتظر، اين هيا؟ هاه؟
327
00:25:28,679 --> 00:25:30,719
هذه. استخدم هذه، هذه
328
00:25:30,719 --> 00:25:32,239
هل يمكنكم اولا إعطائي شيئا قبل التحدث...
329
00:25:32,239 --> 00:25:34,709
انت أنانية جدا! كيف يمكنك لزوجك؟
330
00:25:34,709 --> 00:25:36,409
انا جائع
331
00:25:36,409 --> 00:25:39,039
هل أصبحت أقصر فجأة؟
332
00:25:39,039 --> 00:25:42,379
انا جائع جدا
333
00:25:42,379 --> 00:25:47,499
كيف ستوبخني؟ دعني أراك توبخني! وبخني إذا استطعت!
334
00:25:47,499 --> 00:25:50,039
- لا يمكنك حتى
- متى أصبحت وقحة للغاية؟
335
00:25:50,039 --> 00:25:55,179
- هيي، جو هيوك. جو هيوك!
- إلى اين ذهب؟
336
00:25:55,179 --> 00:25:58,119
جو هيوك، هل انت تغلي النودلز؟
337
00:25:58,119 --> 00:26:00,879
إلى اين ذهب جو هيوك؟
338
00:26:23,219 --> 00:26:25,399
أمي!
339
00:26:27,489 --> 00:26:30,349
أمي، هل أنت في الحمام؟
340
00:26:34,889 --> 00:26:37,049
أمي؟
341
00:26:44,559 --> 00:26:46,409
أمي!
342
00:26:55,869 --> 00:26:57,839
أمي؟
343
00:27:12,209 --> 00:27:14,139
جميعكم، صباح الخير!
344
00:27:14,139 --> 00:27:16,049
صباخ الخير!
345
00:27:16,049 --> 00:27:18,419
القوا نظرة هنا
346
00:27:18,419 --> 00:27:21,469
تجمعوا الان
347
00:27:25,569 --> 00:27:30,549
لقد تلقيت للتو اتصالا من سكرتير رئيس القسم الجديد
348
00:27:30,549 --> 00:27:33,519
رئيس القسم الجديد قادم إلى هنا بينما نحن نتحدث
349
00:27:33,519 --> 00:27:38,189
لقد حصل على انطباع جيد منا بالأمس!
350
00:27:38,189 --> 00:27:40,189
لقد كان تخميني صحيحا!
351
00:27:40,189 --> 00:27:42,209
ربما هو هنا لإعطائنا هدية؟
352
00:27:42,209 --> 00:27:47,919
بالطبع. هل سيأتي خالي الوفاض؟ وهو قادم للزيارة شخصيا
353
00:27:47,919 --> 00:27:50,949
المعلومات الشخصية عن رئيس القسم الجديد ظهرت
354
00:27:50,949 --> 00:27:53,909
لقد كان رئيس إدارة شركة JBS العالمية
355
00:27:53,909 --> 00:27:56,309
رئيس القسم، كانغ يون سيون
356
00:27:56,309 --> 00:27:59,789
لكن اليس كانغ يون سيون اسم امرأة؟
357
00:27:59,789 --> 00:28:03,469
انا لدي صديق اسمه لي يون سيون وهو ملاكم
358
00:28:03,489 --> 00:28:06,099
رئيس القسم الجديد هنا!
359
00:28:32,389 --> 00:28:34,279
شكرا لك، رئيسة القسم
360
00:28:34,279 --> 00:28:37,479
سنستخدم الأموال بشكل مفيد لتشغيل هذا الفرع.
361
00:28:37,479 --> 00:28:40,449
لا تضعوه تجاه البنك. استخدموه من اجل عشاء شركة
362
00:28:40,449 --> 00:28:43,539
لان الروح المعنوية للموظف مهمة، ايضا
363
00:28:44,339 --> 00:28:48,549
اجل، هذه كلمات حكيمة. ساتأكد من القيام بذلك
364
00:28:51,149 --> 00:28:54,929
لكنني لا أرى تلك الموظفة التي كانت هنا بالأمس
365
00:28:54,929 --> 00:28:56,059
من؟
366
00:28:56,059 --> 00:28:58,419
سيو وو جين؟
367
00:28:58,419 --> 00:29:03,479
لقد أخذت اجازة اليوم
368
00:29:03,479 --> 00:29:06,949
هذا سيء جدا. أردت ان أشكرها شخصيا
369
00:29:06,949 --> 00:29:11,479
لطفها الدافئ والمخلص ترك انطباعا قويا. أرجو ان تخبرها
370
00:29:11,479 --> 00:29:14,079
واطلب منها ان تظل هكذا
371
00:29:14,079 --> 00:29:16,009
اجل، سيدتي
372
00:29:23,089 --> 00:29:25,339
اعتن بنفسك!
373
00:29:30,499 --> 00:29:34,729
إن حدس المديرة جانغ رائع. انت رائعة
374
00:29:34,729 --> 00:29:37,939
لم يكن أنا فقط. مدير الفرع كان متأكد من ذلك، ايضا
375
00:29:37,949 --> 00:29:40,289
كيف هذا مهم جدا؟
376
00:29:40,289 --> 00:29:45,369
على اي حال، المهم اننا تركنا انطباعا جيدا لديها
377
00:29:45,369 --> 00:29:49,209
علي الاتصال بشركة سيو جين
378
00:29:51,959 --> 00:29:55,159
هذا الحبيب ذو المظهر الجيد ليس لديه أي عقبة اليوم
379
00:29:55,159 --> 00:29:59,069
لماذا مكان عملي يبدو خاليا جدا؟
380
00:29:59,079 --> 00:30:01,669
ماذا تعني ب"خالي"؟ انظر إلى مكتلك
381
00:30:01,669 --> 00:30:04,219
لديك طن من العمل لتقوم به اليوم
382
00:30:05,019 --> 00:30:07,259
انا حقا ليس لدي رغبة بالعمل
383
00:30:09,169 --> 00:30:11,599
دعنا نملئ مسدس الغاز. لقد مر وقت طويل
384
00:30:21,219 --> 00:30:24,239
انا حقا أفتقدها، سيو وو جين
385
00:30:24,239 --> 00:30:28,319
هل ستحدث مثل هذه الجلبة؟ انتما لم تتواعدا منذ وقت طويل
386
00:30:28,319 --> 00:30:31,619
إنه ليس طول الوقت المهم. إنها عمق المشاعر التي تحتسب
387
00:30:35,309 --> 00:30:39,669
لن استطيع رؤيتها الليلة كذلك. ينبغي علي الذهاب لرؤية والداي
388
00:30:39,669 --> 00:30:45,779
أمي تقول، "ظهرها يؤلمها"،" قلبها ينبض بسرعة" كل يوم. هذا يعني انها تريدني ان أزورها
389
00:30:45,779 --> 00:30:49,229
إذن ستزور أمك بدلا من صديقتك، ايها الفتى العاق
390
00:30:49,229 --> 00:30:52,179
انا أفضل منك الذي لا تزور أمك ابدا
391
00:30:54,939 --> 00:30:59,929
هذا لن ينفع. علي سماع صوت وو جين
392
00:31:05,579 --> 00:31:08,819
ما الذي يحدث؟ لماذا لا ترد؟
393
00:31:08,819 --> 00:31:11,579
هل حصل شيء؟ لماذا هيا لا ترد؟
394
00:31:11,579 --> 00:31:16,019
لابد انها مشغولة بالتحضير للذكرى السنوية. توقف عن النحيب
395
00:31:16,019 --> 00:31:20,249
انا لست معتاد على ان أكون هكذا ايضا. رجاء فقط أجيبي
396
00:31:20,249 --> 00:31:22,029
لا يمكن إيصال مكالمتك
397
00:31:22,029 --> 00:31:24,699
ما الذي تفعلينه، سيو وو جين؟
398
00:31:37,679 --> 00:31:40,789
سيدتي، هل رأيت أمي؟
399
00:31:44,809 --> 00:31:48,759
انا اسفة، لكن هل رأيت سيدة كبيرة؟
400
00:31:50,809 --> 00:31:53,229
معذرة، سيدتي
401
00:31:54,889 --> 00:31:57,029
أمي!
402
00:31:58,529 --> 00:32:00,809
انسة يون هوي لي!
403
00:32:03,939 --> 00:32:06,029
أمي!
404
00:32:28,639 --> 00:32:30,389
أمي
405
00:32:35,849 --> 00:32:40,529
أمي! أمي!
406
00:32:42,339 --> 00:32:44,209
أمي!
407
00:32:47,599 --> 00:32:50,019
هل انتهى الجميع تقريباً؟
408
00:32:50,019 --> 00:32:54,229
لما لا ننهي في وقت مبكر اليوم؟
409
00:32:54,229 --> 00:32:55,619
أنهو عملكم!
410
00:32:55,619 --> 00:32:57,889
- نعم.
- أجل
411
00:32:57,889 --> 00:33:00,339
- مدير الفرع؟
- نعم؟
412
00:33:00,339 --> 00:33:04,129
هل نحن لا نقيم شركة عشاء الليلة مع الهدية النقدية التي حصلنا عليها؟
413
00:33:04,129 --> 00:33:07,119
أنا جائعة حقاً الآن
414
00:33:07,119 --> 00:33:12,259
نعم ، دعنا نتناول عشاء شركة! في ذلك المكان ، افتتح مطعم ياباني جديد.
415
00:33:12,259 --> 00:33:13,679
- الطعام الياباني؟
- نعم!
416
00:33:13,679 --> 00:33:15,689
رائع ، أنا الآن أتلهف
417
00:33:15,689 --> 00:33:18,299
نعم، الآن أريد السوشي.
418
00:33:18,299 --> 00:33:21,019
اليوم يعمل لي ، أيضا!
419
00:33:21,019 --> 00:33:23,349
آه ، لأن صف اللغة الصينية ألغي.
420
00:33:23,349 --> 00:33:25,259
حقاً؟
421
00:33:25,259 --> 00:33:31,419
إذاً هل نستغل الفرصة و نحظى بعشاء شركة؟
422
00:33:31,419 --> 00:33:33,919
- نعم !
- مهلاً .
423
00:33:33,919 --> 00:33:38,729
هذا لن يكون أمراً جيداً. بطلة الرواية ليست حتى هنا.
424
00:33:38,729 --> 00:33:41,939
أنا أتفق. عندما أفكر في ذلك ،
425
00:33:41,939 --> 00:33:47,509
كانت الأموال الإضافية كلها بفضل سيو وو جين.
426
00:33:49,499 --> 00:33:53,559
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.
427
00:33:53,559 --> 00:33:59,329
بلى. الآن بعد أن أفكر في ذلك ، سيكون من الخطأ الذهاب إلى عشاء شركة دون وو جين.
428
00:33:59,329 --> 00:34:00,869
- أليس هذا صحيح ، قائد الفريق بيون؟
- لا
429
00:34:00,869 --> 00:34:02,959
بالطبع لا. علينا فقط أن نذهب في المرة القادمة.
430
00:34:02,959 --> 00:34:06,449
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. صحيح؟
431
00:34:15,099 --> 00:34:17,069
- بصحتكم !
- بصحتكم!
432
00:34:17,069 --> 00:34:19,609
- بصحتكم !
433
00:34:23,829 --> 00:34:26,749
كان من الرائع لو جاءت معنا وو جين ،
434
00:34:26,749 --> 00:34:31,009
اليوم هو اليوم الأخير من الافتتاح الخاص ، وربما لن يكون لدينا وقت لتناول عشاء للشركة في الأسبوع المقبل.
435
00:34:31,009 --> 00:34:34,919
قال مدير الفرع تشا إنه سيهتم بوو جين صحيح؟
436
00:34:34,919 --> 00:34:39,109
بالتاكيد. سيحصل على شيء أفضل لها.
437
00:34:39,109 --> 00:34:40,769
ألن تحصل على لحم البقر هان وو ذو الجودة العالية؟
438
00:34:40,769 --> 00:34:43,419
بالتاكيد. أنا حتى شملت بطاقة هدية.
439
00:34:43,419 --> 00:34:46,059
لاعطاءها لـ وو جين.
440
00:34:46,059 --> 00:34:50,789
سوف أقترح نخب لشكر سيو وو جين
441
00:34:50,789 --> 00:34:54,979
سيو وو جين ، نحن نحبك ونشكرك!
442
00:34:54,979 --> 00:34:58,409
نخب إلى سيو وو جين!
443
00:34:59,979 --> 00:35:01,479
هذا خاطئ جدا.
444
00:35:01,479 --> 00:35:04,119
إنهم بلا شك يتناولون الطعام بلذة.
445
00:35:04,119 --> 00:35:06,209
مهلا ، مهلا. هل راجعت ذلك اليوم؟
446
00:35:06,209 --> 00:35:08,899
ذهبت رئيسة القسم إلى فرع مابو في تخفي اليوم.
447
00:35:08,899 --> 00:35:12,449
رأيت ذلك. مبتدئ خرب الأمر تماماً.
448
00:35:12,449 --> 00:35:14,549
دعا الرئيسة سيدة عجوز.
449
00:35:14,549 --> 00:35:17,509
أنا أوافق؟ هذا المبتدئ المسكين!
450
00:35:17,509 --> 00:35:19,729
لو كان هذا أنا ، لأستقلت على الفور.
451
00:35:19,729 --> 00:35:22,929
اهتمي بشؤونك الخاصة.
452
00:35:22,929 --> 00:35:25,359
لماذا لا تمسحي عجينة الفلفل الأحمر من وجهك بدلاً من ذلك؟
453
00:35:25,359 --> 00:35:28,429
هل علق بعضها في وجهي؟
454
00:35:28,429 --> 00:35:31,089
أنتِ قذرة جداً
455
00:35:31,089 --> 00:35:33,349
- هنا.
- آه يا إلهي.
456
00:35:33,349 --> 00:35:35,489
هذا يؤلم!
457
00:35:35,489 --> 00:35:40,359
يمكن لأي شخص الحصول على شيء ما على وجهه . لماذا انت في كل شيء في الآونة الأخيرة؟
458
00:35:40,359 --> 00:35:42,699
لماذا أنت مثل هذا بالنسبة لي ، هاه؟
459
00:35:42,699 --> 00:35:45,109
ما الأمر معك؟ أمام الطفل الإلهي؟
460
00:35:45,109 --> 00:35:49,159
فقط كل. أسرعي . هيانغ سوك ، تناولي الطعام أيضًا. فقط كلي.
461
00:35:49,159 --> 00:35:53,189
أنا في مزاج جيد اليوم لعدة أسباب.
462
00:35:53,189 --> 00:35:55,809
حصلت على تقييمات جيدة
463
00:35:55,809 --> 00:35:58,999
وسمعت ابنتي حصلت على منحة دراسية أخرى.
464
00:35:58,999 --> 00:36:01,459
إنها ذكية بسببي.
465
00:36:01,459 --> 00:36:03,909
تهانينا ، مدير الفرع تشا!
466
00:36:03,909 --> 00:36:08,099
- ابنتك عمرها ثلاثة وعشرون؟ اثنين؟
- نعم ، اثنان وعشرون.
- إنها صغرى في الكلية ، صحيح؟
467
00:36:08,099 --> 00:36:10,189
اثنين و عشرون؟ يجب أن تكون جميلة جدا.
468
00:36:10,189 --> 00:36:14,499
بالطبع إنها جميلة. انها جميلة جدا في عيني.
469
00:36:14,499 --> 00:36:15,609
- هل تريدون رؤيتها؟
- نعم!
470
00:36:15,609 --> 00:36:16,459
هل لديك صورة لها؟
471
00:36:16,459 --> 00:36:18,749
بالطبع افعل.
472
00:36:20,509 --> 00:36:22,039
انظروا .
473
00:36:23,969 --> 00:36:25,679
أنا أيضا، أنا أيضا.
474
00:36:26,909 --> 00:36:28,479
- كيف حالها؟
- رائع .
475
00:36:31,009 --> 00:36:36,709
- أنا أراها للمرة الأولى ، لكنها تبدو ودية للغاية.
- نعم!
476
00:36:36,709 --> 00:36:40,769
- رائع ، هذا هو السحر. ابنتك لديها الكثير من السحر.
- صحيح؟
477
00:36:40,769 --> 00:36:42,739
انها تبدو وكأنه لديها شخصية عظيمة.
478
00:36:42,739 --> 00:36:45,099
- ليس شخصيتها. انها شائكة جدا.
- اوه ، فهمت
479
00:36:45,099 --> 00:36:48,789
إنه أكثر متعة تربية ابنة من الابن.
480
00:36:48,789 --> 00:36:53,179
هي ، إنها تتصرف بشكل لطيف للغاية. انها حقا جذابة.
481
00:36:55,219 --> 00:36:58,449
هل اتصلت بمعرفة أننا كنا نتحدث عنها؟
482
00:37:00,499 --> 00:37:04,969
مرحبا؟ أنا؟ أنا في عشاء شركة
483
00:37:04,969 --> 00:37:06,509
نعم .
484
00:37:07,869 --> 00:37:11,819
آه ، حقا؟
485
00:37:35,259 --> 00:37:38,249
انظر للأمام. توقف عن النظر إلى هاتفك.
486
00:37:38,249 --> 00:37:42,889
إذا كانت قد شاهدت المكالمات الفائتة ، كان يجب أن تتصل بي. لماذا لا تتصل بي؟
487
00:37:42,889 --> 00:37:45,399
لن ترد على هاتفها أو ترد على تطبيق حديث كاكاو .
488
00:37:45,399 --> 00:37:47,389
حقاً؟
489
00:37:47,389 --> 00:37:50,959
حسنا ، لقد ذهبت إلى منزلها أمس ،
490
00:37:50,959 --> 00:37:54,649
ورأيت أمها تحمل صورة المتوفى بنفسها. شعرت بالسوء.
491
00:37:54,649 --> 00:37:59,039
ومن المحتمل أن الاثنتان تقومان بحفل التأبين في ذلك البيت الكبير لوحدهما.
492
00:37:59,969 --> 00:38:03,129
أردت سماع صوتها قبل الذهاب إلى المنزل.
493
00:38:03,129 --> 00:38:06,859
يجب أن اتصل بها مرة أخرى؟ إذا تركت الكثير من المكالمات الفائتة ، هل أبدو كمطارد مهووس؟
494
00:38:06,859 --> 00:38:09,469
لا يجب علي؟ هل علي أن؟ لا يجب علي؟
495
00:38:09,469 --> 00:38:11,899
لا تفعل ذلك. أنت تبدو كأنك مطارد مهووس. توقف عن ذلك.
496
00:38:11,899 --> 00:38:14,909
هل أبدو مثل مطارد مهووس؟ لذلك لا أفعل ذلك؟
497
00:38:18,039 --> 00:38:21,129
حقا ، هذه المرأة الغريبة.
498
00:38:22,569 --> 00:38:26,839
فقط ارفعي السماعة، من فضلك
499
00:38:26,839 --> 00:38:30,059
فقط أجيبي
500
00:38:32,999 --> 00:38:36,479
- أنا أعلم أن هذا سيحدث. انها الى كندا مرة أخرى ، أليس كذلك؟
- اه.
501
00:38:37,479 --> 00:38:41,519
هذه هي قائدة فريقنا جانغ. زميلتي في العمل.
502
00:38:43,949 --> 00:38:48,369
اعطني هاتفك. إذا اتصلت بهاتفك ، ألن تجيب؟
503
00:38:48,369 --> 00:38:50,779
هل أنت مجنون؟
504
00:38:50,779 --> 00:38:53,059
لا ترتكب أي أخطاء ، فقط اذهب للمنزل
505
00:38:53,059 --> 00:38:57,699
لا تستيقظ صباح الغد تدلك شعرك في أسف.
506
00:38:59,869 --> 00:39:03,219
أليست زوجتي متطرفة؟
507
00:39:03,219 --> 00:39:09,359
أنا طلقتها ، وليس الطفلة. لماذا لا تدعني حتى اقول اسم الطفل؟
508
00:39:09,359 --> 00:39:12,059
أي نوع من الاسم هو ايمي ، على أي حال؟
509
00:39:13,439 --> 00:39:18,199
لي غي سونغ ، كي دونغ جو ، سيونغ جو ،
510
00:39:18,199 --> 00:39:20,839
هذه الأسماء لطيفة جدا.
511
00:39:21,879 --> 00:39:27,229
فكر والدي بجد للتوصل إلى تلك الأسماء.
512
00:39:32,469 --> 00:39:33,709
حسنا.
513
00:39:33,709 --> 00:39:36,579
فهمت ، لذلك دعنا نذهب إلى المنزل ، حسنا؟
514
00:39:36,579 --> 00:39:38,279
- يمكنك المشي ، أليس كذلك؟
- أجل
515
00:39:38,279 --> 00:39:40,379
ساقي تشنجت.
516
00:39:40,379 --> 00:39:43,899
- أسرعي!
- ساقي هي متشنجة .
517
00:39:45,819 --> 00:39:47,739
- هل أنت بخير؟
- نعم ، أنا بخير
518
00:39:47,739 --> 00:39:49,499
هل أنت بخير؟
519
00:39:50,739 --> 00:39:53,779
- مان أوك؟ جانغ مان أوك؟
- ماذا؟
520
00:39:53,779 --> 00:39:59,229
مهلا ، لا تتزوجي. أن تكوني عازبة للأبد أفضل بكثير.
521
00:39:59,229 --> 00:40:02,159
كن هادئاً! سأتركك هنا
522
00:40:02,159 --> 00:40:05,889
يبدو أنكِ تريدين الزواج عندما لا يكون لديك رجل حتى.
523
00:40:05,889 --> 00:40:08,439
آه حقا! هل تريد فقط النوم في الشارع؟
524
00:40:08,439 --> 00:40:10,789
- آه ، ساقيّ .
- مقرف .
525
00:40:10,789 --> 00:40:13,529
هل أنت بخير؟
526
00:40:13,529 --> 00:40:14,769
- نعم ، أنا بخير.
- رائع ، حقاً؟
527
00:40:14,769 --> 00:40:16,509
- رائع ، حقا؟
- ساقيّ ليس لديها قوة.
528
00:40:16,509 --> 00:40:18,349
آه يا إلهي.
529
00:40:18,349 --> 00:40:20,129
ساقيّ .
530
00:40:28,189 --> 00:40:30,669
20 يوليو 2014
531
00:40:32,779 --> 00:40:35,279
أنا آسف ، وو جين.
532
00:40:35,279 --> 00:40:38,399
كنت أخطط حقا على التواجد هناك لحفل التأبين ،
533
00:40:38,399 --> 00:40:42,239
لكن حدث أن تكون حفلة وداع لمساعد المدير سونغ ، من كل الأيام
534
00:40:42,239 --> 00:40:44,819
انسى ذلك، لم تستطع القدوم العام الماضي أيضاً.
535
00:40:44,819 --> 00:40:46,779
أنا لم أكن أتوقع أي شيء.
536
00:40:48,899 --> 00:40:51,449
20 يوليو ، 2015
537
00:40:51,449 --> 00:40:53,189
أنا آسف جدا. انتظرتِ لفترة طويلة ، أليس كذلك؟
538
00:40:53,189 --> 00:40:56,839
حالة طارئة ظهرت فجأة في الفرع لذلك انتهيت من كل أوراق العمل
539
00:40:56,839 --> 00:40:59,189
ظننتُ أنني سأجن
540
00:40:59,189 --> 00:41:03,219
العمل مجددا؟ كان عليك أن تقول أنك لن تأتي.
541
00:41:03,219 --> 00:41:05,589
هل أنت الوحيد الذي يعمل؟
542
00:41:07,729 --> 00:41:09,499
هل يؤلمكِ كثيراً؟
543
00:41:10,639 --> 00:41:12,829
20 يوليو ، 2016
544
00:41:14,469 --> 00:41:17,199
عزيزتي ، أنا في المنزل.
545
00:41:17,199 --> 00:41:20,009
لقد حذرتك عدة مرات بأن أمي ستصاب بخيبة أمل.
546
00:41:20,009 --> 00:41:22,419
قلت لك أن تأتي فقط هذه المرة الواحدة!
547
00:41:22,419 --> 00:41:24,869
هل تعتقدين أنني جئت بعد الاستمتاع؟
548
00:41:24,869 --> 00:41:27,519
عندما كان مدير الفرع يعاني من التهاب الزائدة الدودية ، ماذا كان يجب أن أفعل حينها؟
549
00:41:27,519 --> 00:41:29,089
هل أنت طبيب؟
550
00:41:29,089 --> 00:41:32,359
هل أنت الوحيد الذي يعمل في مكان عملك ، أيها الوغد اللعين؟
551
00:41:32,359 --> 00:41:35,509
- اخرج!
- هذا ليس هو!
552
00:41:35,509 --> 00:41:37,869
أنا لا أريد حتى أن أنظر إليك . اخرج!
553
00:42:02,149 --> 00:42:07,279
مرحبا يا حماي . لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة قمت فيها بزيارة.
554
00:42:11,289 --> 00:42:16,239
هل تريح وو جين وأمها قبل أن تذهب؟
555
00:42:49,829 --> 00:42:54,789
وو جين! ماالخطب؟ هل هناك خطأ؟
556
00:42:57,639 --> 00:42:59,109
ما الخطب؟
557
00:42:59,109 --> 00:43:03,049
هل كنتِ تبحثين عن أمكِ اليوم كله؟
558
00:43:04,029 --> 00:43:07,139
بحثت في كل مكان أمكنني .
559
00:43:07,139 --> 00:43:12,269
منزل صديقتها القديمة ، الأماكن التي ذهبت إليها مع أبي.
560
00:43:12,269 --> 00:43:17,389
ذهبت في كل مكان ، لكنني لم أجدها في أي مكان.
561
00:43:19,779 --> 00:43:25,829
هي تركت أيضا بطاقة تعريفها. لا تستطيع حتى تذكر رقم هاتفي بشكل جيد.
562
00:43:27,209 --> 00:43:30,419
ماذا لو لم أجدها أبداً ؟
563
00:43:30,419 --> 00:43:32,449
هل أبلغتِ عن فقدانها للشرطة؟
564
00:43:39,119 --> 00:43:42,869
تم تقديم بلاغ الشخص المفقود. سنقوم بالاتصال بك بمجرد معرفة مكان تواجدها
565
00:43:42,869 --> 00:43:44,239
اذهبي للانتظار في المنزل
566
00:43:44,239 --> 00:43:45,799
إذن متى تتوقع...؟
567
00:43:45,799 --> 00:43:51,469
انا لست متأكد. سيتعين علينا التواصل مع مراكز الشرطة المحيطة نظرًا لعدم مرور 24 ساعة
568
00:43:51,469 --> 00:43:55,389
هل يمكنني الانتظار هنا فحسب؟ أنا قلقة جدا
569
00:43:55,389 --> 00:43:58,669
لا أستطيع أن أضمن أننا سنسمع أي شيء قريبًا. لكن افعلي ما يجعلك مرتاحة
570
00:43:58,669 --> 00:44:01,199
شكرا لك
571
00:44:03,049 --> 00:44:06,989
ينبغي عليك ان تذهب. لقد تأخر الوقت
572
00:44:06,989 --> 00:44:11,329
بما ان البلاغ قد قدم، سيتمكنون من العثور عليها
573
00:44:12,749 --> 00:44:14,409
حسنا
574
00:44:14,409 --> 00:44:19,439
انت لم تأكلي طوال اليوم، اليس كذلك؟ عليك ان تأكلي شيئا
575
00:44:25,509 --> 00:44:27,809
هاي وون
576
00:44:27,809 --> 00:44:29,759
دقيقة فقط
577
00:44:33,839 --> 00:44:34,649
اجل، هاي وون؟
578
00:44:34,649 --> 00:44:37,139
الم ينتهي عشاء شركتك بعد؟
579
00:44:37,139 --> 00:44:41,269
لقد انتهى، لكن...
580
00:44:44,009 --> 00:44:52,139
لقد تلقيت للتو مكالمة تفيد بأن والدة أحد موظفي الشركة قد توفيت للتو
581
00:44:52,139 --> 00:44:55,989
علي حضور الجنازة مع قائد الفريق ومدير الفرع
582
00:44:55,989 --> 00:44:59,549
حقا؟ اين؟ هل هيا بعيدة؟
583
00:44:59,549 --> 00:45:05,249
اوه...في الريف. سانغ جو
584
00:45:05,249 --> 00:45:10,799
سانغ جو؟ عليك الذهاب إلى هناك الان؟ الا يمكنك الذهاب غدا؟
585
00:45:10,799 --> 00:45:13,489
ليس لديه عائلة أخرى و
586
00:45:13,489 --> 00:45:17,889
لا أشقاء، لذا سيكون المكان فارغا جدا
587
00:45:17,889 --> 00:45:23,019
وبما ان قائد الفريق ومدير الفرع ذاهبان سويا، لا يمكنني القول بأنني لن أذهب
588
00:45:23,739 --> 00:45:25,799
حسنا
589
00:45:25,799 --> 00:45:28,249
كن حذرا
590
00:45:28,249 --> 00:45:31,479
حسنا. سأتصل بك
591
00:45:49,109 --> 00:45:51,529
٥،٤٥٠ وون
592
00:45:56,879 --> 00:45:59,329
شكرا لك
593
00:46:49,939 --> 00:46:54,669
اوه، وسائل التواصل الاجتماعي. لقد بدأت ذلك لأن العمل كان بطيئًا ولكنه فعال جدًا
594
00:46:54,669 --> 00:46:57,979
الناس يستخدمونه حتى لإيجاد الكلاب الضائعة هذه الأيام
595
00:47:02,069 --> 00:47:03,759
مرحبا؟
596
00:47:03,759 --> 00:47:08,309
سانغ سيك، أرسل لي الاسم التعريفي وكلمة المرور لموقع التواصل الاجتماعي الذي كنت تتحدث عنه بالأمس
597
00:47:08,309 --> 00:47:09,449
دعني أقترضه
598
00:47:09,449 --> 00:47:11,949
ماذا؟ تقترض ماذا؟
599
00:47:11,949 --> 00:47:15,569
الاسم التعريفي وكلمة المرور لحسابك على موقع التواصل الاجتماعي. لا تسأل لماذا وأرسله إلي في رسالة نصية فقط
600
00:47:15,569 --> 00:47:19,659
فهمت؟ لا تعد إلى النوم فحسب
601
00:48:20,809 --> 00:48:24,239
انت مستيقظة؟ أنا غفوت
602
00:48:27,679 --> 00:48:31,809
الا يجب ان تذهب إلى المنزل؟
603
00:48:31,809 --> 00:48:35,259
لا بأس. لقد شرحت لها الأمر
604
00:48:37,569 --> 00:48:39,839
ليس هناك خبر بعد، اليس كذلك؟
605
00:48:39,839 --> 00:48:42,029
لا أعتقد ذلك
606
00:48:48,309 --> 00:48:51,969
أبحث عن شخص مفقود
العمر ٨٥، الطول ١٦٠ سم. وجه دائري، شعر مجعد
607
00:48:51,969 --> 00:48:54,549
- لقد حصلنا على معلومة
- ماذا؟
608
00:48:54,549 --> 00:48:58,179
لقد نشرت اننا نبحث عن شخص على حساب سانغ سيك في الصباح الباكر
609
00:48:58,179 --> 00:48:59,759
بصورة والدتك
610
00:48:59,759 --> 00:49:04,819
شخص مفقود
العمر ٨٥، الطول ١٦٠ سم. وجه دائري، شعر مجعد
611
00:49:04,819 --> 00:49:11,229
إنها تشبهها. محطة؟
612
00:49:11,229 --> 00:49:13,549
هناك احتمالية
613
00:49:15,429 --> 00:49:22,439
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المألوف
@ Viki
614
00:49:28,529 --> 00:49:31,129
أمي! أمي!
615
00:49:32,369 --> 00:49:34,789
انا اسفة. انا اسفة جدا
616
00:49:34,789 --> 00:49:36,869
نحن اسفون
617
00:49:41,049 --> 00:49:47,199
وه، لا. لا أعتقد اننا سنستطيع العثور عليها
618
00:49:48,959 --> 00:49:56,389
على الرغم من أنني كنت أجدها بعد بضع ساعات ، إلا أنها لم تختفي لهذه المدة أبداً
619
00:49:57,109 --> 00:49:59,629
ماذا يمكنني ان أفعل؟
620
00:49:59,629 --> 00:50:02,649
ماذا لو لم أستطع العثور على أمي؟
621
00:50:04,349 --> 00:50:06,239
كلا، وو جين...
622
00:50:07,409 --> 00:50:11,219
سوف نجدها. يمكننا إيجادها
623
00:50:14,799 --> 00:50:16,529
أعتقد ان هناك معلومة أخرى
624
00:50:16,529 --> 00:50:19,869
إنه يبدو كبنك طعام من اجل المشردين
625
00:50:19,869 --> 00:50:23,759
كلا، إن طول شعرها مختلف
626
00:50:26,229 --> 00:50:29,829
انتظر. دقيقة فقط
627
00:50:34,479 --> 00:50:37,989
إنها أمي. إنها أمي
628
00:50:40,419 --> 00:50:43,559
لابد انك قمت بالكثير من العمل التطوعي
629
00:50:43,559 --> 00:50:45,149
من اي مؤسسة انت؟
630
00:50:45,149 --> 00:50:47,149
من مؤسسة وو جين التطوعية
631
00:50:47,149 --> 00:50:49,549
كل كثيرا
632
00:50:49,549 --> 00:50:51,619
وو جين؟
633
00:50:52,599 --> 00:50:53,609
- استمتع
- شكرا لك
634
00:50:53,609 --> 00:50:55,679
الكيمتشي يبدو جيدا. كل كثيرا
635
00:50:55,679 --> 00:50:57,219
استمتع بطعامك
636
00:50:57,219 --> 00:50:58,579
استمتع
637
00:50:58,579 --> 00:51:00,259
لا يجب ان تأكل الكثير من الأطعمة المالحة
638
00:51:00,259 --> 00:51:02,709
كل كثيرا
639
00:51:02,709 --> 00:51:04,699
أمي!
640
00:51:04,699 --> 00:51:06,449
وو جين!
641
00:51:06,449 --> 00:51:08,609
جديا!
642
00:51:08,609 --> 00:51:11,759
ما الذي تفعلينه هنا؟!
643
00:51:11,759 --> 00:51:14,449
لقد أعتقدت انني لن أراك مجددا!
644
00:51:14,449 --> 00:51:16,489
لقد كنت خائفة جدا!
645
00:51:16,489 --> 00:51:18,579
انت فتاة ناضجة، ما الذي تفعلينه؟ انت تحرجينني!
646
00:51:18,579 --> 00:51:19,429
جديا!
647
00:51:19,429 --> 00:51:21,639
يا إلهي!
648
00:51:22,439 --> 00:51:23,699
- أمي
- صهري!
649
00:51:23,699 --> 00:51:26,809
لم أكن أعلم انك هنا وقلقت كثيرا
650
00:51:26,809 --> 00:51:30,199
لما الجميع يثير جلبة اليوم؟
651
00:51:32,219 --> 00:51:36,469
لأنني مرتاح جدا. انا سعيد جدا لأنك بأمان
652
00:51:37,369 --> 00:51:38,839
إنه كله خطأك!
653
00:51:38,839 --> 00:51:41,649
لقد كنت أقوم بعمل تطوعي فقط
654
00:51:43,009 --> 00:51:45,109
بجدية!
655
00:51:46,789 --> 00:51:49,109
يمكنك الضحك على هذا؟
656
00:51:51,229 --> 00:51:53,749
هل هيا نائمة؟
657
00:51:53,749 --> 00:51:59,609
عندما كان أبي على قيد الحياة ، كانوا يتطوعون معا. لابد أنها تذكرت ذلك.
658
00:51:59,609 --> 00:52:03,499
لكن مع هذا، كيف يمكنها ان تكون هناك تقدم الطعام؟
659
00:52:03,499 --> 00:52:05,509
هذه هيا أمي
660
00:52:05,509 --> 00:52:08,879
أعلم صحيح؟ سخيف ، قليلا "مثل الأم ، مثل الابنة"
661
00:52:08,879 --> 00:52:14,269
لقد كانت طبيعية جدا، حتى انهم أعتقدوا بأنها متطوعة منتظمة
662
00:52:14,269 --> 00:52:15,709
عودي إلى الداخل. سوف تستيقظ عما قريب
663
00:52:15,709 --> 00:52:18,839
لقد أخذت بعض الدواء لذا أعتقد انها ستنام لفترة
664
00:52:18,839 --> 00:52:21,709
على اي حال، انت عليك ان تذهب. سأمشي معك إلى سيارتك
665
00:52:21,709 --> 00:52:24,529
- كلا، لا بأس
- اسرع
666
00:52:46,049 --> 00:52:49,379
فلنذهب سويا، معلم! لماذا تمشي بسرعة؟ لا يمكنني التقاط أنفاسي
667
00:52:49,379 --> 00:52:51,809
اتركيني
668
00:52:53,339 --> 00:52:58,239
لماذا بخيل جدا؟ لما أنت حذر جدا حيال جسمك الذي سوف ينتهي به الأمر بالتعفن؟
669
00:53:04,879 --> 00:53:06,829
ياالهي
670
00:53:19,039 --> 00:53:21,739
لقد وصلنا إلى المنزل
671
00:53:22,579 --> 00:53:25,309
لا أريد ان أذهب
672
00:53:27,799 --> 00:53:30,239
انا لا أريدك ان تذهبي كذلك
673
00:53:31,229 --> 00:53:36,829
إذن هل نتزوج فحسب؟ هل تريد ان تعرض علي الزواج؟
674
00:53:36,829 --> 00:53:40,229
هل أعرض عليك الزواج هنا؟
675
00:53:40,229 --> 00:53:42,079
اجل!
676
00:53:43,539 --> 00:53:45,349
حسنا
677
00:53:52,849 --> 00:53:59,609
لولاك، كنت سأفقد صوابي تماما
678
00:53:59,609 --> 00:54:02,839
لقد كنت خائفة جدا سابقا
679
00:54:02,839 --> 00:54:04,869
انا لم أفعل اي شيء
680
00:54:04,869 --> 00:54:11,809
ما الذي تعنيه؟ لقد وجدت أمي بسبب تلك المعلومة. وانت قمت بتوصيلي
681
00:54:12,579 --> 00:54:19,049
ايضا...فقط وجود شخص بجانبي
682
00:54:19,049 --> 00:54:24,349
كان مطمئنا جدا
683
00:54:24,349 --> 00:54:26,999
انا حقا أعني ذلك
684
00:54:29,909 --> 00:54:34,299
أنا أفعل أفضل ما أستطيع . لكن أمي...
685
00:54:34,299 --> 00:54:37,669
أعتقد بأن الفراغ لأبي الذي رحل هو كبير جداً
686
00:54:37,669 --> 00:54:39,919
كان لديها فقط عينيها على أبي
687
00:54:39,919 --> 00:54:42,999
أمي هي رومانسية بالكامل
688
00:54:42,999 --> 00:54:47,679
مثل الرقم صفر ؟
689
00:54:52,729 --> 00:54:59,049
فالصفر لديه القدرة المطلقة في الضرب عن طريق جعل كل شيءٍ صفر
690
00:54:59,049 --> 00:55:03,609
و لكن الصفر ليس لديه القدرة عند التعامل مع الجمع
691
00:55:03,609 --> 00:55:07,499
لأن الصفر هو في حالة حب مع الجمع
692
00:55:14,589 --> 00:55:19,209
كيف عرفت ذلك ؟
693
00:55:22,219 --> 00:55:28,009
لهذا السبب الرقم المفضل لدي هو الصفر
694
00:55:28,009 --> 00:55:31,209
سمعت ذلك في مكانٍ ما من شخصٍ ما
695
00:55:31,209 --> 00:55:36,399
أعتقد... الآن أنا أفهم ما يعنيه
696
00:55:43,409 --> 00:55:46,469
بعد أن يختفي شخصٍ ما...
697
00:55:47,339 --> 00:55:50,189
بعدما ذلك الشخص تركني...
698
00:55:51,659 --> 00:55:55,059
لما لم أعاملهم بشكلٍ أفضل؟
699
00:55:55,059 --> 00:56:01,119
لماذا... لم أدرك كم هم ثمينيين ؟
700
00:56:01,119 --> 00:56:07,429
الندم ، التوق ، الأشتياق
701
00:56:14,129 --> 00:56:17,839
هل أنت تخرج الآن؟
702
00:56:17,839 --> 00:56:22,099
شيءٍ مثل قصة حب كُنت قد دفنتها في أعماقك الداخلية ؟
703
00:56:23,589 --> 00:56:25,919
أنا حقاً آسف
704
00:56:30,919 --> 00:56:33,549
أنا حقاً أُريد أن أقول هذا
705
00:56:37,799 --> 00:56:39,919
لذلك الشخص
706
00:56:46,109 --> 00:56:54,439
ولكن قد فوات الأوان الآن بما أنني لا أستطيع رؤيتها بعد الآن
707
00:56:57,299 --> 00:57:04,809
آمل بأن يتم نقل هذه الكلمات إلى ذلك الشخص
708
00:57:04,809 --> 00:57:10,279
لا شيء مما قُلته يمكن أن يُقال لها شخصياً
709
00:57:10,279 --> 00:57:12,759
لذلك ، أنا سأُخبرها بقلبي
710
00:57:14,159 --> 00:57:16,199
لتكون سعيدة
711
00:57:24,499 --> 00:57:31,389
يا مساعد المدير . تمني الأشياء بقلبي؟
712
00:57:31,389 --> 00:57:33,399
أنا لستُ جيدة في ذلك
713
00:57:34,679 --> 00:57:39,249
إذا أحببت شيئاً ما أقول أحبه ، و إذا لم يُعجبني شيءٍ ما فأقول لا يعجبني
714
00:57:39,249 --> 00:57:43,039
يجب أن يكون لدي صوتي عن كيف أشعر لكي أكون راضية
715
00:57:45,889 --> 00:57:51,719
هذه المرة ، سأحاول ألا أكون هكذا
716
00:57:51,719 --> 00:58:01,629
بما أنني عشت بالطريقة التي كُنت أرغب بها طوال الثلاثين سنة الماضية ، أُريد هذه المرة أن أكون مختلفة . مثل بالغة
717
00:58:02,789 --> 00:58:13,479
كما قُلت يا مساعد المدير ، هذه المرة أُريد فقط أن أتمنى ذلك بقلبي
718
00:58:14,299 --> 00:58:16,159
هذا المرة
719
00:58:20,349 --> 00:58:24,149
♫ اللحظات عندما أيقظتني كل صباح ♫
720
00:58:24,149 --> 00:58:27,909
♫ فيلمكِ المفضل ♫
721
00:58:27,909 --> 00:58:33,459
♫ ما زلت أتذكرها بشكلٍ واضح ♫
722
00:58:35,569 --> 00:58:39,399
♫ الأطوال التي قطعناها معاً ♫
723
00:58:39,399 --> 00:58:41,439
♫ اليوم الذي ألتقينا به لأول مرة ♫
724
00:58:41,439 --> 00:58:43,239
أنا ممتنة حقاً لليوم
725
00:58:43,239 --> 00:58:47,039
♫ ما زلت أتذكر كل شيء ♫
726
00:58:47,039 --> 00:58:51,809
أذاً ، سأراك يوم الأثنين . قُد بأمان
727
00:58:51,809 --> 00:58:53,659
♫ الليلة التي قضيناها بالرقص تحت ضوء القمر ♫
728
00:58:53,659 --> 00:58:57,209
♫ اليوم حتى النجوم أشرقت علينا ♫
729
00:58:57,209 --> 00:59:04,949
♫ اللحظة الأكثر جمالاً في العالم ♫
730
00:59:04,949 --> 00:59:08,869
♫ اللنا في البداية أختفى ♫
731
00:59:08,869 --> 00:59:12,509
♫ و قد أصبح ممحي ، دفن في الوقت ♫
732
00:59:12,509 --> 00:59:18,879
♫ أين سنكون الآن ؟ ♫
733
00:59:19,849 --> 00:59:23,209
♫ أنتِ هي حياتي ♫
734
00:59:27,479 --> 00:59:30,869
♫ ما زلت ♫
735
00:59:34,649 --> 00:59:40,049
♫ أنتِ لم تعودي لي ♫
736
00:59:56,689 --> 01:00:00,909
آه ، يا إلهي . من هذا ؟ لقد كانت فترة يا تشا جوّ هيوك
737
01:00:00,909 --> 01:00:02,609
أعتذر
738
01:00:02,609 --> 01:00:05,149
أنت لست حتى المعزي الرئيسي . لما كُنت هناك لفترة طويلة ؟
739
01:00:05,149 --> 01:00:07,939
أنت حتى لم تتصل . ألا تظن بأن هذا كثير؟
740
01:00:07,939 --> 01:00:10,419
مدير الفرع سأل عما إذا كان بإمكاننا البقاء لفترة أطول قليلاً
741
01:00:10,419 --> 01:00:12,619
أعتقد بأن مدير الفرع كان غريباً
742
01:00:12,619 --> 01:00:16,539
إذا كان لا يُريد العودة للمنزل ، كان يجب عليه أن يبقى وراء نفسه . فلما يجعل مرؤوسيه يعانون ؟
743
01:00:16,539 --> 01:00:18,149
أنا بجدية لا أحبه
744
01:00:18,149 --> 01:00:21,629
أنتِ مُحقة . سأذهب لأغتسل ، فلم أتمكن من الأستحمام
745
01:00:21,629 --> 01:00:25,059
حسناً. لكن يا عزيزي ، هل ذهبت هكذا؟
746
01:00:25,059 --> 01:00:29,199
هذه ربطة العنق ليست مناسبة لجنازة . يجب عليك شراء واحدة
747
01:00:29,199 --> 01:00:34,109
لم يكُن هناك متجر قريب لشراء واحدة . خلعتها عندما قدمت أحترامي
748
01:00:35,439 --> 01:00:37,509
أنا ذاهب لأغتسل
749
01:00:37,509 --> 01:00:41,569
أبي قال بإنهُ يُريد لعب الغولف مرةً أخرى في نهاية هذا الأسبوع . فأترك جدولك مفتوحاً
750
01:00:41,569 --> 01:00:43,369
حسناً
751
01:01:19,649 --> 01:01:22,539
هو ترك كل ملابسه هنا مرةً أخرى
752
01:01:23,939 --> 01:01:26,169
بجدية
753
01:01:32,469 --> 01:01:35,929
سيو وو جين
754
01:01:35,929 --> 01:01:39,169
ما هذا ؟ لما هي...؟
755
01:01:46,379 --> 01:01:51,839
يا صهري تشا ، لما غادرت فقط ؟ كان عليك البقاء لتناول وجبة
756
01:01:51,839 --> 01:01:53,449
هاه ؟
757
01:01:55,069 --> 01:01:58,069
من هذه ؟
758
01:01:58,069 --> 01:02:03,569
و من أنتِ ؟ هذا هو رقم الهاتف لصهري
759
01:02:03,569 --> 01:02:05,749
أنا زوجته
760
01:02:05,749 --> 01:02:10,179
من أنتِ لتناديه صهري ؟
761
01:02:11,459 --> 01:02:14,509
مرحباً ؟ مرحبـ...
762
01:02:17,019 --> 01:02:18,969
ماذا يجري ؟
763
01:02:21,969 --> 01:02:27,939
يا صهري تشا ، لما غادرت فقط ؟ كان عليك البقاء لتناول وجبة
764
01:02:44,719 --> 01:02:47,319
الضابط سون سونغ مين
765
01:03:18,109 --> 01:03:19,539
سجل المواقع
766
01:03:19,539 --> 01:03:22,249
المنزل
طريق بو يون
محطة دو يون
767
01:03:23,139 --> 01:03:24,909
المنزل
طريق بو يون
محطة دو يون
768
01:03:24,909 --> 01:03:26,849
ما هذا ؟
769
01:03:26,849 --> 01:03:30,529
الريف. الجنازة
770
01:03:36,349 --> 01:03:39,669
هل تعتقد بأنني سأجد أمي إذا أبلغت الشرطة بذلك ؟
771
01:03:39,669 --> 01:03:43,509
علينا أن نحاول . أولاً ، دعينا نُبلغ...
772
01:03:44,669 --> 01:03:48,729
أرجوك . أرجوك ، يجب أن تكون هناك
773
01:03:48,729 --> 01:03:51,849
هي ستكون . يا وو جين ، أنتِ تعرفين بأن لدي غرائز جيدة ، صحيح؟
774
01:03:51,849 --> 01:03:54,999
نحن سنجد أمكِ ، لذا لا تقلقي كثيراً
775
01:04:04,539 --> 01:04:06,419
أنا آسف
776
01:04:09,069 --> 01:04:11,129
لقد أنتهيتِ بالفعـ...
777
01:04:14,609 --> 01:04:15,549
ما هذا ؟
778
01:04:15,549 --> 01:04:20,139
ما هذا ؟! هذا ما أُريد أن أسألك أياه . ما هذا ؟
779
01:04:24,069 --> 01:04:27,269
أخبرني ما هذا !
780
01:04:27,269 --> 01:04:31,909
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المألوف
@ Viki Synced by Shema80
781
01:04:31,909 --> 01:04:36,649
♫ أحياناً أتبع ضوء القمر ♫
782
01:04:36,649 --> 01:04:41,739
♫ بعقلٍ مجوف ♫
783
01:04:41,739 --> 01:04:46,309
♫ النظرات الخفية التي تنظر إليكِ ♫
784
01:04:46,309 --> 01:04:50,959
♫ المشاعر غير المعروفة تقع في متاهة ♫
785
01:04:50,959 --> 01:04:53,049
زوجـــة مـــألوفــة
~ في الحلقة القادمة ~
♫ لم أكُن أعرف نفسي ♫
786
01:04:53,049 --> 01:04:58,519
لا يوجد تفسيرٍ لما يجري . هذا هو ضارٍ للغاية
787
01:04:58,519 --> 01:05:00,849
كيف هم سيشعرون بأية مسؤولية عندما يعلقون بشكلٍ مجهول؟
788
01:05:00,849 --> 01:05:02,549
ما الذي يحاولون فعله ؟
789
01:05:02,549 --> 01:05:04,979
لقد أصبح هذا أكثر جدية
790
01:05:04,979 --> 01:05:07,349
- خذي مقعداً في الـ...
- أنتظر لحظة ! أنا بخير !
791
01:05:07,349 --> 01:05:08,829
هيا
792
01:05:08,829 --> 01:05:10,049
صهري تشا !
793
01:05:10,049 --> 01:05:11,579
اأيمكنكِ الأحتفاظ بالبطاقات بأكمامكِ ؟
794
01:05:11,579 --> 01:05:14,499
قف بجانب الطريق ! قُلت بأنني غاضبة جداً لأذهب معك
795
01:05:14,499 --> 01:05:17,669
في أي مكان . أبعد من هنا
796
01:05:17,669 --> 01:05:18,989
أنا رأيتُ ذلك
797
01:05:18,989 --> 01:05:20,489
أنا آسف و...
798
01:05:20,489 --> 01:05:22,519
أنا ممتن