الحلقــــــــ 11 ــــــــــة
يا سيدة !
كيف يمكنك الأنتظار مثل الحمقاء من أجلي طوال هذا الوقت؟
شخص يمكن أن يموت من أجل عيد ميلادكِ.
يمكنني أن أعيش كما كنت في الماضي.
ماهو المهم في عيد ميلادي.
لا، من الآن فصاعداً ، سأهتم بذلك من أجلكِ .
عيد ميلاد سعيد ،
سا غيوم ران .
♫ لم يكُن هُناك شيئ أذهب فيه . ♫
♫ لم تكُن محزنة ، مطلقاً . ♫
♫ من دون سبب ، أتألم و أشعر بالوحدة ♫
♫ لا أعرف ما هو ذلك . ♫
♫ أعتقد بأن قلبي أنفتح . ♫
♫ لا شيئ يبدو ممتعاً ♫
♫ الأيام التي لم تكُن بها معي ♫
♫ لم أفكر أبداً بأنها ستكون بهذه الصعوبة ♫
♫ ظننت ُ شوقي لك كان جيداً ♫
علينا إن ننام .
علينا ذلك .
لدينا الكثير من الأشياء لنفعلها غداً .
عليكِ أن تزور جدتك و تتشاور مع المحام .
لدي تصوير من أجل ولادة الشيف ، و علي أن أذهب الى المطعم .
علي إن أذهب لرؤية أمي في المستشفى .
لماذا علينا أن نكون مشغولين جداً ؟
لا أعتقد بأن هُناك وقت للخروج في موعد .
لنتصل ببعضنا البعض لمراقبة بعضنا البعض .
حسناً .
نوماً عميقاً .
نعم ، أنتِ أيضاً .
اعتقد اننا نائمين على حدة، فلماذا تمسكين يدي بهذه القوة ؟
أنا لم أمسك بيدك ؛ أنه العكس .
أنا...هذا...
لدي متلازمة اليد الغريبة. أنهُ ليس أنا ، ولكنهُ...
يبدو كأن يدي ممسكه بكِ !
هل هذا صحيح ؟
إذن ، أنا حقاً سأتركها .
لا ، لا تفعلي !
أوه ، هيا .
أنت الرجل ، الرجل ! هان تاي هي ،
أنت الرجل!
رائع !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @Viki.
يا سيدة ، تصبحين على خير !
هذا ما سأرتديه لموعد الغد .
أوه ، سا غيوم ران !
أوه ، سارا !
لقد مررتِ من خلال الكثير ؛
من كونكِ في حادثة السيارة و الغرق تقريبا ، الى الحصول على جراحة .
لقد عانيت كثيراً .
على الرغم من أنني مررت بالكثير ، أنها لا بأس الآن .
أنظري ، فأنتِ تضحكين .
لقد قابلتي رجلاً جيداً ، والسعادة هي أمامكِ حقاً .
كونكِ محبوبة هو جيد ، ولكن
أنا خائفة قليلاً من الحب ، إلستِ كذلك ؟
هل سأكون قادرة على إن أحب شخصاً ما مجدداً ؟
أنهُ ليس سهلاً .
لأن زواجكِ كان مؤلماً جداً ، و كنتِ خائفة .
أنا حقاً خائفة .
لأنني فشلت بالفعل لمرة .
إذن ماذا ؟ لقد حصلت على جراحة ، إذن أنتِ يمكنكِ فعل أي شيئ .
لا تكوني خائفة و فقط أذهبي الى الأمام .
هان تاي هي مختلف عن لي كانغ جون .
إليس كذلك ؟
بالطبع .
أنتِ لستِ خائفة من الحب
أنتِ خائفة من أن تتأذي
لقد مررت بكل هذا . لأنه لم يكن لدي قوة .
كنتُ فقط تلك السيدة التي تعتمد على زوجها .
لذا عندما كان كل شيئ يؤخذ بعيداً ،
لم يكن لدي القوة لحماية نفسي
أو القوة لحمايه أمي
إذن ،
علي أن أمتلك الثقة في داخلي ، وليس في زوجي أو أرضي .
هذا صحيح! القوة تأتي من المهارة!
الأمرأة التي تعمل هي رائعة جداً !
إذا كان لديكِ القوة ، إذن يمكنكِ حماية حبكِ وأمكِ .
هذا تفكيرٌ عظيم !
ولادة الشيف ، تحدي الشيف
إذا أصبحت أقضل شيف ،
جائزة المركز الأول هي 100،000 وون .
الجواب هو ليس أن تكون حكماً ، ولكن أن أصبح متسابقاً.
هذا العالم المقرف .
عزيزي ، لماذا أتيت الى المنزل متأخراً جداً ؟
تفوح منك رائحة الكحول !
ماذا حدث ؟
قلبي لا يشعر بخير بسبب سا غيوم ران .
عندما سا غيوم ران تزوجت كانغ جون ،
كنا نعيش في الأيجار .
لم يكن لدينا أي شيئ .
غيوم ران...
كانت دائماً تهتم بأمي ، التي لديها خرف .
دائما لديها أبتسامة على وجهها ولم تشتكي أبداً .
غيوم ران... شخص من ذلك النوع...
نعلم بأنها ماتت لحزنها من زوجها الذي خانها .
و ، الحقيقة أننا نعيش جيداً جداً
يجعلني أشعر بالذنب
المبنى الذي بنيناه على أرض غيوم ران ،
أعتقد بأنهُ يكون من الأفضل أعادتهُ الى أهلها .
ماذا ؟!
- عزيزي !- يمكننا البقاء على قيد الحياة بدون المبنى !
الجشع!
أنهُ في نهاية المطاف ما
يدمر الناس !
ترك المبنى يذهب ؟
بالطبع ، أنا لا أخطط بأن أتركه للأصهار .
أنا لست مجنونة
على أية حال ، بما إن زوجي لن يتخلى عن الفكرة ،
دعينا نتظاهر بأننا أعدناه ، ثم نفعل ما نحتاج معه .
أعطيتني المبنى لأن هذا كان الزواج الثاني لأبنكِ .
كانغ جون هو الرئيس التنفيذي لمحطة البث . كان سيكون هناك سوء كلام عنه إذا أمتلك المبنى.
لذا ، أعطيناهُ لكِ لأسباب معينة.
إلهذا السبب تركتيه كتسجيل مؤقت ؟
إذن ، لو رأيتِ الفرصة ، فستستعيدينهُ ؟
كيف يمكنكِ النظر مباشرة الى أمكِ بالقانون ؟
أوه ، أنا خائفة جداً ، كلما تصرفتِ هكذا ، بدأت أفكر في غيوم ران .
أرجوكِ ، حاولي إن تكوني جيدة بنصف ما لديها .
يجدية ! سيئة للغاية !
لا يمكنني تصديقها
أين هو لي كانغ جون ؟
سارا هي في ذلك المنزل مع رجل الآن ؟
نعم ، الأضواء في المطبخ مازالت مفتوحاً .
أكتشف متى بدأوا بالمواعدة ، أسم الرجل وعمله .
أتبع سارا غداً أيضاً .
هل تُطارد سارا ؟
- هذا ليس من شأنكِ .- - إذا لم أولي اهتماماً ،
إذن ستندم على ذلك .
سارا هي فقط تلعب معك .
هل أنتِ غيورة ؟
أنا أحببتك لمرة .
و ، لهذا السبب أكرهك .
ولكن الآن ، أعتقد بأنك مثير للشفقة .
انها ليست الغيرة .
انا فقط أتحمل هذا لـ ثلاثة أسابيع .
بعد هذا ، فلتخرجي كما وعدتِ أن تفعلي .
أنت بالفعل أستيقظتِ ؟
كُنت سأعد الفطور اليوم بالرغم من ذلك .
ولادة الشيف - " يصبح طاهياً " !
سأخذ تحدي " ولادة الشيف " .
الآن ؟
فنحن لا نملك وقتاً حتى للمواعدة .
لدي سبب مهم لماذا أذهب على ولادة الشيف .
أيها الطبيب ، عليك إن تنام أكثر .
لا ، لنفعل ذلك معاً .
لا !
علي إن أفعل ذلك بمفردي .
لا تقلق !
سأفعل كُل شيئٍ أحتاج لفعله .
بالطبع ، سنتواعد أيضاً .
الجولة الأولى ستشمل لي جونغ شين ، الذي لديه 30 سنة من الخبرة في الطبخ و
الطاه لـ سو هيون ، كيم جون هيون .
بينما المباراة يجري تقريرها ، يجب علينا أختبار الطعم ؟
كيف هو طبخ لي جونغ شين ، سارا ؟
طريقة طعمه أفضل من الأضلاع القصيرة للحم الخنزير من المرة الماضية .
معجون الفول المخمرة هي فريدة من نوعها للغاية ، و
أُريد إن أقترح بأنهُ لو أضفنا مسحوق فطر شيتاكي الى هذا فماذا قد يشبه طعمه ؟
سيكونون مناسبين تماماً .
- سارا ، لقد عملتِ بجد ! - أنتِ أيضاً !
لقد عملتِ بجد !
سارا ؟
- نعم ، معلمة ؟ - كيف تعرفين عن مسحوق فطر شيتاكي ؟
أعني ، فأنت مجرد سيدة شابة . هل قمتي ببعض الطبخ من قبل ؟
نعم ، أيتها المعلمة . فأنا حقاً أحب الطبخ .
هل يمكنك إلقاء نظرة على الطعام الذي طبخته ؟
لقد طبخت الطعام الكوري ، الطعام الياباني ، الطعام الصيني ، و حتى الطعام الأيطالي .
أردتُ إن أتحدى الشيف ، لذلك أحاول صُنع البعض .
يا معلمة ، أرجوكِ جربي بعضه .
الجميع ، أرجوكم تذوقوا هذا !
رائع ، ما هو هذا ؟
تذوقوه !
- أنهُ لذيذ ! - سارا ،
أنتِ رائعة في الطبخ !
كلوا الكثير !
- رائع ، أنتِ عظيمة ! - هذا هو حقاً جيد .
محاميّ بارك جي هيون .
أسمح لي إن أعتمد عليك .
فليس هُنالك وقت لـ نضيعه لأن جدتي تتضاءل .
بنهاية هذا الأسبوع ، أنا متأكد بأنهُ يمكنني أطلاق سراحها .
نحن أكلنا جيداً حقاً !
حقاً ، معلمة ؟
هل يمكنني حقاً تحدي الشيف ؟
بالطبع !
فمستوى مهاراتكِ هي أكثر من مرضية .
رائع ، سيكون عظيماً لو فزتِ بالمركز الأول .
من الأكل فقط الى الطبخ ، في الواقع هذا هو التحول .
سارا ،
إذا كُنتِ جيدة في الطبخ ، إذن ذلك يعني بأنكِ طبختِ كثيراً جداً .
أنهُ رائع .
للأنسة التي لم تتزوج حتى ، متى تعلمتِ كيف تطبخين ؟
بما أنها منذ ثمان سنوات ، فأنا قمت بكُل الطبخ في بيتنا .
أفعل ذلك كـ هواية ، لكن أعتقد بأنهُ الآن كـ مهارة .
أوه ، كـ هواية ؟
بالنظر في سيرتكِ الذاتية ، فأنت الأبنة لـ صديق والدتي من جانغ نام ،
لكن يدكِ هي خشنة و لديك الكثير من النسيج .
يبدو كأنكِ قمتي بالكثير من الأعمال المنزلية .
هل عشتِ حياةً قاسية ؟
لماذا أشعر كأنكِ تُخفين شيئاً ؟
نحن لسنا حتى مقربتين ،
لكن يبدو بأنكِ مهتمة بي جداً .
منذُ متى بدأتِ النظر في سيرتي الذاتية ؟
بما أنكِ فريدة من نوعكِ ، عندما تصبحين أكثر شهرة و
تعالي كـ ضيفة على البرنامج الحواري لاحقاً ، ربما سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه .
أنتِ ستكونين قادرة على العمل بشكلٍ جيد . فأنتِ بديعة .
شكراً لكِ !
سأعمل بجد ! أذهبِ للبيت ، معلمة .
أذهبِ للبيت بأمان !
لكن سارا ، لماذا تعملين بجد ؟
أريد أن أحمي حبي الوحيد .
لأفعل ذلك ، علي إن أكون قوية .
رجل ؟
حسناً ، لا أعرف من أي نوع هو هذا الرجل ، و لكنهُ محظوظ !
أراكِ لاحقاً !
توقفت بـ موقع التصوير لأراكِ و سمعت بأنكِ ذاهبة لتحدي الشيف ؟
نعم ، هل سمعت ؟
الجميع يتوقع الكثير ، و أنا من بينهم .
سأعمل بجد !
هذا جيد . أخذتُ هذا لأعطيهُ لكِ .
أنها دعوة لـ صف الطبخ لشيف أيطالي مشهور .
شُكراً جزيلاً !
ما هذا ؟
لماذا لا توجد أية مكالماتٌ منها ؟
أنهُ أول موعدٌ لنا .
مثل هذه السيدة البليدة .
يا سيدة ، ماذا تفعلين ؟
التصوير أنتهى ، صحيح ؟
هل أكلتِ ؟
لماذا لا تردين ؟
مزعج جداً !
هل أغلقتِ هاتفكِ ؟
أنتِ حقاً لن تردي !
هذه السيدة ! هل أصبعها كُسر أم ماذا ؟
أيها الطبيب ؟
يا سيدة !
هل تحملين هاتفكِ فقط لأجل المظهر ؟ ما هذا ؟!
لماذا لم تُرسلي حتى رسالة نصية واحدة أو حديث كا كاو (Kakao) طوال اليوم ؟!
إذا تصرفتِ هكذا ، فما هو الفرق بيننا عندما لا نتواعد و الآن ؟ من المفترض أنكِ تحبينني أكثر !
أخبريني !
أرسلت لكِ طناً من رسائل حديث كا كاو (Kakao) ، لكن لماذا لم تُرسلي لي حتى واحدة ؟
لماذا أنت منزعج جداً ؟
كنتُ مشغولة بسبب العمل .
أوه ، حقاً ؟
أنا أكثر أهمية أم هو العمل الأكثر أهمية ؟
لماذا تسأل هذا النوع من الأسئلة ؟
أيها الطبيب ، أوقات الزيارة لأمي في المستشفى هي معينة ، لذا سأتصل بك لاحقاً .
يا سيدة ! يا سيدة !
يا إلهي !
يا رئيس !
الشخص المسؤول عن لي كانغ جون أتصل بنا .
لقد تم الأفراج عن لي كانغ جون .
ماذا ؟!
لي كانغ جون .
هو سيبدأ بالشك بمن أبلغ عنه .
السيدة .
أنها باردة حقاً بالخارج . أمي ، سأحضر لكِ البطانية .
أنتظري لدقيقة !
أيها الطبيب ، أنا في المستشفى و يبدو كأن رجلاً يتبعني .
هو يرتدي معطفاً أسود .
ذلك الرجل...
هو الشخص الذي أختطفني .
لا بأس ، فأنتِ لن تُجري الى هُناك مجدداً .
كُنت أيضاً مرسل من قبل لي كانغ جون .
أخبر هذا لـ كانغ جون :
" من الآن فصاعداً ، سأكون ملتصقاً بـ سارا أربع و عشرين ساعة ٍ متواصلة " .
لو إلقي القبض عليك مجدداً ، فأنهُ لن ينتهي هكذا . أفهمت ؟
أنت الشخص الذي أنقذني المرة الماضية ، صحيح ؟
شُكراً لك .
آه ه ه ، الشخص الذي ساعدكِ بالهرب من المستشفى ؟ كان هو ؟
كيف يحدث بأنك دائماً تنقذنا هكذا ؟
لكن ، أي نوع من العلاقة تملكانها ؟
آه ، نعم .
أنا مدير أعمال سارا .
لا تقلقوا بشأن الرجال السيئيين . سأكون هُناك لأنقاذكم .
- هو يعلم بأنني أرسلتك ؟ - نعم .
و في المستشفى حيث كانت سارا ،
والدتك بالقانون كانت هُناك .
ماذا قُلت ؟
أنا سوف لن أترك الرجل الذي أختطفكِ وشأنه.
إذا إُلقي القبض عليه ، سأُخربشة .
أمي ، أخبرتكِ بأن لا تقلقي .
أنهُ ليس ذلك ، لكن
- أنا قلقة على سارا . - ماذا عنها ؟
عندما كانت تحضنني ، شعرت ، كيف ينبغي إن أقول ،
بالألفة .
عطرها يبدو مألوفاً .
و لا يمكنني نسيان ذلك الشعور .
بقيت أفكر بها .
هُنا .
لليوم ،
شُكراً لك .
ماذا فعلتِ طوال الصباح ؟
لماذا لم تُجيبي على هاتفكِ ؟!
لقد أخبرتك بالفعل .
- ولادة الشيف . - أنهُ عرض ولادة الشيف !
- لماذا أنت غاضبٌ جداً ؟ - لأنني أشعر بالظلم الشديد !
فأنا الشخص الوحيد الذي يتصل بكِ طوال اليوم . و ،
طوال اليوم ، لم أحصل على ردٍ واحدٍ بحديث كا كاو (Kakao) . لذا أشعر بالظلم ، حسناً ؟!
كُنت غاضباً بسبب ذلك ؟
نعم ، فكلانا بدونا جيدين في اليوم الأول من المواعدة...
هذا مُريح . فأنهُ أفضل لنا إن نبدو جيدين هكذا من إن نكون أسوأ حالاً .
مهلاً ، أنها نجمة بث الأكل ، سارا !
أيمكننا إلتقاطُ صورة ؟
بالطبع .
واحدة بعد ؟
هي لا تعرف الخطر الذي هي فيه و فقط عفوية جداً...
لنأخذ سيلفي .
يا سيدة ، قد يكون هُناك الرجل الذي أرسلهُ لي كانغ جون الى هُناك .
- شُكراً لكِ . - شُكراً لكِ .
مرحباً .
أنا المدير كيم من J للتخطيط .
- J للتخطيط... أنها شركة للدعاية .
قريباً ، أرغب باللقاء معكِ .
أنا مدير أعمالها .
أنت حقاً ستكون مدير أعمالي ؟
أعتقد كوني مدير هو أمرٌ جيد .
أعتقد سيكون لديكِ مدير بالقوة .
سأكسب المال بينما أنا مديركِ .
و يمكنني البقاء معكِ 24 - 7 ، بينما تسيطرين على كُل أنشطتكِ .
علي التحقق من ذلك .
من الآن فصاعداً ، أنا مدير أعمالكِ . المدير القوي !
أطلب تغيير ملكية مبنى كانفاس " Canvas " الى أسمي .
هذا هو الختم الشخصي لـ لي كانغ جون و هُنا وثيقة الملكية ، فضلاً عن الوثائق الأُخرى .
بمجرد إن تتغيير الملكية ، أنا أفكر بـ بيع المبنى .
بما إن علي بيع المبنى بسرية ، أنظر في ذلك .
نعم .
مين هيوك ، يقولون بأن المحامي الذي ربطناه للخفاش القديم قد أُطلق .
هان تاي هي يحاول إن يُخرج جدتك من السجن .
الجانب الذي لدي المرأة العجوز سيبدو كأنهُ حفيدها الحقيقي .
المدراء ( من مجاس الأدارة ) ربما بالجانب معه .
ماذا نفعل لو هان تاي هي أتخذ خطوة قبلنا ، مين هيوك ؟
إذا حدث ذلك ، سنطعنهُ من الخلف .
أخبري لي كانغ جون بأن يأتي .
هان تاي هي...
هو الوريث لـ Winner ؟
فقط ماذا بحق الجحيم كُنت تفعل ؟
زوجتك تعلم بشأن هان تاي هي .
تجاهل كُل شيئٍ آخر الى الآن . فنحن بحاجة للجدة .
كانغ جون ، الشيئ الذي عليك إن تفعله هو إن تحصل على الأفراج للجدة .
ثم ، أمام السجن ، سأُحيي الجدة و أتظاهر بأنني حفيدٌ لطيف .
خلال ذلك الوقت ، أجمع الناس بقول أنني الشخص لأحياء مجموعة Winner ، كـ الرئيس التنفيذي الجديد .
تشاي يون !
تشاي يون ! تشاي يون ! مهلاً !
أين ذهبت تشاي يون ؟
ماذا ؟ ماذا عن تشاي يون ؟ هل تسببت بالمزيد من المشاكل ؟
ما هذا مجدداً ؟ سماع أسمها يجعلني خائفة .
تشاي يون تحاول إن تجعل مبنى كانفاس لها ،
حتى أنها طلبت تغيير الملكية .
ماذا ؟ تشاي يون تحاول إن تجعل المبنى لها ؟
نعم ، عزيزي ! حصلتُ على رسالة نصية من تسجيل الملكية تقول
بأنهم يريدون إن يؤكدوا تغيير الملكية لـ مبنى كانفاس .
تشاي يون قد جُن جنونها على المبنى .
تلك العاهرة !
تشاي يون فعلت ؟
نعم ، فهمتُ ، أبي .
تعالي للبيت حالاً .
الدفاع عن النفس ؟
من الآن فصاعداً ، سنتعلم أساليب الدفاع عن النفس .
فأنت الشخص الذي سيصنع الكثير من المال ، لذا يجب إن لا تتأذي بأي شكلٍ من الأشكال .
الموقف الأول...
أستمعي بعناية .
رجلاً ما أقترب منكِ...
مثل هذا ، و
ينظر إليكِ .
و يقول ، " يا سيدة ، أنتِ حقاً جميلة " .
ثم يسحب معصمكِ . ماذا ستفعلين ؟
يدكِ قد كانت ممسوكة . ماذا ستفعلين ؟
هل تأذيت ؟
إذن ، لماذا تحاول إن تعلمني حركات الدفاع عن النفس ؟
فأنا حتى نافست على المستوى الوطني كـ مشاركة بالجودو .
يا سيدة !
لا تزالين بحاجة للتعلم !
سنقوم بفعل المزيد ؟
بالطبع .
سأُجرب سيناريو مختلف .
هذه المرة ، كـ رجل
قربكِ من الجانب و تهجم عليكِ من الأمام .
هكذا . أمسككِ هكذا .
هكذا . وضعكِ في خطــــ...
يمكنني فقط صدمهُ بالرأس .
يا سيدة ! وضعتِ الكثير من العاطفة ( القوة ) في تلك الضربة !
تلك كانت واحدة ضعيفة !
لذا ، أوقف ذلك .
أنتظري ، لا .
هذه المرة ، الهجوم من الخلف...
هذه المرة ، الرجل السيئ
هاجمكِ من الخلف . الآن ماذا ستفعلين ؟
هو يعانقكِ بشدة و...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
إذا هو فعل هذا ، ماذا ستفعلين ؟
هل تعرفين هذا أيضاً ؟
إذا تعرفين ، إذن أفعلِ ذلك .
لا . مع هذا... أنا لستُ متأكدة مما علي فعله .
أوه ، حقاً ؟
إذن ، ماذا لو ذلك الرجل السيئ عانقكِ بشدة و
خنقكِ .
حقاً ؟
إذن ، ماذا أفعل ؟
حسناً...
أوه ، لو تبين مثل هذا ، إذن
فأنها مشكلة كبيرة .
أعلم .
هل سرقتِ ختمي لـ كشف الهوية ؟!
كل ما علي القيام به هو طلب التصحيح ، لذا جهودكِ ستكون من دون جدوى .
من دون موافقتي ، نقل المبنى لن يحدث أبداً .
حصلتِ على الضرب ؟ من قبل تاي هاي ؟
الى أين تذهبين ؟
أنا ذاهبة لـ فحص نفسي في المستشفى .
للحفاظ على مبنى كانفاس ( Canvas ) ، سأستخدم أي وسيلة .
على الرغم ، من أن لدي نية للتفاوض .
إذا أعطيتني المبنى ، ساعطيك بعض المعلومات .
أنت تحب سارا ، لكنك تشك بها ، الذي يقودك الى الجنون .
سأحل معضلتك حول سارا . لذا ، دعنا نتصالح .
تريدين تبادل بعض المعلومات بالمبنى ؟
لأن هذه المعلومات لديها هذا النوع من القيمة...
حصلت على مبنى كانفاس ( Canvas ) بعد زواجي من سا غيوم ران .
هل تعتقدين بأنني سأعطي قيمة الثماني سنوات من العمل والجهد لكِ ؟
إذا ستكون هكذا . فإذن هي الحرب .
ستكون مدير أعمالي القوي اليوم أيضاً ؟
اليوم ، أنا سأستثمر بكِ .
سأعطيك بشكل كبير وسأحصل عليها مجدداً بالكلمات .
أحببتُ ذلك .
حسناً ، التالي .
أنا حقاً أحببته .
أنتِ جميلة .
أحببت هذا الواحد .
يا سيدة ، أنتِ حقاً جميلة ، جميلة !
نعم ، هذا . التالي . أذهبِ .
أذهبِ بالفعل !
♫ هل كانت السماء زرقاء جداً ؟ فحتى عندما أُشاهد فيلماً حزيناً ، أضحك ♫
♫ المرأة التي هي صغيرة و تبتسم غالباً ♫
♫ المرأة التي هي أكثر جاذبية من دون المكياج ♫
- أنها سارا ، أنظري .- هي حقاً جميلة .
أنظري إليها !
ماذا سنفعل بكُل هذه الملابس ؟
أنه ُعرضكِ الأول غداً كـ شيف .
عليكِ أن ترتدي أفضل ما لديكِ وتكوني موضع حسد من النساء !
هُنالك المزيد .
بكم هذه ؟
أنا لا أحتاج لـ سيارة .
كل المشاهير يحتاجون لـ سيارة .
أي واحدة هي السيارة الأكثر مبيعاً ؟
هذه الواحدة .
- هُنا .- حسناً .
ما هذا ؟
عندما تذهب تلك المرأة الى المرحاض ، أجعل الدفع بالتقسيط .
أوه ، هذا الرجل .
هل يمكنكِ حقاً أن تفعل هذا لي ؟
إلا تظن بأنك استثمرت أكثر من اللازم؟
من الآن فصاعداً ، أريدكِ أن تجمعي الكثير من المال . حسناً ؟
حسناً ، حسناً .
لقد توقفت .
أنا لم أدوس على المكابح .
اخترت سيارة التي تتوقف من تلقاء نفسها، فقط لأجلكِ .
يا سيدة...
لأنهُ لديكِ صدمة من حادث السيارة السابق .
كل ما أقوم به ، أفعلهُ تماماً ! فأنا هكذا !
أيها الطبيب ،
هنالك مكان أريد زيارته ، هل يمكنك أن تأتي معي ؟
أين هو؟ أخبريني ! كمديركِ ، سأذهب !
أنتظري...لكن ،
لماذا أتينا الى هنا ؟
الناس ينظر إلي كأمرأة يرثى لها عندما كنتُ سا غيوم ران .
بما انني كنتُ دائماً متزعزعة .
أريد إن أظهر لك جانب ثقتي .
يسمح لي إن أفعل ذلك ، صحيح ؟
نعم ، بالطبع .
أنذهب للتسوق؟
ماذا ؟
نعم
حسناً ، لنذهب .
هو يبدو وسيماً جداً !
هو رجلي !
مرحباً .
يا إلهي ، هو يبدو وسيماً حقاً .
- يجب أن تكوني سعيدة حقاً . - شكراً لكِ .
أنا لستُ وحدي هذه المرة ! أتيتُ مع شخصٍ ما !
- مرحباً . - تبدوان حقاً رائعين . نعم ، شكراً لكِ .
الفول السوداني جيدٌ اليوم ، أعطيه بعض الفول السوداني .
حسناً ، لدي حساسية من الفول السوداني .
أنا آسفة ، أتمنى أن تبيعي الكثير .
من هذا الطريق ، هذا الطريق .
مرحبا !
مرحباً بكما .
أوه ، هذا يبدو جيداً .
اليوم ، ديدان البحر ( ديدان الملعقة ) هي حقاً طازجة .
أشتريا البعض .
دودة البحرهي حقاً لطيفة ، يا سيدتي . أعطني البعض من بلح البحر و
بعض الماكريل وسمك القد، ولكن أعطني أحشاء سمك القد بشكل منفصل.
حسناً ، جيد . كم قيمة ما تُريدين ؟
بقيمة عشرة وون .
مرحباً ،أوه !
رأس الخنزير اليوم هو الأفضل!
هذا...
الرئيس ، هذا...
هنا ، هنا ، هنا .
كم سعره ؟ سأشتريه .
توقف
أنها كانت لـ فترة طويلة ، أنت . حقاً !
هل أنتِ بتلك السعادة ؟
نعم ، أنا سعيدة ، أنا سعيدة حقاً .
كلما سألوني أين يكون زوجي او لماذا أنا وحدي ، أردت دائماً أن أختبئ في جحر الجرذان .
الآن ، أشعر بأنهُ يمكنني الجري !
هذا النوع من اليوم يمكن حدوثهُ لي . أشعر بأنني بررتُ جداً !
أعطيهم لي
أه ، رائحتي كالسمك .
أنا صعدتُ للأمام لأنني أُريد إن أساعد السيدة ،
لكن رؤية كيف أحبت ذلك ، أشعرتني بتحسن .
يا سيدة .
نعم ؟
أنا سعيد بما أنكِ تبتسمين .
نعم ، جي هون .
حسناً ، سأكون هناك .
هل هنالك مشكلة ؟
تشاي يون تواجه بعض المشاكل .
كنتُ حقاً خائفة .
لي كانغ جون ، ذلك النذل .
سأذهب لمقابلته
لا تفعل هذا
عندما توفي والدكِ ، قطعتُ وعداً له وهو على فراش الموت .
سأحميكِ أنتِ و جي هون .
لا يمكنني ترك ذلك يمر إذا حصلتِ على الضرب .
أنها مشكلة بيني وبين كانغ جون .
لكن في هذه اللحظة ،
لا أُريد الذهاب للبيت .
للآن ، فلنذهب الي بيت جي هون .
أُريد أن أذهب الى مكانٍ لا يعرف كانغ جون عنه .
لنذهب الى المكان الذي نذهب إليه عادةً .
عندما كُنا صغاراً .
إذا ذهبنا الى هناك ، أعتقد سأشعر بتحسن .
تشاي يون تُريد إن تذهب الى هناك ؟
حسناً ، تاي هي ، سأكون هُناك .
أخي جي هون ،
أنا فقط أريد أن أكون مع أخي تاي هي اليوم لا تقلق كثيراً جداً .
دعني أتكئ عليك وأريح عيني
تشاي يون تواجه بعض المشاكل
تشاي يون أنا سعيدة لـ رؤيتكِ بما أنها كانت لـ سنوات ، لكن
أنتِ لا تبدين بأنكِ بخير أيضاً .
أنا سعيدة لرؤيتك تاي هي ، أيضاً .
حتى لو كنت مشغولاً ، فلتزرنا من وقتٍ لآخر .
شكرًا لكِ .
جي هون قد تأخر جداً .
حصلت على رسالة نصية منه.
قال بأن لديه الكثير من العمل في المستشفى.
أنهُ شعور لا بأس به أن أكون بمفردي في الماضي .
بعد أن أصبحت أحبه ، أشعر بالوحدة عندما أكون بمفردي .
لماذا لم يأتي للبيت ؟
شخص آخر أخذ هذه الصور .
هي كانت مع رجل طوال اليوم ، يبدوان مقربين .
وجة الرجل هناك .
هان تاي هي ؟
أين هي سارا الآن ؟
أنها بالبيت لوحدها .
بجدية ، أين هو ؟ لقد قال بأنهُ سيكون بجانبي لـ 24/7.
لقد جاء ، لقد جاء .
ماهذا ؟ فأنت لديك المفاتيح ، إذن لماذا المزاح ؟
قلت بأنك مديري ، إذن أنهُ لا بأس لك أن تتركني ؟
أنهُ لي كانغ جون .
عرض الشرفة
إلن تقومي بفتح الباب ؟
فتح الباب
ماذا حدث ؟
متى خرج من السجن ؟
لقد مر وقتٍ طويل .
إلم تفتقدينني ؟
يا سيدة .
أنا بحاجة للذهاب .
سأتصل بـ جي هون أو مدير الفريق تشوي على الأقل .
أخي ، لا تذهب .
أنا آسفة لذلك.
لأنني تزوجت ولم أستمع لك .
إذا أرسلتك بعيداً ، عندها سأندم على ذلك مجدداً .
لذا أرجوك أبقى معي
أنا آسفة لعدم معرفة مشاعرك نحوي في أقرب وقت .
أريد أن أكون محمية من قبلك !
أقبلني ، أخي .
أنتِ لم تفكري بي أبداً أكثر من أخ .
الزواج من كانغ جون كان قراراً غبياً .
بدلاً من ذلك ، شكرًا لك ، لأنني أدركت ما هو الحب الحقيقي .
أريد أن أكون معك
أنا...
لدي شخصٌ آخر .
أنهُ بسبب أنك لم تمتلكني .
- أنهُ ليس ذلك . - أخي ، أنت لديك متلازمة القلب المكسور .
الشخص الوحيد الذي يمكنهُ أيقاف ذلك هو أنا .
نحن بحاجة بعضنا البعض .
أنه لم يعد هكذا بعد الآن .
إذن ، هل هي سارا ؟
قل أنه ليس كذلك ! هي كانت مجرد بديلة عني !
سأتصل بـ جي هون .
أخي تاي هي !
كُل البعض ، كانغ جون .
لدي شيئ لأسأله .
كنتُ فقط أفكر بكِ في الأيام القليلة الماضية .
عندما قُلتِ بأنكِ تحبينني ،
هل هذه هي الحقيقة ؟
بالطبع ، أنها الحقيقة .
لماذا ؟
لستُ متأكداً .
فقط أردتُ إن أسألكِ .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
شخصٌ ما يجب إن يأتي .
من هو ؟
أرجوكِ أنقلي الأثاث من أمام بيتكِ ، فالناس لا تستطيع المرور .
هذا غريب ، فأنا لم أضع أثاثاً أمام منزلي .
كانغ جون .
سأخرج لدقيقة .
الطبيب .
آيغوو ، لماذا هذه السيدة لا تُجيب على هاتفها ؟
- نعم ؟ أنت مدير أعمال سارا ، صحيح ؟
جاء طلب تمثيل لـ سارا .
سأرسل لك معلومات المحتوى
قالت سارا من أجل إن تحمي الرجل الذي تحبه ، فهي بحاجة لأن تكون قوية .
هذا حقا أثر بي .
من أجل إن تحمي...
الرجل الذي تحبه ؟
لا ، علي أن أفعل هذا بمفردي ، بمفردي .
هناك سبب مهم لماذا أقبل تحدي الشيف .
يا سيدة !
ماذا هذا ؟
أنا أسف
ماذا فعلتِ بي ؟
ما هذا ؟
يا سيدة ! يا سيدة !
هل أنتِ بخير؟ أنتِ لم تتأذي ؟!
أنا بخير
هان تاي هي
سارا
ما الأمر؟
لدي شيئٌ لأقوله .
لدي شيئ لأقوله عن سارا .
لي كانغ جون أخيراً رأنا معاً .
ماذا سيفعل هذه المرة ؟ لا يمكنني حتى تخيل ذلك .
لا تقلقي
أنتِ ليستِ لوحدكِ هذه المرة ، فأنا سأكون بجانبكِ .
نعم ، قائد الفريق تشوي .
أيها الرئيس ، هُنالك مشكلة كبيرة ! المدير العام هان مين هيوك أخذ خطوة من جانبه .
هان مين هيوك أفرج عن جدتكِ و يخطط لجلبها الى بيتها .
الصحفيون أيضاً هنا الآن .
ماذا ؟
حسناً .
لماذا ؟ ما الذي حدث ؟
ذلك النذل يسعى لأخذ الجدة .
ماذا ؟
قُلت بأنه الشخص الذي وضع الجدة في السجن !
لا يمكننا فقط إن لا نفعل شيئاً .
علي إن أذهب .
- أنها قادمة . - أنها قادمة للخارج .
أيتها الرئيسة ، هل هناك أي شيىء تُريدين أن تقوليه ؟
أرجوكِ فقط قولي شيئٌ واحد !
- أنظري بهذا الأتجاه ، أيتها الرئيسة. - أنظري الى هنا !
كيف تشعرين بشأن خروجكِ ؟
فقط قولي شيئ ٌ واحد !
أنت...
سأرافقكِ للبيت .
هُنالك صحفيون هنا ليأخذوا الصور لنا .
أنا لن أذهب...
أنظري من هذا الأتجاه !
إذا كُنتِ غير هادئة ، ليس فقط من أجل التحقيق بصندوق الرشوة الغير القانوني ،
يمكن أن يكون التبليغ عن سجلات التزوير .
ليس هناك شئ جيد سيأتي من هذا
أيها الوغد!
- ماذا عن الجدة ؟ - كان تقريبا كما لو أنها كانت عملياً قد سحبت الى سيوندانغ .
لو ذهبت الى سيوندانغ الآن ، لا بد إن تكون قادراً على مقابلتهم .
علي إن أذهب ، لا أستطيع إرسال الجدة الى ذلك النذل .
لنذهب معاً ، سأذهب معك .
لا، يمكن إن يكون خطراً ، لا تأتي .
سيكون سريعاً ، أذهبي و أنتظري في البيت .
سأطلب منك أن تهتم بسارا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
يجب عليكِ الذهاب للداخل ، أمي .
ليس هنالك سبب لدي لأبقى معكِ !
تريدين السجن أفضل ؟
أنتِ صعلوكة رهيبة .
رافقوا العجوز الى الداخل .
نعم
أتركوني .
جدتي !
هان مين هيوك .
ليس هنالك شيئ يمكنك فعله الآن .
لا تثير ضجة وغادر .
ماذا عن الجدة ؟
كنت متأخراً جداً بخطوة .
يمكننا أن نعيدها.
لنكتشف طريقة معاً .
سأكون بجانبك
ماهذا اليوم الطويل .
التصرف كمدير ، أنت ذهبت أيضاً الى بيت طفولتك .
المشكلة مع لي كانغ جون وحتى جدتك .
بالطبع كان يوماً طويلاً .
بدأ من الغد ، من المحتمل أن يكون هناك عدد كبير من الأشياء التي ستأتي الينا .
إليس عليك إن تحافظ على جسدك قليلاً ؟
الركض أكثر و الوقوع في الأشياء ، لا تفعل ذلك .
لكن...
إذا شعرتِ كأن شيئاً خطير سيحدث لكِ ، سأبقى أتي راكضاً .
حسناً ، سأركض أيضاً .
لكن لماذا لم تخبرني بأن لي كانغ جون قد أفرج عنه ؟
لم أُريدكِ أن تكوني خائفة .
أردتُ إن أحميكِ .
إلهذا السبب علمتني فنون الدفاع عن النفس وحتى اشتريت لي سيارة ؟
بما أن هناك أوقات لن أكون بها بجانبك أيضاً .
في وقت سابق كانت هناك مكالمة من المنتج المسؤول .
السبب بأنك صعدتِ الى الأمام للعمل
كان بسبب الرجل الذي تحبينه
لدي شيئ أُريد أن أسمعهُ منكِ ، يا سيدة .
لا أُريد أن أسمعه من المنتج المسؤول أولاً .
ماهو ؟
الكلمة التي تبدا بحرف" أ "
ماهي الكلمات التي تبدأ بحرف الـ" أ " ؟
السيد ؟
أسرعي وأخبريني
السيدة سا غيوم ران ؟
لا
أنتِ تعلمين
ماذا أُريد أن أسمع .
لا يمكنني حتى تخيل ما سيحدث غداً .
لحب شخص ما مجدداً هو شيئ مخيف بالنسبة لي .
لكن لو أنهُ أنت...
أنا أحبك
♫ قلبي يشعر كأنهُ أنفتح بعضه ، ♫
♫ ليس هُناك شيئٌ ممتع ، ♫
♫ كل يومٍ وحيدٍ لي من دونك ، لا يمكنني معرفته ♫
♫ أنهُ سيكون بهذه الصعوبة ، ♫
♫ لابد بأنني أحبك كثيراً جداً ، ♫
- قولي أه .- أه.
مرحباً ، أنا منافسة الشيف ، سارا .
بسبب هذا أنتِ ستنافسين لأجل " ولادة الشيف " هو أمر مثير للشفقة .
إذا كنتِ تحبين هان تاي هي بهذا القدر ، عليكِ أن تتطلقي أولاً و من ثم أتصلي .
لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة . جهاز التنصت ؟
مرحبا جدتي انا أخت تاي هي الصغيره
- هل تقدمت أم لا؟ - تقدمت ؟
لسا غيوم ران ، الذي لديها زواج فاشل ، الزواج هو مستحيل
شيئ يمكنك فقط التحدث والضحك عليه .