أنتِ السبب في بقاء (إينزو) أعزب
إينزو) كنا حمقى عندما إعتقدنا أن العلاقة ستنجح)
نحن من عالمين مختلفين
لهذا السبب أنا أنتقل لعالمكِ
أنا أحاول أن أكون حقيقية أكثر
حقيقية؟ بحقكِ (لايزا) أنتِ لا تعلمين ماهو الحقيقي بعد الآن
أي شيء تعتقدين أنه بينكِ و بين (تشارلز) حالياً
ليس حقيقي
كلير) إتصلت للتو)
ألن تأتي الليلة؟
إنها لن تأتي على الإطلاق
ستلتقي بالشخص المناسب
ماذا لو كانت (لايزا)؟
أحتاج لإيقاف ذلك
أنت مذهل
لكنني قمتُ بإرتكاب تلك الغلطة من قبل
كيلسي) ليست محررة سيئة)
أشعر أن الكتاب ينتمي لإمبريكال
حصلت على عرض وظيفي
شيرل سوسمان) لدار (بلازا) للنشر)
و سأقبل به
حان الوقت لذهابي
(نحن جزء من شركة وسائط متعددة كبيرة جدًا هنا يا (لايزا
مما يعني أن لدينا جيوب عميقة
نحن لسنا دار نشر عائلية
مثل إمبريكال
يمكنني ملاحظة ذلك- لكننا نتطلع إلى زيادة-
قارئاتنا الشابات وهو أمر
قد نجحتِ أنتِ في الوصول إليه
حسناً لم أفعل ذلك بمفردي
الآن ليس الوقت المناسب لإخفاء تألقكِ
يا (لايزا) أنا أحاول عرض وظيفة عليكِ
هنا- و أنا أقدر ذلك-
(رأيت ما فعلتي في فريق (الألفية
مع تلك التافهة الشابة الشقراء
لهذا السبب ذكرت اسمكِ
لتشغلي مطبعتنا الجديدة
الجميع كان متحمس للفكرة
مهلاً، تريدنني أن أدير مطبعتي الخاصة؟
إنها تُدعى
(شيكي) فرخ الدجاجة
إنه يستهدف النساء، لكننا لا نستثني
الذكور من ذلك
قسم التسويق إستغرق الكثير من الوقت على ذلك
ذكي
إذاً هذا سيكون مكتبي؟
لايزا) لقد إستحقيتِ ذلك)
أعترف بالبداية إعتقدتُ
أن ما فعلتيه كان مجنوناً لكنكِ بدأتِ
من القاع و شققتِ طريقكِ للعودة
ونحن لسنا متحيزين نحو السن هنا
لو كنا كذلك، لكنتُ بلا وظيفة
لذا وقعي هنا وحسب و سنبدأ العمل
و الراتب الأساسي مكتوب هنا بأعلى الورقة
شيرل) يا إلهي)- أعلم ذلك-
إنه أكثر بكثير مما كنتِ تحصلين عليه
(بالعمل كمساعدة (ديانا تروت
هذا سخاء كبير ..و كل شيء
كل شيء غامر للغاية
أتظنين أن بإمكان محاميي
يلقي نظرة سريعة على العقد؟
بالطبع، فقط وقعيهم
و أعيديهم إليّ غداً
هذا الفرخ ... مستعد للفقس
ترجمة @ltsAhmad أحمد @Eman_5ab إيمان
"تشارلز ذكر للتو حفلة "رسائل كابيتال
التي سيقيمها (جو بيدن) في العاصمة غداً
كيلسي) كيف لم تعلميني بذلك؟)
في الواقع هذه أول مرة أسمع بذلك
لماذا أنتِ خارج الحلقة؟ إعتقدت أنكِ
تتحدثين مع كاتبكِ (كيلسي)؟
نحتاج لوجود شخص هناك
هل حدث شيء بينكِ وبين كاتبكِ؟
إعتقدتُ أن بينكما علاقة قوية؟
يُسعدني الذهاب إلى العاصمة
إنه كتابي
سأكون هناك
متأكدة من أنها حفلة خاصة
شعر أنه لا يحتاج أن يذكرها
(لايزال الأمر غريب (بيترز
حسناً، كانت خاصة أم لا
سأصدر بياناً صحفياً على الفور
(أعتذر حول الإرتباك الذي حدث مع (دافرو
(سأذهب إلى العاصمة من أجل حفلة (بيدن
أردت أن أعلمك فقط
بتكاليف الرحلة
ليس بهذه السرعة
جيك) طلب على وجه التحديد ألا تكوني موجودة هناك)
متى قال ذلك؟- هذا الصباح-
لذا من الواضح أن هنالك شيء حدث بينكما أنتما الأثنان
ليس له علاقة بالكتاب
حسناً
كانت بيننا لحظة
لكنني أخبرته أن أولوياتي للعمل
و أي شيء بيننا عليه أن بنتظر
إلى بعد أن ننشر
حسناً، بعد تلك اللحظة إلتقى بي و طلب مني
إن كان بإمكاني تحويله لإمبريكال
يريد من (زين) أن ينهي التحرير
كان مُصراً جداً
و أنت رفضت؟
لا، في الواقع (زين) من رفض
لقد قال أنكِ أنتِ من بدأ العمل
و لا يريد أن يسرق كتابكِ
لحظتكِ لم تكن جدة
شكراً مرحباً
شكراً لمقابلتي- بالطبع، من دواعي سروري-
كيف الوضع مع الكتاب؟
إنه تحدي
بدأت أفهم لمَ العديد من الكتاب
يصبحون مدمنين على الكحول
على أي حال (كيلسي) و (لايزا) يبقوني متعقلة
حسناً سمعتُ أن الفصول الأولى
واعدة جداً- لا أعلم-
أُفضل وعوداً أقل و الكثير من التقديم
على أية حال لم آتي هنا للحديث عن الكتاب
حسناً- منذ أن تحدثنا-
(في (صن فيلي
قمت بجمع مجموعة من المستثمرين بهدوء
لأن النشر يحتاج إلى ملائكة
و أنا أحب الكتب
لاشيء أقنعني بإنقاذ
بشركة مثل شركتك إلا بالعمل في واحدة منهم بنفسي
يسعدني سماع ذلك
"ما فعلته (بيسوس) لـ"واشنطن بوست
أريد فعله من أجلك
و لقد حققت نجاحًا كبيرًا
في الاستثمار في الأنشطة التجارية
التي تركها الخبراء لتموت
لم تمت بعد
في هذه المرحلة من حياتي أنا فقط أريد
أن أضع أموالي حيث يوجد شغفي
حسناً
من الواضح أنني أحب سماع المزيد
بالتاكيد. أطلب منك أن تستمع
بعقل متفتح
لديّ إستراتيجية محددة جدًا حول كيفية رغبتي
في تركيز استثمار مجموعتي
بالطبع
(لقد تناولت للتو وجبة غداء مثيرة للإهتمام مع (كوين تايلر
(إنها معجبة للغاية بفريق (الألفية
بكما أنتما الإثنتنا على وجه الخصوص
إنها مثيرة للإعجاب بنفسها
نعم
استعدا على ما أنا على وشك إخباركما به
تريد الإستثمار
بمبلغ كبير جداُ في الشركة
(من أجل جعل فريق (الألفية
المحرك الأساسي لعمل الشركة
يا إلهي- حسناً-
ماذا يعني هذا؟- يعني أن-
أن فريق (الألفية) وليس أمبريكال
سيصبح العلامة التجارية الرائدة لدينا
أنا مذهولة- وماذا قلت لها؟-
من الواضح أنني في حاجة للتفكير بذلك
حسناً
لايمكنكِ الرحيل الآن
إنها تستثمر بنا
لا، هذا هو السبب الذي يجعلني أرحل
أنا قنبلة موقوتة
كلاكما تعلمان الحقيقة
أنني تصرفت بإحتيال هنا
كلاكما جزء من ذلك أنت مسؤول مثلي
إذا لم أكن هنا فإستثمار (كوين) سليم
لا أعلم إن كان بإمكان فعل هذا بدونكِ
كيلسي) يمكنكِ ذلك)
كيلسي) أيمكنني التحدث مع (لايزا)؟)
سأكون في مكتبي
أحاول ألا يغمى علي
تعلم أنني محقة
لا أريد الرحيل، لكن إذا قبلت بهذه الوظيفة
فستكون لدي مهنة و سيكون لدينا علاقة
(و إذا بقيت و أخذت أنت إستثمار (كوين
إعتماداً على هويتي المزيفة
لن تنتهي الأمور جيداً
أنا أعلم ذلك
و تعتقدين أن (كيلسي) يمكنها أن تدير فريق (الألفية) بدونكِ؟
نعم
إنها مذهلة
ولا يهم ماذا تطلق عليه (إمبريكال أو فريق (الألفية
في نهاية المطاف ستبقى شركتك
حسناً
(سأخبر (كوين- لازلتُ محررتها-
سأخبرها بنفسي
إذاً لا توجد طريقة لإصلاح الأمور مع (مالكي)؟
حسناً، إنها ترغب بشدة في طفل
و أنا منتشية جداً في ليالي عطلة الأسبوع
و سعيدة بذلك الوضع
(هذا سيء بالرغم من ذلك، آسف (ماغي
لا ، لا ، لا ، أنا آسفة أنا آسفة لأنها جعلتك
تشعر بعدم الارتياح بطلبها حيوانك المنوي
عند تناول الحلوى
لا بصراحة أعني
كان نوعاً من الإطراء
كم سيكون رائعا أن يكون هناك طفل صغير
يجري بالأرجاء هنا
إذاً ستقوم بذلك؟- حسناً لا أعلم-
أعني من أجلكِ
نعم، سأقوم بذلك
وماذا عن من أجل (مالكي)؟
ماذا تعنين؟
حسناً لقد سألتني إن كنت ستأخذه بعين الإعتبار
بشكل حقيقي
حسناً- ليس عليك أن ترد الآن-
لكن
أنا أحب الجميع في إمبريكال، لكن هذه الفرصة
كان رائعة جداً لأرفضها إنهم يعرضون عليّ
طابعتي الخاصة- صحيح -
(شيكي)
أعلم أنه يبدو سخيفاً، لكن الاسم يكبر بكِ
نعم، يبدو وكأنه قُراء على الشاطئ
على كرسي وردي مثير ولابأس بذلك
لكنه ليس شخصيتكِ و حسب
لديكِ ذوق أكثر رُقياً
كم يعرضون عليكِ؟- لايتعلق الأمر بالمال-
حسناً بماذا يتعلق الامر؟
لأنني أواجه صعوبة في فهم سبب ترك إمرأة شابة
بدون خبرة سابقة لمطبعة مزدهرة
ساعدت في بنائها من الصفر
و كأنها على وشك الإنفجار
ولم تعطني سببًا مقنعًا حتى الآن
لأنني لستُ إمرأة شابة
كذبتُ بشأن عمري لأحصل على وظيفة في إمبريكال
أنا في الأربعينيات
يا إلهي
لماذا؟
كيف؟- إحتجتُ للوظيفة-
وهذه كانت الطريقة الوحيدة لأحصل على واحدة
لكنني إذا بقيت في الشركة فسيخاطر بإستثمارك
إنه إحتيال، والآن أنتِ تعلمين
هذا ليس جيد
وليس جيداً طرد شخص
قاتل ضد تمييز السن
وذلك إذا تم كشفُ ذلك
سوف يتم كشفه
وماذا تعزم(تشيكي) للقيام بذلك؟
سوف يدفنونه
سأقدم لكِ شي أفضل
سأحتفل به
ماذا؟- يا إلهي-
ألم تقرأي كتابي (لايزا)؟
(أنت تجسدين كل مبادئ (كلو
"ستتحدثين عن هذا في "ذا فيو
"و في "إلين سيكون أمراً ضخماً بالنسبة لكِ
(ولفريق (الألفية- و لكتابكِ؟-
ماذا؟
لم أفكر بذلك حتى
كلو" الفصل الرابع" "لديكِ فكرة رائعة"
"دعيهم يعتقدون أنها فكرتهم"
رأيتِ؟ إذاً تعلمين
أنني لن أتخلى عنكِ
شكراً لقدومكِ
أعلم أن هذا مضرٌ لك
على العكس تماما
اذا لدي أخبار كبيرة
المدينة إختارتني لفريق خاص
من مهندسين الصرف الصحي للقيام بعملية مهمة
هذا مذهل، أنا فخورة بك جداً
..ما
ما الذي أفتخر به بالضبط؟
تمت تسميتي لفريق عمل
(سيطيح بـ(فاتبرق
المعذرة ماذا؟
فوتبرق) إنه شيء ضخم)
قاموا بتفجير الصرف الصحي في الشارع 68 و ليكس
إنها كتلة متداخلة من أي شيء لا يجب أن تسحبه
مثل زبدة مطهية، أو واقي ذكري و مناديل مبللة
..إنه مثل جبل جليدي لكنه مصنوع من
الزبدة؟- بالضبط-
وجدوا واحدة في لندن
حجمها 747، وهناك جزء منها
في المتحف الآن
عذراً أنا متحمس، لكنني
في فريق (فوتبرق) الخامس
آسفة، آسفة، لا أنا آسفة
السجع في الجمله إنه لطيف
تعلمين أن هذا خطير
معظم زوجات السباكين تمنعهم
(من الذهاب إلى أي مكان بالقرب من (الفوتبرق
حقاً؟
هل أنت مضطر لفعل ذلك؟- حسناً علي ذلك-
لدي واجب- آسفة-
..قلت "واجب" و أنا
"أنا.. قلت "واجب
بحقك، أين ستذهب؟- للمشي-
إلى السطح، لا أعلم
حسنا ، لا تكن سخيفاً
هذا ما أعنيه لكِ، أليس كذلك؟
لا
أنظري
قد لا يكون عملي مبهر كعملكِ
لكن هذا أمر هام بالنسبة لي
لا أريد أن أشعر بالسوء حياله
أريدكِ أن تحجزي لي تدليك ومساج
في مركز (غورنيل) بعد العمل- صباح الخير-
هل هو تدليك لثنائي؟
أنا امرأة راشدة يا (لايزا) لا أحتاج لرجل
يمسك بيدي عند علاج الاستجمام
فهمت
هل تسير الأمور على وفاق بينك وبين (إنزو)؟
كلا.. لقد ثار غضبا البارحة
ولن يجيب على رسائلي
يبدو أننا وصلنا لطريق مسدودة
ماذا؟ لماذا؟ لطالما كنتما لطيفان معاً
أنا كبيرة كفاية لأعرف نفسي
وإليك أمرين لا أعتقدهما، الأول أني لست لطيفة
والثاني
لست مناسبة لسبّاك
من يبالي بالوظيفة إن كانت المشاعر حاضرة؟
إذن لا توجد مشاعر
كانت أمرا ممتعا
لكن قدر له التوقف منذ البداية
كنا نضحك على أنفسنا لنظن عكس ذلك
أريد إسبريسو من فضلك
(متأسفة (ديانا
حتى حين تعلم بأن العلاقة لن تنجح
يظل الأمر صعبا
أما زلتِ هنا؟
حسبتك في العاصمة- قررت ألّا أذهب-
أنتِ قررتِ ذلك؟
حسناً، هل تحتاجين لشيء؟
(لم لم تأخذ كتاب (ديفيرو
حين سنحت لك الفرصة؟
تشارلز) أخبرني)
حسنا، لم أرد ذكر اسمي في كتاب لست محرره
أنت لم
ترفض يوما فرصة لانتزاع الفضل لك
والكتاب سيكون الأكبر هذا العام
بم أحسست؟ بالأسى تجاهي؟
أم حسبت أنه سيكون مسلّيا رؤيتك رؤيتك لي وأنا أعاني
من الترويج لكتاب مطلّقيْن. لماذا؟
لأني... كنت أحبك
أتعبث معي؟
لأنه لا يصح أن تقولها بصيغة الماضي
في أول مرة إلا إن كنت تحاول
أن تجعلني أبدو حقيرة- على الأقل قلتها-
يجب أن تسعدي بهذا
فقد انتصرتِ
لم أرد الانتصار- بلى أردتِ ذلك-
وأنا كذلك
هذا ما نحن عليه، وما نفعل
أو فعلنا قبل أن ينقلب فريق (الألفية) على إمبيركال
أين سمعت ذلك؟
أتحدث إلى (تشارلز ) أيضا
حسنا أعرف تسلسل الامتيازات الحاصل
هنا
فالأمر لم يعد منافسة بعد اليوم
لذا تهانينا
أغلقي الباب في طريقكِ للخارج
ليس هناك طريقة جيدة للخروج من هذا
أعني إن خرجت فستسحب كوين) استثمارها)
..وإن بقيت فنحن
سنبقى في ذات الفوضى الآن
لن تكون كذلك
اكتشفت بأن
المساعدة العشرينية السابقة
أصبحت الآن محررة أربعينية، ياللمفاجئة
نظرتي لها اختلفت تماما
وقد أسألها لتخرج معي
وسؤالي الوحيد الذي يؤرقني هو هل ستوافق؟
صعب
ما زال بينهما إختلاف بالمناصب
وهي لم تعد مساعدة
(إنها مؤسس شريك لفريق (الألفية و مديرة تنفيذية
يلتقي الناس في العمل دوما
وهؤلاء الناس أليس لديهم ماضي سري؟
لا على الإطلاق
حسنا إنه متعجرف قليلا
ومطلق مؤخرا
هل سيتوافقان؟
هل هو مرح؟
عليها أن تكتشف ذلك بنفسها
لنقل أنها
وافقت
..يذهبان للعشاء و
وربما هما ملائمان
ربما
وربما
بإمكانه إمساك يدها في المكتب
وفي الطرقات
كل مكان
بالطريقة التي يشاء
وقدر ما يشاء
هل ستفتح تلك الرسائل؟
تفضّل ألا تفعل
اللعنة.. أنا آسفة
هل كل شيء على ما يرام؟- بالطبع لا-
"الغداء غداً؟" "أنتِ و أنا و عقدكِ" (إنها (شيرل سازمان
لا يمكنك صنع العجة دون كسر البيض (عليك التضحية لكي تحقق ما تريد)
"مسرحية "هاملت
أهلاً أيها الوسيم فضلاً إنضم إليّ
في حلقة التأمل اخلع حذائيك
أنا سعيدة جدا لأنك قصدتني في هذه المشكلة
حسنا ما هذا؟- إنه طقس الكاكاو-
إنه اشبه بمشروب نبات الكابي
PTSD لن دون التقيؤ وأعراض أضطراب (اضطراب يؤدي لاسترجاع الكوابيس)
ظننت أننا سناقش الموضوع مع بعض
وتناول بعض شطائر التاكو أو ما شابه
جميل.. لكن لا
الأبوة هو قرار كبير ليخبرك أحدهم
بما تفعل، حسناً؟
إجلس
الكاكاو المقدسة من غواتيمالا- حسناً-
إشربه
ممتاز.. جيد جيد
يعني بأنه جاهز.. أشربه كله
جيد
والآن ماذا؟
نتواصل مع أم الكاكاو.. استلق
هل يفترض بأم الكاكو
أن تخبرني بأن علي أن
أتبرع أم لا؟- كلا، لا تكن سطحيا هكذا-
إنها هنا فقط لتوجيهك
لذاتك الحقيقية حتى تستطيع الإجابة
عن السؤال الأكبر دون ندم
حسنا
هل نجح الأمر؟ هل حصلت على الإجابة؟
أجل
أعتقد ذلك
(مرحبا أنا هنا للقاء (شيرل سازمان
لابد أنك هنا لأجل (حفلة (تشيكي
حفلة؟- في الخلف-
إنهم فقط ينتظرون ضيف الشرف
رباه
لايزا) تعالي هيا)
(مرحبا في حفل (تشيكي
أهلا- قابلي سرب طيورك الجديد-
يالها من مفاجأة
ظننت أن الأمر سيقتصر علينا أنا و أنتِ
الكل كان متحمسا للقائك
هل جلبتِ العقد؟
هنالك شيء أود أن أناقشه معك
أتظنين أن بمقدورنا الحديث بعيدا عن هذه الدجاجة الكبيرة؟
(هذه الدجاجة الكبيرة هي (بيغ دوبسون
نائب مدير المشاريع الخاصة
كما أنه لا شيء لا يمكنك قوله
(أمام (ميغ) أقصد (بيغ
حسنا
(شيرل)
أقدر جدا كل ما تقومين به لأجلي
لكن لن آقبل بالوظيفة
أتمزحين معي؟ بعد كل ما قدمته لك
أتمزحين؟ ستندمين على (هذا يا (لايزا
أغربي عن وجهي
ما الذي حدث؟
حسنا، الآن وبما أنك لن تقبلي تلك الوظيفة
(هل يمكنني إخبارك أن (تشيكي
هو أسوأ اسم لمطبعة
ألا يريدون لرجل على الأقل أن يشتري كتبهم؟
في الحقيقة إنها تشيك مع Y كروموسوم
يا إلهي، هل شاهدتما الأخبار؟
في مشهد مخيف، اختفاء عامل صرف صحي
بعد محاولته إزالة
انسداد كبير عرف باسم
فاتبيرغ" من فتحات نظام الصرف" الصحي بنيويورك
شوهد (إنزو دي لوكا) آخر مرة قبل 3 ساعات
أثناء محاولته انتشال
الكتلة الهائلة
من الفضلات الكلسية
(ذاك (إنزو
علي الذهاب هناك
لا تسحبوا سيفون المرحاض
فكرت فيم طلبتي مني
فكرت كثيرا
وتأملت
وشربت الكاكاو- فعلت ماذا؟-
لا تكترثي.. المهم هنا
لقد قررت
أعني أني استوضحت أمرا
إن أنجبت طفلا فأريده أن يكون طفلي
أريده أن يكون
من شخص
أحبه حقاً
..أعلم أن هذا يبدو أنانيا لكن
كلا لا يبدو أنانيا، بل يبدو
صادقاً
ولا يمكنني الانتظار حتى حدوثه
ظننت أنك لا تريدين أطفالا
أنا لست مع إفسادهم، أفهمت؟
أهلا
ما الذي تفعله؟
أستقيل- ماذا؟ لماذا؟-
تعلمين بشأن التغييرات في الشركة
لم يعد لي مكان هنا بعد الآن
ليس عليك المغادرة، لماذا لا تبقى؟
(وتعمل لفريق (الألفية
لن أعمل لديكِ أبدا
لماذا؟
لأني.. أفضل بكثير
حصلت بالفعل على وظيفة جديدة. أليس كذلك؟
لا .. أنا خليلته
(إنزو)
أخبرتك بأنه خطير
هيا لتستحم
لدينا مشكلة
تلقت مجموعتي بأكملها رسالة تحتوي خبرا
سينشر غدا في "Page Six"
صاحب دار نشر كبيرة كان على علاقة
مع مساعدته ذات السابعة و العشرين عاما
لم يكن (ل.ل.مور) سوى غيض من فيض
في هذه الشركة
لم قد تبنين قرارك على خبر مشكوك؟
لم يكن صعبا العثور على مصدره
لقد بدت متلهفة جدا لأخبارنا بذلك
أتعرف (شيرل سازمان)؟
من دار (بلازا) للنشر؟
كما تعلم، فقد كانت
تحاول انتزاع (لايزا) من الشركة
..لذا قبل أن أتصل بمحاميّ لينكر هذا
أتريد أخباري أنت إن كان حقيقيا؟
هنالك توافق تام
و(لايزا) ليست بسن السابعة والعشرين
كما تعلمين
سأتغاضى عن كذبتها لأن التمييز العمري خاطئ
لكن علاقة مع مساعدتك
هذا لن أتغاضى عنه ليس في هذه الظروف
...كما أنك تمثل واجهة الشركة، لذا
إذن ما الذي تحاولين قوله؟
سنضطر لسحب عرضنا
لا يمكننا تحمل المسؤولية المالية
أنا آسفة
ماذا إن لم أكن من يمثل الواجهة؟
أظن بأن هنالك حلا
جوش).. الباب)
يا إلهي- ماذا؟-
أم الكاكاو.. تواصلنا معها و
هي هنا- ما الذي تقولينه؟-
افتح الباب
(مرحبا.. (كلير
أهلا
معذرة جميعا
أيمكن ان تعيروني انتباهكم لدقيقة؟
كما تعلمون فإن إمبيركال لم تكن محصنة
ضد الاضطرابات التي تعاني منها بقية
دور النشر
لكن يسرني القول بأننا أكثر جاهزية مما مضى
للمواصلة
ويعود الفضل للاستثمار الهائل من كاتبتنا المميزة
(كوين تايلر)
إنه لشرف كبير كوني جزءا من هذه الشركة
التاريخ حافل بالإنجازات، لكن ما اتطلع إليه أكثر
هو المستقبل
لم أختر هذا المكان بيتا لكتابي بسبب
المال أو المكانة المتميزة
ولكن بسبب شغف شخصين
(كيلسي بيترز) (لايزا ميلر)
ما قد قدماه لمطبعة (فريق (الألفية
لأمر مذهل
بسبب إبداعهما وبراعتهما
فقد أصبحت المطبعة موضع حسد عالم النشر
ونحن سنصب تركيز الشركة على ذلك
مستمرا
وعليه.. فإنه يشرفني
تقديم مدير النشر الجديد
(كيلسي بيترز)
تعالي (كيلسي) هيا
والآن.. (كيلسي) ليست الترقية الوحيدة لليوم
يشرفني أن أقدم لكم
الرئيس الجديد للمجلس (تشارلز بروكس)
يبدو كانقلاب داخلي
(لا أصدق أن (تشارلز يقبل بهذا
لكنه حصل على ترقية أليس كذلك؟
وظيفة رئيس المجلس حضور
الاجتماعات الربع سنوية، والموافقة على الميزانية العرضية
انهم يضعونه خارج المراعي
تشارلز) . هل الأمر صحيح؟)
هل أجبروك على الخروج؟
لم قد تفعل (كوين) هذا؟
لقد عمت بشأن
علاقتنا
وذلك ما لم يعجب مستثمريها
(يا إلهي (تشارلز أسفة جدا
إنه الشركة باقية..هذا أمر جيد
ليس كذلك.. الشركة هي حياتك
كانت
و
ربما.. لعل الوقت حان لحياة جديدة
معك و مع بناتي
شركة والدي ما زالت قائمة
وسيمكنني رؤيتك تديرينها
لكن- (لايزا)-
لقد حققت
كل ما أريد
أنا سعيد
إذا أنا كذلك أيضا
ترجمة @ltsAhmad أحمد @Eman_5ab إيمان