الحلقــــ 14 ــــة في هذا المكان ،
هُناك الأشخاص الذين يحبونني .
هؤلاء الأشخاص هم السبب بأنني أُريد إن أعيش .
بواسطة السكب في كُل قلبي ،
أُريد إن أُعطي ذلك للأشخاص الذين يحبونني .
شكراً لك لحراستك و حمايتك لأبنتي .
أنا أكثر أمتناناً نحو أبنتكِ .
فبسبب أبنتكِ ، أصبحت رجلاًَ لديه كُل شيئ .
لنرقص : نحن الأثنين فقط .
ما الذي يجري هُنا ، أيها الطبيب ؟
كُنت لـ Winner للطعام...
الرئيس التنفيذي ؟
الليلة الماضية ، أخبرتكِ بأنني كنتُ الشخص .
قُلت ، في مكانٍ خاص مع حديثٍ خاص ،
كُنت ذاهباً للرقص معكِ .
يا سيدة .
تزوجيني .
ماذا ؟
♫ يجب علي إن أحب ذلك كثيراً ♫
♫ يجب علي أن أحبك كثيراً ♫
♫ بدون إي تفكير ♫
تزوجيني
♫ وجهك ، حديثك ، كُل شيئ ♫
أتزوجك ؟
نعم ، تزوجيني .
الزواج ؟
إذن ، أنت تقول أنت و أنا يجب إن نتزوج ، صحيح ؟
♫ أُريد إن أُحتضن من قبلك . ♫
لا بأس . ليس عليكِ إن تُجيبينني على الفور .
♫ لأنني أحبك ♫
سأنتظر أجابتكِ .
كيف يعرفان بعضهما البعض ، و ما هي العلاقة بينهما ؟
إن Winner للطعام تُطلق
مادة طعام سارا كـ منتجٍ جديد .
الزواج ؟
تزوجيـ... ني ؟
زواج ؟
أنتِ بـ أخي تاي هي ؟
أنتِ لستِ جديرة كفاية لتتزوجي أخي تاي هي .
لماذا أنت الشخص الذي يحدد جدارتي ؟
أنا عائلة تاي هي .
أنا أخبركِ كـ أُخت صغرى .
سارا ،
أنتِ لا يمكنكِ .
آه ، الأُخت الصغرى .
كُنتِ الأُخت الصغرى المزعجة التي تطلب مال الدروس للدراسة في الخارج .
ثم ، رميتِ نفسكِ عليع ، بينما لا تزالين أمرأة متزوجة ، و الآن أنتِ أُختهُ الصغرى مجدداً ؟
أنتِ لستِ الدمية التي تُغيير ملابسها .
فأنتِ مشغولة .
ماذا ؟.
ليس هُناك سببٌ لي لأشعر بأستحقاق أقل منكِ ؛ كـ أنسان أصبح بلا ضمير .
ليس لديكِ الحق بالتذمر حول كُل ما هي قيمتي .
أيمكنكِ التعامل مع ذلك ؟
فـ تاي هي هو الوريث لـ مجموعة Winner .
أنهُ الشخص الذي سيقود مجموعة Winner بأكملها .
تخلي عن تاي هي .
أنتِ تعرفين بأن
مجموعة Winner و تاي هي لا يمكن إن يكونا لكِ .
لا يمكنكِ حتى الأعتناء بنفسكِ .
فلماذا تقلقين بشأني ؟
إلا تعرفين بأن ما عليك القلق بشأنه هو
ما إذا ستُطلقين لي كانغ جون أو تعيشين معه ؟
أنتِ سا غيوم ران للأبد ، زوجة لي كانغ جون ، سا غيوم ران .
لا يمكنكِ الزواج من إي أحد قانونياً .
لأنكِ متزوجة بالفعل . حسناً إذن .
سأجعل زوجكِ ، لي كانغ جون ، يتحرك .
أيها الرئيس التنفيذي ،
ماذا عن الخاتم ؟
أنهُ البطاقة المخفية . المتعة هي بكشف الأشياء واحداً تلو الآخر .
هذا لا يزال ما قبل الأصدار .
هان تاي هي !
آيغوو ، أنت جئت !
اليوم هو يومٌ جيد ، لذا دعنا لا نُجعد وجوهنا .
أُريد إن أُهنئك ، ولكن أنا قلق .
لأن Winner للطعام هي حالياً تنتظر للبت في أفلاسها .
يمكنك إن تأخذ منصب الرئيس التنفيذي للوقت الراهن ،
ولكن لا يمكنك أتخاذ القرارات التي تتعارض مع مقر مجموعة Winner .
أنا أحاول إن أُنقذ Winner للطعام .
أنهُ ليس قراراً يُعارض مقر المجموعة .
من أين تأتي هذه الثقة ؟
ماذا لو أنتهى الأمر بك بالأسوأ من حيث بدأت ، من خلال القفز في ذلك بتهور ؟
أنا بالفعل ذهبت الى الحضيض عندما كُنت في العاشرة من عمري .
عندما شخص ليس لديه شيئٌ ليخسره ، فهو شخص لا يخاف من إي شيئ .
ليس لديك شيئاً لتخسره ؟
آيغوو .
أنا لدي ضيوف .
أكتشف ما يستعد هان تاي هي لفعله مع Winner للطعام .
لا تتردد في أستخدام إي وسيلة أو طريقة .
لتوقف بيع المنتج الجديد .
سارا !
أنت أيضاً جئت الى هُنا ؟
- صف أمي الأول للطبخ هو غداً ، صحيح ؟ - نعم .
الشيف بالفعل أخبرني بالعنوان . سأزورها غداً .
سأرسل السيارة الى هُناك .
أمي تحبكِ .
أنهُ رائع . أنهُ وسيم ، و عازب .
لديهُ كُل شيئ !
- سمعت إن لديه شخصية جيدة . - فهو يبدو لطيفاً .
هل يجب إن أتحدث إليه ؟
أذهبي قول مرحباً !
هُنا ، إلا تبدو جيدة ؟
أجيبي عليه بقول نعم !
نعم !
فقط فكري بأنكِ تتدربين للأجابة على طلب الزواج .
نعم ! نعم !
لا ، أنا لا أُريد إن أكلها .
إلا ترى بأنني أمتص معدتي ؟
إذا أكلتها ، فستاني سينفجر .
لكن أيها الطبيب ، لدي شيئٌ لأسأله .
ماذا حدث ؟
الشيئ مع الرئيس التنفيذي و مجموعة Winner .
أنت لم تقول ذلك لأنك تعرف ذلك بالتأكيد ، صحيح ؟
كان مبالغاً فيه ، صحيح ؟
سأشرح ذلك لكِ في البيت .
لذا قولي نعم !
تدربي بقول نعم !
نعم !
حسناً .
أشربي هذا .
قولي نعم أولاً .
هل هي بتلك الصعوبة ؟ نعم !
هل أنت فقط ستقف من دون حراك ؟
الأختبار يقول بأن الشخص الذي كتب الرسالة هي سا غيوم ران .
في النهاية ، سا غيوم ران هي على قيد الحياة .
الآن ، يجب عليك إن تنظر لها بشكل جدي .
أين هي سا غيوم ران ؟
أنا لا أعرف حتى الآن .
أنا فقط خمنت .
كُنت أتسائل لو أنها على قيد الحياة .
أعتقد بأن سا غيوم ران هي قريبة منا .
إذا فكرنا بشأن كُل الحوادث التي وقعت ،
هي بالتأكيد تُراقبنا من مكانٍ ما .
عندما كانغ جون يجدكِ ،
شيئٌ ممتع سيحدث .
أنتِ رقصتي جيدً ، يا سيدة .
هل هذه حقاً مرتكِ الأولى ؟
هل يمكن تعلمتِ إن ترقصي بينما تتظاهرين بأنكِ خارجة للتسوق ؟
ماذا عنك ؟ هل أنت من خلفية لعوب ؟
كيف تدفع و تسحب خلال الرقص تثبت بأنك محترف تماماً .
الناس كانوا يشاهدونك .
خصوصاً الفتيات .
لا تكوني غيورة .
لا يهم كيف تُأسر النساء بي ، فالمرأة التي تقدمت لطلب يدها
هي السيدة . أنتِ .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
اللليلة الأولى لحياتنا الزوجية في هذا البيت .
♫ كُل ما أملكه هو كُل ما أعطيتهُ لي ، ♫
♫ هل أنت لا تقلق لأنني جئت لأعتمد عليك ؟ ♫
♫ أعطيك كُل الحب الذي أملكهُ داخلي ، ♫
♫ الآن وجدتُ الفرحة و لا يمكنني التصديق بأنها الحقيقة . ♫
♫ مغطى في ذراعيها ، رأيتكِ تعبرين الشارع . ♫
♫ رأيتكِ تعبرين الشارع . ♫
♫ لا يمكنني المساعدة و لكن أتسائل إذا تعرف ماذا يجري . ♫
♫ أنت تتحدث عن الحب و لكن لا تعرف كيف ذلك الشعور . ♫
آيش ، هذا جميل جداً .
آه ، أحببتُ ذلك كثيراً .
الزواج ؟
هل هذا النوع من السعادة
ممكنٌ لي ؟
يا سيدة ! لنشرب بعض البيرة .
أعددت قمصان ثنائية متطابقة .
قمصان ثنائية ؟
حسناً ، أنا قادمة .
لماذا تبتسم عندما نجعل أعيننا تتصل ؟
لا ، هذه المرة أبتسم بينما أنظر في خدكِ .
خدودكِ أصبحت حمراء حقاً . فأنت حتى لستِ كـ مؤخرة قرد .
أيها الطبيب ، خدودك ، لهذه المسألة ، هي كـ حريق الغابة .
أه ، هل هذا صحيح ؟
- بما أننا نشرب الكحول ، أعلينا إن نلعب لعبة الحقيقة ؟ - لا .
متى ما شربنا الكحول ، فأنهُ " حديث بأستمرار الوقت " .
حديث بأستمرار الوقت ؟
أنا لستُ الشخص الذي يخسر رهان بالحديث بأستمرار الوقت ؟
حسناً ، سأفعل ذلك بما إن اليوم هو يومٌ جيد .
مهلاً# ، أيها الوغد !
- ماذا ؟ - لماذا تتحدث بشكل غير رسمي ؟
كم عمرك ؟
أنا...
ولدتُ في 1985 .
ولدت في 1985 ، أيها الوغد !
عندما كُنت في سنتك الرابعة من المدرسة الأبتدائية ، أنا كُنت بالفعل في المدرسة المتوسطة !
لو تزوجت بوقت أبكر بقليل ، لكان لدي أبنٌ بعمرك ، أيها الوغد !
لا ، أنها... علاقتنا الجيدة...
كم عمري أنا ؟
- أنسة سارا... - أنسة ؟
- سيدة سارا... - سيدة ؟
- أختي الكبيرة . - بالطبع ، يجب عليك مُناداتي بـ أختي الكبيرة .
لا ، و لكن... أُختي الكبيرة...
ماذا نفعل نحن حتى ؟
هل لديكِ إي شكاوي ؟ إذا لديكِ ، فقط أخبريني .
لماذا لم تُخبرني ؟
أيها الرئيس التنفيذي \ المدير لـ Winner للطعام ، الحديث بخصوص مجموعة Winner ،
لماذا لم تُخبرني ؟
شعرتُ بالحيرة لذلك . فقط من تكون ؟
الجراح التجميلي ؟ الأله للمطاعم ؟
الوريث لـ مجموعة Winner ؟
سأوضح كُل شيئ . فأنتِ بالفعل تعرفين الكثير عني من إي شخص .
أنا فقط لم أُخبركِ عن عمل والديّ .
كُنت سأشرح كُل شيئٍ عن ذلك لكِ اليوم على إية حال .
جدتي ، أبي ،
أمي ، و أيضاً أنا .
حتى كُنت في العاشرة من العمر ، عشت في البيت الرئيسي لـ مجموعة Winner معهم .
في وقت وقوع الحادث ، أبي قد هربني .
فقط حياتي قد أُنقذت .
و منذ ذلك الحين ، عشتُ في سرية .
بعد ذلك ، أنتهى الأمر بك بالعيش في بيت غيو تشاي يون .
ليس هُنالك شيئ سيتغيير ، يا سيدة . فحديث مجموعة Winner هو حديث عن والديّ .
أتكأي على كتفي .
هكذا .
من الآن فصاعداً . أنا سأكسب الكثير من الشعبية .
إذا أصبحت مشهوراً ، أنتِ سيكون لديكِ المتعة من وجودي كملككِ .
إذن ، يجب إن يكون لديكِ الكثير من القوة في كتفيكِ و تكونين جريئة .
أيضاً ، سأحب ذلك لو أجبتي
" نعم " على مقترحي !
لماذا أنا ببطئ أصبح جبانة ؟
لماذا هو محزن جداً إن يكون التنظيف في الشتاء ؟
ماذا تأُكلين ؟
حبوب الحمية .
سارا تأخذ هذه الحبوب ، لذا
فكرت بأنهُ يمكنني إن أصبح نحيفة إذا أخذت هذه أيضاً .
هل سارا هُنا ؟
يا إلهي ، ماذا تفعل هُنا ، يا صهري ؟
جئت هُنا لتُقابل سارا ؟ لماذا ؟
المطعم يفتح في الحادية عشرة .
ما هي المشكلة ؟
أنا سأخبركِ بكُل بساطة .
أُريدكِ إن ترفضي أقتراح تاي هي .
أنتِ تعرفين أفضل بأنكِ المسؤولة عن
حديث الطلاق بين تشاي يون و أخي بالقانون .
لكن الآن ، أنتِ ستصبحين زوجة أخي الكبير تاي هي ؟
هل هو بسبب خلفية أخي الكبير تاي هي ؟
بدلاً من أخي بالقانون ، الذي هو فقط الرئيس التنفيذي لـ HBS ،
هل الوريث لـ مجموعة Winner يبدو أفضل ؟
فقط بسبب طموحكِ ، أرجوكِ لا تدعي أخي الكبير تاي هي يخسر عائلته .
غيو جي هون ، الخبير الحقيقي في تبادل الرجال ليس أنا ، و لكنها غيو تشاي يون .
يجب عليك إن تسأل الشخص المعني مباشرةً عن سبب الطلاق .
الجميع يعتقدون بأن ما يرونهُ هو كُل شيئ .
لكن هذا ليس كُل شيئ ،
أنا أيضاً لم أكُن أعرف ذلك ، و لذلك كُنت أُخدع من قبل رجل
لفترة طويلة جداً .
غيو جي هون ، ما تعرفه هو ليس كُل شيئ .
أرجوك عُد .
تاي هي تقد لطلب يد سارا ؟
هان تاي هي هو الوريث لـ مجموعة Winner ؟
تادا .
في أوقات مهمة ، نحن لا يمكننا إن ندعك تخسر كرامتك .
عادةً نحن سنُخفي هذه . و لكن ، عندما تُريد إن تراها ، يمكننا أخذها للخارج ، هكذا ، و ننظر فيها .
كيف هي ؟
هل سمعت من سارا عن الأقتراح ، سيدي ؟
" نعم " ؟
هل بالصدفة ، قالت " لا " ؟
آيوو ، سلبي للغاية .
أنهُ " نعم " ، لكنها لم تُجيب حتى الآن .
آه ، إذن أنت لم تحصل على الرد .
لماذا هي هكذا ؟
أبقى هُنا ، أنا سأذهب لـ أكتشف الجو و أعود .
أنتِ جئتِ ، أيتها المنتجة ؟
أحضرت بعض المكونات . فخلال تسجيل اللقطات ، المكونات تصبح ذابلة ، لذا أحضرت كمية كبيرة .
سمعت بأنكِ رقصتي مع هان تاي هي يوم أمس .
سمعت بأن الصورة " تقتل " . كل ذلك هو إن طاقم الموظفات بأكمله يتحدثن عنه طوال اليوم .
هل أنتما يا رفاق تتواعدان ؟
هل هو خطيبكِ ؟
جاء طلب مقابلة في مجلة . فبسببكِ ، أنا مشغولة .
لكن لو أنتِ ، فربما ، تصبحين السيدة لـ مجموعة Winner ، أنا سيكون لدي الدعم في المستقبل ، لذا علي إن أتحمل ذلك .
أعملي بجد .
تاي هي هو الوريث لـ مجموعة Winner .
هل أنتِ واثقة بأنهُ يمكنكِ التعامل مع ذلك ؟
يا سيدة ، أنتِ لوحدك .
ما رأيكِ في " وقت البيرة " مثل الأمس
هُناك وقت لنا لنتعرف على بعضنا البعض . اليوم ، حتى لعبة الحقيقة .
علي إن أذهب لأكون مدربة الطبخ للراعية لـ برنامج " ولادة الشيف " .
أعتقد سأتأخر قليلاً اليوم .
آه ، هل هذا صحيح ؟
أنا نوع من خيبة الأمل .
أنا لستُ الشخص الوحيد الذي يشعر بخيبة الأمل ، صحيح ؟
بدلاً من الأبتسام بأشراق هكذا ، وجهها كان كئيباً ؟
ربما... هي لن تقول " لا " ، هل ستفعل ؟
لماذا تستمر بقول " لا " بسلبية هكذا ؟
هل تأمل بـ " لا " ؟
أنهُ ليس هكذا !
من الآن فصاعداً ، كُل الكلمات التي تبدأ بـ " لا " هي محظورة تماماً .
ملاحظة ، عقدة ، الأنف ، الشمال ، كلهم ليست جيدة .
نعم ، فهمت !
مهلاً ، ولكن ماذا لو هي حقاً قالت " لا " ؟
من يمكنهُ قول...
مهلاً ، عن طريق الصدفة... ؟! أنهُ لا... ! أنهُ لا يمكن !
بالطبع !
الآن ، حتى لو أجابة سارا هي " لا " ،
غير ذلك الى " نعم " بـ سحرك .
إليس هذا هو أسلوبك ؟
تغيير " لا " الى " نعم " .
تاي هي تقدم لطلب يد سارا ؟
نعم ، جدتي .
سارا لديها مثل هذه القضايا المعقدة مع الرجل ، و لكن أنا قلقة على تاي هي الذي لا يستطيع رؤية ذلك .
فهو حتى لا يحاول إن يستمع الى الكلمات من أختهِ الصُغرى ، أنا .
يا رئيسة .
آه ، آنسة غيو تشاي يون .
أنتِ هُنا ؟
هل سيكون من الممكن لي إن أخرج ؟
أنهُ لأنني أُريد إن أُقابل تاي هي .
سأحاول إن أُناقش ذلك مع المحامي الليلة . المحاكم يبدو بأنها ستكون هادئة ، لذا أعتقد أنهُ قد يكون على ما يُرام .
حسناً .
هل هذا صحيح ؟؟! تقدم لطلب اليد ؟؟!
هذا صحيح .
لماذا كانغ جون . هل تحتاج الى شيئٍ ما ؟
أُريد إن أشرب ماءً .
أمك ستعتني بذلك من أجلك .
مهلاً ، هان تاي هي تقدم لطلب يد سارا ؟ هل تعلم بأن هذا سيحدث ؟
لابد بإن سارا كانت مشغولة بالمواعدة ، لذلك هي لم تكُن حول بيتنا . أنا أشعر بخيبة الأمل قليلاً .
و لكن بعد ذلك ، لابد بأن سارا كانت " محروقة " بشدة من قبل رجل في الماضي .
قالت بأنها خُدعت لفترة طويلة من قبل رجل ، إليس كذلك ؟
لابد بأنهُ كان وغداً . فوجهها كان مليئاً بالأستياء بينما تتحدث عنه .
بما إن لديها الكثير من الألم ، فلابد بأن الأستياء ملأها حتى .
أنهُ مثل مضيعة لها إن تذهب الى شخصٍ آخر . بدلاً من تشاي يون ،
أتمنى لدي أبنة بالقانون مثل سارا لتدخل .
دانغ .
لفترة طويلة ، كانت مخدوعة من قبل رجل ؟
أدخلي ، سارا .
أنها مدربة الطبخ الجديدة . تأكدي بأنكِ تخدميها جيداً ، حتى لا تكون غير مرتاحة .
مرحباً ، أسمي هو سارا .
سأُعطيكِ جولة في المطبخ .
أمي !
آه ، أنت هُنا !
سارا ، لقد وصلتِ ؟
أسرتك العادية هي قذارة الغني .
تقويم درس الطبخ
صنعتِ كُل عناصر القائمة حول الطعام الكوري .
بما أنني سمعت بأنكِ فضولية حول خدمة الضيوف ، فركزت القائمة حول الطعام الكوري .
سأعلمكِ الطعام الأيطالي بشكل منفصل ، كـ أطباق خاصة .
ليس عليك إن تُرافقني كُل الطريق للخارج . فهذا على ما يُرام .
كوننا معاً خلال هذا الوقت ، فأنهُ جيدٌ لي .
هُنالك شيئ أُريد إن أسألك أياه .
أُريد إن أسألك ، لماذا أنت جيدٌ لي ؟
أنهُ لأنني أحبكِ .
أنا لدي شخصٌ أحبه .
أنا آسفة . أردتُ إن أخبرك بوقتٍ أقرب ، لو كنتُ أعرف .
لـ جميلة مثل سارا ،
فأنهُ سيكون غريباً بأن ليس لديها إي أحدٍ بجانبها .
إذا لم تكُن وقاحة ، هل لا بأس إن أسأل من هو ذلك الشخص ؟
أنت كُنت في حدث Winner للطعام أمس ، إليس كذلك ؟
هل ربما تعرف الرئيس التنفيذي هان تاي هي ؟
هل هان تاي هي هو الشخص الذي تحبيه ؟
نعم .
إذن ، فمن الممكن إنكِ ستتلقين تهاني لاحقاً .
لا تشعري بعدم الأرتياح و أرجوكِ أستمري بكونكِ مدربة الطبخ لـ والدتي .
سأستمر لدعمكِ في المستقبل ، كـ معجب .
سأقبل المسؤولية بجعل والدتك أفضل شيف .
نعم . شُكراً لك ِ .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
ما الأمر مين هيوك ؟ ما الذي يجري ؟
هان تاي هي !
هُنالك أسوأ مصير بين ذلك الوغد و بيني .
مصير الشر حيث شخص واحد عليه إن يموت من أجل إن ينتهي ذلك .
أعتقد يمكنكِ الخروج غداً .
الأمر القضائي الذي قدمهُ تاي هي للمحكمة ينظر إليه بشكل أيجابي من قبل المحكمة .
حسناً .
لقد عملت بجد ، أيها السكرتير كيم .
هل هذا تاي هي ؟
يا سيدة !
أنا ذاهب لرؤية جدتي غداً . قريباً ، أنتِ ستُقابلين جدتي جنباً الى جنب معي ، أيضاً .
و يا سيدة ، لدي شيئٌ ما لأُريكِ أياه .
مفاجأة !
ما هو هذا ؟
البيت الذي سنعيش فيه .
أنهُ بيت من طابقين و لدينا فناء . في هذا الفناء ، هُنالك طاولة صغيرة .
و في الطابق الثاني ، سنرافق والدتكِ و نعيش هُناك معاً .
أمي يمكنها العيش معنا ؟
نعم . أنهُ لشيئٌ رائع إن تتجمع الأسرة كُلها و العيش براحة معاً .
هُنا .
تعالي و أجلسي ، و أنتِ تعملين .
و أعتقد بأنني أُريد إن أكون زوجاً شغوف .
يمكنني إن أكون كـ زوجاً شغوفاً جيد .
لتكون زوجاً شغوفاً حقاً ، فأنهُ لن يكون كافياً لك إن تقرر إن تصبح واحداً فقط .
يا سيدة ، أنتِ مُسكتِ متلبسة بجريمة الزنا . فهذا يجب إن يكون عليه .
أنتِ ليس لديكِ ثقة بي .
و من ذلك أنتِ لا تشعرين بالتأكد حول تقدمي لطلب يدكِ .
أنهُ هكذا ، صحيح ؟
لا ، أنهُ ليس كذلك ، لكن...
يمكنني قراءة الجدل الأجتماعي أيضاً .
أعطيني يومين ،
سأُغير رأيكِ .
لماذا يومين ؟
بعد يومين من الآن ، سيكون 200 يوم منذُ تقابلنا .
في ذلك اليوم ، أرجوكِ أجيبيني ما إذا كُنتِ ستختارنني كـ زوجٍ لكِ إم لا .
سأكون بأنتظاركِ في المطعم في 7 مساءً .
حسناً .
سأُجيبك حينذاك .
بما أنها خُدعت من قبل رجل لفترة طويلة ، فأنها مليئة بالأستياء ؟
سأجعلك أنت و غيو تشاي يون تتطلقان .
أنا أيضاً لدي جدة ،
التي لديها خرف .
بما أنني توليت رعايتها ، فأنها شخصٌ مميز لي .
جدة لديها خرف...
ما هذا الشيئ ؟
قُلتِ بأن لديكِ جدة لديها خرف ، صحيح ؟
ما هو أسم جدتكِ ؟
لماذا تسأل عن هذا ؟
أنا أتصل بكِ بصفتي الرئيس التنفيذي لـ محطة التلفزيون .
هُناك الكثير من الأسئلة من المجلة .
لذا نُريد إن يكون لدينا بعض المواد التسويقية الجاهزة .
لماذا ؟ هل هُناك سبب ، لماذا لا يمكنكِ الأجابة ؟
لا ، أنهُ ليس كذلك .
ما هو أسم جدتكِ ؟
أخبريني .
كيم
كيم هي جونغ .
لقد فهمت .
أجلب لي السجل العائلي لـ سارا .
بالصباح الباكر ، و أيضاً أعطني السيرة الذاتية لـ سارا التي قدمتها الى محطة التلفزيون .
لماذا السيرة الذاتية لـ سارا ؟
ذلك الطعام المحتوي على الفول السوداني و
تعمدتي جعل سارا تأكله ؟
لماذا ؟ لتثبتي ماذا ؟
لماذا أنت فضولي ؟
هل من الممكن إن سارا...
لا ، أنا مجنون لأعتقد ذلك .
سأخبركِ لاحقاً .
أنت أكتشف بنفسك بأن سارا هي سا غيوم ران .
أنا فضولية حول ما سيحدث عندما تلتقيان مجدداً .
جدتي ، كُنتِ على ما يُرام ، صحيح ؟
سمعت عن منصب الرئيس التنفيذي لـ Winner للطعام .
تاي هي ، يجب إن أكون حذرة بقول هذا ، و لكن
ماذا عن مجرد التركيز على Winner للطعام ؟
ماذا تُريدين إن تقولي ؟
لقد سمعت من تشاي يون .
لقد سمعت بأنك تفكر بالزواج من سار ا .
هذا صحيح ، جدتي .
في الواقع ، أنا طلبت يدها .
و أنا في أنتظار قرارها .
يجب عليك إن تكون حذر بالزواج .
أنت تعرف ما يكفي عن سارا ، صحيح ؟
بالطبع ! أعرفها أفضل من إي شخصٍ آخر .
أنها شخصٌ جيد .
قريباً ، سأقابلكِ مجدداً ، جنباً الى جنب مع سارا .
حسناً . لنفعل ذلك إذن .
أعرف المزيد عن سارا .
تاي هي هو الشخص الذي سيفعل أشياء عظيمة في المستقبل .
واحد ، الذي سيكون أحد أفراد العائلة ، يجب إن يكون حذراً .
نعم ، رئيسة .
أنت أستعديت للأجتماع ، إليس كذلك ؟
نعم ، أيها الرئيس التنفيذي . ذلك الشخص سيأتي بعد الأنتهاء من مقابلة المجلة .
أنا متأكد من إن المكان هو لا عيب فيه .
أيمكنني تحمل إن أجلس و أنتظر فقط ؟!
أنا أحاول إن أُناشدها و أحصل على " نعم " لتقدمي لطلب يدها !
علي إن أذهب لأحصل عليها .
رائع ، بما أنهُ يتم تدليككِ بواسطة الكاميرا ،
فأنتِ تصبحين أجمل .
مرحباً !
لقد أتيت ، يا رئيس !
بعد هذا ، هُناك أجتماع لـ Winner للطعام ، و لهذا السبب هو هُنا .
لنُنهي الأمر هُنا اليوم و نفعل ذلك مجدداً في وقتٍ لاحق .
- نعم ! - لا ، لا ، فكُل شيئٍ على ما يُرام !
أنهُ لأنني الرئيس التنفيذي المبتدئ ، جئت هُنا بما إن لدي وقتٌ لأقتله .
و ، لأرى كيف يتم التسجيل .
قائد الفريق تشوي !
سارا هي شخصية مهمة لـ مجموعة Winner .
أرجوكم أعتنوا بها !
أنها رشوة .
آه ، دقيقة فقط ! للنساء اللواتي لديهن رجيم ، مشروبات سعراتها الحرارية صفر و البسكويت المنخفض السعرات الحرارية هو ضروري .
- شُكراً لك ! - شُكراً لك !
شكراً لمعاملتك لنا بشكل ٍ مريح جداً .
أنت حر حتى الحماسة ، فشعبيتك قد أنفجرت لدى الموظفات .
أرجوكم كلوا .
هُنا ، أسر من شخصٍ واحد ، عازب ، أشخاص مهنيين ، أشخاص يستعدون للعمل ،
بالأضافة الى طلاب المدارس المتوسطة و الثانوية الذين يستعدون لأمتحانات القبول...
الكلمة الرئيسية التي تتخلل كُل هذا هي " البقاء على قيد الحياة " .
الصورة من رجل يعمل بنشاط ،
هو جذاب بقوة و الجاذبية للمرأة التي تخاف من الزواج .
التالي .
نقطة التسويق لهذه المادة الجديدة من Winner للطعام .
الكلمة الرئيسية هي أنهُ في هذا المجتمع ، كُل شخص هو قادر على أكله .
في البيت ، أمي ، أو أمرأتي ،
أو كما لو إن صديقي طبخ ذلك ، فهذا هو طعم الطبخ .
كما لو أنهُ شيئ حيث يمكنك إن تشعر بنوعٍ من الدفء . أنها هذه الصورة بالذات . . .
الصورة التي تحب النساء إن تراها أفضل . - رجل يعمل بجد .
خصوصاً ، إن حساء الأعشاب البحرية يمكن إن يؤكل مع ذلك أيضاً ، بشكل مسحوق .
إن الأرز و الحساء يمكن إن يؤكل معاً ، على حدٍ سواء .
و لهذا المسألة ، أشعر بأن هذه هي نقطة تنافسية كبيرة جداً لموضوعنا الجديد .
أخيراً ، و الأهم من ذلك ، لهذه المادة الجديدة...
بأستخدام مبتكر الوصفة ، سارا ، كـ نموذج رئيسي ،
نتوقع تأثير الدعاية للمادة إن تكون ضخمة . هذا هو كُل شيئ .
أنا رائع ، صحيح ؟ يجب إن تقول نعم لمقترحي .
آه ،
أمنتِ فهمتِ ذلك بالنظر في عينيكِ ، كما لو حصلتِ على ذلك الشعور . هذا صحيح .
فليس هُنالك رجلٌ آخر مثلي .
♬ أنهُ كافي لي لإن أجد قلب شخصٍ الذي سيكون سهلاً الى الأبد !♬
أيها الرئيس هُناك مشكلة التي قد تطورت في ما يخص أنتاج المادة الجديدة .
الآن ، يقولون بأنهم يحركون توريد الأصناف بأكملها من Winner للطعام بدون إي أشعار .
ماذا ؟
هذا هو مخزن الأغذية لـ Winner للطعام و هذا هو في حالة الطوارئ .
سأعتني بهذا بـ طريقة ذكية ، لذا فقط أشعري بـ سحري الرجولي .
- خذوا كُل شيئ . - نعم .
توقفوا .
أنتم موظفي Winner للطعام ، صحيح ؟ أنا سعيد للقائي بكم .
أنا هان تاي هي .
جئت لأنني سمعت بأن هُناك أزالة غير مصرح بها للمنتجات .
إذن أنت الرئيس التنفيذي الأخضر تماماً . قالوا بأن ناخاسان " تعيين محسوبي " كان هُنا . كُنت قد تحولت أخيراً .
أُريدك إن تعرف بأننا ذاهبون لبيع هذه المواد هُنا .
هذه هي لأحياء Winner للطعام . كيف يمكنك بيع هذه للخارج ؟
و أيضاً ، بأذن مِن مَن تفعل هذا ؟
- لي كانغ جون ، و نحن بالفعل أتفقنا على بيع هذه للخارج لنحصل على رواتب فصلنا . - كانغ جون .
سمعت تمت الموافقة عليه من قبل شخص كبير في المقر الرئيسي .
هذا لا يمكن إن يحدث .
أنا سأُحي هذه الشركة .
تجاهلوه . حملوا هذا الشيئ و غادروا .
نعم ، سيدي .
لا تفعل هذا و أستمع إلي .
أيها الطبيب ، أنها ستكون قضية كبيرة .
لندعهم يذهبوا فقط .
لا تقلقي ، أنا سأقرر كُل شيئ بطريقة رائعة ، لذا فقط راقبي .
لكن... لماذا ستتفاوض مع المقر الر ئيسي بينما أنا الرئيس التنفيذي لـ Winner للطعام ؟
- يجب إلا تفعل ذلك ، أرجوك تحدث معي . - تحرك ، تحرك ! أبتعد عن الطريق .
- أرجوك تحدث معي . - أبتعد عن الطريق !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
يمكننا تقديم بلاغ عنهم الى الشرطة .
لا تذهب بسهولة عليهم .
أنهم لم يفعلوا ذلك عن قصد مطلقاً .
حتى أتمكن من التحدث الى قائد الأتحاد فقط . أقم أجتماعاً معهم .
نعم ، فهمت .
كان تدمير في لحظة حرجة .
ماذا تقصد ؟
كُنت سأظهر لكِ سحر رجلي العامل و أكسب بعض نقاط الكعكة .
فقط أسلوبي قد تدمر .
هل كُنت تتصرف بحماقة طوال اليوم لتكسب بعض نقاط الكعكة مني ؟
أنهُ لم يكُن تصرف بحماقة من دون سبب ، يا سيدة .
أنظري الى الجانب المطمئن مني . فأنا لستُ مرشحاً كبيراً للزوج ؟
كيف يمكنني إن أوقف دائماً ؟
لكن هل سيكون شيئٌ جيدٌ لك لو أنا
قُلت نعم لـ مقترحك ؟
ماذا تقولين ؟
فوضى اليوم كانت مصنوعة من قبل لي كانغ جون .
إذا تزوجنا ،
سيكون عليك إن تعيش الحياة بحيث تكون مُطارد .
فأنا أمرأة متزوجة ، مع ماضي خفي .
لذا سأعيش في خوف و علي إن أكون حذرة لبقية حياتي .
هل هذا سيكون شيئاً جيداً لك ؟
أنا كنتُ بخير عندما كنتُ لوحدي .
و مع ذلك ، أنا لا أعرف
ما إذا كان توريطك هو الشيئ الصحيح .
إذن ، إلهذا السبب لم تردي ؟
كنتُ قلقاً بأنكِ قد لا تحبينني .
إذن كُنتِ قلقة بأنني قد أصاب بأذى ، صحيح ؟
إذن كُل شيئ بخير .
لنلتقي غداً ليلاً في الساعة 7 مساءً كما خططنا . سأنتظر أجابتكِ .
الأجابة " نعم " .
أنت ، هان مين هيوك !
بسببك أنت، فقد أصبح أسلوبي " ضيقاً " قليلاً .
المدير العام لإستراتيجية التخطيط للمقر العام لمجموعة Winner ، هان مين هيوك
إذن ، فإنه تعاون مع الرئيس التنفيذي لـ HBS لي كانغ جون
هان مين هيوك، إن هذا يؤكد شيئاً واحداً فقط
أنت لا تستطيع تجاوز العقدة التي لديك بشأن ولادتك
هل أنا مخيف إلى تلك الدرجة؟
خذ ذلك بسهولة ، هلا فعلت ؟
و أيضا، هل تعرف لماذا أبتسم بإنشراح هكذا بالرغم من الخراب التام الذي حل بي؟
ذلك لأن الرجال يصبحون سعداء حقا عندما يكون شخص ما يحبونه إلى جانبهم
إن لم يكن لدى المرء ما يخسره، فلن يكون لديه ما يخشاه
ليس هناك شيء تخسره؟
يجب أن أكتشف كل شيء عن العقد بين هان تاي هي من Winner للطعام و سارا
فلترتب لي إجتماعا مع سارا
فلتجعله إجتماعا تخطيطيا رسميا للمقر الرئيسي
نعم
السجل العائلي
كيم ديوك سون كانت يتيمة
جامعة أون للنساء و لا يوجد هُناك شخص مسجل بأسم عائلتها .
هي قالت لديها جدة لديها خرف .
ليس هُنالك جدة لديها خرف .
نعم، كانغ جون
قولها لديها جدة لديها خرف هي كانت كذبة غير ضرورية .
لماذا كان عليها تأليف كذبة كتلك؟
الأمر شيء من إثنين. إما أن تكون كذبة بلا معنى أو
أن لديها حقا جدة مصابة بالخرف
هل من الممكن أن تكون سارا هي نفسها سا غيوم ران؟
هل أجرت جراحة تجميلية؟
هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟ هل الأمر كذلك، يا كانغ جون؟
♫ ما المشكلة بعمري؟ ♫
♫ إنه السن المناسب للحب♫
♫ ما قلبي إلا واحد، و كذلك، ما مشاعري إلا واحدة أيضا♫
♫ أنت هو الحب الحقيقي بالنسبة لي ♫
♫ إن حزني عميق. ما المشكلة في عمري؟ ♫
♫ إنها السن المثالية لكي أحب ♫
♫ ما قلبي إلا واحد، و كذلك، ما مشاعري إلا واحدة أيضا ♫
أنتِ ! كم من مرة عليَّ أن أقول لك بإلا تقاطعني في منتصف أغنيتي؟!
إنك تثيرين ضجة حول تلك الأغنية مجددا
إلى أين ذهبت هونغ دان؟ هونغ دان؟
هدوء! ألا يمكنكما التوقف عن لعب لعبة "إذهب ـ قف" (غودوري: لعبة ورق شائعة في كوريا)؟!
صه. هل جننت؟
♫ إنها سن مثالية للوقوع في الحب♫
تلك الأغنية...
إنها الأغنية نفسها التي كانت سا غيوم ران ترددها
قلت بأنه كانت لديك جدة مصابة بالخرف، أليس كذلك؟
كيم ديوك سون، لم يكن لديها جدة مصابة بالخرف
حساسية الفول السوداني. جدة مصابة بالخرف
تلك الأغنية
و أيضاً ، كُنتِ تُخدعين من قبل رجل لـ سنواتٍ عديدة .
سا غيوم ران !
سارا، نحن مستعدون للذهاب. في ثلاثين دقيقة ، فنحن سنسجل .
سارا، ماذا تفعلين؟
سأذهب لأغسل يديّ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
إذا فحصت ، سأعرف
ما إذا أنتِ حقاً سا غيوم ران إم سارا .
لديكِ طلبات مقابلة من ثمانية مجلات .
هل أخي تاي هي حتى أقترح عليك الزواج ؟
أنهُ و كأنكِ سندريلا .
تهاني .
أيها الرئيس التنفيذي ، أنها الوثائق التي تحتاج لأذنك .
لاحقاً . فلدي شيئ لأفكر به . غادري .
هل سارا هي سا غيوم ران ؟
سأعطيك عينة شعر . أُريدك إن تُجري فحص الحمض النووي .
واحدة من سارا و الأُخرى هي من زوجتي السابقة ، سا غيوم ران .
تشاي يون ، لماذا تلتزمين الصمت حول مبنى كانفاس ( Canvas ) ؟
كم مرة علي أخباركِ بأن تتخلي عن هذا المبنى ؟
سأفكر بحكمة حول مسألة المبنى .
ماذا ؟ هل تقولين بأن هذا هو الشيئ المناسب لتقوليه لي ، الآن ؟
أمي قالت بأن ليس لديها نية بأرجاع المبنى لـ سا غيوم ران . فلماذا أنت الشخص الوحيد الذي يتصرف هكذا ؟
ما الفرق الذي سيحدثه ذلك إن حاولت إن تكون جيداً لـ سا غيوم ران ؟
ما هذا ؟! أخرجن من هُنا !
و بالمناسبة ، هل تحاولين إلقاء محاضرتكِ على والدكِ بالقانون ؟
ما الذي قُلتيه لي الآن ؟
يا إلهي . متى قُلت بأن لدي إي نية لأرجاع المبنى؟
أنت ِ الشخص الذي لا يُريد إن يرجعه .
آه ، صحيح .
يا إلهي ، أنظروا الى وجهها .
يقولون بأن الغطاء هو مختلف عن الدواخل . ظننت بأنها كانت لطيفة و أبنة بالقانون أنيقة ، و لكن
من أين أتت هذه الأنسانة التي تشبه الشيطان ؟
بما أنكِ طردتِ سا غيوم ران بعيداً و هي تعيش في غرفة نومها ،
يجب إن لا تكوني جشعة بشأن ذلك المبنى . فحتى الآن ،
عليكِ إن تعوضي لـ غيوم ران .
آه ، هل هذا صحيح ؟
إذا عادت تلك الأبنة بالقانون التي تشتاق إليها كثيراً ، هل ستأخذها و تعيش معها مجدداً ؟
كيف تشعرون حول ذلك يا رفاق ؟
آيـ... آيـ... آيغوو ، رأسي . آيغوو ، رأسي !
بذلك الشيئ ( هي ) تجعل الشخص أخرس .
أنا لم أقُول إي شيئٍ لم يكُن صحيحاً .
فكلكم يا رفاق تتكلمون عن غيوم ران و غيوم ران .
و بما أنكم كلكم يا رفاق تفتقدون غيوم ران ، فأنا أحاول إن أجعل أمنيتكم تصبح حقيقة قريباً .
يا إلهي !
يا إلهي ! ما هذا بحق الكون ؟!
أنتِ ، أنتِ ، أنتِ ! عودي الى هُنا !
- أنتِ ، إلن تعودي الى هُنا !- أبي . أبي .
عزيزتي . سا غيوم ران .
هل تجرأتي على خداعي ؟
طوال هذا الوقت عندما كُنتِ تخدعينني ، هل كان ذلك ممتعاً ؟
الآن حان دوري .
السيدة .
يا سيدة !
ماذا حدث ؟
لي كانغ جون ، جاء لي كانغ جون .
لا بأس .
أنهُ كان حلماً . حسناً ؟
بينما أنا الى جانبكِ ، فليس هُناك طريقة تمكن لي كانغ جون من الدخول الى هُنا .
لا بأس .
لا بأس ، يا سيدة .
لا بأس .
في الخارج ؟
طالما أنتِ بخير مع ذلك ، يمكننا إن نتزوج في الخارج . ماذا عن ذلك ؟
ماذا عن مجموعة Winner ؟ ماذا عن عملك ؟
أنت بدأت للتو لتجد مكانك .
هذا ليس مهماً .
أنا أفهم كيف تشعرين الآن . كيف كنت من المفترض إن تردي على أقتراحي عندما لي كانغ جون يكون بقربكِ ؟
دعينا نتزوج في الخارج ، و عندما تنسين بشأنه ، حينذاك سنعود .
أنها هدية لـ سارا !
نعم .
أُريد إن أُعطيها لها لترتديها في موعدها مع هان تاي هي .
بالنسبة لي أنهم يبدون جميلين ، و لكن لا أعرف إذا هي ستحب ذلك .
بما إن سارا لديها شكلاً جيد ، فبغض النظر عما ترتديه ، فهي ستبدو جميلة .
فقط مثل ما خططنا ، دعينا نلتقي في الساعة 7:00 مساءً الليلة .
و أيضاً ، ردي على أقتراحي .
هل من الممكن
إن أكون زوجة لـ شخصٍ ما مجدداً ؟
هل يمكنني فعل ذلك ؟
أنظري هُنا ، يا أنسة ! لدي الكثير من الأشياء الجميلة !
تعالي و أنظري !
لقد صنعت كُل هذه .
آه ، هذا هو السوار الهندي .
أنهُ يرمز لـ مصير الحياة الطويلة .
أنتِ و شريك حياتكِ سوف لن تنفصلان إبداً إلا إذا أنهار السوار .
أمي !
أردتُ إن أشتري لكِ وجبةٍ دافئة .
أنها كانت 200 يوم منذُ الجنازة .
فهمت .
شُكراً لكِ . سأكلها جيداً .
أشعر أنني بخير
لأنني أعتقد بأن السعادة جاءت إليكِ .
في ذلك الشخص ، عيون هان تاي هي ، رأيت الصدق .
هل أنتما صادقان أتجاه بعضكما البعض ؟
في الواقع ، هو يُريد إن يتزوجني .
لكن لا أذا يمكنني قبوله .
لم يكُن لدي فرصة لأخبر أبنتي بأنني أحبها
لأنني عجوز محافظة من لا تستطيع قول هذه الأشياء .
أنا دائماً أفكر بأن علي إن لا أفعل شيئ ، و لكن
تعلمت بأنني يجب أفعل كُل ما بوسعي في يومٍ محدد . تعلمت ذلك بعد إن فقدتُ أبنتي .
لو لدي أبنة الآن ، لوددتُ إن أخبرها بأنني أحبها .
أُريد إن أقول لكِ ، سارا ، لا تفقدي حبكِ .
أنتِ و شريك حياتكِ سوف لن تنفصلان إبداً إلا إذا أنهار السوار .
أيها الطبيب .
يا سيدة .
فهمت .
إذن ، ما هو جوابكِ ؟
نعم أم لا ؟
أُريد إ‘ن أقول...
نعم .
هل هذا صحيح ؟ كُنت أعرف بأنكِ ستقولين ذلك !
كُنت تعرف بأنني سأقول نعم ؟
بالطبع ، توقعتُ ذلك !
أنتِ تعرفين بأنني دائماً أعرف كُل شيئ .
أنا ذلك العبقري ، هان تاي هي !
سأراكِ لاحقاً . لا تكوني متأخرة .
الحمض النووي : فحص النمط الجيني
أنهُ تقرير فحص الحمض النووي لـ سارا و سا غيوم ران .
النتيجة المقارنة لعينتي الحمض النووي ،
سا غيوم ران و سارا هما نفس الشخص .
أين هي سارا ؟
بماذا تحتاجها ؟
يقولون إذا أرتديت هذا ، فنحن سوف لن ننفصل أبداً .
سا غيوم ران ،
زوجتي ذاهبة لتتزوج من رجلٍ آخر ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
♫ كيف يمكنني نسيانك ؟ كيف يمكنني محوك ؟ ♫
♫ ليس للحظة ، لا يمكنني الأستمرار بدونك . ♫
♫ قلبي يؤلمني حقاً ♫
♫ لا يمكنني إن أدعك تذهب بهذه الطريقة . ♫
♫ سأنتظر بغض النظر عن متى . حتى لو أنهُ يؤلم ، فأنهُ لا بأس . ♫
♫ حتى برغم أنني أبكي عليك و أبحث عنك ، ♫
♫ حتى في الوقت الذي أعرف جيداً بأنهُ لا طائل من ذلك ، ♫
♫ كما أرى ظهرك عندما تستدير ، الحب... ♫