جاك راين" لـ"توم كلانسي
"أوفرن رون ألب"، "فرنسا"
هل لي برخصة قيادتك وأوراقك رجاء؟
بالتأكيد، لا مشكلة.
تفضل.
رخصة قيادتك؟
الضابط "مورو"،
أجب، حول.
تلقيتك.
أنا أحقق في مخالفة.
حول.
يرجى العلم أنها حالة طارئة، حول.
ابق في سيارتك.
انتبه لسرعتك.
الطرقات مغطاة بالجليد.
أتمنى لك يوما طيبا يا سيدي.
حسنا. تركه يمضي في حال سبيله.
"كلوزيه".
أبعد الشرطة المحلية عن هذا الطريق من هنا وحتى الحدود.
نعم أيتها النقيبة.
نحن نخاطر كثيرا بعدم القبض على هذا الرجل الآن.
سبق أن قلت ذلك. عدة مرات.
ولا تزال متأكدا من أنه سيقودنا إلى "سليمان"؟
لا أستطيع التأكد من أي شيء.
رأينا الرسالة نفسها. سيقابل أحدهم.
أحدهم، لكن ليس "سليمان".
إن قبضنا على الأخ الآن، فكم سيتطلب الأمر كي يتكلم؟ ساعات،
أيام؟ لا.
بهذه الطريقة، سيقودنا إلى خليته.
أو إلى موقع هجوم يخططون لتنفيذه.
صحيح أنه رهان، لكن...
يستحق أن نقدم عليه.
"عصفور باليد" أفضل.
هل تعرف معنى كلمة "إسلام"؟
"الخضوع". هذا ما يريدونه.
يريدوننا أن نخضع لأسلوب حياتهم.
أقول سحقا لهذا.
إنهم يجتاحون هذه البلاد من الداخل.
لم تعد البلاد فرنسية حتى.
وإن لم نلزم الحذر، وسمحنا لهم بالدخول،
فسيطبقون الشريعة علينا. ألست محقا؟
ما هذه؟ مسبحة؟
إنها للتسبيح.
أستخدمها حين لا أتمكن من الصلاة،
أو حين أحتاج إلى أن يمدني الله بضبط النفس.
"المناجير"، "سوريا"
لم يظهر بعد أي أثر للأطباء وعاملي الإغاثة الـ12
الذين فقدوا الشهر الماضي قرب "حلب".
كان الأطباء جزءا من منظمة إغاثة متعددة الجنسيات
تعمل في "سوريا" لإنشاء مراكز صحية لمعالجة ضحايا
الحرب الأهلية المستمرة.
إذن يا دكتور "راين"، هل لديك امرأة في حياتك؟
أو رجل؟
امرأة.
في الواقع، لم نخرج في موعد بعد.
ماذا عنك؟
كنت متزوجة.
بضع مرات.
- كم مرة؟ - 4 مرات.
لكنني اكتفيت. لن أتزوج بعد الآن.
هذا كل شيء.
حبيبتك هذه، هل تروق لك فعلا؟
أم أنها مجرد مصدر للإلهاء؟
إنها تروق لي.
ما الذي تنتظره إذن؟
راسلها. اطلب منها مرافقتك في موعد.
ما الذي تكتبه؟
أسألها، "كيف الأحوال؟"
"الأحوال"؟
ألا تريد ممارسة الجنس مع هذه المرأة؟
كن واثقا من نفسك ومثيرا ومضحكا.
أنت ذئب، هل نسيت؟
ماذا كتبت؟
"كنت أفكر فيك. أريد رؤيتك مجددا. هلا نحتسي الشراب قريبا؟"
هذا رجل جريء! تهانينا!
شكرا.
أرجو ألا تعتبرك غريب الأطوار.
ماذا؟
النساء الأمريكيات يختلفن عن الفرنسيات.
يتصرفن بتزمت أكثر.
"واشنطن" العاصمة
"جاك" - كنت أفكر فيك. أريد رؤيتك مجددا. هلا نحتسي الشراب قريبا؟
- مرحبا. - مرحبا.
آسفة، لم أقصد أن أفزعك.
لا، لم تفزعيني. ما الأمر؟
وصلت نتائج مزارع الإيبولا من المعمل لتوها.
من المريض الجديد في "ليبيريا" الذي اكتشفوه مؤخرا.
نعم. سألقي نظرة عليها.
يظنون أنها انتكاسة،
مما يفسر انعدام وسيلة أخرى لإيجاد مصدر الإصابة.
لكنه لم يظهر على أية قوائم للمرضى من قبل، صحيح؟
يظنون أنه لم يكن يشكو كثيرا من أعراض المرض في المرة الأولى،
لذلك لم يخبر أحدا.
لا أدري إن كان هذا منطقيا.
سألقي نظرة على الشرائح أيضا.
رائع.
هل كل شيء بخير؟
نعم.
هذا الرجل،
كان يعمل لدى والدي. وقد طلب مني مرافقته في موعد للتو.
هل هو الذي أخذوه بالمروحية؟
لديه عمل عادي في الحكومة
في المسائل اللوجستية في وزارة الخارجية. لا أدري.
إنه شاب من المستوى "بي" أو "سي" نوعا ما.
وهل هذه مشكلة؟
إنه ليس ممن اعتدت عليهم.
بالضبط. قد يكون هذا تقدما بالنسبة إليك.
لا تحتاجين إلى شخص مثلك.
إن كنت تشعرين بالفضول حيال الشاب، اخرجي معه. لتري ما قد يحدث.
هل أنت بخير؟
حسنا.
بهدوء.
لا.
هل تراه؟
الجو مظلم جدا، الرؤية سيئة.
ثمة شيء أمامنا. ما هذا؟ أهو فندق؟
دعني أرى.
إنه منتجع تزلج.
نحتاج إلى وقود وسجائر.
"كلوزيه"، سنتوقف للتزود بالوقود.
تحقق من منتجع التزلج.
سنلحق بكما.
هيا!
كوني حذرة. بهدوء.
آسف. لا أعرف.
هل تعرف ماذا يريد منا؟
"دانيل"، ماذا قال لك؟
هل ردت على رسالتك النصية؟
لا، ليس بعد.
دعيني أخمن. هذا سيئ.
قلت إنها طبيبة، صحيح؟
الأطباء كثيرو المشاغل.
أو أنها غبية.
لو كنت مكانها لرددت عليك.
لقد فقدته.
بل فقدناه معا.
هذا جهد جماعي. أنت في السيارة أيضا.
أنت من يقود، لذلك فأنت من فقد أثره.
ما هذا؟
شاليه للتزلج على الثلج.
انظر.
تلك هي سيارته.
إنها خالية.
سأتكلم مع الموظف. سأرى إن سجل أحدهم دخوله.
انتظر.
هذه آثار حديثة.
لقد غير سيارته.
"راين"! انبطح!
ألقي سلاحك!
- ماذا تفعل؟ اتبعه! - دعيني أرى فحسب.
حسنا. النجدة!
النجدة!
اتصل بسيارة إسعاف! اتصل بسيارة...
اذهب! اتبعه.
أصغ إلي، أين سيقع الهجوم؟
قاعدة "آندروز" الجوية، "واشنطن" العاصمة
"راين"، انس ما حدث قبل عودتك.
مارس الجنس، أو اثمل. لكن لا تذهب إلى الديار وتفكر.
"كاثي" - رسالة جديدة
كنت أفكر فيك. أريد رؤيتك مجددا. هلا نحتسي الشراب قريبا؟
يطيب لي ذلك.
إن احتجت إلى الاتصال بي، فافعل. سأساعدك لتهدأ.
لكن يستحسن ألا تتصل بي إلا إن كانت حالة طارئة.
رسالة جديدة من "جاك"
لا تحكم علي. هذه أول مرة آكل السرطان.
أنا أحكم عليك الآن.
هيا.
بجدية.
- يا إلهي! - دخل في عيني.
- آسفة. - نعم، كنت أستحق ذلك.
يسعدني حقا أننا خرجنا الليلة.
كان الخيار بينك وبين مزارع الإيبولا، لذا...
أعتقد أنك قمت بالخيار الصحيح.
سنرى.
سنرى بالفعل.
هل أنت بخير؟
كوبي مكسور الطرف.
لنحضر كأسا أخرى.
لا بأس. أستطيع الشرب من الطرف الآخر.
لا، هذا سهل جدا. راقبي. أنت.
هل أستطيع مساعدتكما؟
نعم، أرجو ذلك. لأن هذه السيدة كادت تشق شفتها
- على كأس من مطعمك. - لا بأس إطلاقا.
آسف جدا يا سيدتي. سأطلب لك كأسا أخرى.
أي نوع من المطاعم تدير هنا؟
المعذرة؟
قلت، أي نوع من المطاعم تدير هنا؟
ربما يجدر بنا أن نؤمن لك حجزا في مطعم آخر.
أتدري؟ كنت أفكر في الشيء نفسه.
"جاك"، أنا...
يا إلهي! لدى هذا الرجل مخالب دب.
ينسى مشكلة ظهري دائما.
متى نمت آخر مرة؟
- تبدو بحالة مزرية. - شكرا.
هذه "كاثي"، رفيقتي. كن لطيفا معها.
"كاثي"، هذا "باستر".
سررت بلقائك.
أنت أجمل بكثير من الخروج معه، هذا واضح.
سأحضر لك تلك الكأس.
إذن، من هو "باستر"؟
أحد أصدقاء أبي القدامى.
كانا شرطيين معا في "بالتيمور".
هل تقاعد والدك الآن؟
شيء من هذا القبيل، نعم. توفي قبل زمن.
تبا، أنا آسفة.
لا. رجاء. لا تقلقي.
حدث ذلك قبل ذهابي إلى الجامعة.
ورم الغدد اللمفاوية.
هذا المطعم يعيد إلي الكثير من الذكريات في الواقع.
تناولت جعتي الأولى معه هناك عند ذلك المشرب.
ففي تلك الليلة رأيت حبيبتي تقبل أعز أصدقائي.
- لا. - بلى.
"بيلي آغنر" اللعين.
جلسنا نحن الاثنان هناك نحتسي بعض الجعة.
أتذكر أنه بالكاد قال شيئا ثم...
فجأة، استدار إلي وقال،
"عندما تكون جاهزا."
جاهزا لماذا؟
لتخطي الأمر على ما أظن.
وكان محقا. فقد تخطيت الأمر. في النهاية.
إنها قصة لطيفة.
رغم أنني لست متأكدة من أنك نسيت "بيلي".
"بيلي" من؟
- شكرا لك. - شكرا جزيلا لك.
إذن، ماذا يفعل المسؤول اللوجستي في سلسلة التموين في وزارة الخارجية؟
عجبا! تذكرت ذلك؟
- أجل. - تبا.
إنه...
أمر ممل جدا.
جربني.
الإجراءات اللوجستية لسلسلة التموين...
عندما يذهب مسؤولونا إلى الخارج،
كالسفراء، أو مسؤولي وزارة الخارجية، فإنهم يحتاجون...
إلى أشياء. مثل...
المسكن والمفروشات والحواسب والطعام.
أنا من يحرص على وضع الأشياء الصحيحة على متن الطائرات أو السفن.
ينطوي العمل على الكثير من القوائم والوصولات.
- وصولات. - وقوائم.
تذكري القوائم، فالأمور الممتعة تحدث هناك.
لن أنسى القوائم.
ولن أسألك ثانية.
أحسنت.
العملة السائلة فكرة قديمة.
أنت تنظرين إلى رجل يسبق زمانه.
وصلنا إلى منزلي.
حسنا، أمضيت ليلة رائعة
وإن لم يكن لديك مانع، أود الاتصال بك مجددا.
يمكنك ذلك. أو يمكنك الصعود الآن.
هذا صحيح.
يا للروعة!
هذا منزل جميل.
من الواضح أنني اخترت المهنة الخطأ.
- في صحتك. - في صحتك.
"باريس"، "فرنسا"
نجتمع لتكريم حياة الأب "جوزيف".
بالنظر إلى الوجوه الكثيرة التي أمامي،
من السهل رؤية الأثر الكبير الذي يمكن لرجل أن يتركه في العالم.
حياة الأب "جوزيف" كانت مثالا للإخلاص،
والتضحية،
والإيثار.
إنه حقا مثال لنا جميعا.
دعونا نصلي...
لتجد روحه الراحة الأبدية.
أبانا الذي في السماوات...
تفعيل