بعد مقارنة الحمض النووي للأثنين ،
سا غيوم ران و سارا
هما نفس الشخص
أين هي سارا ؟
تزوجيني .
سا غيوم ران...
زوجتي ستتزوج من رجلٍ آخر ؟
طالما هذا السوار لن يُكسر ،
فنحن سوف لن ننفصل أبداً .
أخترتي الذي يبدو قوياً جداً ، يا سيدة .
إذا شخص يُريد إن يكسر هذا الشيئ ، فهو شخص يجب إن يكون أقوى رجلٌ في العالم .
أنت في ورطة كبيرة . فأنت لا يمكنك الهرب بعيداً الآن .
أيجب علينا الآن ، بجدية ، الأعداد على نطاقٍ واسع ؟
حفلة خطوبتنا .
لا ، ليس علينا السير بطريقٍ طويل . دعينا فقط نحضر لحفل الزفاف على الفور .
عليك الرد على هاتفك أولاً .
لاحقاً .
أنت مشغول بالعمل . أجب عليه .
لماذا ؟
لأنني أحبكِ .
يجب إن تُسرع و تُجيب على هاتفك .
نعم ، قائد الفريق تشوي .
تم الأعلان عن موعد محاكمة جدتي ؟
متى تكون ؟ دعني أتحدث مع المحامي بارك .
أنتظري لحظة .
نعم .
لماذا ؟ هل ستتزوجين ؟
بـ هان تاي هي ؟ و لكن ماذا ستفعلين ؟
لا يمكنكِ من دون إذني .
لماذا سأحتاج الى إذنك ؟
يبدو كأن لديكِ شيئاً ما لتقوليه لي .
أنا فقط أقف بجانب ، هان تاي هي .
هل ستتزوج ؟
أنهُ ليس الشيئ الذي يجب إن تتدخل به .
أخرج .
بسبب مسألة جدتي ، فأن مجلس الأدارة لـ HBS للأذاعة هو ينظر في تأديبه و طرده .
إذا مجلس الأدارة قرر هو إن يجعلني أفكر في تعليقه و حتى نقله الى المحافظات .
سأجرب إي شيئ
لأضع مسافة بينكِ و بينه .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
الحلقــــ 15 ـــــة
عيد الميلاد ؟
يا سيدة ، أنتِ ستتزوجينني على إية حال ، صحيح ؟
إذن ماذا لو تزوجنا في يوم عيد الميلاد ؟
ماذا ؟
أنهُ يبعد فقط أربعة أيام !
أعلم !
لكن إذا تزوجنا في عيد الميلاد ، فسنكون سعداء لـ ثلاثة أجيال .
هذا هو معروف على نطاق واسع في كُل أنحاء العالم .
هل هذا موجود حقاً ؟
دعينا نُثبت . لذا ، دعينا نتزوج .
و نرى إذا سنسعد لـ ثلاثة أجيال .
كُل يوم ، أُريدكِ إن تكوني زوجتي في أقرب وقت إذا أمكن .
أنا لا أُريد إن أراكِ خائفة بسبب لي كانغ جون بعد الآن .
و لا يوجد هُناك سبب لتأخير ذلك على إية حال .
سيكون هُناك العديد من الأشياء لأعدادها .
أنا لا أعرف ما إذا كان سيكون ممكناً .
بالطبع أنهُ ممكن !
لمدة أربعة أيام ، نحن فقط علينا إن نُعد بكفاءة و بُكل قوتنا .
يمكننا صنع قائمة بالأشياء لنفعلها و نفعلها معاً .
كيف هي هذه الفكرة ؟
حسناً ، لنفعل ذلك .
تقرير فحص الحمض النووي للأبوة
سا غيوم ران... إذن أنتِ ستتزوجين ،
حتى عندما أكون زوجكِ ؟
ما الأمر ؟
دعينا نلتقي غداً . نحن الأثنين فقط .
ليس لدي سبب لأقابلك .
- لدي سبب . - ليس لدي إي سبب .
- سأغلق . - إذن سأذهب لأيجادكِ بنفسي .
نتيجة فحص الحمض النووي ؟
النتيجة : سا غيوم ران و سارا هما نفس الشخص .
سارا...
هي سا غيوم ران ، بالتأكيد ؟
لقد كنتُ مخدوعاً طوال الوقت ،
من دون معرفة إي شيئ .
إذن ، ماذا نفعل ؟
سا غيوم ران أصبحت سارا لتنتقم منا على وجة الدقة .
فكر بكُل الأشياء التي مررنا بها الى الآن . هل أنت فقط ستدعها تذهب ؟
بما أنني أكتشفت هذه الحقيقة المثيرة للأهتمام ، أنا لا أستطيع إن لا أفعل شيئ فقط .
حتى لو كُنا مخدوعين من قبلها طوال هذا الوقت ،
الآن حان دوري .
- لقد عملتِ بجد . - وداعاً .
- نحن ذاهبون . - حسناً .
عزيزتي .
سا غيوم ران...
لقد كانت فترة طويلة منذُ أن قلتُ أسمكِ .
ماذا تقول ؟
لقد وجدت خصلة من الشعر في المشط الذي كانت سا غيوم ران تستخدمه
و خصلة من شعركِ...
فقمتُ بفحص الحمض النووي .
سا غيوم ران و سارا على مايبدو هما نفس الشخص .
لقد أصبحتِ جميلة جداً .
و لهذا السبب لم أتمكن من التعرف عليكِ .
خدعتني طوال هذا الوقت ،
كم ممتع يجب إن يكون ذلك ؟
هل كُنتِ سعيدة لأنكِ عائلتي
و أنا كنتُ مخدوع ؟
و بعد إن خدعتِ كُل شخصٍ في العالم ،
أنتِ حتى ستتزوجين من رجلٍ آخر ؟
لا يمكنك فعل ذلك .
فأنتِ لا تزالين
زوجتي .
سارا ، أُريد إن أصنع بعض التنقيحات للون . هل سيكون جيداً إن أُناقش الأمر معكِ قبل إن أذهب ؟
هل لديكِ وقت ؟
إذن...
ما نوع الطعام الذي تُريدين إن توصين به ؟
عزيزتي...
أنتِ لا تزالين زوجتي .
هُنا !
قائمة مهمتي .
أين هي قائمتكِ ؟ علينا إن ندمجهما .
هُنا أنت أذهب .
التسوق معاً .
أخذ سيلفي معاً .
الآن بعد إن رأيت ذلك ، ليس هُناك صورة أخذناها معاً .
- هذا صحيح . - لأننا دائماً معاً ،
نحن لم يكُن علينا إن نأخذ صورة لننظر فيها مجدداً .
حسناً ! لنأخذ واحدة .
الشيئ التالي...
قسم الزواج
قسم الزواج ؟
أوه ، أنتِ حساسة جداً .
هُنا .
أيها الطبيب ،
هل يمكننا تأجيل
زواجنا قليلاً ؟
- قليلاً فقط . - لماذا ؟
- هل حدث شيئٌ ما ؟ - لا .
أنهُ فقط يبدو كأننا لن يكون لدينا ما يكفي من الوقت .
لهذا السبب في هذا النوع من الحالات ، عليكِ إن تنظري الى من سيكون قريباً زوجكِ .
بما إن هُناك الأشياء التي يُريدهالا كلانا ، فدعينا نحلهم واحدة تلو الأُخرى .
أنتظري و سترى ! سأُنجز كُل شيئ !
الشيئ التالي...
هو يحب ذلك بهذا القدر...
هُنا .
ها أنتِ ذا .
- أيها الطبيب ، عليك إن ترتدي واحدة ! - أنا أيضاً ؟
ها انت ذا . جميل جداً .
إذن حصلنا على المفهوم ، عيد الميلاد و سانتا .
إذن ، لنقم بأول أمنية على القائمة .
سيلفي ؟
هُنا . واحد ، أثنان ، ثلاثة !
♫ يبدو كأن قلبي هو فارغ ♫
ددوك بوكي و كعك السمك
♫ لا شيئ هو ممتعٌ بعد الآن ♫
أفتحي فمكِ !
♫ لم أكن أعرف بأن كُل يومٍ من دونك ♫
♫ سيكون بهذه الصعوبة ♫
♫ لابد بأنني أحبك كثيراً ♫
♫ إذا أنهُ يؤلمني بهذا القدر ، ♫
موعد في الشارع . حسناً .
موعد في الشارع .
♫ بدونك ، ♫
هُنا ، و الشيئ التالي !
الحصول على فستان الزفاف و ملابس السهرة الجاهزة للرجال .
كيف يمكننا أختيار فستان الزفاف ؟ فنحن سنتزوج في الخارج .
سأفعل ذلك بنفسي . فأنا يمكنني فقط حملهُ الى الطائرة .
قريباً عروستنا ستكون جاهزة للعرض .
لقد كانت هذه أمنية عيد الميلاد واحدة لفترة طويلة .
ما كانت ؟
أمنية إن أقضي عيد الميلاد مع عائلتي .
الآن ، هذه الأمنية تحققت .
الآن ، أستطيع إن أتزوج هذه العروس الجميلة .
إذن ، إلهذا السبب أردت إن نتزوج في عيد الميلاد ؟
أيها العريس ، هل تُريد إن تُجرب ملابس السهرة الخاصة بك ؟
أنهُ دوري . سأعود .
أيتها العروس ، أنهُ هاتفكِ .
لي كانغ جون
فستان الزفاف ؟
زوجتي هي تُجرب فستان الزفاف لـ تتزوج برجلٍ آخر .
بدا الأمر كأنهُ قد تم التخلي عني .
لا تكوني سعيدة للغاية .
لأنهُ لا يمكنكما إن تتزوجا أبداً .
هل حدث شيئ ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
تبدين متعبة . يجب عليكِ الذهاب الى البيت أولاً و الراحة .
سأقوم بواحدة من الأشياء المدرجة على قائمة الأمنية و بعد ذلك ، آتي للبيت .
هل تأتي الى البيت في وقتٍ مُتأخر ؟
لا . سأكون هُناك قريباً . ساعة واحدة .
يا سيدة !
أنها باردة ! لماذا أنتِ في الخارج ؟
لقد كانت أطول من ساعة واحدة ! ما هذا ؟
هذا ؟ أنها شجرة عيد الميلاد .
لقد كانت على قائمة أمنيتكِ . أنها باردة . لنذهب للداخل .
ما هي هذه البطاقة ؟
لا يمكنكِ فتح هذه الآن .
أمنيتي هي مكتوبة هُناك .
إذا أضأتي الشجرة بعد تعليق أمنيتكِ ، عندها ، أمنيتكِ ستتحقق !
إذا فعلت هذا ، كُل أمنياتي سيتم تحقيقها !
أهذه هي كُل أمنياتك ؟
أنت جشع للغاية .
ما هو الخطأ في ذلك ؟ أنهُ ليس كأن الشرطة ستقبض علي لوجود عدد كبير جداً من الأمنيات .
هل إي من أمنياتي كُتبت هُناك ؟
هُناك واحدة .
هُنا !
ما هذا ؟
من يشبه هذا ؟
أنهُ يبدو مثلك .
هذا صحيح . الـ " دمية القلقة " التي تقلق في مكانكِ .
الهنود يضعون دمية بجانب رؤوس
الأطفال الذين لا يستطيعون النوم لأنهم يخافون .
رأيتكِ قلقة بشأني لكوني لستُ بالجوار ، كما في متجر الزفاف .
يقولون إن النساء ، اللواتي على وشك الزواج ، هُن يقلقن حول أشياءٍ كثيرة .
لكن من الآن فصاعداً ، عليكِ إن تدعي هذه " الدمية القلقة " تقوم بالقلق لأجلكِ .
لذا ، عليكِ الأسترخاء .
هُنا ، أشعلي الضوء الآن .
هل أنتِ ستتزوجين هان تاي هي ؟
لا تكوني سعيدة للغاية .
لأنهُ لا يمكنكما إن تتزوجا أبداً .
لماذا من كُل الأوقات أنها يجب إن تكون الآن ؟
أنا لستُ سا غيوم ران التي تدع نفسها تتأذى من دون إي مقاومة .
أنا لن أكون متأذية من الآن فصاعداً . أبداً .
أنها أنا .
إن الوقت متأخر . لماذا تتصلين بي ؟
توقف عن ملاحقتي . إذا لديك شيئ لتقوله ، قابلني و قُله .
طريقتكِ قد تغيرت .
أجئتِ لرغبتكِ في رؤيتي ؟
سأخبرك بالزمان و المكان . غداً ،
سأُحدد وقت اللقاء و مكان اللقاء .
أنتِ فقط عليكِ إن تتبعي قراري . أنتِ مرتعشة من الخوف على إية حال .
لماذا علي إن أرتعش من الخوف ؟
أنتِ خدعتِ الناس في هذا العالم ، أيتها المحتالة .
أنت هو القاتل .
أنها ليست جريمة قتل .
فأنتِ حية تماماً .
أنا لم أرتكب إي أثم .
أنت واثق .
إذن أنت لا تهتم إذا الناس أكتشفوا كُل شيئ ؟
حسناً ، إذن .
كانغ جون ، سيكون عليك إن تأتي للبيت .
ضيف جاء للبيت .
ضيف ؟
سارا جاءت .
تقول بأن لديها شيئاً ما لتقوله عندما تأتي للبيت .
كانغ جون كان محبوس ، بدون أمر قضائي ، فيما يتعلق بالتحقيق في جريمة قتل سا غيوم ران .
محبوس بدون أمر قضائي ؟
أرجوكم أعذروا فظاظتي ، و لكن أعتقد بأنكم يجب إن تعرفوا .
كانغ جون قتل غيوم ران ؟
من قال ذلك ؟
ما هذه الصاعقة من الأضاءة فجأةً ؟
أشعر بالغثيان .
هل أنتِ متأكدة من ذلك ، سارا ؟
هذا هو الشيئ الذي يمكن إن يقتل شخصاً ما !
لماذا أنت لا تزال هادئاً ، عزيزي ؟ قُل شيئاً ما !
هل أنت تعرف بالفعل ؟
كانغ جون !
كانغ جون ، ما الذي تتحدث عنه ؟
- أنت قتلت غيوم ران ؟ - هل هُناك أساس لهذا النوع من الكلام ؟
أنتظر . آخر مرة ، قُلت بأن سا غيوم ران يمكن إن تكون على قيد الحياة .
هذا صحيح ، أنا أتذكر ! إذا أختي بالقانون الخنزيرة هي لا تزال على قيد الحياة ،
إذن ، لماذا جرى التحقيق معك بتهمة القتل ؟
آه ، يا إلهي . آه ، يا إلهي .
ما الذي يجري هُنا ؟
هل غيوم ران هي حية ، إم ميتة ؟
هل هي أنتحرت ؟
ما الذي يجري بالضبط ؟
شخصاً ما ، بنوايا خبيثة ، رفع تقريراً . فأصبحتُ متهماً .
ليس عليكِ إن تقلقي .
سارا ،
لنتحدث للحظة .
ماذا تفعلين الآن ؟
هذه هي فقط البداية .
أردت إن تتخلص من زوجتك من ثماني سنوات ، لذا حاولت إن تقُتلها .
لماذا علي إن أُعاني و أكون مطاردة من قبل شخصٍ كهذا ؟
لا يمكنني فعلُ هذا .
- إذن ؟ - أنت كتبت مذكرة الأنتحار و أخذت مبناي .
عائلتك يجب إن تعرف ماذا فعلت .
كُنت مفخرتهم ، ولكن ماذا سيقول والدك لوعلم بشأن كُل هذا ؟
كُنت أول من يقول بأنهُ سيفضحني و يدمرني ، لذا لا أستطيع إن أبقى هادئة ، صحيح ؟
هذا البيت و المبنى كلهم مُلكي .
أنت و عائلتك ربما سترمون للخارج في الشوارع .
فكر بجدية .
بيني و بينك ، من سيكون مدمراً أكثر .
سا غيوم ران .
أنتِ لستِ سا غيوم ران التي أعرفها .
أنهُ ليس فقط وجهكِ الذي قد تغير .
الزوجة العاجزة التي تعرفها قد رحلت .
راقب ظهرك . فأنا لن أرتكب نفس الخطأ مرتين .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
ماذا قالت سارا لعائلتك ؟
يا سيدة ! هل أنتِ نائمة ؟
هذا غريب .
أنها تقريباً الـ 11 مساءاً . الى أين ذهبت ؟
أيها الطبيب ! أيها الطبيب !
إذا أردتِ الذهاب الى مكانٍ ما ، فينبغي عليكِ أخباري ! فلقد كنتُ قلقاً !
أيها الطبيب !
أشعر بأني أخف بكثير الآن !
أشعر بالأنتعاش .
الى أين ذهبتِ ؟
آه...
هل ذهبتِ الى الحمام ؟
بالتأكيد ، لنقول ذلك .
لهذا السبب أشعر بالأنتعاش .
فهمت ، فهمت .
أنا لا أعرف ماذا فعلتِ ، و لكن أحسنتِ العمل .
يا سيدة . أحب هذا العرض المفرط من المودة .
مفاجأة !
D - 2 ؟
الزفاف ؟
نعم .
اليوم بعد الغد ، سنكون زوج و زوجة .
لا تستطيعين تصديق ذلك ، صحيح ؟
لا أستطيع تصديق ذلك و أنا متوترة .
لماذا ؟ هل أنتِ خائفة من شيئٍ ما سيحدث ؟
بالحقيقة ، أتسأل
إذا لا بأس إن أتزوجك ، أيها الطبيب .
لماذا ؟
لأنني مزيفة .
الجميع يعتقد بأنني رائعة الجمال ،
لكن أنا فقط جمال لـ الجراحة التجميلية .
هويتي هي مزيفة أيضاً .
هل يمكن إن أعيش بقية حياتي هكذا ؟
إذا كان لدي طفل . فكم يمكنني إن أخبره \ ها ؟
هذه الأفكار تبقى تغيم على عقلي .
يا سيدة ، أنتِ لستِ مزيفة .
خارجكِ قد تغير ، و لكن باطن سا غيوم ران هو لا يزال نفسه .
أنا أفهم تماماً سا غيوم ران .
أنا أتزوجكِ بسبب صدقكِ .
يا سيدة هذه الحقيقة .
لا بأس إذا عرفت السيدة هذه الحقيقة .
مجموعة Winner HBS
المنتجة نيم ، غداً هو التصوير الأخير من السنة ، صحيح ؟
هذا صحيح ، ثم لدينا عيد الميلاد و نهاية السنة .
لماذا ؟ هل أنتِ ذاهبة الى مكانٍ ما ؟
علي إن أذهب للخارج لشيئٍ ما .
يبدو كأنهُ شيئٌ جيد .
أوه ! لديكِ خاتم !
الخطوبة ؟
تشاي يون ! هل لديكِ خطط لـ عيد الميلاد ؟
سارا هي ذاهبة للخارج . يبدو كأن لديها شيئٌ جيدٌ يجري .
للخارج ؟
ما هي ؟
أنها مسألة خاصة .
يمكنكِ الحصول على الشعورعلى الفور من مجرد النظر . أنها ترتدي خاتماً .
إذن رحلة الخطوبة ، أو حتى الزواج ؟
بما أنكِ مشهورة ، فأن الزواج في الخارج هو أمرٌ جيد بسبب الخصوصية .
هي ذاهبة للخارج من أجل عيد الميلاد ؟
كـ شخص يعيش بـ هوية مزيفة هي جريئة جداً .
أنت لا تعرف إي شيئ ؟
رأيتها تُجرب فساتين الزفاف .
فساتين الزفاف ؟
أخي جي هون ، لدي معروف لأطلبهُ منك .
أعرف جدول أعمال أخي تاي هي لنهاية السنة .
أنا بالفعل تحدثت إليه .
طلبت منه إن نقضي عيد الميلاد معاً ، و لكنهُ قال بأنهُ ذاهبٌ للخارج .
يبدو كأنهُ سيكون في الخارج لفترة من الوقت .
أخي تاي هي هو أيضاً ذاهب للخارج .
يبدو كأن هذين الأثنين سيتزوجان في الخارج في عيد الميلاد .
سا غيوم ران ، حياتي قد تدمرت بسببكِ .
أنتِ ستأخذين أخي تاي هي و تكونين سعيدة بنفسكِ ؟
هل تعتقدين بأن هذا ممكناً ؟
هذه هي خطط الأعمال للمنتجات الجديدة لـ Winner للطعام .
هذه هي المكونات لـ كرات الأرز التي قد قدمت في ولادة الشيف .
أنهُ أيضاً المنتج الجديد لـ Winner للطعام الذي سيطور .
إذا أتحاد العمال أنهى الأضراب ، و أنتم تعودون الى العمل ، يمكننا بدء العمل على المنتج الجديد على الفور .
أرجوكم صدقوني ، فقط لمرة .
سأفعل ما بوسعي أيضاً .
أرجوكم ساعدونا في تطوير هذا المنتج الجديد .
مفاجأة !
أنهم تذاكر الطيران . أنتما فقط بحاجة للذهاب للخارج بعد يوم غد .
قريباً جداً بعد إن قررنا إن نتزوج ، من الشرق الى الغرب...
الأشياء تحدث بسرعة .
أسنكون قادرين على ركوب الطائرة هذه للخارج ؟
لا تقلقي . ستكون لدينا نهاية سعيدة بعد يوم غد .
حان الوقت للذهاب الى متجر الزفاف . هل أنت قادمٌ أيضاً ؟
أنها فرصة لأراكِ ترتدين فستان الزفاف مرةً أُخرى ، لذا بالطبع علي إن أذهب معكِ !
أعذرني ، أيها الرئيس .
هل يمكنني أقتراض سارا لمدة ساعة ؟
أن الأمر يتعلق بالعقد لـ ولادة الشيف .
حسناً .
فقط لساعة واحدة !
نعم .
سأذهب أولاً ، لذا خذي وقتكِ و تعالي .
مكتب التخطيط الستراتيجي ؟
يقولون بأن عملكِ مع Winner للطعام هو خرق للعقد مع
مجموعة Winner و HBS .
خرق للعقد ؟ إذن ، أنا لا يمكنني العمل مع Winner للطعام ؟
علينا إن نسمع الوضع أولاً .
و ، الشخص الذي تُقابليه الآن هو المدير العام للتخطيط الستراتيجي .
أنهُ ثاني أكبر مساهم في مجموعة Winner . و هو الوزن الأثقل من الأوزان الثقيلة .
نعم .
أوه !
المدير العام للتخطيط الستراتيجي ؟
هل هذا شخصٌ تعرفيه ؟
أجلسي أولاً .
أُريد إن أجعلكِ النموذج الرئيسي لـ مجموعة Winner .
لكن النموذج الرئيسي لـ مجموعة Winner هي غيو تشاي يون .
لقد كانت غيو تشاي يون لمدة ثلاث سنوات . لذا ، فقد حان الوقت للتغيير الى وجهٍ جديد .
العمل مع سارا هو ضد اللوائح ؟
من قال ذلك ؟
المدير العام ، هان مين هيوك .
أيها الطبيب !
هان مين هيوك هو المدير العام للتخطيط الستراتيجي لـ مجموعة Winner ، لكن
أنهُ نفس الشخص الذي كان معجبي رقم واحد طوال هذا الوقت .
الشخص الذي يتبعكِ للبيت و جلب لكِ باقة الزهور ؟
أنا أيضاً معلمة الطبخ لـ والدته .
هان مين هيوك .
هان تاي هي لا يمكنهُ أستخدام طبخ سارا لـ لموضوع الجديد لـ Winner للطعام .
الشيئ الوحيد المتبقي هو المستودع .
لماذا لم يُقرر أغلاقه أو أنزاله حتى الآن ؟
أتحاد العمال ما زال يعقد عليه الأمل .
هل يعتقدون بأن هان تاي هي سيكون قادراً على القيام بشيئٍ ما ؟
يبدو كأن أملهم هو على تطوير العنصر الجديد .
أنا سأقوم بأبعاد هذا الأمل .
المدير العام هان مين هيوك هو أخيك الغير شقيق ؟
أنهُ يجازف بحياته ليتدخل في عملي .
نحن لدينا أسوأ من أسوأ مصير .
هو ذاهب لـ يستخدمكِ كـ نموذج رئيسي لـ مجموعة Winner ؟
من الذي يجرأ الى التطلع إليه ؟
مهلاً .
يقولون بأن المدير العام هان مين هيوك ذهب الى مستودع Winner للطعام .
لقد كانت عدة أيام منذُ الأمر بأخراج المواد من المستودع .
لماذا لم تتخذوا القرار حتى الآن ؟
إذا الرئيس التنفيذي هان تاي هي يمكنهُ أطلاق منتجٌ جديد ، إليس هُنالك أمل ؟
رأيت عقد الأعمال .
الرئيس التنفيذي هان هو يعمل بجد .
ليس هُناك أطلاق لـ منتجٍ جديد .
أنا قلق بشأنكم جميعاً و أحاول إن أتأكد من حصولكم على بعض نقود الفصل .
يجب إن لا تتركوا هذه الفرصة .
هذا صحيح .
يجب إن لا تتركوا هذه الفرصة .
الممثل هان .
أنظروا الى هذا .
الشخص الذي عرقل أصدار العنصر الجديد ، و لذلك Winner للطعام ستفلس هو هان مين هيوك .
طلب معتمد لـ أمر بحظر أعمال غير مشروعة
و هو واقفٌ هُنا يتصرف كما لو أنهُ قلقٌ عليكم جميعاً .
أيجب إن أخبركم بالسبب ؟
قريباً جداً ، هُناك سيكون أجتماع عام للمساهمين . و في ذلك الأجتماع ، مجموعة Winner
ستعيين الرئيس التنفيذي / المدير . المرشحين سيكونون هان مين هيوك
و أنا ، هان تاي هي . أنها بأختصار الى الأثنين منا .
المدير العام هان مين هيوك ، من أجل إن يقوض قدرات أدارتي ،
هو يحاول إن يستخدمكم يا رفاق ، الآن .
أنا الشخص الذي عليه إن ينقذ Winner للطعام من أجل إن يبقى على قيد الحياة .
المدير العام هان مين هيوك يحتاجها إن تموت من أجل إن يعيش .
إذا تثقون في كلام هان تاي هي و الفصل بالأفلاس ،
لن تكونوا قادرين على إن تحصلوا على إي أموال للفصل .
إذن من سيتحمل المسؤولية ؟
هذا الشخص ، هُنا ؟
لقد وضعت كُل شيئ لدي في مجموعة Winner .
الآن أنهُ صعب ، و لكن هُناك أمكانات بأن تنمو أكبر .
لأنني سأبذل قُصارى جهدي بصدق .
أنا أيضاً سأبذل قُصارى جهدي .
سأستمر بأبتكار الطعام اللذيذ .
الشخص الذي سينقذ الشركة...
الشخص الذي سيقتل الشركة...
من هو سيختارهُ الجميع ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
نحن ، من أجل إن نُنقذ الشركة ، نفكر بأن علينا إن نفعل شيئٌ ما .
أجلبوا تلك الصناديق الى الداخل .
- لنبدأ مجدداً ! - نعم !
شُكراً لك .
شُكراً للجميع !
أيها الرئيس ، أيها الرئيس !
هل أنت بخير ؟
أيضاً ، هان مين هيوك ،
ذلك حدث لي أيضاً . أنها ليست صفقة كبيرة .
كل ما عليك إن تفعله هو نفض الغبار عن كتفيك و تركها في التنظيف الجاف .
لهذا السبب الشخص النبيل مثلك لا ينبغي إن يأتي الى مكانٍ كهذا .
آه ، ما هو هذا .
الأضطراب بين الورثين لـ مجموعة Winner
وريث مجموعة Winner هان تاي هي كان على قيد الحياة !
هذا هو مثل الأذلال لـ الرئيس هان مين هيوك .
إليس هذا كثير جداً ؟ أعلم ، صحيح ؟ " أكسب دقيق مين
' م . هـ' ضرب بالدقيق
يبدو كأنهُ سيحصل على الأهتمام في المستقبل .
من كان يظن بأن هان مين هيوك سيقع بمثل هذا ؟
بالضبط .
هذا هو مثل الأذلال لـ المدير العام هان مين هيوك .
الرئيس التنفيذي هان تاي هي فاز تماماً .
- أحصلي على هذا بنفسكِ ؟ - سيدتي .
الأضطراب بين الورثين لـ مجموعة Winner
الأضطراب بين الورثين لـ مجموعة Winner ؟
مجرد التفكير بذلك الأحمق الذي ضرب بالدقيق
يجعلني أشعر بالأنتعاش كثيراً .
الصورة أنتشرت بجميع أنحاء شبكة الأنترنت .
تقول بأننا في علاقة مثلثة .
الورثة لمجموعة Winner ، هان مين هيوك ، هان تاي هي و سارا في علاقة مثلثة ؟
علاقة مثلثة معي و هان مين هيوك ؟
نوعية وجوهنا هي مختلفة ! علاقة مثلثة ، أو أياً كان .
هل هان مين هيوك سيكون بخير ؟
ماذا لو العلاقة بينك و بين مين هيوك تزداد سوءاً ؟
أنهُ يروي قصة الطبيب أيضاً ؛ إن ولي العهد ، الذي يعتقد إن يكون ميتاً ، قد عاد .
أنهُ يزعجني بأن الوضع قد يكبر .
أشعر بالسوء لأن هذه الأشياء تحدث بينما زواجنا هو قريب جداً ، و لكن
لا تدعي ذلك يؤثر عليكِ . أيضاً ، عودتي الى مجموعة Winner
كان الشيئ الذي يمكن إن يحدث ، على إية حال .
هذا هو العمر الأفتراضي لتلك الأضواء ؟
أنت و هان تاي هي ، تقاتل الورثة ، يمكن إن تكون مكشوفة على إية حال .
ليست ندبة كهذه .
علاوة على ذلك ،
أمام المرأة التي أحبها .
ليس كُل شيئٍ يمكن حلهُ بالشرب .
أمي ،
أنا...
كما ذهبت من خلال أنفجار مصنع الكيمياويات لـ مجموعة Winner في الخمسة عشر سنة الماضية ،
أنا بالفعل أصبحتُ حازم .
أنا لن أكون مهتزاً بهذا .
ماذا بالضبط
تُريد إن تكون ؟
أنفجار مصنع الكيمياويات لـ مجموعة Winner ،
أعرف بأنكِ فعلتِ ذلك .
مين هيوك...
هذا...
ليس عليكِ إن تشرحي .
أفهم كُل ذلك .
أنتِ و أنا كُنا مثيراً للشفقة جداً .
في ذلك الوقت ،
أدركت بأن ذلك لم يعد قدري فقط إن أعيش في
تساقط الثلوج .
هل تعتقدين بأن نوعي قد يكون خائفاً من هان تاي هي ؟
أنا لستُ خائفاً ، و لكن
أنا أتسأل كيف أعتني به .
أنا أفكر بخطة الآن .
أنها أنا . حادث أنفجار مصنع الكيمياويات لـ Winner قبل عشرين سنة...
مين هيوك يعرف عن ذلك و أنهُ شيئ قمت به .
مثلث حب ؟
المدير هان مين هيوك يحب سارا ؟
أعتقد ذلك .
هذا في الواقع أفضل .
تُريد إن توقف زواج سارا .
فقط أخبر المدير هان مين هيوك
بأنهما ذاهبان للخارج ليتزوجا .
بكبريائه ، هل المدير هان مين هيوك سيدعهما يتزوجان ؟
لي كانغ جون ، أنا ، هان مين هيوك و جدة تاي هي .
سنقوم كُلنا بأيقافها .
سارا... هل ستكونين قادرة على الزواج ؟
سارا و هان تاي هي سيتزوجان ؟
إذا هما تزوجا
نحن لن نكون قادرين على أيقاف التطوير للمنتج الجديد لـ Winner للطعام .
هان تاي هي لديه نقطة ضعف .
هوية سارا هي واحدة مسروقة من شخصٍ آخر ، و لكن الشخص الذي رتب ذلك هو هان تاي هي .
لماذا تُخبرني بهذا ؟
هان تاي هي أبلغ عني الى مجلس الأدارة لأتخاذ أجراءات تأديبية .
لا يمكنني إن أدعهُ يفلت .
تم تأجيل التسجيل ؟ الى الغد ؟
غيو تشاي يون هي مريضة ، لذا لا أعتقد بأنها ستكون قادرة على القيام بذلك .
أنا آسفة ، سارا .
أنتِ تُغادرين غداً . ماذا علينا إن نفعل ؟
كُنتِ تكذبين بأنكِ مريضة ، صحيح ؟
أنتِ تحاولين إن تمنعيني من المغادرة !
أنتِ تلتقطين الخيوط بسرعة حقاً .
أيضاً ،
أنا سأذهب لمقابلة جدة تاي هي .
لدي الكثير لأقوله حول مشكلتكِ مع الرجال .
نحن ذاهبون للخارج غداً لنتزوج . عندما تكون لدينا فرصة ، سيكون لدينا أحتفال رسمي معكِ و الجدة .
نحن ذاهبون للخارج غداً لنتزوج ، فقط بمفردنا .
لاحقاً ، عندما يكون لدينا فرصة ،
سيكون لدينا أحتفال رسمي معكِ
و جدتي .
أنتِ ستتطلقين ؟
لماذا ؟
في الواقع ، أنهُ بسبب سارا .
سارا لديها علاقة مع زوجي !
هذا النوع من المرأة سيتزوج تاي هي غداً ، جدتي .
أنا لا أعرف كيف سأتحمل هذا .
أنها جريمة قتل ، و لكنها ليست ميتة و الآن هي على قيد الحياة .
ما كُل هذا ؟
أشعر كأن رأسي سينفجر .
عزيزي ، أعتقد لابد بأن تكون هُناك روحاً شريرة عالقة في بيتنا .
تشاي يون هي الشر ، فبعد قدومها هو مروع ، ولكن
القتل ؟ فأنا حتى لا أستطيع قول ذلك !
رأسي ! رأسي !
إلا يجب إن نتحقق ، أمي ؟ فالأمر هو مريب قليلاً .
لا تحشري أنفكِ في ذلك !
إذا الأشاعات خرجت عن كانغ جون ، فأنا لن أكون قادراً على أمساك رأسي !
رأسي ! رأسي !
إليس والدة غيوم ران تعرف شيئاً عن هذا ؟
هل أكلتِ العسل ( لأنكِ لا تستطيعين فتح فمكِ ) ؟ تكلمي !
هل غيوم ران ميتة أم حية ؟
أمر لا يُصدق .
أنتم يا رفاق لم تبكوا و لا حتى بدمعة واحدة خلال جنازة غيوم ران ، بعد مغادرة غيوم ران في تلك الحالة .
الآن أنتم عدوانين جداً فقط بسبب فضولكم !
- عليكِ إن تبقي هادئة . - لماذا علي إن أبقى هادئة ؟!
كل مرة يأتي الكلام عن غيوم ران ، دمي يجري للخلف !
لهذا السبب أسأل إذا هي حية أم ميتة !
غيوم ران هي ميتة !
هي لم تعُد شخصاً من هذا العالم .
لذا ، لا تبحثوا عنها مجدداً .
نعم ، أمي .
سأخبرك بشيئٍ واحد .
أطلب منك إن تعتني بـ غيوم ران حتى لا تتأذى للمرة الثانية .
نعم ، أمي .
سأعدكِ ، بكُل شيئٍ أملكه .
أعدكِ إن أحمي أبنتكِ .
أيها الطبيب ! أيها الطبيب !
أنا خارج ، يا سيدة .
عقبة ؟
بعد إن قررت إن أتزوجك ، كانت هُناك العديد من العقبات .
هُناك كان الكثير .
هل أنتِ متعبة ؟
إذا يمكننا التحمل ليوم واحد بعد ، إذن فنحن سننجح .
يجب إن لا يكون هُناك الكثير من العمل لتقومي به غداً .
لنُقابل جدتي و بعد ذلك نذهب الى المطار .
لسوء الحظ ، هُناك مشكلة واحدة .
مسابقة الطبخ تم تأجيلها الى الغد .
هل بالصدفة ، تتخلين عني ؟
أنا لا أستطيع التخلي عنك أبداً !
لا أستطيع لأنهُ سيكون مضيعة إن أُعطيك لشخصٍ آخر .
صحيح ؟
إذن ، هل أنتِ ستتخلين عن مسابقة الطبخ ؟
أنا لن أتخلى عن ذلك مطلقاً .
إذن ؟
هل يمكنك تأخير وقت رحلتنا لـ بضع ساعات ؟
أنا متأكدة بأننا سنتزوج في عيد الميلاد ، حتى لو مددنا الوقت .
علمت بأن هذا سيحدث ، و لذلك قد تبادلتُ التذاكر بالفعل .
قائد الفريق تشوي سبق إن أخبرني بأن وقت مسابقة الطبخ قد تغيير .
أنا هكذا !
كُل ما عليكِ إن تعرفيه هو إن لديكِ أفضل زوج في العالم .
أيجب إن نتدرب الآن ؟
♫ لم يحدث شيئ ، ♫
♫ أنهُ ليس كأنني حزينة ♫
هل نحن نتدرب مقدماً ؟
نحن نتدرب لحفل الزفاف !
كلانا وضع ذلك على قائمة الأمنية .
♫ أنا لا أعرف ♫
♫ أنهُ يبدو كأن قلبي هو فارغ ♫
عليكِ إن تسير بشكلٍ جيد .
إذا تعثرتِ و سحبتيني ، ستكون هُناك صور محرجة لكِ تطوف حول الأنترنت .
يجب إن تقلق على نفسك .
فأنت متوترٌ كثيراً .
هذه السيدة ، أصطادت الشخص البريء !
متى فعلت في إي وقت فعلتُ ذلك ؟
نحن نتدرب لـ زواجنا .
فهل ستفعل ذلك في يوم زفافنا أيضاً ؟
لا .
♫ لا بد بأنني أحبك كثيراً ♫
♫ أكثر مما يمكنك إن تتخيل ، أشتاقٌ لك ♫
♫ وجهك ، كلامك ، كُل شيئ ♫
♫ إذا تشعر مثلما أشعر ♫
♫ إذا تأذيت مثلي ♫
♫ أركض إليك ، أُريد إن أكون محتضنة في ذراعيك ، ♫
♫ فبدونك ، أنا لا شيئ ♫
♫ لأنني أحبك ♫
يجب إن أذهب الى محطة البث .
يمكنك الذهاب معي ، صحيح ؟
هل أنتِ ذاهبة لرؤية تاي هي ؟
ليس تاي هي ، و لكن
المرأة التي يُريد إن يتزوجها
لدي شيئ لأقولهُ لها .
نعم .
سكرتير جي ،
أيجب إن نلتقي ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
أنهُ لا يزال الصباح . فلماذا نحن نشرب ؟
أنا لا أحب الشرب
إلم تكُن مقرباً مع أمي ذات مرة ؟
أنهُ لا يبدو جيداً عندما كنتُ صغيراً .
ذلك كان قبل فترة طويلة . أنهُ ليس هكذا ، الآن .
هُناك شيئ علي إن أسألك إياه ، بسبب علاقتك .
ما الذي تحاول قوله ؟
قبل عشرين سنة ، حادثة أنفجار المصنع .
أعرف بأنك فعلت هذا لأجل والدتي .
حتى بعد القيام بذلك ، أنت لا تزال الموثوق به من قبل جدتي .
إذا جدتي أكتشفت ،
كم ستكون مصدومة ؟
سأغلق فمي . لذا ، يجب عليك إن تستخدم مهاراتك مرةً أُخرى .
هان تاي هي...
في وقت وقوع حادث أنفجار المصنع ،
كان يجب إن يموت ذلك الحين .
عندما نرجع الى هُنا ، سنكون زوجين .
لقبنا سيتم تغييره .
أنت لن تكون " الطبيب " ، و لكن " عزيزي " .
أنتِ لن تكوني " السيدة " ، و لكن " حبيبتي " .
قومي بعمل جيد في مسابقة طبخكِ . أنا سأراكِ في الثالثة .
دعينا نزور جدتي ، ثم نذهب الى المطار .
حسناً .
لنذهب .
لا تكوني متأخرة .
حسناً .
مرحباً .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
جدتي !
كيف أنتِ هُنا ؟ أجلسي هُنا .
ليس لدي إي نوايا شريرة أتجاهكِ .
لدي نوايا حسنة .
ذلك لأنني أعتقد أنكِ ستجعلين حفيدي سعيداً .
و مع ذلك ، إذا أنتِ جعلته غير سعيد ،
فهذه قصة مختلفة .
الورثين لـ مجموعة Winner. المعركة الدامية ، من سيكون الفائز ؟
فقط أجيبي على أمرين .
هل صحيح إن لديكِ
علاقات معقدة مع الرجال ؟
أنتِ قد أسأتِ الفهم .
المدير العام هان مين هيوك و أنا ، ليس لدينا إية علاقة .
سوء فهم أم لا...
أنتِ تسببتِ بمشكلة بين تاي هي و مين هيوك .
و الآن ، العالم بأسره يعرف بشأن مشاكلهم .
أيضاً ،
أنهُ بسببكِ فإن تشاي يون ستتطلق .
هذه...
هي مسألة معقدة .
فقط أمنحيني القليل من الوقت .
سأسألكِ شيئاً آخر بعد .
سمعت أنهُ بسبب هويتكِ ،
تاي هي سيكون في مشكلة . هل هذا صحيح ؟
تاي هي...
قد عانى كثيراً .
أنا لا يمكن إن أقبل الشخص الذي يجعله
يمر بالمزيد من الأوقات الصعبة .
دعينا نتظاهر بأنهُ لم تكُن إي خطط للزواج بينكما أنتما الأثنين .
أرجوكِ أنهي الأمور مع تاي هي .
لأجل تاي هي .
هان تاي هي هو في مكتبه .
أتصل به ليخرج بشأن هوية سارا . بعد ذلك فهو سيضطر للخروج .
اليوم في منتصف الليل ، أنت ستصبح رجلاً متزوج ؟
لا يمكنني تصديقُ ذلك.
عندما لا يمكنك تصديق ذلك مطلقاً ، فكيف سيكون ذلك بالنسبة لك ؟
بينما أنا مغادر ، أعتني بـ Winner للطعام .
لا تقلق .
رقم غير معروف
أنهُ هان تاي هي .
هان تاي هي ، أنا شقيق كيم ديوك سون .
لدي مكان على الذهاب إليه ، لذا إذا تأخرت ، أجلب سارا الى المطار .
حسناً ، يا رئيس .
أ ج م
نعم ، رئيس .
هل يمكنك البقاء مع سارا ؟
إذا شخص مشبوه جاء ، أمنعه . و أخبرها إلا تُجيب على المكالمات الهاتفية الغريبة .
من هو الشخص الذي تحدثت إليه سابقاً ؟
شخص يظهر بأنهُ يعرف بأن سارا لديها هوية مزورة .
أنا لا يمكن إن أقبل الشخص
الذي سيجعله يمر بوقتٍ صعبة .
جدة تاي هي
هي ليست شخص عادي .
فقط لأنكِ أصبحتِ أجمل ،
أنت أصبحتِ جشعه و تطمحين الى الأشياء التي يجب إن لا تكون لكِ .
أصبحتِ مشهورة ، و تتزوجين تاي هي...
هل تعتقدين بأن هذه الأشياء تُناسب وضعكِ ؟
سارا ، لا يهمني ما يحدث لكِ .
لكن تاي هي سيتأذى بسببكِ .
لذا ، أبتعدي عن تاي هي .
أنا قلق بشأن الرئيس التنفيذي هان تاي هي .
من هذا ؟
أنا هان تاي هي !
أظهر نفسك !
هان تاي هي هو هُنا ! أخرج !
من هو الشخص الذي أتصل بي هُنا ؟
أخرج !
لنتحدث !
حلمي
كان إن أصبح عائلة مع الشخص الذي أحب
و أقضي عيد الميلاد مع هذا الشخص .
لكن بالنسبة لي ،
معجزة عيد الميلاد لم تكُن موجودة .
إذا هذا السوار لم ينكسر ، فهذا يعني بأننا لن نفترق أبداً .
أنت في مشكلة الآن . لا يمكنك الهرب بعيداً .
أنهُ هُناك . هل يمكنك الذهاب أسرع قليلاً ؟
حسناً .
أنها ثلاثين دقيقة قبل التسجيل . ماذا حدث لـ سارا ؟
أيها الرئيس ! أيها الرئيس !
♫ عندما أراك هكذا ، ♫
آه ، هذا السوار يرمز الى المصير الأبدي .
حتى ينكسر السوار أنتِ سوف لن تنفصلي عن ذلك الشخص .
♫ أعتقد يجب إن أرسلك بعيداً ، ♫
♫ يمكنني فعل إي شيئٍ آخر ، و لكن لا يمكنني فعل هذا الشيئ الوحيد أيضاً ، ♫
♫ بعد التردد و التنهد لوقتٍ طويل ، ♫
♫ أنا أكره نفسي ، من لا يستطيع قول إي شيئ و يستدير فقط ♫
♫ كيف يمكنني نسيانك ؟ كيف يمكنني محوك ؟ ♫
♫ كل لحظة ، بدونك ، ♫
بسبب هويتكِ ، سمعت بأن تاي هي سيكون في مشكلة . هل هذا صحيح ؟
بسببكِ ، تاي هي سيتأذى .
لذا أبتعدي عن تاي هي .
فقط أنقذه .
إذا علي إن أنفصل عنه ، فسأفعل .
إذا فقط أنقذته ، فسأفعل إي شيئ .
فقط أنقذه .
♫ كيف يمكنني نسيانك ؟ كيف يمكنني محوك ؟ ♫
♫ لا يمكنني الوقوف لحظة من دونك ♫
♫ قلبي يتألم كثيراً ♫