لا يمكنني إن أدعكِ ، يا سيدة . لا يمكنني إن أدعكِ تذهبين بهذه الطريقة .
دعنا ننفصل الآن .
أنا لا أُريد إن أتزوج مجدداً .
طالما أنتِ ، يا سارا ، بجانبه ، فـ تاي هي قد يكون في خطر .
أنا سأُغادر .
إذا غادرت ، أنت ستكون بأمان .
أنا أبحث عن أحد الركاب في الرحلة PJ-30.
إذا هي الرحلة رقم PJ-30 ، فلقد غادرت .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
الحلقـــ 17 ـــــة
هل أخي الكبير تاي هي سيكون بخير ؟
هو قد يشعر بالآلم بعد ذهابه الذي لا داعي منه الى المطار .
يجب علينا إن نبقى قريبيين منه و نعتني به .
آه ، أنا أعتقد أنهُ هُنا . أنتظري .
آه ، أخي الكبير .
كنتُ أنتظر لأُعد العشاء . سأجعلهُ جاهزاً ، أخي .
لا ، لا . دعونا لا نفعل ذلك و نذهب للخارج .
لماذا لا يتناول ثلاثتنا وجبة لذيذة و شرابٌ خفيف ، أخي الكبير ؟
أُريد إن أكون لوحدي ، فأنتم يا رفاق غادروا .
آه ! ماذا في العالم . ماذا في العالم !
سارا كانت غيوم ران ؟
عرفت ذلك . ففي كُل مرة أرى النساء الجميلات ، أنا لا أحبهن . و لكن تلك لم تكُن الحالة مع سارا .
كان ذلك لأنها كانت غيوم ران . كانت غيوم ران .
غيوم ران هذه خانتني .
كيف يمكنها خداعي هكذا ؟!
و لكن إليس ذلك رائعاً بأنها على قيد الحياة ، أمي ؟
كيونغ جو ، أنا لا أستطيع التواصل مع غيوم ران الآن .
لابد إن تكون مصدومة نفسياً بما إن خطط زواجها قد تحطمت .
سمعت بأن هان تاي هي هو وريث مجموعة Winner .
هل تعتقدين بأن الزواج به سيكون سهلاً ؟
هل هان تاي هي هو شخص بتلك الروعة ؟
سواء كان هو الوريث لمجموعة Winner أم لا، كانت هناك ضجة كبيرة في وسائل الإعلام وعلى شبكة الإنترنت.
ذلك عندما أكتشفتُ ، أيضاً .
نعم ، أمي .
أبنتكِ غادرت للخارج اليوم .
بمفردها ؟
أعتقد أنهُ كان لأنني أفتقر لنواحٍ كثيرة .
أنا آسف .
أنهُ ليس لأنني أردتُ أن أسمع الأعتذار ..
لماذا غيوم ران فجأة أتخذت هذا النوع من القرار ؟
فـ غيوم ران ، لا تنهار ، مهما حدث .
أبداً .
إذا تواجه وقتاً صعب ، فأنا أيضاً هُنا .
من هذا ؟
أمي . أنا غيوم ران .
غيوم ران .
آه ، أبنتي .
كُنتِ حية .
شُكراً لكِ .
أنتِ ! سا غيوم ران .
كيونغ جو .
كيف حالكِ ؟
بينما كنتُ أتظاهر بالذهاب الى الخارج ، كُنت فقط سأعود الى مسقط رأسنا ،
هكذا يمكنني الأختباء في مكان لا أحد يعرفه .
رغم أنني كنتُ على وشك ذلك ، سمعتُ رسالتكِ الصوتية .
ليس عليكِ إن تشرحي إي شيئ .
فلن أسألكِ إي شيئ .
هذا صحيح . أحصلي على بعض الراحة ، غيوم ران . فلقد عانيتِ الكثير ، طوال هذا الوقت .
أحب الحقيقة بأنني صديقتكِ .
إذا ذهبا بالجوار معاً ، أعتقد بأنني سأتجول مع قوة في كتفي ( بفخر ) .
أمي . أفكر بالعودة الى مسقط رأسنا غداً .
سأذهب معكِ .
لنبقى معاً ، غيوم ران .
إذا أستيقظت من نومي ، السيدة ستكون هُنا .
هذا يجب إن يكون حلماً . صحيح ، يا سيدة ؟
أنهُ كان فقط بالأمس حيث أعلنتِ طلاقكِ . لذا ، هل تعتقدين بأنهُ لابأس بأن تملكِ مثل هذا التعبير المبهج ؟
لقد مضى وقت طويل منذ أن قررت الطلاق . و تجولت في الظلام .
لذا ، أيجب أن أقول بأنني أخيراً أشعر كأنني أستطيع أن أرى النور، الآن ؟
البقاء هنا هو مؤقتاً فقط ، لذا لا تقلق .
أنتِ حتى ليس لديكِ إي مكانٍ آخر لتذهبِ إليه .
سأبيع المبنى و أبحث عن بيت .
هل تحدثتما عن ذلك يا رفاق ؟
إذا لا تملكٍ موافقة أخي بالقانون ، فلا يمكنك أن تفعلي ما تريدين بذلك .
لقد قدمت العرض الذي لا يمكن لكانغ جون أن يرفضه .
تلك القبيحة تشاي يون عينت شخصاً و سحبت كل أمتعتها.
مهلاً ، تأكد من إن تعتني جيداً بالمبنى .
تشاي يون لن تصل إلى أي حيل ، إليس كذلك ؟
حتى لو حاولت ، فالمبنى ملكي .
من هذا ؟ تشاي يون ؟
هل لا يزال هناك شيىء متبقي لتتحدثي عنه ؟
لنتحدث وجهاً لوجه .
سأذهب الى مكتبك .
أدخل .
كيف هي سارا ؟ هل وصلت بخير ؟
لقد تحدثت إلى الموظف الذي كان من المفترض إن يقل سارا من المطار ،
و لكنهُ يقول بأن سارا لم تكُن على متن الطائرة .
لماذا ؟ ماذا حدث ؟
أنا لا أعرف بالتأكيد ، أبداً . فهاتفها لا يزال مغلقاً .
هل الحافلة جاءت ؟
سأذهب للنظر خارجاً و أعود . أبقي هُنا .
مكالمة فائتة (16) ، رسائل (4) ، من الطبيب
يا سيدة ، أنا في المطار . حتى لو ستغادرين عندما يحين الوقت ، شاهدي وجهي قبل إن تذهبِ .
أرجوكِ شغلي هاتفكِ .
يا سيدة ، على الأقل أستمعي الى صوتي قبل ذهابكِ .
أنا لا زلتُ في المطار . أتصلي بي إذا لم تُغادري حتى الآن .
يا سيدة ، أرجوكِ . أرجوكِ أتصلي بي .
هان مين هيوك
نعم ، ايها المدير العام .
سارا ، أنتِ أخيراً شغلتي هاتفكِ .
واحد من موظفيني، الذي هو في مطار لوغان في بوسطن ، يقول بأنكِ لم تصعدي على متن الطائرة.
فقلقت بشأنكِ .
في لحقيقة ، لم تكُن لدي أي نية لصعود على متن الطائرة من البداية.
ارجوك أجعله كما لو أنني في الخارج لكُل شخصٍ آخر.
ظننت بأن علي إن أفعل ذلك، من أجل إن لا يبحث أحد عني.
لقد فهمت .
أتصلي بي بمجرد أن تقرري أين ستعيشين .
الحافلة جاءت . لنذهب .
♫ ما هو الخطأ بعمري ، فهل هُناك عمر للحب ، ♫
أيها الطبيب ، أنهُ حساء البطلينوس الذي تحبه ،
و ، أنا حتى وضعت فيها صلصتي الخاصة التي تحبها .
المرحلة الأولى من قبول الأنفصال .
الأنكار للواقع .
لا أستطيع الأعتراف بأنها تركتني .
كم مضى من الوقت يا يو أوك؟ لقد مضت حوالي العشر سنوات، أليس كذلك؟
كنت دائما أتساءل لماذا لم تزوريني؟
إنني مسرورة جدا لرؤيتك، مسرورة للغاية!
هل أستطيع أن أسألك معروفا؟
إنني أبحث عن مكان نقيم فيه لأننا أتينا إلى هنا فجأة
بالطبع. مهلاً ، فهناك متسع كبير في هذا المطعم .
فقط إعتبرا هذا المكان كـ بيتكما ، و تصرفا على راحتكما .
و لكن، من تكون هذه الشابة؟
إنها إبنة صديقة لي
سيدتي
"مطلوب عاملة للمطبخ بشكل عاجل"هل يمكنني أن أحظى بالوظيفة؟
يا إلهي، شابة بمثل هذا الجمال
ترغب بأن تكون عاملة مطبخ. يا إلهي!
إنني حقا أجيد التنظيف و الطهو!
من فضلك، فلتجربيني لمرة واحدة يا سيدتي
أوه أمي، يوجد ماء هناك . سوف تنزلقين !
- أوه، لا بأس!- هيا! فلتعطنيها!
أمي، فقط إرتاحي أنت كالأميرة
أميرة؟
لا، لا يا أمي. أنا سأقوم بهذا
إرتاحي يا أمي
إجتماع مجلس إدارة القناة...إشعار بالظهور (الحضور)؟
سيدي المدير، إنهم يقولون بأن إجتماع مجلس الإدارة التأديبي سوف يقام في الغد
أعتقد بأنه سوف يكون عليك أن تحول ملكية مبنى كانفاس إليّ .
إنه بمثابة تعويض عن إفساد حياتي
و التي قد دُمِّرت بسببك أنت و سا غيوم ران
لقد كنت أنت من أغويتني، و أنا رجل متزوِّج
و من الذي كان يشتكي حول زواجه من غير حب ؟
لا أريد أن أتكلم لوقت طويل جدا
فلتعطني البناية بهدوء
أو سيتم الكشف عن هذا .
إنها بطاقة الذاكرة للصندوق الأسود
تلك الليلة...
الواقعة حيث قمت بقتل سا غيوم ران مسجلة هنا .
غدا سيقام الإجتماع التأديبي لمجلس الإدارة، أليس كذلك؟
ماذا سيحدث لو أنني قمت بالكشف عن هذه للعلن؟
إنه سيبدأ على الساعة العاشرة، أليس كذلك؟
أرسل إليّ أوراق تحويل الملكية على الساعة التاسعة صباحاً ،
و إلا فسوف أشارك في إجتماع مجلس الإدارة
آنسة سارا؟
أوه، نعم. سوف أحضر إلى المكتب الآن
ماهو إسم مدرسة الطهو التي درست فيها الآنسة سارا في الخارج؟ و أين تقيم ؟
أنا، أيضاً ، لا أعلم الى تلك النقطة .
و هل يعقل بألا تعرف مديرة الإنتاج بمكان وجود فتاة الملصق المشاركة في البرنامج؟
إنه أمر قد حدث في المقر الرئيسي لمجموعة Winner ،
لذلك فإنني لست في مركز يسمح لي بالسؤال عن التفاصيل. أنا آسفة
المقر الرئيسي لمجموعة Winner ؟
هل أخبرت المدير العام هان مين هيوك بخصوص جدول إجتماع مجلس الإدارة؟
لم يكن بإستطاعتي إخباره. لقد ذهب إلى إحدى المحافظات
محافظة؟ و لماذا لم يذهب السكرتير جونغ برفقته؟
لقد قال بأنه سوف يذهب إلى هناك بمفرده
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
آنسة سارا
سوف أبحث لك عن مكان مناسب لكي تقيمي فيه
إن المكان مريح هنا
أنا أعرف مالكته، و
لا يوجد الكثير من الناس ممن يعرفون وجهي .
حتى لو تعرفوا عليكِ ، فسوف يشكون في الأمر .
ما الذي سيجعل شخصاً ظهر على التلفاز بالأمس، فجأة يعمل في مطعم ؟
الآن، أعتقد بأنني أعرفك أكثر يا آنسة سارا
إنني أرغب بالعمل معك يا آنسة سارا، و لكن
لا يمكن إغراؤك بالمال أو الشهرة
و مع هذا، فأنا بحاجتك يا آنسة سارا
لذا، فلنحاول إيجاد طريقة أخرى
هل أنت نائمة يا غيوم ران؟
لا بد أن الأمر صعب عليك
لا بأس
إذا كان جسمك متعبا، فسوف يمر الوقت بوتيرة أسرع
و سوف تنسين تدريجيا
♫ لقد كنت الوحيدة التي لا تعرف، و كنت أعتقد بأن الأمر سيدوم إلى الأبد♫
♫ لقد كنت الوحيدة التي لا تعرف، و كنت أظن بأنني سأكون سعيدة ♫
♫ أنا أحبك؛ الكلمات التي لا أستطيع أن أقولها لك الآن♫
ما نوع هذه البطاقة ؟
أوه!
يا سيدة ، لا يمكنكِ فتحها بعد .
إن أمنياتي مكتوبة بداخلها
إذا كتبت أمنياتي بداخلها ، وعلقتهم على الشجرة و أضأت الأنوار .
يقال بأن كل أمنياتي سوف تتحقق .
إذا قمت بهذا ، عندها كل أمنياتي ستُجاب .
♫ إنه أمر صعب جدا♫
♫ العيش بهناء من دونك ♫
♫ على مضض، فإنني على قيد الحياة فقط ♫
يا سيدة ، عليكِ أن تكوني سعيدة ♫ إنني أعيش في ندم ♫
♫ حتى لو كنت أعرف بأن الأمر ليس كذلك ،♫
♫ فإنك ربما سوف تعود ♫
♫ لقد كنت الوحيدة التي لم تكن تعرف، و كنت أظن بأن ذلك سوف يدوم للأبد ،♫
♫ لقد كنت الوحيدة التي لم تكن تعرف، كنت أعتقد بأننا سوف نكون سعيدين♫
♫ أنا أحبك، تلك الكلمات التي لا أستطيع أن أقولها لك الآن♫
المرحلة الثانية من الأنفصال
التي تأتي لأيجادك ، بعد إنكار الواقع ؛ الغضب
سأكرهك، يا سيدة .
سألعنك حتى أموت و سوف لن أسامحك مطلقاً .
إيطاليا؟ سوف لن تكوني قادرة على إن تكوني مرتاحة هناك .
سوف تندمين على ذلك إلى الأبد
أوه، يا سيدة .
♫ أنا واثقة بأنك سوف تأتي. قلت لي بألا أنظر إلا إليك♫
♫ إنني أصدق ما قلته، بأنك لا تستطيع العيش بدوني ♫
غداً ستكون جلسة الإستماع التأديبية للمدير التنفيذي لي كانغ جون
مشاركتك هي مطلوبة .
قائد الفريق تشوي، فلتشارك أنت نيابة عني
لا بد أن هناك ما يكفي من الملفات
لقد سبق و قلت بأنك سوف تحضر
حتى تتمكن شخصيا من توجيه اللوم له
فلتفعل ما تراه مناسبا. و أيضا، لا تأتي للبحث عني لفترة
أيها الرئيس!
- ما رأيك ؟- أنه لذيذ. إليس كذلك ، يا أختي الكبيرة ؟
ما الذي وضعته في هذا بحق السماء؟
إن الطريقة التي أطبخ بها تعطي نتيجة طعم مختلفة تماماً لما تقومين به .
إنها توابل طبيعية
إنني أطحن الفاصوليا المخمرة و فطرشيتاكي .
و بعد ذلك، أقوم بتحميصها لمدة عشر ساعات بعد إضافة البولوك المجفف إليه
هذا يعطي الحياة للمكونات
أوه، حقا؟
هل تظنين بأنه سيكون مناسبا بأن نضع هذا في مأكولات المطعم من الآن فصاعدا؟
بالتأكيد يا سيدتي
منذ الآن، ضعيه في كل الأطعمة التي في القائمة
سوف يكون لدينا عدد كبير جدا من الزبائن
إنك محقة
أوه، إن هذا مدهش جدا! لذيذ بالفعل!
يا سيدة !
هل لنا بصحنين من حساء البقايا!
- الى أين تذهبين ؟- لقد أخبرتك
بأن تجهز الوثائق بحلول الساعة التاسعة صباحاً ، اليوم .
لم يكُن هُناك رد. لذلك، أعتقد بأن علي المشاركة في إجتماع مجلس الإدارة
سوف أقوم بنقل ملكية المبنى بإسمك. لذا عودي من حيث أتيتِ
هل أنت متأكد؟
سأقوم بملئ الوثائق من أجلكِ !
إذن، فلتجهزها بحلول الساعة الخامسة .
أجتماع مجلس الأدارة الطارئ لـ HBS
جدول أعمال اليوم لـ أجتماع مجلس أدارة البث هو
فيما يتعلق بالشخص الذي تعامل ببث معلومات خاطئة عن السيدة بارك مان ديوك.
جدول الأعمال هو لمعاقبة الرئيس التنفيذي لـ HBS \ المدير لي كانغ جون .
سمعت بأن الشخص الذي قدمهُ للمعاقبة ، هان تاي هي، لا يستطيع الحضور اليوم.
أعلينا إن نؤجل الأجتماع ؟
ليس هناك حاجة لتأجيله .
موقف أخبار HBS فيما يتعلق بالأختلاس لـ بارك مان ديوك و الأخلال بالواجبات الأئتمانية في البث
هذه هي الوثائق الموقعة .
التقرير كان عادلاً .
هان تاي هي مؤخراً قد أصيب بحادث.
بما أننا قد تأكدنا بأن ليس لديه نية للمشاركة في أجتماع المجلس هذا ، فالمسألة مرفوضة .
هذه هي الوثائق الإضافية الختامية التي كان يعمل عليها بجد للأضرار بشرف السيدة بارك مان ديوك .
هذه هو تقرير المجلة عن زواجه و طلاقه .
فهو قد انتهك الأنظمة المعمول بها في الشركة.
كل هذه المواد قد تم إعدادها شخصياً من قبل هان تاي هي .
المذيعة غيو تشاي يون تعلن طلاقها .
سأعلن نتيجة الاجتماع .
القرار بالإجماع من قبل مجلس الإدارة ، من الجلسة التأديبية لـ لي كانغ جون ، هو
أن الرئيس التنفيذي لي كانغ جون
سيتم تعليقه لـ ثلاثة أشهر .
تاي هي قد ترك العمل لـ Winner للطعام ؟
نعم ، جدتي .
إذا أخي أراد إن يتلقى التوصية من مجلس الإدارة كـ رئيس ،
يقولون عليه إن يمتلك سجلاً حافلاً .
ليس هناك الكثير من الوقت ، و لذلك أنا قلقة .
هل ذلك بسبب سارا ؟
آه ه ه ، كسرتُ هذا بلا هدف .
بغض النظر عما أفعل ، لا يمكنني التخلص من غضبي !
السيدة . السيدة .
- لماذا ؟ - أتصل بك بشأن مسألة Winner للطعام .
النقابات العمالية بقيت تتصل .
أنا آسف . لايمكنني فعلُ إي شيئٍ الآن .
السيدة . فليس هُناك أحد الذي سيأتي في هذا الوقت .
السيدة . السيدة .
سمعت بأنك تركت العمل في Winner للطعام ؟
أنت الشخص الذي سيتولى المسؤولية لـ Winner للطعام .
مع أجتماع حملة الأسهم العامة المقبل ، و في هذا الوقت الأكثر أهمية ،
انهُ ليس صحيحاً لك القيام بذلك بسبب قضية أمرأة .
تاي هي، فقط كنت تواجه وقتاً عصيباً .
سارا ، تلك الطفلة ، ليست هكذا .
ما الذي تتحدثين عنه ؟
سارا قالت أولاً بأنها تُريد إن تنفصل .
و، في النهاية ، إلم تذهب للدراسة في الخارج لأجل نفسها ؟
سارا لا تشعر كما تشعر أنت .
يجب عليك قبول تلك الحقيقة وتجد مكانك .
لماذا يجب أن تعرف أين هي سارا ؟
لدي قليلاً من الوضع الشخصي .
سمعت بأنك تلقيت تعليق لـ ثلاثة أشهر من قبل مجلس الأدارة .
أنت تصبح غير سار أكثر و أكثر في عيني .
الحقيقة بأنني تلقيت التعليق
هو بسبب التغطية للسيدة بارك مان ديوك .
سمعت بأن هان تاي هي حتى أثار قضية حياتك الشخصية .
إذن ، لماذا أعطيتهم مثل هذا العذر؟ لماذا تُعامل حياتك الشخصية على هذا النحو؟
وأيضاً ، لماذا ينبغي لك، من لديه الكثير من الشائعات البغيضة المحيطة به ، إن يبحث عن سارا ؟
أنها مسألة تتعلق بـ ولادة الجمال .
حياة سارا الماضية ليست مهمة.
أفكر بأن أقرر مباشرة على المسائل المتعلقة بمستقبل سارا .
أنا حتى سأصبح الوصي لـ سارا .
أتمنى إن لا تكون لديك المزيد من التعاملات مع سارا ، في المستقبل .
غادر .
يا سيدة ، أنتِ لا تشعرين مثلما أشعر ؟
هل هذا صحيح ، يا سيدة ؟
هل كُنت الشخص الوحيد الذي أحبكِ مثل شخصٍ مجنون ؟
كنتُ الشخص الوحيد الذي أحبكِ و الشخص الوحيد الذي يتآلم .
ماذا حدث في مسابقة الطهي ؟
هل أنت فضولي ؟
بالطبع فضولي .
إذا كُنت فضولي ، أنظر الى أعادة البث .
هذا حساء لحم البقر . . .
الذي يقدم مع المرق المصنوع ببلح البحر ، أود أن أثني على الفكرة بشكلٍ كبير .
المكونات و التوابل و الطعم كلها لديها مزيج لطيف .
الضربة و الطاولة الملكية الفاخرة التي أوه كيونغ هي قد أعدتها ،
فبغض النظر عما تتلقاه العائلة ، فأعتقد بأنهم سيكونون راضيين 100% .
إذن ، سننظر في طبخ سارا ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
أنهُ دوين جانغ جي جاي ( حساء معجون الفول ) و التونة .
الطعم متناغم بشكل مثير للدهشة .ولكن، لماذا هي التونة ؟
أنا مؤخراً وعدت إن أتزوج الشخص الذي أحبه .
بما أنها طاولة يتم أعدادها لعائلة واحدة ،
فكرتُ بذلك الشخص .
ذلك الشخص هو ليس بخير قليلاً الآن ،
لذلك أعددت الطاولة فقط من أجله ، مع مكونات جيدة للقلب .
صنعت المرق مع عظام سمك التونة التي يمكنها أن تخفض الكوليسترول ،
لذا استخدمت التونة كـ مكون .
الأرز المختلطة ، الأنشوجة المقلية بالجوز و سلطة البصل . . .
و حاولت صنع بطة بولجو جي ( صلصة الصويا الحلوة المتبلة ).
هناك النكهات التقليدية في الأطباق الجانبية الأربعة .
أضفت بعض التوابل الطبيعية التي كونتها بأستخدام الطريقة التقليدية .
أعتقد بأن المتذوقيين سيتعين عليهم تجربة ذلك بأنفسهم .
كيف جاءت توابل سارا الطبيعية ،
يمكنني القول فقط بأنها الأفضل .
♫ كلي و كل يوم واحد بدونك ، ♫
♫ أنا لا أستطيع إن أعتقد بأنهُ سيكون بهذه الصعوبة ، ♫
اليوم في مسابقة الطهي ، للمكونات، سبع نقاط .
للأبداع ، أربع نقاط ، للتقييم الصحي ، خمس نقاط ،
وعن تقييم التذوق ، العشر نقاط سابقاً . . .
أنها سارا . أنتِ الفائزة في الجولة الثالثة .
شُكراً لكم . شُكراً لكم .
♫ الطريقة التي تتكلم بها ، كُل شيئ . ربما ، ♫
♫ إذا تشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها ♫
♫ إذا تحبني ، ربما ، أنت تتآلم كثيراً جداً ♫
♫ سأركض ♫
تلك النظرة لا يمكن إن تكون كذبة . بالتأكيد ( لا ) .♫ سأكون محتضنة في ذراعيك ♫
♫ فبدونك ، أنا لا شيئ . لأنني أحبك . ♫
قائد الفريق تشوي ، أين هو هان مين هيوك الآن ؟
لقد كنتُ أسمع من هُنا و هناك بأن هان تاي هي كان يبحث عني . الآن ، أنت تظهر شخصياً .
ماذا حدث ؟
أخبرني الى أين أرسلت سارا .
هل تعتقد بأنني يمكن أن أخفي سارا بإرادتي ؟
سارا غادرت بإرادتها .
ماذا حدث لـ هان تاي هي الذي كان فخوراً جداً بأن ليس لديه شيئ ليخسره ؟
هل تتقرب لـ سارا عن قصد حتى تستطيع إن تظهر لي ؟
السبب هو ليس مهماً . فما هو مهم هو النتيجة.
هان تاي هي ، في النهاية ، أنت لم تتمكن من حماية أمرأتك ،
تماماً مثل والدك الذي توفي قبل عشرين سنة .
هان مين هيوك .
سيارتك جاهزة .
هان تاي هي تخلى تماماً عن Winner للطعام ؟
هو يهتم لـ سارا الى هذا الحد ؟
أنهُ خسر تماماً كُل المنطق .
الأمور أصبحت أسهل .
إذا هان تاي هي لم يتمكن من أنقاذ Winner للطعام فسأكون المرشح الوحيد لمجلس الإدارة .
أعتقد ذلك سيكون من السهل إن أحصل على الحكم لي .
كل مجموعة Winner و سارا...
سأمتلك ذلك كُله .
إذن ، عن طريق أعدادها بـ الساعة الخامسة .
في هذا النوع من الحالات ، كيف يمكنك التصرف هكذا ؟
- لقد تم تعليقي من منصب المدير أيضاً . - هل هذا صحيح ؟
لنسوي أمر المبنى .
ليمتلك كُل منا النصف .
في ساعة واحدة ، أتصل بـ بيتك .
ماذا تقصدين بذلك ؟
أنا تشاي يون .
لماذا تتصلين بي ؟
بما أنكِ حولتِ كانغ جون الى شخص سيئ ، فنحن حتى لا يمكننا مغادرة البيت .
الآن ، أنها مجرد البداية، لذا فمن المثير للقلق إذا كنت خارجه بالفعل .
هل تحققتِ من بريدكِ الألكتروني ؟
ماذا ؟
ما هذا ؟
تشاي يون أخبرتني إن أفتح بريدي الألكتروني .
هذا هو الفيديو من الصندوق الأسود لسيارة كانغ جون .
أنهُ يظهره يقتل سا غيوم ران .
ماذا ؟
ما هذا ؟
إليست تلك سيارة غيوم ران التي كانت تقودها في وقت الحادث ؟
هل لاحق غيوم ران ؟
يا إلهي ، كانغ جون !
يا إلهي ، يا إلهي !
ماذا ؟ إذن ، كـ - كانغ جون قتلها ؟!
أ هذا صحيح بأنهُ قتلها ؟
بالنظر الى الفيديو ، فأنهُ مؤكد .
على الطريق الذي ماتت فيه أختي الخنزيرة بالقانون ،
أخي كان يقود بسرعة مخيفة حقاً .
التاريخ و الوقت متطابقين .
كانغ جون ؟
يجب أن يكون هناك شيىء لذلك ، من أجل شخص أن يبلغ عنه لجريمة قتل
و لأجله إن يتم حبسه !
ماذا علينا إن نفعل ؟
أنا حصلت على صرخة رعب .
يا إلهي .
ماذا تفعلون يا رفاق بتجمعكم كلكم ، هكذا ؟
لماذا أنتم هكذا ؟
هل أرتكبتم خطيئة ؟
لا . كيف يمكننا إن نُخطئ ؟
ماذا حدث ؟!!
لم يحدث شيئ ، عزيزي .
أنا هُنا .
كانغ جون ، أنت شقي !
لماذا فعلت ذلك ؟ ماذا تنوي إن تفعل ؟
إذا كُشف ذلك ، فأنت ستكون مدمرٍ حقاً .
حياتك ستنتهي بالكامل !
ماذا سنفعل بشأن هذا ؟
لا ، مطلقاً .
من سيصدق ذلك ؟
حتى إذا قلنا بأنهُ لم تكُن أنت ،
تخيل لو شخص في العالم رأى ذلك !
فأنت ستنتهي تماماً .
ماذا علينا إن نفعل بشأن هذا ؟
تشاي يون ، مليئة بالحقد و تتلاعب بالفيديو .
لا تقولي إي شيئٍ لأبي .
أخبري أختي الكبيرة و مين يونغ إن تمحيا البريد الألكتروني .
بيتنا قد أنتهى .
أسرتنا قد أنتهت تماماً .
ماذا علينا أن نفعل ؟
كيف هذا ؟ هل غيرت رأيك ؟
- أين أنتِ ؟ - فقط أستمع أولاً .
إذا لا تُريد إن تتخلى عن المبنى ، فليس هُناك حاجة لأن نلتقي أو تعرف أين أنا .
لابد بأنك لست جاهزاً بعد .
حسناً ، إذن .
أنا حالياً أنظم قائمة بالمدراء المسؤولين عن شركة البث.
أفكر بأرسال فيديو الصندوق الأسود الى البريد الألكتروني الشخصي لـ المدراء .
إلا يمكنكِ التوقف ؟
إذن ، هل أنت مستعد ؟
للتخلي عن المبنى .
هل أحضرت وثيقة نقل الملكية ؟
تطبيق تغيير الملكية
لي كانغ جون
لا يوجد شيىء لتشعر بالظلم حوله .
فكر بهذا كعقاب لتخليك عن النساء بسهولة جداً .
لماذا لا يمكنك النظر مباشرةً في عيني لو أنها ليست صفقة كبيرة ؟
هذا صحيح .
عيناي تزداد قتامة هذه الأيام .
ما هو ذنبكِ ؟!
ذنب ؟ ماذا تقصد ؟
كانغ جون وأنتِ ، ماذا تنويان إن تفعلا بشأن المبنى ؟
لقد كانت فترة منذ إن قررنا إن نعيدهُ الى الأصهار ! لماذا لا تقولين إي شيئ ؟
أعطيني الملفات ! سأعتني بذلك .
حسناً . فهمت .
كانغ جون ، كانغ جون ! أعتقد بأن والدك أكتشف !
أخبرني إن أجلب ملفات المبنى . ماذا قالت تشاي يون ؟
أهدأي ! فأبي سيسمعنا على هذا المعدل .
لا أستطيع إن أهدأ !
ما الذي سيحدث ، كانغ جون ؟
هل المبنى سيؤخذ بعيداً عنا ؟
أنا لن أتخلى عن المبنى .
إلم تُسلم الملفات ؟
كيف يمكنك أن لا تتخلى عنه بينما تشاي يون تهددك !
هُناك لا تزال طريقة واحدة بعد .
إي طريقة ؟
كلما حاولتِ إن تصمدي ،
كلما ذلك الخطر سيكون لـ هان تاي هي .
تعرفينني جيداً ،
ما فعلتهُ لـ سا غيوم ران . . .
تحتاجين لأن تمنحيني وقت لأفكر أو أعد نفسي !
كيف يمكنكِ إن تقولي ذلك بسرعة ، من دون سبب ؟ فهذا ليس صحيحاً ، يا سيدة .
الشخص الذي تحاول الوصول إليه لا يجيب على الهاتف . سيتم توجيهك الى البريد الصوتي.
بعد الصافرة ، سيتم محاسبتك بالإضافة إلى ذلك .
كيونغ جو، كنت أتساءل إذا هان تاي هي أتصل بكِ .
إذا كنتِ قادرة على الاتصال به أو مقابلته ، أخبريني أذا كان بخير .
فهو كان مريضاً جداً مؤخراً .
وإذا هو يأكل .
ماذا تقصدين بأن والدة سارا ليست هنا ؟ الى أين ذهبت ؟
نزلت الى المحافظة لأن لديها شيئ لتفعله .
هي لا تُجيب على مكالماتي الهاتفية .
لابد بأن بطاريتها نفذت .
أُريد أن أعرف أين هي سارا .
أنا لا أعرف !
علي إن أُغادر قريباً ، لذا أيمكنكِ الذهاب ؟
غيوم ران
غيوم ران .
أنتِ تعرفين بشأن سارا ، صحيح ؟
ما هو هذا الرقم ؟
إليست سارا في الخارج ؟
أ هي في هذا البلد ؟
الشخص الذي هو قريب جداً الى أمي لديه مطعم .
غيو ران هي هُناك مع والدتها .
السيدة...
الرئيس التنفيذي قال بأنهُ ذاهب الى المحافظة .
أنهُ ذاهب بمفردهِ اليوم أيضاً .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
أنني هان مين هيوك . أنني ذاهب إليكِ الآن .
لدي شيىء لأتحدث إليكِ بشأنه ، عن العمل .
نعم .
أيمكنني الحصول على المزيد من كيمتشي الفجل ؟
نعم ، أنهُ قادم !
كُل جيداً !
شُكراً لك .
من طلب المزيد من كيمتشي الفجل ؟
هُنا !
لابد أن تكون جائعاً .
كُل المزيد !
السيدة...
كُل جيداً !
هان تاي هي ؟
كنتُ أتساءل إذا سارا تقوم بعملٍ جيد .
أنها تقوم بعملٍ جيد .
أنا لستُ سعيدة لرؤيتك .
أطلب منك معروفاً
إن لا تؤذي غيوم ران مجدداً .
أنا مستاءة للغاية .
هل سارا حقاً بخير ؟
أنها مستقرة كثيراً الآن .
سمعت بأنك الأبن لـ مجموعة Winner .
غيوم ران هي بالكاد تعيش بهوية شخصٍ آخر .
أنتما الأثنين لا تناسبان بعضكما البعض و تبدوان محفوفين بالمخاطر .
بما أنكما يا رفاق أنفصلتما ، فيجب أن تبدأ من جديد .
لقد قررت أن أكون الشخص السيئ ،
و أتمنى إلا تعود مجدداً .
كيف يمكن للشعرية إن تكون مطاطية هكذا ؟
هل يمكنكِ أخباري بسرك ؟ هاه ؟
السر هو قوة العزيمة .
تلك عزيمة اليد التي يمكن إن تسحق تفاحة في محاولة واحدة.
على إية حال ، أنتِ مثيرة للاهتمام جداً .
إذا ذهبتِ على شاشة التلفزيون ، فستكونين ناجحة .
عليكِ إن تذهبِ على واحدة من مسابقات الطهي تلك .
مسابقة الطهي .
حتى لو أنهُ فقط لأجلي ، أذهبِ الى العرض .
و ، إذا ذهبتِ ، فالفوز بشكل حاسم سيكون أفضل .
كيونغ جو، هل هان تاي هي أتصل بكِ ؟
نعم ، لقد جاء .
لم يكن لدي خيار سوى أن أخبره أين تكونين .
أعتقد أنهُ قد ذهب الى حيث تكونين .
♫ كيف يمكنني نسيانك ؟ كيف يمكنني محوك ؟ ♫
♫ فأنا لا أستطيع الوقوف للحظة واحدة بدونك . ♫
الطبيب .
♫ قلبي يتألم كثيراً ، فأنا لا يمكنني إن أدعك تذهب هكذا .♫
♫ سأنتظرك دائماً . حتى لو أنهُ يؤلم ، فلا بأس . ♫
سارا .
سا غيوم ران ، أرى بأنكِ كُنتِ تختبئين هُنا .
هل Winner للطعام ستُعلن أفلاسها ؟
بما أنكِ غادرتِ ، فأن تاي هي لم يكُن يعتني بشركته .
و ، ليس هذا هو الشيىء الوحيد .
أعتقد ستكون هناك أشياء أكثر غير سارة تحدث لـ تاي هي .
رد فعل النقابات العمالية لا يبدو جيداً .
الآن ، فأنها أستقرت بأشياء كثيرة .
لا أعتقد بأن سارا تشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها .
تاي هي ، أنت هو الشخص الوحيد الذي يُعاني .
مؤخراً ، وعدت بأن أتزوج الشخص الذي أحبه .
لقد تآذيت بشدة .
لم أعتقد بأنني سأراك مجدداً .
إذا كان هناك المزيد من الأخبار المتعلقة بـ Winner للطعام ، أرجوك دعني أعرف .
لقد فهمت .
ولكن سارا ، هل حقاً ستكونين بخير ببقائكِ هنا ؟
أنا بخير هنا ، لذا لا تقلق .
سأراكِ في المرة القادمة .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
يا سيدة .
تبدين بخير ، يا سيدة .
أنها مقبولة .
هل أنت بخير ، أيها الطبيب ؟
هل تأكل بشكل منتظم ؟
أنتِ قلتِ بأنكِ ستدرسين في الخارج ،
و لكن لماذا أنتِ هُنا ؟
أُريد العيش هُنا بهدوء ، و أُخطط الأشياء
وأُسوي الأمور من حولي .
سمعت بأن Winner للطعام هي في وضع مزري .
أنهُ وقت مهم ، لذا كيف يمكنك أهمال العمل ؟
بسببكِ ، يا سيدة ،
أصبحت كالغبي الذي لا يستطيع أن يفعل إي شيىء .
بسبب أنفصالنا ، أنت لا تستطيع أن تفعل إي شيئ ؟
أنهُ مجرد عذر .
بينما الأزواج ينفصلون كُل يوم ، فما هي الصفقة الكبيرة بشأن رجل و أمرأة أنفصلا ؟
أنا بخير . لذا أنت ، عُد الى ما كُنت تفعله ،
و لا تأتي لرؤيتي بعد الآن .
لكِ يا سيدة ،
هل ذلك ممكن ؟
إليس ذلك صعباً عليكِ ؟
أنت قُلت بأنني كُنت أمرأة من دون عواطف .
أنا هكذا . إذا شخص فقط يقوم بالأعمال المنزلية ، شخص يصبح واقعياً .
أنا أعمل فقط ، أقلق بشأن ما أكل ، والاختلاط مع الآخرين بشكل مريح .
تشعرين بشكل مختلف مما أفعل .
رأيتكِ تضحكين .
عندما رأيت كم كُنتِ تعملين جيداً ، أنا بصراحة كرهتكِ .
نعم ، ينبغي فقط إن أدعها . لنتظاهر فقط بأنني لم أراها .
فكرتُ ذلك و كُنت سأعود الى سيول .
و لكن بعد ذلك ، أنعطفت بسيارتي .
لماذا ؟
السبب هو...
لأنني أردتُ إن أراكِ .
أنهُ ليس الحال لي .
إذا أنتهينا ، إذن فأنها النهاية. الآن، أنا لا أريد أن أراك بعد الآن .
أنا أحب كوني وحيدة .
لا أُريد إن أكون مرتبطة بأي أحد بعد الآن .
تُحبين إن تكوني وحيدة، ولكن كُنتِ على أتصال مع هان مين هيوك ؟
لماذا، من كُل الناس ، يجب إن يكون هان مين هيوك ؟
لقد أنهينا علاقتنا .
لذا ، هل أنا بحاجة لشرح إي شيئ ؟
أنتِ تسيرين بطريق البحر، يا سيدة .
أنهُ أكثر من اللازم .
إذن ، ليس لديك إية مشاعر عالقة.
لا تشعر بالقلق إزائي .
مع تلك الطاقة. . . ضع تلك الطاقة في عملك .
♫لأنهُ حب لا يعرف الخوف . ♫
♫ لأن الحب يخرج قبل الآلم . ♫
♫ حتى لو التفكير هو كُل ما يمكنني فعله ، ♫
♫ لا يمكنني إن أرميك بعيداً . ♫
♫ يوم أمس، واليوم . ♫
♫ أنت دمرت نصفي و جعلتني مجنوناً ♫
♫ الشوق الذي لا يمكن محوه على الرغم من أنني حاولت بجد حقاً . ♫
غيوم ، أنا سأذهب الى بيت السيدة . .♫ حتى لو كُنت لا تحبني ♫
أنا ذاهبة لأحضر البطانية.
غيوم ران .
أمي ، أنا سأذهب لتسوق الطعام .♫ أنا من دون خوف . ♫
فكُل الطعام في التخزين للمطعم قد نفذ .
♫ سأرمي كُل شيىء في هذا الحب . ♫
♫ حتى لو النهاية ليست سعيدة ، ♫
♫ سأتبع قلبي حيث يذهب . ♫
♫ كُنت السبب بأنني أعيش . ♫
المرحلة الأخيرة من الأنفصال .
القبول .
♫ حتى لو كل ما يمكنني فعله هو التفكير بك .. ♫
♫ أنهُ الحب الذي لا يمكنني التخلي عنه . ♫
♫ الحب هو ليس شيئ يمكنك وضعه في يديك . ♫
أخرج .
هذا هو مطعم. جئت هنا لتناول الطعام أيضا.
ماذا تريد؟
تشاي يون تهددني و أخذت مبناي .
تشاي يون لديها تسجيل الصندوق الأسود من يوم حادث السيارة .
أنهُ تسجيلي ، من دفعكِ من فوق السفح .
تحتاجين لأنقاذي .
سيتم حله إذا كشفتِ بأنك سا غيوم ران ، وليستِ سارا .
المبنى ملككِ، لذلك يجب عليك أن تكشفي عن هويتكِ و تستعيديه .
و، تحتاجين لقول بأنني لم اقتلكِ .
لماذا سأفعل ذلك ؟
إذا لم تفعلي ذلك ،
فسأتي لزيارتكِ كُل يوم .
أنا لم أصبح الرئيس التنفيذي ،
تطلقت ، و حتى المبنى قد أُخذ بعيداً .
ما الآخر المتبقي لدي ؟ فكل ما يمكنني فعله هو إن أتمسك بكِ .
يقولون بأن الشجار بين الزوجين هو أشبه بمحاولة تقطيع الماء .
لماذا أنت هنا؟
كيف أكتشفت ؟
هل أنتِ بخير ؟
أخرج ! أخرج قبل إن أتصل بالشرطة . أخرج حالاً .
الآن أنتِ يجب إن تكتشفي هويتها .
عزيزتي ، أنتِ أبنة جيدة .
تحتاج للحفاظ على هذه السعادة .
أذهب ! أبتعد عن غيوم راني !
فكري بكلماتي جيداً .
اخرج !
ذلك الوغد المثير للأشمئزاز ! كيف أمكنهُ حتى ملاحقتكِ الى هنا؟
لننتقل الى مكانٍ آخر .
هل تعتقدين بأنهُ لن يجدنا، إذا فعلنا ذلك ؟
بغض النظر عما إذا كُنت تحبني أو تكرهني، فنحن في قاربٍ واحد ،
لذا يجب عليك مساعدتي من الآن فصاعداً .
عندما أصبح الرئيس لمجموعة Winner ، فأنت ستستفيد أيضاً .
هذه هي الفرصة ، بما إن هان تاي هي ضعيف .
سأبلغ عن هان تاي هي للشرطة، بعد إن أزيف الملفات .
سأعتني بذلك .
محاكمة جدتي...
تأكد من إن يتم الأنتهاء من عقوبتها.
أحاول أن أصنع ذلك حتى تقضي ما تبقى من حياتها في السجن.
هذا هو الشيىء الذي عليك القيام به .
طلب قرض فوري
ما هذا ؟
لأبطاء أفلاس الشركة ،
أنهُ طلب للحصول على قرض من المرابين .
أراد إنقاذ الشركة، لكن الطريقة التي استخدمها خطأ.
فهو جمع سندات غير قانونية .
جعل ذلك كأن أتحاد العمال يتفق معه .
إذا هذا عرف للمسؤولين ، فأنهُ لا يقل عن خمس سنوات في السجن .
بما إن أتحاد العمال يتفق معه ، فأنهم أرتكبوا نفس الخطيئة .
أين هو الرئيس التنفيذي هان تاي هي ؟
بعد القيام بذلك ، هل سيبقى في الشركة ؟
أنها كانت فترة منذ إن أبعد يديه عن Winner للطعام .
ماذا ؟ الرئيس التنفيذي قدم سندات الشركة ؟
هذا هراء.
قال بأنهُ سينقذ الشركة .
هل يخدع الناس بسندات الشركة كوسيلة لأنقاذ الشركة ؟
نحن لن نبقى هادئيين على هذا .
أيها الرئيس ! أيها الرئيس !
شيئٌ كبيرٌ قد حدث !
لا يمكنك أن تكون هكذا !
أرجوك أجب على هاتفك !
هان تاي هي ستتم مقاضاته ؟
لا يمكننا الاتصال به. وعلى هذا المعدل، شيئاً كبيراً سيحدث !
أتحاد العمال سيقاضون هان تاي هي .
الوضع يسير في صالحنا .
هذا يكون لا معنى له إن تمت مقاضاته فقط .
فـ سارا هي الهدف .
المدير العام هان مين هيوك ، أنني سارا .
أيمكنني رؤيتك ؟
سأتوجه الى أسفل .
نعم .
سمعت بأن أتحاد العمال سوف يقاضي هان تاي هي .
و لكن تاي هي لا يتحرك على الإطلاق .
السبب بأن هان تاي هي هو هكذا هو بسببي .
فقط ساعده على التغلب على هذا .
إذا فرغ من تنظيف مشاعره ، فهو سيحل كل شيء . أنهُ شخص من هذا النوع .
ساعده ، أتوسل إليك ، أيها المدير العام .
إذن ، ماذا لو ساعدنا بعضنا البعض مع شيء واحد ؟
أخبرتكِ . فأنا رجل أعمال .
هذا يبدو كأنهُ توقيتٌ جيد .
سأضع كل جهدي في أنقاذ تاي هي . ومع ذلك ،
عليكِ أن تقبلي عرضي .
أتحاد العمال سيبلغ عني ؟
نعم ، يا رئيس . أخشى بأن الأوان قد فات لأيقاف إي شيء .
أين هم الممثلون لأتحاد العمال ؟
أنهم يعقدون أجتماعاً في الشركة .
نعم .
- جئتِ ؟ - هل أنت مستعد ؟
أنا مستعد للنقاش أيضاً .
دائرة الضوء لهذا اليوم هي عليك .
بما إن الرئيس التنفيذي يونغ ، من مجموعة هان سان ، يريدك أن تقدمه ،
ذلك معناه بأنهُ يفكر بك كـ الرئيس المستقبلي لمجموعة Winner .
هل هذا صحيح ؟
- لنذهب. - أيضاً ، هل أنتِ بخير لو كان لدي شخص بعد لينضم إلينا ؟
أنا أعلم بأنك تعمل بجد لأجل هذا . بالطبع يمكنك .
سيارتك هنا .
سارا.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
♫ كيف يمكنني نسيانك ؟ كيف يمكنني محوك ؟ ♫
♫ فأنا لا أستطيع الوقوف للحظة واحدة بدونك . ♫
♫ قلبي يتآلم كثيراً ، فأنا لا أستطيع إن أدعك تذهب هكذا . ♫