‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- أريد أن أصطحبك على متن قاربي
‫- وأحضري (دين) ‫- حسناً وأجل
‫لا يُعقل أن تكون بهذا الكمال
‫منزل (جينيفر) هو ملكك الآن ‫سأدعك تخبرينها
‫تريد أن تعطيك منزلي؟
‫- وسنعيش مثل عائلة مختلطة مشردة؟ ‫- أعتقد ذلك
‫بعد أسبوعين، سنفتح عيادة جديدة ‫أرى كيف تلهمين فتياتك
‫أعجز عن التوقف ‫عن التفكير فيما قلته عن (زلاتا)
‫علينا أن نراقب هذه المضطربة عقلياً
‫دمرت أعمالي، قتلت زوجتي ‫لن أتغاضى عن الأمر
‫على هذه الساقطة أن ترحل
‫كنت أفكر في أننا نستطيع ‫استشارة مرشد للأزواج
‫هل سيساعدني على نسيان ‫لعقك لمؤخرة (هانك)؟
‫سأعد طبقي الشهير ‫لتتمكني من كسب وده عبر الطعام
!أنا... مستحيل
‫عزيزتي، عدت إلى المنزل
‫- مرحباً يا حبيبي ‫- مرحباً عزيزتي
‫- كيف كان يومك؟ ‫- كان مذهلاً
‫مر، كما أحبه تماماً
‫كيف يُعقل أنك دائماً ‫تعدين كل شيء بشكل مثالي؟
‫عزيزي، تسهل الأمور كثيراً ‫وأصبح العشاء شبه جاهز
‫أين الأولاد؟
‫أيها الأولاد، تعالوا وألقوا التحية على والدكم
‫- أبي! أبي! ‫- مرحباً!
‫- مرحباً يا أبي ‫- انطلقوا أيها الأولاد، اذهبوا!
‫وأنت أيضاً
‫- (ديزنا)، عليك أن تسيطري على الأولاد ‫- أخيراً، جهز العشاء
‫اللحم المشوي مجدداً؟ ‫تناولنا ذلك البارحة
‫كان العرض أن أشتري واحداً ‫وأحصل على الآخر مجاناً يا عزيزي
‫لا نتناول الطعام عينه هنا ‫تخلصي منه
‫- عزيزي، ماذا سنأكل؟ ‫- سأصطحب الأولاد لتناول العشاء
‫- بينما تبقين هنا وتفكرين في ما فعلته ‫- أنا آسفة جداً يا (غريغوري)
‫الاعتذار لن يجدي نفعاً ‫حين آتي إلى هنا، أتوقع الكمال!
‫أنت محق، سوف أبلي بشكل أفضل
"تصريف القمامة"
‫(غريغوري)، ساعدني!
‫ساعدني!
‫- صباح الخير أيتها المحترمة ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫علي أن أحضر بعض الأغراض من (برايس) ‫اختفى من بعد مغامراته الجنسية
عليه الاختفاء بسبب تصرفاته المشينة كيف يسمح لحماته بلعق قضيبه؟
‫تباً، نحن البيض قذرون يا عزيزتي
‫لمَ أنت متأنقة؟
‫لمعلوماتك، (غريغوري) ‫سيصطحبني على متن قاربه اليوم
‫- أتعتقدين أنه عليك فعل كل هذا؟ ‫- أنا واثقة جداً، سيصطحبني و(دين)
‫- سيكون هذا ممتعاً ‫- حسناً
‫أقول فقط إنكما تتسرعان قليلاً ‫هذا كل شيء، بالكاد تعرفين الرجل
‫- أعرفه بشكل كافٍ، اهتم بشؤونك ‫- هل أنت متأكدة؟ نظراتك توحي بالجنون
‫- راودني حلم غريب، هذا كل شيء ‫- هل كان جنسياً؟
‫إلى اللقاء يا (رولر)
‫مهلاً، حقاً يا (دي)، انتظري، انتظري ‫علي أن أخبرك بشيء
‫- ماذا؟ ‫- (روفال)...
‫- ما به (روفال)؟ ماذا؟ تكلم ‫- هو رجل محظوظ
‫أعلم
هذه ليست قطعة اللحم بالجبن العادية" "...يا (بوبي)، نعدها باستحباب
‫- صباح الخير يا زميلتي في السكن ‫- رقائق الـ(دوريتوس) و(تشيز ويز)
‫- وجبة (كون كيزو) يا فتاة ‫- لا تحتسين الكحول على الأقل
‫- هل تحدثت مع والدتك؟ ‫- 25 مكالمة فائتة
‫(برايس)؟
‫أحضر الفتاتين هذا الصباح ‫وأقسم إن أول ما فكرت فيه
‫- هو أنني سأريه ثديي، كالأيام الماضية ‫- سترينه ثدييك
‫- إنما من ثم تذكرت أنني أكرهه ‫- بات يعرف بعد أن أبرحناه ضرباً
‫بطريقة ما، لم يشعرني هذا بتحسن
‫لمَ لا تخرجين وتنفقين بعضاً من المال ‫الذي أخذناه من (زلاتا)؟ هذا سيشعرك بتحسن
‫- أنفقته فعلاً، كله في (فوريفير 41) ‫- أنفقت حصتي أيضاً على هذه الإطلالة
‫يُفترض أن أذهب على متن قارب مع (غريغوري) ‫لكن يمكنني الاعتذار والبقاء هنا معك...
‫- يا للسماء، لا، لا، سأنهض، سأنهض ‫- لا، ليست مسألة مهمة...
‫لا سيدتي، أجل سيدتي، إنها كذلك
‫- أجل سيدتي... ‫- لا ليست كذلك
‫- بل إنها كذلك ‫- يمكنني أن ألغي الأمر
‫اسمعي، سيصطحب (دين)، هذا جدي ‫يعني أنه مستعد للتقدم في العلاقة
‫- حسناً ‫- تعرفين أنني محقة
‫- لسنا متأكدتين من ذلك ‫- بل متأكدتان، لن تفوتي هذه الرحلة البحرية
‫تبدين أنيقة جداً، لن ألطخ شعرك ‫باللون البرتقالي، لا تتصرفي بغرابة
‫حسناً، سيكون هذا جيداً يا فتاة ‫هيا، عليك الذهاب، لا تدعيني أفسد علاقتين
‫- هيا، على إحدانا أن تموه عن نفسها ‫- وعلى إحدانا أن تستحم
‫- أجل، قلت ذلك ‫- هذا جارح
‫إلى اللقاء!
‫- هيا يا عزيزي، علينا الذهاب ‫- إنه المركب (جاي 122 إي)
‫يبلغ 12.19 متراً، إنه طوله الإجمالي
‫- (دين) ‫- نعم
‫أريدك أن تتصرف بأفضل شكل اليوم ‫هل هذا مفهوم؟
‫حسناً، أنا دائماً أتصرف بأفضل شكل
‫- (ديزي)، أريد التحدث معك بشأن أمر ما ‫- تريد التحدث معي بشأن ماذا؟
‫مهلاً لحظة
‫- هذا... ‫- مرحباً
‫مرحباً عزيزتي، أخبريني ‫ما تطورات العيادة الجديدة؟
‫تحدثت مع المقاولين ‫ويمكننا البدء الأسبوع المقبل
‫جيد، كسر رضفتي زوجته أجدى نفعاً
‫تعالي إلى المكتب، سنناقش الخطط ‫لموقع (سانت بيترسبرغ)، لدينا الشاي
‫- أجل، إنني منشغلة بأمر ما الآن ‫- "يمكن تأجيل تدريم الأظافر"
‫لا، لا، أخذت يوم إجازة ‫سأعود إلى الصالون لاحقاً بعد الظهيرة
‫- هل المسألة متعلقة برجل؟ ‫- "أنت ذكية"
‫(روفال) خطط ليوم مميز لنا في البحر
‫لكن اسمعي، إذا كنت تحتاجين إلى أن أعود الآن ‫يمكنني أن ألغي الأمر
‫من المهم أن تؤمن الملازم ‫التوازن بين حياتها الشخصية والمهنية
‫إنه الفصل 11 في كتابي "مزج العمل بالمتعة ‫أشبه بالاختناق أثناء الوصول إلى النشوة"
‫- أجل، أعلم، "هناك أمر سيتفوق على الآخر" ‫- استمتعي بوقتك!
‫موهي عن نفسك، سنتحدث لاحقاً
‫- جيد، أريد أن أرقص مع شبان (بولي) ‫- ماذا؟
‫- أجل ‫- شقيقي لن يصبح راقص تعر
‫- أفضل التعبير "راقص مميز" ‫- أفضل عدم التكلم بالأمر الآن
‫- هل يمكننا التركيز عما علينا فعله اليوم؟ ‫- تتم تلبية احتياجاتك وتتجاهلين احتياجاتي
‫- أريد أن أرقص مع شبان (بولي) ‫- (دين)، (دين)
‫لن نجري محادثة بشأن رقصك ‫وأنت عاري المؤخرة على عمود
‫- اتفقنا؟ ليس الآن، أتفهم؟ ‫- حسناً
‫- أنظر إلي ‫- حسناً
‫- حسناً؟ ‫- حسناً
‫حسناً، لنذهب ونستمتع بوقتنا ‫على متن القارب، هيا
"صحيح"
أنا تماماً نموذج اللواء العسكري" "لدي معلومات عن الخضار الحيوان والمعدن
‫- "قلب (ماتيلد)" "(أعرف ملوك (إنغلترا" -
وأستشهد بالمعارك التاريخية" "‫من (ماراثون) إلى (واتيرلوو) بشكل قاطع
‫- أتساءل عمن تكون (ماتيلد) ‫- اصعد على متن القارب فحسب
‫- (ديزنا) ‫- مرحباً أيها الوسيم
‫أهلاً
‫- انتبهي ‫- شكراً، امسح قدميك يا (دين)
‫مرحباً
‫- هذه للرسام ‫- مجموعة أقلام تلوين من (فايبير كاستيل)؟
‫- بذخت كثيراً ‫- قل "شكراً" يا (دين)
‫شكراً، شكراً
‫حرصت أيضاً على أن يحضر الطاهي ‫وجبة خالية من الغلوتين واللاكتوز لك
‫- شكراً ‫- فكرت في كل شيء
‫تعالي معي ‫وهذه (ماتيلد)، والدتي
‫- سررت جداً بلقائك يا سيدة (روفال) ‫- ناديني "سيدتي"
‫سيدتي، سررت بلقائك
‫- لمَ لم تقل لي إن والدتك ستكون هنا اليوم؟ ‫- كانت تتوق للتعرف إليك
‫- فعلاً؟ ‫- ستحبينها، كما أحبها تماماً
‫(كين)، أيمكنك أن تحضر (مارني) اليوم؟ ‫لدي مواعيد متتالية
‫لا أعلم ما يزعجها لكنها لا تتحدث معي ‫مهما حاولت جاهدة
‫حسناً، إلى اللقاء
‫إذاً اليوم ستنتقلين للعيش مع (دين)
‫- هل أنت متوترة؟ ‫- لا، هل علي أن أكون كذلك؟
‫السكن مع الحبيب خطوة كبيرة ‫أحياناً لا يشطفون المرحاض
‫مرحباً جميعاً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫تعلمين أنك لا تزالين ‫ترتدين ملابس النوم، صحيح؟
‫فعلاً يا (آن)؟ اعتقدت أنني أرتدي من مجموعة ‫(سيلينا غوميز) الجديدة لملابس النوم
‫حسناً، ربما يجب أن تعتني بي ‫إحدى الفتيات الأخريات اليوم
‫لا تكن سخيفاً يا (نيكو) ‫قلت إنني بخير
‫حسناً، أيتها الفتاة ‫لمَ لا تدعيني أحل مكانك؟
‫- لماذا يا (بول)؟ قلت إنني بخير ‫- لست كذلك البتة
‫ليست عليك التظاهر معنا ‫كنا هناك
‫أنا لم أكن هناك
‫ماذا؟ لا نأتي إلى هنا ‫لتدريم أظافر يدينا وقدمينا فقط
‫- هل وجد (بايلور) هزازك مجدداً؟ ‫- هل هرب والد (بريين) من السجن؟
‫- أتمنى ذلك ‫- هيا يا فتاة، تكلمي
‫سنسمع من دون أن نحكم
‫تحدثي
‫مساء أمس، ضبطت أمي ‫توشك على جعل قضيب (برايس) كالمصاصة
‫كيف سمحت بذلك؟
‫لسوء الحظ أن (دارلين)، (مارليسا) و(جيسيكا) ‫فقدن غالبية عائلاتهن خلال الإعصار الماضي
‫- هذا مريع، أنا آسفة جداً يا فتيات ‫- أنا وشقيقتي متبنيان
‫خسرنا أهلنا بسبب المخدرات
‫نتصرف كرعاية بديلة أيضاً
‫(ماتيلداز هارت) منظمة خيرية تؤمن ‫المنازل لليتيمات في (هايتي)
‫أجل وبفضل ابني ‫هؤلاء المسكينات والتعيسات ‫سيعشن حياة مليئة بفرص ‫لم يحلمن بها قط
‫- هذا مذهل، هل من شيء لا تفعله؟ ‫- أحب تقديم المساعدة فحسب
‫- أمي علمتني ‫- نعم
‫- كم ستبقين أيتها الفتيات في (ساراسوتا)؟ ‫- لا إجابة ربما يعانين اضطراباً سلوكياً أيضاً
‫ربما قد ترغبين بإحضارهن إلى صالوني ‫ويمكنني أن أقدم لهن يوماً من التدليل
‫إنها طريقتي لأرحب بكن في (أمريكا) أيتها الآنسات
‫لطف كبير منك أن تعرضي ذلك
‫أرى لما ابني معجب بك ‫يتحدث عنك طوال الوقت
‫- قال لي... ‫- أمي
‫لا تقاطعني!
‫دعيني أعطيك بعض الفراولة ‫أعلم أنك تحبينها
‫هيا، هيا
‫افتحي فمك
‫لمَ يطعمها؟
‫تناوليها
‫تحب الفراولة
‫من كان فتى مشاغباً جداً اليوم؟ ‫أجب! أنت مثير للشفقة وتخيب آمالي!
‫تباً يا (زورو)! ‫أسمعت يوماً بطرق الباب؟
‫إنه مظهر جميل جداً لك
‫- إنها لمفكرتي ‫- ماذا تريدين؟
‫أن تثبت لي الجدوى منك
‫إنني أقوم بالمهمات المصرفية ‫ماذا تريدين أن أفعل؟
‫عليك أن تعرفني إلى معارفك ‫في وكالات تطبيق القانون المحلية
‫توقفي يا (بابوشكا)، قد تحسبين نفسك ‫الاستخبارات السوفيتية
‫لكنها (الولايات المتحدة) ‫ولن تحصلي على شيء مني
‫عليك أن تفعل هذا اليوم ‫أو في المرة المقبلة، لن أكون مهذبة لهذا الحد
‫عد إلى هنا يا فتى
‫إذاً كانت والدتك ‫تلعق قضيب زوجك؟
‫أعلم، لا أستطيع التوقف عن تخيل ذلك ‫مراراً وتكراراً، أظل أتذكر ذلك
‫أوشك جداً على تناول علبة ‫من سكريات (فانفيتي) في سيارتي
‫تناولت علبة من سكريات (فانفيتي) في سيارتي
‫حين تكونين منسجمة مع أحد ‫يجب ألا تهدري ذلك
‫أحاول منذ أشهر أن أنسجم مع (مارني) ‫لكنها لا تنفك تصدني
‫- عليك أن تجددي الانسجام معه فقط ‫- حاولت
‫اتصلت به مرات عديدة ولم يجب حتى
‫ماذا عن التحدث عبر (فايستايم) وأنت عارية؟
‫ماذا؟ هذا سيجدي نفعاً، أنت تعلم
‫- أرأيت؟ ‫- أعلم كيف سأستدرجه إلى هنا
الربان (توسان) قال إنه يستطيع ‫أن يصطحبني لمشاهدة الحيتان الأسبوع المقبل
‫- أيمكنني الذهاب؟ ‫- ما من سبب لأرفض
‫نعم، إنها مشاهدة الحيتان، شكراً
‫- هل أنت و(غريغوري) ستتزوجان؟ ‫- لا أعلم يا (دين)، لمَ تسألني أمراً كهذا؟
‫ألا يعرف الرجال النساء ‫إلى أمهاتهن لهذا السبب؟
‫حين... مرحباً د. (غريغوري)، مرحباً ‫سأذهب لمشاهدة الحيتان
‫- (توسان) ‫- اقترب
‫- هل قلت لك كم تبدو وسيماً اليوم؟ ‫- الفضل لوالدتي، ‫تختار كل بذلاتي
‫- هل قلت لك كم تبدين مذهلة اليوم؟ ‫- شكراً، اخترت كل هذا بنفسي
‫(غريغوري)!
‫- تفعل هذا في العلن يا (غريغوري)؟ ‫- تكره التعبير عن المشاعر بشكل علني
‫- اعتقدت أننا بمفردنا ‫- لستما كذلك!
‫كم شخصاً آخر موجوداً هنا على يختي؟ ‫ابن قليل الاحترام!
‫- لا، لست أقلل من احترامك ‫- أنت لا تحترمني
‫نحن آسفان جداً سيدتي
لم تبالغين؟ - ماذا قلت؟ ماذا قلت؟ -
‫أنا والدتك ولا تعاملني بهذه الطريقة!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- اعذريني قليلاً، أمي!
‫- أمي! ‫- يا له من وضع مريع!
‫- "اذهبا!" ‫- سيدتي، نحن آسفان جداً بشأن تبادل القبل
‫أنا و(غريغوري) نعمل كثيراً ‫ولا نرى بعضنا كثيراً
‫- وأنا آسفة لأننا انجرفنا وقمنا بإهانتك ‫- تابعي، هيا
‫- تكلم أنت ‫- هذا يجدي نفعاً، لا، تابعي أرجوك
‫(غريغوري) يخبرني طوال الوقت ‫كم يحبك وكم أنت مميزة
‫وقال إنك كنت تسيرين معه 5 كيلومتر في (بورت أوبرنس) لمحض ارتياد مدرسة تجيد تعليم الإنجليزية
‫أنت كل شيء بالنسبة إليه ‫يقول هذا طوال الوقت
‫- كنت المرأة الأهم في عالمه ‫- صدقيني سيدتي، أعتقد أنك ما زلت كذلك
‫"(سانكوست ريجوفينايشون)"
‫مرحباً سيدة (هافناغيل) ‫أعتذر على إبقائك منتظرة
‫- عضوي المجوف يؤلمني ‫- عضوك المجوف؟
‫- غمدي، منطقتي الحساسة ‫- مهبلك؟
‫- هذا صحيح، منذ ولادة صغيري (تيري) ‫- كم مر من الوقت على ذلك؟
‫قبل 46 سنة في سبتمبر
‫شكراً
‫ما هذا؟ اعتقدت أنك قلت ‫إن التيار الكهربائي معطل
‫- علينا أن نتحدث ‫- ليس من المفترض أن تكوني هنا
‫- (برايس) كلانا ارتكب أخطاءً فادحة ‫- أجل، كانت غلطتي حادثة أثناء الثمالة
‫- أما غلطتك فهي جماع عن سابق تصميم ‫- عزيزي...
‫- أجل ‫- لا
‫أليس هذا مثيراً للاهتمام؟ ‫حاولتن جميعكن ممارسة الجنس معي
‫- دعنني أخرج! ‫- ليس قبل أن نتحدث
‫- هيا يا (برايس)، أنتما ثنائي ظريف جداً ‫- كنا ثنائياً ظريفاً، لم نعد كذلك
‫(برايس)، صديقتنا تريد أن تحل المسألة ‫لذا هذا ما سنفعله
‫- أجل، هذا ما سنفعله يا (بولي)؟ ‫- أجل
‫- أجل؟ ‫- اجلس يا (برايس)
‫سأجلس هنا، ما رأيكن بهذا؟
‫حسناً، إلى اللقاء د. (غريغوري) ‫إلى اللقاء
‫شكراً لك على فعل هذا ‫لأن أمي حساسة جداً، إنها تفقدني صوابي
‫- إنها انفعالية ‫- أجل، يجوز هذا التعبير
‫علي أن أضيف جناحاً جديداً إلى منزلي ‫لأنها لا تحب موقع بعض النوافذ فقط
‫- جناح؟ ‫- أجل
‫- لتمكث فيه حين تأتي للزيارة؟ ‫- لا، لا، ستنتقل للعيش معي
‫مذهل، هذا يعني أنني سأراها ‫بكل مرة آتي فيها
‫أجل، تماماً، هذا رائع جداً ‫أريدك أن تستمتعي بكل ذلك طوال الوقت
‫- أحبك يا (ديزنا) ‫- لا أعرف ما علي قوله
‫شكراً يا (غريغوري) على اليوم ‫شكراً على كل شيء
‫طبعاً، هل سأراك قريباً؟
‫أيمكننا الآن التحدث عن الرقص؟
‫تعال
‫"نقاش 2018"
‫"أهلاً بكم في نقاش العلاقة 2018"
‫"(برايس) ضد (جينيفر)"
‫- "(جينيفر)" ‫- اختبار
‫الآن لديكما الفرص لتقولا بياناتكما الافتتاحية ‫عن حالة علاقتكما
‫- اختصرا رجاءً، لدينا جهاز لضبط الوقت ‫- هذا غباء شديد
‫طلبنا أن تمتنع عن التعليق ‫حتى يحين دورك للتكلم
‫لديكما 30 ثانية للاعتراض ‫(جين)، فزت برمي العملة المعدنية
‫وقتك يبدأ الآن
‫(برايس)، أعلم أنني أخفقت ‫لكن والدتي؟
‫تعلم أنه لديها سجل حافل بفعل ذلك ‫فعلت هذا بي من قبل
‫- وتعلم بما أشعرني ذلك ‫- بمَ أشعرك؟
‫(برايس)، لا يزال لديها 20 ثانية من الوقت!
‫ما زلت أشعر بأنني سأتقيأ بسبب ما رأيته
‫(برايس)! أنظر إلي! إن لم تلتزم الهدوء ‫سأضطر إلى تقليل وقتك، مفهوم؟
‫- إنها المرأة التي خرجت من مهبلها ‫- لقد دخل في مهبلك! بشكل كامل!
‫"توقف لحظة"
‫- مرحباً يا (ديزنا) ‫- "(بولي)، قال لي إنه يحبني"
‫ولم أتمكن من أن أجيبه بالمثل ‫لا أعلم كيف سأنجح هذا يا فتاة
‫أيمكننا مناقشة هذا حين تأتين إلى الصالون؟ ‫لأننا منشغلات قليلاً
‫ربما لأنه عرفني إلى والدته
ما حدث كان عرضاً سخيفاً لبرنامج (مومي ديريست) بنسخة (هايتي)
‫هل هذه (بولي)؟ ‫اسأليها إذا كنت أستطيع الرقص
‫- سنتحدث عن هذا لاحقاً ‫- إنما قلت هذا من قبل
‫- (دين)... ‫- لأن الوقت أصبح لاحقاً
‫أجل، لنتحدث عن هذا لاحقاً ‫ثمة أمر يجري هنا، إلى اللقاء
‫(بول)... مرحباً؟
‫- أين شقيقك؟ ‫- هل أبدو راعي شقيقي أم ما شابه؟
‫لننهِ المسألة ‫(بوغدان) يحتاج إلى تلقي اللقاح الثلاثي
‫- ما هذا؟ متى أصبحت ضعيف الشخصية؟ ‫- على (بو) أن يتلقى اللقاحات يا عزيزي
‫أيها السادة، علي العودة إلى الدائرة ‫ليس لدي اليوم بأكمله، ماذا لديك؟
‫لقد وقعت في ورطة ‫وأنت أيها اللعوب ستخرجني منها
‫إنني مصغٍ ومشمئز قليلاً
‫لدي مديرة روسية جديدة ‫علي أن أثبت لها أنني مهم لتنفيذ العملية
‫- لذا سأعطيها إياك ‫- ماذا حصل لـ(ريفا)؟
‫إنه سؤال يمكنك أن تطرحه ‫حين تتقرب من بديلتها الشريرة
‫هذا جنوني قليلاً، إنما المنافع جيدة
‫- وكأن أحدهم شرب (كولآيد) ‫- تعلم أنني أحب الـ(كولآيد)
‫اسمع، الأمر مؤقت فقط ‫وسأعطيك مكافأة تستحق العناء
‫كيف ستفعل هذا؟
‫حسناً، حين نستلم زمام الأمور مجدداً ‫سأزيد نسبتك من الأرباح
‫تقصد أنك ستضاعفها
‫حسناً، اتفقنا
‫- لست أقصد أنني الرجل المثالي ‫- (جين)!
‫خاصة بعد الظروف السيئة ‫التي مررنا بها السنة الماضية
‫لكن تباً، إذا واجهنا مشكلة ‫أول أمر تقومين به هو خيانتي؟
‫- (برايس)، حصل هذا مرة واحدة ‫- أنت كاذبة!
‫لعقت مؤخرته ‫لا أحد يفعل هذا في المرة الأولى
‫هذا صحيح، هذا النوع من الثقة ‫يتطلب بناؤها سنوات
‫في الواقع، تحب البعض منا ‫الانتهاء من الممارسات الغريبة أولاً
‫- اصمتي يا (فيرجينيا) ‫- شكراً لكِ
‫خلاصة الأمر... ‫خلاصة الأمر هي أنني كنت ثملاً
‫وارتكبت غلطة مريعة
‫- لكن لا يمكن مقارنتها مع ما فعلته ‫- حسناً، ما فعلته لم يكن مع والدك
‫- والدي متوفٍ ‫- حسناً!
‫حسناً، أعتقد أنه حان الوقت لننتقل ‫إلى قسم السؤال والجواب في النقاش
‫ستكون لديكما 15 ثانية لتجيبا عن هذا السؤال ‫(آن) الهادئة
‫كامرأة تم تدمير علاقتها حديثاً ‫على يد امرأة اعتقدت أنها صديقتي
‫كنت أتساءل، هل ما زلتما تحبان بعضكما حتى؟
‫"تذكير لطيف بأن العداد ما يزال يعمل"
‫سيد (تشيب)، أصبحت تعمل لصالحي الآن ‫وليس لصالح عمك البدين
‫من باب الفضول ‫ماذا حصل للسابقة لك، (ريفا)؟
‫شقيقتي؟
‫توجبت عليها العودة إلى (روسيا) ‫بشكل سريع
‫- اعتبرني هي بامرأة جديدة ‫- حسناً يا (ريفا) الجديدة
‫أصبح أجري مضاعفاً
‫أحب الرجل الذي يتباهى بالفساد ‫أحضر لنا بعض الشراب لنحتفل
‫- سمعت السيدة، اذهب وأحضر بعض الشراب ‫- لا، لا، ليس هو، أنت
‫أحضر زجاجة (فودكا) وأقداح ‫ليس من النوع الرخيص
‫"صالون التدريم"
‫"وعدنا، مع تغير للأحداث يفطر الفؤاد ‫أعلن (برايس) أنه لم يعد يحب (جين)"
‫ماذا تعني بأنك لا تحبني؟ ‫قلت إنني أحبك
‫- أعرف أنك تحبني ‫- الأمر معقد، لا يمكنني أن ألغي ما فعلته
‫ماذا عن الغفران إذاً؟
‫"هل من عالم تستطيعان فيه أيها الأمريكيان ‫المتحابان، التقيان والمحبان للجنس"
‫أن تتخطيا كل هذا الجنون ‫وتعودا إلى زواجكما؟
‫- لا ‫- أجل
‫حسناً، تقصد أن تقول لي إنني أستطيع ‫نسيان مسألة أمي، الكذب، المخدرات
‫القتل، الإهمال، الأبوة السيئة ‫ولا يمكنك أن تنسى مسألة (هانك)؟
‫- مهلاً... ‫- استنشقت الكوكايين عن سلحفاة يا (برايس)!
لا أحشر لساني في شروج الجميع على الأقل - ‫- لا! هذا هراء!
‫- ماذا يحصل هنا؟ ‫- هؤلاء الساقطات فقدن صوابهن
‫- عجباً! ستنعتنا بالساقطات الآن أيضاً؟ ‫- أتصفنا بالساقطات؟
‫- فيمَ تفكرين؟ ‫- لن يسامحني
‫- قال إنه لا يعرف حتى إذا كان يحبني ‫- أيمكنك أن تلوميه؟
‫- منذ متى أنت من صفه؟ ‫- لا، لا، لا تفعلي هذا
‫لا يتعلق الأمر بالانحياز إلى صف
‫خنت أفضل رجل عرفته على الإطلاق ولست ‫أتحدث عن ليلة عابرة، بل أقمت علاقة غرامية
‫والآن في كل مرة سيعمل فيها (برايس) ‫سيمر بجانب هذا الرجل
‫- وهو يعرف أنك خنته ولست تتحملين المسؤولية ‫- لا تقولي هذا!
‫هذا صحيح، والأمر لا يتعلق بالفيديو ‫فطرتِ فؤاد (برايس)
‫- لكنه... ‫- أعلم ما فعله وكان مشوشاً حينها
‫- لكنك مشوشة أيضاً ‫- لقد جرحني! يا للسماء!
‫أريد احتساء الكحول بشدة ‫يا للسماء!
‫اذهبي إلى اجتماع يا (جينيفر) ‫لأنني إذا اشتممت رائحة الكحول تفوح منك
‫سآخذك بنفسي إلى مركز إعادة التأهيل ‫وتعرفين هذا
‫لا
‫- إذاً ماذا سأفعل؟ ‫- لا أعلم
‫لكن أعلم أنه إذا كانت هناك أي فرصة ‫لتستعيدي حبيبك، سيتطلب الأمر بعض الوقت
‫- اهدئي، عليك أن تستريحي ‫- أجل
‫- استرخي في مكان ما أيتها السوداء ‫- أحب أن تعتبريني سوداء
‫أعلم
‫أخبرني يا سيد (تشيب) ‫بأي جزء من (الولايات المتحدة) ترعرعت؟
‫- أنا من (مسيسيبي) ‫- وماذا كان يعمل والدك؟
‫- كان والدي يصطاد التماسيح ‫- حقاً؟
‫- كان والدي صياد نمور في (سيبيريا) ‫- هذا هراء يا (زيلدا)
‫الجميع يعلمون ‫أن النمور تعيش في (أفريقيا) فقط
‫- بلا مزاح، ما من نمور في (سيبيريا)؟ ‫- لم يعد عددها كبيراً
‫حسناً (تشيبير) و... أيتها الساقطة ‫علي أن أقوم بعمل ما
‫لا بأس، علي أن أذهب ‫لكننا سنتحدث قريباً
‫أتحرق لذلك
‫اعتني بنفسك أيتها المعتوهة
‫"نبيع الجمبري الكبير"
‫- هذا على حسابنا ‫- إنه اسم رائع بالنسبة إلى مخبز
‫ليس مخبزاً، إنها المنظمة الإسلامية ‫الأقدم في (أمريكا)
‫رائع
‫- مرحباً ‫- مرحباً جميعاً
‫- (مارني)، من صديقك الجديد؟ ‫- هذا (مالك)
‫- أنا والدتها ‫- سررت بالتعرف إليك
‫يجب أن تزوريني، من المفاجئ ‫أن الأمة تسمح للبيض بزيارتنا الآن
‫- سأفعل، شكراً ‫- أعتقد أننا لن نأخذ هذا المنشور
‫لكن شكراً، هيا لنذهب
‫إذا كنت تريدين الذهاب إلى الكنيسة ‫كنت لأصطحبتك
‫الأمر لا يتعلق بالدين، أنا و(مالك) ‫كنا نجري محادثة جميلة قبل أن تأتي
‫حسناً، يمكننا أن نجري محادثة جميلة ‫بطريق عودتنا إلى المنزل
‫لا بأس، معي سماعات الأذن
‫أتعتقدن أنه علينا أن نراقب (جين) ‫خوفاً من أن تنتحر؟
‫ما لم يكن بوسعها تناول المرء ‫جرعة زائدة من الـ(مالومارز)، فلا
‫ستكون بخير
‫- ها هي! ‫- مرحباً يا (زلاتا)، كيف حالك؟
‫- أتريدين أن تضعي اللون المعتاد؟ ‫- لنجرب اللون الأزرق الروسي
‫إذاً كيف كان الموعد على القارب؟ هل يتم ‫تحقيق التوازن بين الحياة الشخصية والمهنية؟
‫- كان كذلك حتى تعرفت إلى والدته ‫- أحضر والدته إلى الموعد؟
‫- غبي ‫- وسأريحكن من معرفة التفاصيل
‫وأقول فقط إنه هناك خطب ما بينهما ‫أعتقد أنني سأبتعد عنه قليلاً
‫- ربما بشكل دائم ‫- هذا هراء
‫الأم المجنونة ليست سبباً لإنهاء العلاقة ‫أحضري هذا الرجل إلى منزلي الليلة على العشاء
‫إذا كان يعاني المشاكل مع والدته ‫سنقوم بحلها
‫سيعرف أنك المرأة الأهم في حياتك
‫انظري إلى من أصبحت مقربة من المديرة الآن
‫شكراً يا (زلاتا) ‫لا داعي لأن تتدخلي بحياتي الشخصية
‫(ديزنا)، لست أطلب منك
‫- ليس علينا أن نبقى مطولاً حسناً -
‫تباً، لمَ كل هؤلاء الناس هنا؟
‫أحتاج إلى شراب الآن
‫عزيزي
‫- أبي، هل ستتطلق وأمي؟ ‫- لا، لا أعلم
‫ربما، لمَ تسألين؟
‫لأنه حديثاً إما نتناول العشاء معك ‫أو مع أمي، لكن ليس مع كليكما
‫- لأن أمك وأبيك لديهما جداول مختلفة ‫- أبي، هل أصبحت تكره أمي؟
‫لا، لا أكره أمك، أنا أحب أمك ‫أحياناً الحب والكره يبدوان كأنهما الأمر عينه
‫لنقل إننا ارتكبنا أخطاءً ‫أخطاء فادحة
‫لمَ لا تتصرف كبالغ وتعتذر؟
‫اصمتا وتناولا البيتزا
‫الأفضل أن تنتبه إلى نفسك الليلة ‫تبدو أنها تريد أن تؤذيك
‫تباً لها
‫- لمَ أنت هنا على أي حال؟ ‫- اتصلت ودعتني
‫وقدمت لي الكافيار إنما طعمه مقزز
‫قالت لي (ديزنا) إنك تملكين ‫صالون الأظافر الذي تديره
‫هذا صحيح، أجل، أملك سلسلة منها
‫بالإضافة إلى أعمال تجارية أخرى ‫داخل وحول المنطقة التي تدعى (ساراسوتا)
‫جيد جداً، (أمريكا) بُنيت وأعيد بناؤها ‫على يد رواد أعمال مهاجرين وطموحين
‫أحسنت قولاً، قالت لي (ديزنا) ‫إنك تعمل جاهداً أيضاً
‫أجل، أحاول أن أكون مستعداً ‫لما قد يحمله الغد
‫- (ديزنا) مهمة جداً بالنسبة إلي ‫- إنها مهمة بالنسبة إلي أيضاً
‫ربما أكثر أهمية بالنسبة إلي ‫احرص على أن تعتني جيداً بها
‫- سأكره أن تخيب أمل هذه المرأة المدهشة ‫- لن يحصل ذلك، ثقي بي
‫- أود أن أحتسي شراباً ذا مفعول أقوى ‫- طبعاً
‫- أعجبني ‫- أجل، لم تريه يطعم والدته الفراولة
‫إنه مدلل والدته، ما المشكلة؟ ‫إنه برأيي... كيف يُقال ذلك؟
‫سمكة يمكن الاحتفاظ بها
‫لمَ دعوت (أنكل دادي)؟ ‫أحاول أن أبقي (غريغوري) بعيداً عن كل ذلك
‫- لا تقلقي، الرجل البدين مشارك في الدرس ‫- أحتاج إلى شراب
‫- أنظر إليك يا والد الطفل ‫- سيصبح ابني فرداً في عصابة
‫- مثل والده تماماً ‫- لا يعني هذا حرفياً
‫- وانظرا إليكما، تبدوان سعيدين ‫- أنا كذلك... نحن سعيدان جداً
‫كم من اللطيف أن تجد امرأة بعمرك ‫شخصاً لتحبه
‫أجل، لأن العلاقة الخالية من الحب صعبة ‫صحيح يا صديقتي؟
‫- صحيح، أيمكنني أن أحمل الطفل؟ ‫- أتريد أن تذهب إلى أمك؟
‫- ها نحن ذا، مرحباً، مرحباً، مرحباً ‫- حسناً، سأدخل الحمام
‫أجل، سأعود على الفور ‫سأدخل الحمام
‫تمهل أيها المخطط الدقيق ‫إذا جرحتها، سأقتلك
‫- لا تلمسني أو تتحدث معي بهذه اللهجة مجدداً ‫- ماذا ستفعل؟
‫العشاء جاهز
‫ حتى حين نتزوج ‫أريد أن تكون لدينا رفوف فردية
‫- حسناً، مهما تعتقد أنه الأفضل ‫- رائع، إذاً نحن متفقان
‫سمحت لنفسي بوضع علامات على كل الأغراض ‫في البراد والخزانة بحسب لمن تنتمي
‫ماذا لو كنت أريد القليل من الـ(كومبوشا)؟
‫لا! لا! الـ(كومبوشا) لي! لي!
‫- اسمي مدون عليها، أترين اسمك عليها أيضاً؟ ‫- لا
‫تماماً، لذا إذا كنت تريدين الـ(كومبوشا) ‫كل ما عليك فعله هو شراؤها وتدوين اسمك عليها
‫هذا كل ما عليك فعله ‫دوني اسمك عليها
‫إنه نظام منظم جداً إنما بسيط ‫وأعتقد أنه ضروري لاستيعاب كل الساكنين هنا
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً
‫حتى أنني خصصت الوقت لتنظيم المأكولات ‫غير سريعة التلف
‫مهلاً لحظة، من فعل هذا؟ من فعل هذا؟ ‫من...
‫- لا، لا... من فعل هذا؟ ‫- لا بأس
يا للسماء، ساعديني أيتها السماء هذا يحرق
‫يا للسماء، هذا يحرق
‫هذا جيد، هذا جيد جداً
‫(ديزنا) بارعة جداً في التعامل ‫مع الزبائن والعلاقات العامة
‫لماذا؟ لأنها لطيفة مع الناس ‫كما كنت أقول، (ديزنا) تعرف زبائنها
‫- تعرف ماذا يحبون ‫- إنها حتماً تعرف ما أحبه
‫- تشعرني بالخجل ‫- لكن هذا صحيح...
‫بصراحة، لا أعلم ما كنت سأفعله ‫لو لم تكن (ديزنا) تتولى إدارة أعمالي
‫- ما هي هذه الأعمال يا (زوربا)؟ ‫- واضح أنه صالون الأظافر يا (كلاي)
‫- نخب النساء القويات ‫- بحقك يا (تشيب)، اهتم بشؤونك يا رجل
‫السيد (تشيب) محق، (ديزنا) قوية ‫إنها قيمة جداً مثل رئيسة الأركان
‫أخشى أنه علي أن أغادر باكراً ‫إحدى مرضاي تعتقد أن مخاضها سيبدأ
‫الأطفال يولدون حين يصبحون مستعدين ‫لا بأس
‫- سأتصل بك لاحقاً ‫- حسناً
‫حسناً
‫لا يبقى سوى الشركاء
‫من بينهم واحد خسيس جداً وبدين ‫يعتقد أنه يستطيع أن يخدعني متى يشاء
‫- أنا؟ ‫- هكذا نري الرجال في (روسيا) المسؤول
‫اجثِ
‫- إنها مزحة جيدة، أحببتها ‫- ماذا يحصل يا (زلاتا)؟
‫- اجثِ! ‫- لا أظن ذلك
‫- هدئي من روعك، إنها مجرد حفلة ‫- ماذا يحصل؟
‫- إنها حفلة، بحقك! ‫- إنها حفلتي!
‫ماذا؟ ماذا؟
‫(زلاتا)، أرجوك
‫شاهدي وتعلمي
‫هذه لـ(زيلدا)، (شيفاغو) ‫(زوربا)!
‫- الآن، العق حذائي ‫- مستحيل
‫- افعل ذلك، افعل ذلك ‫- أيمكننا مناقشة هذا؟
‫انسي أمر الكلام، سأقتلكم جميعاً!
‫ماذا تنتظر؟
‫قل لي ما رأيك به ‫هل هو أفضل حذاء تذوقته يوماً؟
‫- أفضل حذاء على الإطلاق ‫- إذاً أرني ذلك
‫- لا يمكنني النظر إلى هذا الهراء ‫- هذا أفضل من (ريل هاوسوايفز أوف أتلانتا)
‫- هذا يكفي، قل اسمي أيها الحقير ‫- (زلاتا)
‫إذا قللت من احترامي مجدداً سأحشر حذائي في فتحة مؤخرتك الداكنة
‫- يا فتاة، فعلتِ هذا ‫- هذا ما عليك فعله بالطبيب (روفال)
‫- لا أعرف بهذا الشأن ‫- أعجبني، واضح لي أنه يعشقك
‫الرجل الذي يعشق المرأة ‫هو شريك جيد لمدى الحياة
‫إنما الرجل المتعلق بوالدته ‫عليه أن يلعق الحذاء
‫- سأدعه يلعق شيئاً إنما لن يكون حذائي ‫- الحذاء هو مجرد استعارة
‫إذا لم تضعيه عند حده ‫سيظل يلجأ إلى والدته وليس بطريقة جيدة
‫لا أعرف فعلاً ما علي فعله بهذا الشأن
‫بل تعرفين، تتصرفين كالرئيس ‫تصفعين مؤخرته العارية
‫عليك أن تحددي له المكانة ‫التي تريدين أن يكون بها
‫سأحاول يا (زلاتا) ‫إنما والدته لن تذهب إلى أي مكان
ستذهب إن فرضت عليه ذلك
‫الفصل 16 "لا تعني أجل، درس في هيمنة الإناث"
‫- أنت مقنعة ‫- قولي له ما تريدينه
‫ومن ثم تجبرينه على أن يفعل هذا على طريقتك ‫انتهى الوقت
‫- الإصلاح والعدالة... ‫- تحدثي معي يا (مار مار)
‫- للمرة الأخيرة، لا أحب الأسماء المستعارة ‫- حسناً
‫ إذا كان هذا كل شيء ‫سأعد لنا الطعام، سأناديك حين يصبح جاهزاً
‫مهلاً، في الواقع، أدرت أن أسألك ‫ما قصة هذه الصورة؟
‫- أي صورة؟ ‫- وجدتها في صندوق حين غادرنا (برايدنتون)
‫هذه أنا و(ليليان)
‫- لديك شقيقة توأم؟ أجل -
‫‫- لمَ لم تتحدثي عنها قط؟ ‫- تعيش في (سياتل) لسنا مقربتين
‫حسناً، سأناديك حين يصبح الطعام جاهزاً
‫لنذهب ونلقي التحية على أمكما
‫أجل! إنهما ابنتاي!
‫لمَ مذاقهما جيد لهذا الحد؟ هل... ‫هل ربطت شعرها؟ هل ربط أبوكما شعركما؟
‫هل فعلت هذا أيها الأب؟ ‫مرحباً عزيزي
‫- أنت ثملة ‫- حتماً لا، أترى؟
‫هذا هراء، أعرف حين يكون المرء ثملاً
‫حسناً، (دين) و(فيرجينيا) هنا ‫لذا يمكنهما مساعدتي
‫تعرفين أنك تحبين (دين)
‫حسناً، هيا أيتها الفتاتان ‫ستأتيان معي
‫- لا يمكنك أن تقرر هذا ‫- أتريدين أن يقرر قسم الأطفال والعائلات؟
‫- حسناً، حسناً ‫- هيا، هيا
‫- أمي! أمي! أرجوك! ‫- سأراكما غداً
‫- هيا ‫- سنمضي ليلة خاصة بالفتيات
‫- أريد البقاء مع أمي ‫- أخطأت في التواريخ
‫- لا بأس، لا بأس ‫- هيا، لنذهب
‫- أحسني التصرف، اذهبي مع أبيك ‫- هيا لا تستطيع أمكما رعايتكما الليلة
‫- هيا بنا ‫- لا تقل هذا يا (برايس)
‫- اركبا السيارة ‫- حسناً، أنتما بخير، أنتما بخير
‫أنا آسفة
‫يا للسماء! أنا آسفة، أنا آسفة
‫أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة
‫(دين)، غيرت رأيي، يمكنك أن ترقص ‫إنما عليك أن تتصرف بأحسن صورة
‫ترقص ومن ثم تعود إلى المنزل، مفهوم؟
‫حسناً، لأنك إذا لم تفعل ‫سأكسر أطراف كل أقلام تلوينك
‫أجل، هيا، أطلق العنان لحريتك ‫أريدك أن تكون سعيداً
‫- مرحباً ‫- مرحباً، علينا التحدث
‫حين تقول امرأة هذا لرجل ‫يعني عادة أنه هناك ورطة
‫اسمع، اليوم على متن القارب مع والدتك ‫شكل ضغطاً كبيراً
‫أعلم أنك قلت إنك تحبني
‫لكن إذا كنا سنحاول التقدم في علاقتنا ‫علي أن أشعر بأن الأولوية لي
‫اسمعي، أنا كل ما بقي لوالدتي في العالم ‫وأجل، الاعتناء بها مهم بالنسبة إلي
‫- لكن يمكنني أن أفعل هذا وأحبك أيضاً ‫- حقاً؟
‫- أجل، أستطيع، عليك أن تصدقيني ‫- لا، عليك أن تثبت لي
‫الحياة تتمحور حول الخيارات يا (غريغوري) ‫يمكنك أن تختار أن تكون متعلقاً بوالدتك
‫أو يمكنك أن تكون رجلاً لي
‫اختر بنفسك أريدك أن تكون سعيداً فحسب
‫- "مرحباً يا عزيزتي" ‫- مرحباً
‫- بدوت هادئة جداً، لم أشأ أن أوقظك ‫- "إلى أين ذهبت؟"
‫- إنني أعمل ‫- "حسناً، لن أزعجك"
‫أريد أن أقول لك فقط إنني لم أقل هذا من قبل ‫لأنني كنت خائفة، لكن...
‫أريدك أن تعرف أنني أحبك يا (غريغوري) ‫أحبك فعلاً
‫وأنا أيضاً أحبك
‫حسناً، سأراك حين تعود
‫عمت مساءً