الحلقــــــ 13 ــــــــة
أنا أحبكِ يا سيدة .
أنا سأكبر بأنتظاركِ . أسرعي و تعالي ، يا سيدة .
أنا بالفعل في موقف السيارات . لذا ، سأكون هُناك قريباً .
هل حساسيتي للفول السوداني بدأت ؟
هل سا غيوم ران على قيد الحياة ؟
هل هذا صحيح ؟
أخبريني ، هل سا غيوم ران على قيد الحياة ؟
أجيبيني !
لماذا تسألني ؟ فأنا لا أعرف .
تشاي يون ، سألتني عن الفول السوداني و بعد ذلك ، غادرت .
شيئٌ ما حدث في الأستوديو خلال التسجيل ، صحيح ؟
أسأل غيو تشاي يون مباشرةً . لماذا تفعل هذا لي ؟
أخبريني ! هل سا غيوم ران على قيد الحياة ؟
أجيبيني !
أخبريني !
لماذا أنتِ هكذا ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
أي جي أم
أنا أحبكِ ، يا سيدة
الهاتف مُغلق . سيتم أيصالك الى البريد الصوتي...
لماذا أغلقت هاتفها ؟
هي قالت بوضوح بأنها كانت قادمة .
أنها تذهب في الأتجاه المعاكس .
قائد الفريق تشوي . هُنالك مكان عليك إن تذهب إليه معي . أسرع و تعال .
أستيقظي . أستيقظي .
قُلت أستيقظي !
هل أنت متأكدٌ جداً بشأن ذلك ؟
هل سا غيوم ران حقاً لديها حساسية الفول السوداني ؟!
هل يمكن إن تكون الحساسية ؟ سارا ، من تكونين ؟
كيم ديوك سون .
ماذا تفعلين هُنا في هذا الوقت ؟
البث أنتهى باكراً . فكُنت أفكر بأن أتناول كوباً من القهوة في بيتك قبل ذهابي .
إذا أنتهى البث باكراً ، فيجب عليكِ الذهاب حالاً الى بيت أصهاركِ .
الى من سيكون ذلك جيداً ؟
إلستِ تحاولين إن تتصالحي مع أخي بالقانون ؟
أنا لستُ المشكلة ، أخي .
كانغ جون قد سقط بعناد لتلك المرأة ، سارا .
حتى الآن ، هو ربما سيكون مشغولاً بسببها .
سارا قد أنهارت . هل يحتمل إن لديها حساسية الفول السوداني ؟
هل هذا لديه إي علاقة بـ سا غقيوم ران ؟ أخبرني قبل إن أنفجر .
سارا أنهارت ؟
أنظر ، كانغ جون يقول بأنهُ مع سارا في غرفة الفندق .
أخي ، أنت ستصبح الشاهد في مشهد العلاقة الغرامية لـ سارا و لي كانغ جون .
إذا أستدرت لليمين ، سنكون هُناك .
أوه ، أنهُ فندق لايلي ( Lyle ) .
فندق ؟!
هل هذه المرأة جاءت الى الفندق ، بالصدفة ؟
هل يمكنك أخباري بالأسم الأخير للضيف ؟
هل يمكنكِ أيصالي بـ غرفة 1815 لـ لي كانغ جون .
أخي الكبير تاي هي
لي كانغ جون هو هُنا ؟
أخي الكبير ، كيف يمكن إن تكون هُنا ؟
1815 ، لي كانغ جون هو المتصل .
1815 .
أخي الكبير تاي هي !
أنا لم أتصل بك .
ماذا فعلت لـ سارا ؟!
ماذا تتخيل ؟ سارا و أنا في علاقة مواعدة .
أغلق فمك !
هل أنتِ بخير ؟
إلا يمكنكِ سماعي ؟
أسرع و غادر . فنحن لا يزال لدينا أشياء لنتحدث عنها .
لقد تحملتك كثيراً كما أنني ذاهب .
الغيرة ؟ لابد بأن تكون غيوراً .
الشخص الذي تحبهُ سارا هو أنا . كُنت الثاني .
هل حقاً تُريد إن تموت ؟!
أخي الكبير ، أخي الكبير . ما هذا ؟
أخي الكبير تاي هي .
تحدث إلي .
تك المرأة... قُلت بأنها المرأة التي دمرت زواج تشاي يون .
إليس ذلك كافياً بأنها المرأة التي يمكن إن تكون أبلغت عن الزنا ، لكن أختيارك هو لتلك المرأة ؟
- كيف يمكن إن يكون ، أخي الكبير ؟! - أنها المرأة التي أحبها .
سأتصرف كما لو أنني لم أسمع ما قلتهُ اليوم ز كُن حذراً مع كلماتك بالمرة القادمة .
أخي تاي هي جاء الى الفندق ؟
هل المراة التي يحبها أخي الكبير تاي هي... سارا ؟
لماذا هي تلك المرأة من كُل الناس ؟
كيف عرفت بأن أخي تاي هي يحب تلك المرأة ؟ من من سمعت ذلك ؟
سمعت ذلك من أخي الكبير هان تاي هي ، نفسه .
عليك إن تثني أخي تاي هي . حتى أكثر الآن .
حتى أكثر الآن ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
أخي تاي هي هو الوريث لـ مجموعة Winner .
هل ذلك يُعقل لأمرأة ، مثل سارا ، إن تكون الى يمينه ؟
لماذا تبعته الى الفندق ؟
لماذا تبعته ، و لماذا هاتفكِ مغلق ؟
هل أغلقتِ هاتفكِ بأعتقادكِ بأنني سأزعجكِ ؟
هل تعاملتِ مع لي كانغ جون لوحدكِ بتفكير أنكِ ستهتمين بذلك كما تريه مناسباً ؟
إلم تنهاري بعد المبالغة بذلك ؛ بالتعامل معه ؟
أنهُ ليس لأنني تبعته و تعاملتُ معه .
هو ظهر فجأةً في موقف السيارات .
بسبب لي كانغ جون ، أنت تواجهين وقتاً صعباً و كوني أتأخر بخطوة واحدة بعد فوات الأوان .
هذه ليست المرة الأولى ! في كُل مرة هُنالك مشكلة مع لي كانغ جون ، أنتِ تفعلين هذا !
لنتحدث في المرة القادمة .
أهذه هي أجابتكِ ؟ أن هذا لا يهم كم حاولتُ جاهداً ، لا يمكنني إن أقحم نفسي فيه عندما يتعلق الأمر بـ لي كانغ جون ؟
بالنسبة للأشخاص الذين كانوا زوجين مرة ، هل الجدار هو بهذا العلو ؟
كيف يمكنك إن تصنع هذا النوع من المقارنة ؟
أنا أشعر كأنها مقارنة .
أنتِ أخترتِ لي كانغ جون كـ شريك زواجكِ .
يا سيدة ، أنكِ تحبينهُ للموت هو لأن حبكِ لهُ حتى الموت !
إليس ذلك لأن القلب الذي تملكيه لي لا يمكن إن يكون أكثر من ذلك ؟!
لا يهم كم أنا أعزكِ ، فأنا دائماً بعد لي كانغ جون ، صحيح ؟
حتى لو أحبكِ ، فـ لي كانغ جون هو الأول . حتى لو أقسم اليمين لكِ ، لي كانغ جون هو أولاً !
أعرف بأنها مقارنة لا معنى لها و غيرة محيرة . أنا أعرف أيضاً بأنها مشكلة من دون حل .
و ، أنا غاضب في نفسي لصنع هذا النوع من المقارنة .
الآن ، أنا أكرهكِ أكثر من لي كانغ جون .
أخرج .
أنا سأُغادر !
أنا نادم على كُل شيئٍ كنتُ سأفعلهُ لكِ اليوم !
ما هذا بحق السماء؟
كانغ جون، ماذا حدث لوجهك؟
من فعل بك هذا؟!
هل تشاجرت مع أحد؟ أم أن أحدا ما قد قام بضربك؟
أوه، يا إلهي! لا بد بأن ذلك مؤلم!
سوف أصعد إلى فوق
منذ أن دخلت تلك الكنة إلى هذا المنزل، فقد تحول كل شيء إلى فوضى!
مهلا لحظة
لِم ليست تشاي يون هنا؟
أنتِ !
هل تعتقدين بأن هذا المنزل هو عبارة عن نزل؟
- هذا هو منزل حماك!- فلنتحدث في وقت لاحق
لدي ما أتحدث به مع كانغ جون
أومو، أوه، يا إلهي...
هل صعدت إلى غرفتها هكذا دون أن تعتذر مني؟
هل هي حقا كنتي؟
ماذا بحق السماء... أهذه حقيقة؟
إنني أُعاقب أخيراً على طردي لغيوم ران .
يا إلهي... يا إلهي...
ما الذي يفعله هذان الإثنان؟
إنني أشتم رائحة مريبة جدا بهذا الشأن
هل تريدين أن تسترقي السمع قليلا؟
أوه، دعينا نفعل ذلك!
هل تعاركت مع أخي تاي هي؟
ما الذي تفعله الآن؟
حساسية الفول السوداني... التي تعاني منها سا غيوم ران...
أحتاج لأن أكتشف ما الأمر
إذا كانت سا غيوم ران ما تزال على قيد الحياة، فيجب عليّ التأكد من ذلك بنفسي
غيوم ران قد تكون على قيد الحياة؟
مهلاً ، كيف لغيوم ران الميتة بأن تكون حية؟
لقد قال أخي قطعا بأن عليه التأكد من أنها ماتزال على قيد الحياة
حتى أن تشاي يون قد تأكد منا بأن غيوم ران كانت تعاني من الحساسية للفول السوداني
ما الذي يحدث فعلا؟
غيوم ران. هل هي حقا على قيد الحياة؟
ماذا تقولين؟ غيوم ران حية؟
لقد كانت هذه هي أول مرة تحضِّر فيها لخطبة امرأة
و لكنك لم تستطع حتى أن تريها (كل هذا)
إن السيدة تحب هذا الهراء .
إذن ماذا ؟
إنني أقول بأنه لا يجدر بنا رميه
تستطيع إستخدامها في المرة القادمة
أعتقد بأنك سوف تتقدم لخطبتها مرة أخرى
فلترمِ كل شيء !
حسنا، سوف أتخلص منها على الفور
إنتظر
أحسنت صنعا! سوف أتخلص من ربطة العنق أيضا
أنا الآن أكرهكِ أكثر من لي كانغ جون
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
إذا، فهي لن تقوم بتحضير الفطور؟
هل كنت تعتقدين بأنني سوف أطلب منك تحضير الفطور؟
آخ...
مع هذا، فهذه هي أول مرة أذهب فيها للعمل كمدير لمجموعة Winner
في مثل هذا اليوم المهم، يبدو بأنني سوف أذهب للعمل وحيدا
عزيزي، لقد مضى وقت طويل. تهاني بمناسبة عيد زواجنا...
هذه رسالة بخط اليد
سا غيوم ران كتبت ذلك
كانت مفقودة، و لكني وجدت تلك الرسالة
تلك المرأة هي سا غيوم ران
جد البصمات التي على تلك الرسالة
هذا دفتر مذكرات سا غيوم ران
تحقق من خط اليد لنرى ما إذا
كانت سا غيوم ران هي من كتبت تلك الرسالة
لقد فهمت
سا غيوم ران
أعتقد بأنه بإمكاني معرفة ما إذا كنت على قيد الحياة، إن تحققت من الأمر
إن كان الشخص الذي كتب تلك الرسالة
هي حقا سا غيوم ران، فما الذي تنوي فعله؟
ماذا ستفعل إن كانت سا غيوم ران بالفعل على قيد الحياة؟
تلك المرأة...
سوف يكون عليها أن تموت مجددا
إذا كان الأمر كذلك، فلن يكون علي أن أوقفك إذن .
لقد مضى وقت طويل منذ أن بدوت رابط الجأش هكذا
أصول شركة " Winner للطعام"، بياناتها المالية و مشاكل القوى العاملة الخاصة بها ،
التوقعات الحقيقية لوضعية الموزع، و حتى العقود التجارية المتعلِّقة بالسنة المقبلة .
أحضرها جميعا إليّ
آه ، بالمناسبة، بشأن تقدُّم هان مين هيوك بإعلان الإفلاس ليتمكن من حيازة الشركة
إلى أي مدى تم التقدم في تلك المعاملة؟
إنهم في إنتظار الفصل في قضية الإفلاس
النقابات العمالية في حالة إضراب و ليس هناك أي مدير \ رئيس تنفيذي للشركة
و العمال يبحثون عن مكان عمل جديد
في كلمة واحدة، إن هذه "حفر"
ربما قد يكون لدينا مكتب، أليس كذلك؟
إنه في الطابق التاسع، و لكن تلك الغرفة...
واو. إنكم أول مجموعة من الناس ألتقي بهم في يومي الأول هنا
هاه؟
لا بد أنه ليس لدينا مجرد قدر عادي
ما إن نتوصل من المحكمة بإعلان الإفلاس، سوف تكون تلك النهاية بالنسبة لهذه الشركة
ما الذي يمكنك فعله في خلال شهر ؟
إذا إستخدم المرء رأسه، فإن كل شيء ينتهي إلى خير
آه صحيح
هل جدتي على ما يرام؟
أرجو بأن تخبرها بأنني سوف آتي لزيارتها قريبا
إن مكتبي في الطابق التاسع من هذه البناية
دعنا نقابل بعضنا البعض باستمرار أيها المدير العام هان
حتى و إن كان مجرد فرع صغير، ، مع ذلك فإنني الرئيس التنفيذي/المدير. و ما أنت إلا مجرد مدير عام
و بما أنني في مرتبة أعلى منك، فسوف أرفع الكلفة في الحديث
دعنا نرى بعضنا البعض باستمرار
إتحاد عمال شركة Winner للطعام مصرون على موقفهم، أليس كذلك؟
إنهم الأكثر صلابة على موقفهم
فلتحدد موعدا مع رئيس إتحاد العمال، سوف يكون عليّ أن أسحبه إلى صفي
مهلاً ، ما كل هذا؟
إنه مخزون الأغذية الفورية المتوقف
ليس هنالك مشتر لها و ما من مكان مناسب لوضعها فيه
لذا، قالوا بأنهم قد قاموا بتخزينها هنا
على الرغم من أن هذا هو مكتب الرئيس التنفيذي/ المدير
إنها غرفة تخزين في الأساس
هل تقول لي بأن أعمل هنا؟
دعنا نجلس هنا
بجدية
غبار!
أخي تاي هي، هل تعمل هنا؟
أوه، تشاي يون. فلتدخلي
فلتعطِ هذا لجدتي
إنه لها لكي تتمكن من الإتصال بي
بما أنها قد خرجت من السجن بكفالة مرضية (لتدهور حالتها الصحية)، فإن عليها أن تكون حذرة بشأن الخروج من المنزل في البداية
سوف أوفر مكانا حيث تتمكنان أنتما الإثنين من اللقاء عما قريب
قولي لها بأنني أقوم بعملي بجد
و بأنني سوف أزورها قريبا
إن الجدة تحبني
لقد قالت بأنني لست غريبة عن العائلة، بما أنني أختك الصغرى
أنتِ أتيتِ مجدداً ؟
أنت تعملين بجد
قالت الجدة بأنه عليّ آتي إليها لكي تتناول الطعام
لقد إبتعت أقراطا من أجلك ، أعتقد بأنهم سيناسبونكِ جداً
تفضلي
مرحباً ، تشاي يون
لقد صرتي أكثر جمالاً
جدتي، اليوم أخي تاي هي ذهب إلى العمل، للمرة الأولى في المقر الرئيسي لمجموعة Winner .
بالرغم من أن المكتب كان ميئا بالغبار، إلا أنه كان قويا
لن يكون من السهل عليه، تولي أمر شركة Winner للطعام .
لقد تعرضنا للصعوبات خلال بضع سنوات
لقد تعمد القيام بالعمل الصعب
كذلك هي عادته
هذه العصيدة أعددتها بنفسي
جدتي
لدي أمر أريد التحدث به معك
بخصوص أخي تاي هي
و ما هو؟
إنه يواعد إمرأة
و إن لديها مشكلة .
سارا؟
أتعرفين بالأمر؟ لا بد أنك لاحظت حينها
إن سارا في الواقع...
من الصعب إخبارك بهذا
أنهُ شعور سيئ بأن أقول أشياء عن المرأة التي يحبها أخي تاي هي
ماذا هناك؟ أخبريني
لأكون صادقة، فإن سارا
تقابل رجلا آخر
من وراء ظهر أخي .
ماذا؟!
Winner للطعام
كانت خسائرها في الربع الأول من السنة الماضية 500000$، و في الربع الثاني 300000$
الربع الثالث 500000$، و الربع الرابع 800000$!
لقد كانت جميعها عبارة عن عجز
إستمرت خسائر الشركة لثلاث سنوات تباعا
كما أنه وضع حيث تمتد فيها الأضرار عبر الفروع التابعة لها، لذا فقد تم طلب إعلان الإفلاس
هذه السيدة...
هي أرسلتني للخارج بدون أفطار و الآن ليس هُناك حتى أتصالٌ واحد ؟
لنقول بأنها لم تُعد وجبة الأفطار ، ولكن أنهُ الوقت لها لتأتي الى محطة البث . أنها حتى لم تأتي للبحث عني ؟
لذلك أنا خرجت بالفعل ، أنا ؟ يجب إن تُشاهد منتجات نجاحهم هذه المرة .
هذا هو الموضوع الخاص لـ طعام Winner العام الماضي ، الدجاج و صويا أرز السلطعون المتبل .
هذه السيدة... أنا أكرهها كثيراً .
لكن أُريد إن أراها . محاولة التظاهر بإنهُ لم يحدث شيئ ، لا أستطيع حتى إن أفعل ذلك .
هذا يقودني للجنون .
آيوو . تلك الـ دوين جانغ . ( التروية للفتاة التي تبخل على الضروريات من دون داع ) .
أعذرني ؟
أنهُ ليس دوين جانغ ، أنها جي جانغ . ( دوين جانغ : معجون الفول . جي جانغ : سرطان البحر المنقع ) .
قائد الفريق تشوي .
أيجب إن نذهب لزيارة غرفة المكياج ( الخضراء ) ؟
لنذهب لمشاهدة المعالم السياحية للمشاهير .
لماذا أنت مهتم فجأةً بالمشاهير عندما لم تكُن من قبل ؟
أوه ، هل عن طريق الصدفة أنهُ حان الوقت لذلك الشخص إن يأتي ؟
ماذا تقصد بذلك الشخص ؟ لا !
ما الذي تتحدث عنه . أنا ، بجدية...
مهلاً .
آيغوو ، لماذا طعمهُ هكذا ؟
تقصد هذا هو النوع من الشيئ كانوا يبيعونهُ طوال هذا الوقت ؟
إن طعمهُ سيئ و يجعلني أشعر بسوء .
هذا لن يُجدي . علي إن أحصل على نفساً من الهواء النقي .
نعم ، فهمتُ ذلك .
أعتقد أفضل مكان للحصول على نفساً من الهواء النقي هو غرفة المكياج ( الخضراء ) ؟
آيوو...
أنت سريع جداً و حاد بحواسك . لنذهب .
مرحباً ، أيها المدير هان .
هل سارا ليست هُنا حتى الآن ؟
إليس عليكِ إن تتدربي لـ عرض الطهي ؟
أتصلت لأخبرها بأن العرض بفوزها كان يجري بثه لو تُريد إن تُشاهد ذلك ، لكن هاتفها كان مغلقاً .
هل حدث شيئٌ ما ؟
سارا هي بالتأكيد مادة البث .
أنها رقيقة جداً .
ما هذا ؟ كيف يحدث إن لا أحد هُنا ؟
هل هي لم تأتي لأنها غاضبة ؟
هي ليست من نوع السيدة التي تتهرب من العمل لأنها غاضبة .
سارا ، هل تحبين الفول السوداني ؟
نعم ، أحبه .
هلا تذوقتِ ما طبختيه ؟
مستحيل .
يا سيدة !
يا رئيس !
تلك السيدة الجاهلة . بينما لديها حساسية ، كيف يمكنها أكل الفول السوداني ؟! فهي يمكن إن تموت هكذا !
يا سيدة !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
كيف حالها ؟
بما أنني أعطيتها حقنة لتهدئة الحساسية ، فينبغي إلا تكون هُنالك إية مشاكل كبيرة .
يبدو بأنها أنهارت من المنافسة الكبيرة .
يجب عليها إن تُعالج في وقتٍ أبكر . فلماذا تم تأخير ذلك ؟
المشي و الأنشطة سيكون صعباً للوقت الحالي . عليها إن تستريح ، مهما حدث .
أنهُ ليس من السها الحديث عن هذا النوع من المشكلة ، لكن بما أننا عائلة ، فسأخبرك .
سارا هي ليست الشخص .
أخي الكبير ، حتى الآن ، كُنت تعيش بسعة صعبة و حياة وحيدة .
أخي الكبير ، أختر المرأة التي يمكنها جعلك سعيداً .
و ليس الشخص الذي سيجعل الأمور أكثر تعقيداً أو يؤذيك .
كيف حال أخي تاي هي و سارا ؟ هل يبلون جيداً ؟
حتى لو ذهبت الى الفندق مع كانغ جون ؟
أخي الكبير تاي هي هو غارق في الحب معها .
هو لم يعرف بأنها أنهارت بسبب حساسيتها و هو نادم لأنهُ أساء فهمها .
أعني ، بما أنهُ يحبها كثيراً ، لهذا السبب يجب عليه التفكير بأن يطلب يدها .
يطلب يدها ؟ أخي فعل ؟
هل تشعرين بأنكِ بخير ؟ هل تعرفين من أنا ؟
هل الطبيب جاء ؟
نعم . لقد حصلتِ على حقنة لحساسيتكِ .
كيف تشعرين الآن ؟
أشعر بتحسنٌ كبير .
يجب إن أنهض الآن . فلدي الكثير من الأشياء لأفعلها .
قال بأنكِ تحتاجين الى الراحة .
قال بأنهُ سيستغرق بعض الوقت لتسترخي عضلاتكِ .
أنا بخير .
الجولة الثانية من مسابقة الشيف هي غداً و هُناك الكثير من الأعمال المنزلية أيضاً . أنها فوضى .
أحتاج للذهاب الى المطعم أيضاً . فأنا بحاجة للنهوض .
لماذا هو هكذا ؟ فليس لدي إي قوة في ساقي .
لقد أرتكبت غلطة ، يا سيدة . أنهُ خطأي .
كان علي أخذكِ الى المستشفى على الفور عندما رأيتكِ أولاً في الفندق . لكن ،
لأنني كنتُ أغار من لي كانغ جون ، أنهينا الأمر بالشجار .
لذا ، بسبب تأخر العلاج ، أنتهى الأمر بكِ هكذا .
إذا تُريدين إن تمشي بشكلٍ صحيح ، فهو يقول أنهُ سيستغرق بضعة أيام .
أنهُ سيستغرق بضعة أيام ؟
ماذا عن الأعمال المنزلية و المطعم ؟
أكثر من ذلك ، أنا بالتأكيد لا يمكن إن أفوت منافسة الطهي .
يمكنني فعل كل ذلك . فأنا الشخص المخطئ ، لذا سأساعدكِ بقدر الأمكان .
كيف ستفعل كُل شيئ ؟ عليك إن تُركز على عمل الشركة .
هُناك الكثير من العمل في المطعم . علي إن أفعل كُل شيئ بمفردي غداً .
لا .
المطعم يكسب المال كما ينبغي و يعمل بشكلٍ جيد جداً . أنا لستُ بهذا الجشع ، لذا أخبرتهم بأنهُ كان جيداً .
و ، كانت المقرر اليوم قد ولدتِ ، مثل الأشياء كـ عملكِ مقابل عمل الآخرين ؟ أنا فقط سأفعل كل ذلك .
العقد
ما هذا ؟
عقد مؤقت . وضعتُ واحداً جديد .
السيدة هي الطرف " أ " . أنا الطرف " ب " .
كل شيئ هو نفسه ، لكن فقط الطرف " أ " و الطرف " ب " قد تم تبديلهما .
من الآن فصاعداً ، حتى تتعافي تماماً و يمكنكِ المشي ، يا سيدة ، أنتِ طرف الحجم الخارق " أ " .
أنا الطرف الضئيل حجم النانو " ب " .
علاقتنا قد أنقلبت تماماً .
حقاً ؟
من " أفعلِ كما أقول " الى " أفعل كما تقولين " ؟
إذا سارا أخبرتك إن تموت ، تموت ، و إذا أخبرتك إن تموت ، تموت ؟
بالطبع ، سأفعل كُل شيئ أنتِ مسؤولة عن فعله . حتى أنني سأطبخ .
شفتيكِ فقط تحتاج الى إن تكون بخير .
مع فمكِ ، يمكنكِ طلبي بالجوار بقدر ما تُريدين .
أوه ، كذا ، كذا ، كذا ؟
نعم .
يا سيدة .♬ حتى بدون محاولة إن أنظر في المرآة لنفسي ♬
أنا أُنظف . ♬ فأنا لا يمكنني تصديق ذلك .♬
♫ أبدو كأنني بطلة رئيسية لقصة حب من كتاب هزلي ♫
♫ أنا مبهورة جداً لا يمكنني التعرف على نفسي ، ♫
♫ أنا فتاةٌ جميلة . ♫
♫ قلبي يرفرف من دون شرح هي أول مرة لي . ♫
نظفها بدقة ، كل الزوايا .
♫ أوه ، عالمٌ جديد ♫
♫ أُريد إن أمحو كل الذكريات المظلمة و الحزينة الآن ♫
♫ أوه ، عالمٌ جديد ♫
♫ مثل المغناطيس ، كل العيون تتبعني ♫
♫ حتى مع العلم لكن أتظاهر بأنهُ ليس كذلك ، ♫
♫ أخبرني بأنني جميلة ، أعطني الهدايا ، قُل أشياء كالسكر المغلف ، فسأضعف ، ♫
♫ أنهُ يكفي لو أبقيت قلباً واحداً لا يتغير بسهولة ، ♫
- أنهُ الوقت للطبخ . - نعم .
أنهُ جيد ، صحيح ؟
كيف هي خدمتي ؟
حسناً ، الطعم هو مناسب . فليس هُناك إي أنطباع كبير عن خدمتك .
ماذا ؟
أنهُ لا شيئ . طرف حجمنا الخارق " أ " .
يا سيدة ، كُلي المزيد .
إذا الصبر هو فضيلة ، فلا يوجد شيئ في هذا العالم لا يمكنني فعله .
مرحباً ؟
لدينا بروفة فيما بيننا ، لذا سأخبركِ بموضوع الجولة الثانية من مسابقة الطهي غداً .
العنصر هو لحم البقر و المهمة هي إن تطبخي طبق لحم البقر الخاطف للبصر في العالم .
لابد بأنهُ يعني بأنهم سينظرون في المرئية كثيراً جداً ، صحيح ؟
لطبخ طبق لحم البقر الخاطف للبصر في العالم .
هل المنافسين الآخرين قد بدأوا بالفعل ؟
بأستثنائي ، يقولون بأنهم أنهوا كُل أبروفاتهم .
لا بأس . يمكننا فعل ذلك !
لكنني لستُ مستعدة . متى سننتهي من كُل شيئ ؟
سأفعل ذلك إذن .
يمكنكِ أستخدامي كـ خادم .
تلك الواحدة ! أشتري البصل .
الواحدة التي في الحزمة !
- هذه الواحدة ؟ - ليست الحزمة الرابعة !
الحزمة الثامنة !
- هذه الواحدة . - حسناً .
حسناً .
- هذه الواحدة ؟ - لا ! الواحدة التي بقرب هذه !
أوه ، ليس هذه .
الواحدة التي بجانب البصل الأخضر ؛ واحدة مع الجذور !
- هذه الواحدة . - نعم ، نعم ! هذه هي .
- هذه الواحدة ، صحيح ؟ - نعم ! هذه واحدة طازجة .
هذه السيدة فجأة بدأت تستمتع بالتحدث بشكل غير رسمي .
لماذا ؟ هل أنت في مزاجٍ سيئ ؟
بالطبع لا . لماذا تتحدثين بشكل غير رسمي الآن ؟
هذا ما عنيتُه .
مدهش !
بجانبك . اليقطين الحلو .
هذه هي آخر واحدة . بسرعة أمسك بها .
بسرعة !
لا تدعها تأخذها .
هذه السيدة .
أمسكها بأحكام .
هذه هي لي .
أنها لي .
لابد بأنها تمزح . فهو أمسكها أولاً .
أيها الطبيب تخلص من تلك السيدة !
مناديل التطهير هي 1 زائد1 !
أين ؟
أنت هو الأفضل !
مهلاً ، كانغ جون .
ماذا تقصد بـ غيوم ران ؟ تحدث بوضوح .
هل غيوم ران حقاً على قيد الحياة ؟
أنها ليست كذلك ، صحيح ؟
أختي الكبيرة ، لماذا أنتِ تتنصتين على محادثات الآخرين من دون جدوى ؟
يا إلهي .
إذا لم يكُن صحيحاً ، إذن عليك فقط قول ذلك .
لماذا أنت حساس جداً ؟
أحتاج لأخذ هذه المكالمة الهاتفية . أرجوكما غادرا .
النتائج لـ بصمات الأصابع و كتابة خط اليد لـ سا غيوم ران قد خرجت .
أنا بحاجة للخروج للحظة .
أين ؟
النتائج
وفقاً لنتائج التحليل ،
كتابة خط اليد من الرسالة هي مطابقة لـ سا غيوم ران ،
و بصمات الأصابع على الرسائل هي مطابقة لـ سا غيوم ران ..
سا غيوم ران
على قيد الحياة ؟
غيوم ران ؟
كانغ جون .
غيوم ران
غيوم ران على قيد الحياة ؟
لا ، هي ليست كذلك . هل يمكن إن يكون ذلك ؟
أنت أسأت الفهم .
سا غيوم ران
على قيد الحياة .
نغرف الدقيق .
- بهذا القدر ؟ - نعم .
أرجوك تذوق اليقطين الحلو المقلي .
اليقطين الحلو .
هُنا .
أن طعمهُ حسن .
هذا هو يكفي لمنافسة الطهي للغد ، صحيح ؟
أنهينا التدريب مع صنع الأطباق الجانبية .
كيف هو ذلك ؟ هل أنتِ راضية ؟
أنت حقاً جيد في ذلك .
إذا أستمريت بالتصرف مثل السيدة ، فأنت حقاً ستكون جيداً في ذلك .
نعم ، نعم . إذا الطرف الخارق " أ " أخبرني إن أفعل ذلك ، فينبغي علي .
حسناً ، الآن...
لنبدأ بصنع الأفضل في العالم ، و الخاطف للبصر
طبق لحم البقر .
أنا لستُ ثقيلة ؟
هل تُسمين هذه كلمات ؟
بسببكِ ، أذيتُ ظهري و حصلت على أكزيما ربة المنزل .
لدي دقيق على وجهي ، إليس لدي ؟
أسلوبي أنهار الآن .
لديك لطخة دقيق على خدك .
أين ؟ أريني .
هُنا .
أين ؟
هُنا .
أين ؟
هُنا حقاً .
آه ، أنها كانت هُناك .
يا سيدة ، كونكِ الطرف " أ " هو حسناً جداً .
كُنت أكذب حول إيذاء ظهري .
أنت خفيفة تماماً . فلقد تخلصت من كل دهونكِ .
حقاً ؟
يا سيدة ،
عندما تُشفى ساقيكِ ، ما ذا تُريدين إن تفعلي أكثر ؟
أُريد إن أرقص .
أشعر بالأختناق لأن كُل ما يمكنني فعله هو الجلوس .
أتعرفين كيف ترقصين ؟
متى يوجد لـ سيدة إي وقت لتتعلم إن ترقص ؟
أنا فقط حلمتُ بذلك .
عندما تُشفى ساقيكِ ، دعينا نرقص .
فقط نحن الأثنين .
- حقاً ؟ - بالطبع !
هُنا . قولي ، " أه ه " .
رائع ، هذا هو حقاً جيد .
- أنهُ حقاً جيد ! - لا شيئ خاص في ذلك ، و لكنهُ ما يزال جيداً !
ماذا تقصد بأن غيوم ران على قيد الحياة ؟
أنا لا أعرف لماذا أظل أسمع بأن كون غيوم ران على قيد الحياة هو ممكن .
قالوا بأن هُناك كانت رسالة نصية لـ كانغ جون أيضاً .
هُناك كانت تلك الشكوى الجنائية السابقة أيضاً .
هل تعرفين إي شيئٍ آخر ؟
سأذهب الى محطة البث معكِ و
أتأكد بأنهُ يمكنكِ الجلوس أثناء البث .
أنتظر .
هاه ؟
أنتظر ، ماذا ؟
أنتِ بخير .
قُلت بأنهُ كان حسناً لتكون الموضوع للطرف " أ " .
كنتُ بخير من ظهر أمس .
على محمل الجد ، هذه السيدة .
أنهُ جيد إذا ساقي بخير .
أنا ذاهبة لمنافسة الطهي !
بجدية...
نعم ، أمي .
لابد إن يكون مربكاً ، صحيح ؟ بأن غيوم ران قد تكون على قيد الحياة .
لكنك قفزت في عقلي .
عندما أنقذتني من المستشفى ، قُلت بأنك تعرف غيوم ران ، صحيح ؟
لماذا أنت تُساعدني هكذا ؟
أكلتُ وجبة مع سارا هُنا .
رأيت سارا
تمسك الكوب بنفس الطريقة لـ غيوم ران .
غيوم ران
غالباً تمسك الكوب بهذه الطريقة بسبب أثار ما بعد الجودو .
أيضاً ، عندما سارا أحتضنتني ،
أنهُ شعور مختلف .
أنهُ كان فقط شعوري و غريزتي ،
بما أنني والدتها .
أنا لا أُريد إي شيئ .
أنا لن أكون فضولية مثل لماذا
أو ماذا حدث .
أبنتي فقط بحاجة لتكون على قيد الحياة .
طالما هي على قيد الحياة ،
فسوف لن يكون لدي إي ندم ، حتى لو مُت .
أشعر بأنك
ساعدت أبنتي .
لذلك أنا أسألك .
هل غيوم ران
على قيد الحياة ؟
نعم .
شُكراً لك .
أبنتكِ هي تُبلي جيداً .
يجب إن تأتي لـ رؤية أبنتكِ اليوم .
سأخذكِ لتريها .
حسناً .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
سارا، و التي كانت الفائزة و المتحدية الأولى، التي تحمل شهادة التخصص في الطعام الغربي و
طاهية فندق غاتسبي ذي الخمسة نجوم، أوه كيونغ هي
إذا، لِمَ لا تقدم كل منكما الوصفة التي ستقوم بطبخها مباشرة؟
سوف أطهو شريحة اللحم المفروم
أنا سوف أحضر فاهيتا لحم البقر
سارا، لا بد أنك تتمتعين بميزة، حيث أنك قد فزت (في المرحلة السابقة)
لم تشاركي في بروفة الطهو، أليس كذلك؟
لقد كانت لدي ظرف طارئ
بما أنك قد قررت برنامج طبخك بشكل مستقل
بخلاف الجانب الآخر، أوه كيونغ هي، و التي قررت من خلال إجتماع
فإنه يبدو بأن هناك نقصا في فكرتك
سوف أنتظر لأرى ما إذا كنت سوف تحصدين فوزا آخر
إذا، سوف نبدأ بالطهو الآن
أمي
غيوم ران
بما أنها كانت قريبة، فقد طلبت منها الحضور و المشاهدة
يا سيدة ، بالتوفيق .
لماذا تغيرين المكونات الخاصة بوصفة شريحة اللحم المفروم؟
أردت أن أجرب شيئا آخر
فلتراقبيني، رجاءًا
أمي و معلمتي، أرجو أن تراقبيني
سوف أريك الحقيقة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
لقد إنتهت عملية الطهو
ما رأيك في الفاهيتا التي قامت الطاهية أوه كيونغ هي بإعدادها؟
إن النكهة واضحة و تم الحفاظ على عصارة اللحم
يبدو و كأنه يتم إحداث إنفجار في فمي
بكونه طبق اللحم الأكثر بريقا، فإن التكوين البصري و متعدد الألوان
قد إستوفى كل الشروط
فإنه الأفضل
شكرا لك
و الآن، هلا شاهدنا وصفة سارا؟
لقد أعددت كرات الأرز مع لحم البقر
لقد كان موضوع الطهو اليوم عن طبق لحم البقر الأكثر بهرجة
ما كنا نرغب برؤيته كان الحس و المهارات الفنية
إذا، لماذا قمت بإعداد كرات الأرز؟
هناك أشخاص أحبهم قد حضروا اليوم إلى هنا
و من أجلهما هما ، أردتُ القيام بعمل جيد و العيش بدأب
و بذلك المعنى، فإن كليهما هما سبب حياتي
إن الأطباق التي نطبخها تكون أكثر بريقا إن أعددناها من أجل شخص ما
إن كرات الأرز تُصنع بالأيدي
إن الصورة ليست مبهرجة، و لكن الطهو هو الذي يحتوي على العضو الأكثر حرارة من الجسم (القلب) متضمِّنا فيه
لقد وضعت قلبي المخْلِص في إعدادها
و أرغب بتقديمها إلى الذين أحبهم
سوف أقوم بالإعلان عن النتائج النهائية إذا
تعادل؟!
إنها المرة الأولى التي يحدث فيها التعادل في برنامجنا
سوف يكون لديك مباراة أخرى في الأسبوع المقبل
لقد توقعت بأن يتم إقصائي، و لكني أشعر بالإرتياح الآن لأنه ماتزال لدي فرصة
إن ذلك لا يختلف عن كونك الفائزة
أليس هذا صحيحا؟
هناك من جاء لرؤيتي، لذلك سوف أذهب لمقابلتهم لبعض الوقت ثم أعود
حسنا، تفضلي
أمي، أمي، أين أنتِ؟
أمي
سارا؟ أريد أن أعرِّفكِ
هل تعرفان بعضكما البعض؟
إنني معجبة بكِ، يا سارا
أردت إجبارك على أن تصبحي معلمتي للطبخ ، لذا فقد إستخدمت بعض النفوذ
مدربة في الطبخ؟
إن منصب مدربة الطهو الخاصة للسيدة هو منصب يتوق إليه الجميع
فقط قولي بأنك سوف تقومين بذلك الآن
بما أنها أيضا داعمة لبرنامج "ولادة الشيف "، المديرة ليلا
نعم
أمي
سارا
لقد شاهدتكِ في أثناء التسجيل
إن رأيك حول الطهو كان مؤثرا
- لقد قمت بدعوة سارا لكي تصبح معلمة الطهو الخاصة بنا - حقا؟
عندما تتناول طعامها من الآن و صاعدا، فسيتوجب عليك
أن تشكرني أنا، بدلا منها
حسنا
أيها الطبي ، أنا في موقف السيارات
هنا
واو، يا سيدة ، لقد كنت حقاً رائعة
و لكن، أتعلمين، لقد كنت متهورة بعض الشيء، أليس كذلك؟ لِمَ كرات الأرز فجأة؟
على أي حال، لا يمكنني ثنيك عن التصرف بعقلية السيدة (المرأة المتقدمة بالسن قليلا)، حين لا تفرقين بين الأمام و الخلف
و ماذا عن أمي؟
يجدر بك أن تقابلي إبنتك. فهي ستكون سعيدة برؤيتك
سوف أراقبها من بعيد
بما أنها تبدأ حياة جديدة، فلا أريد أن أتدخل
سوف أراقبها بصمت
لقد غادرت. قالت بأن لديها أمرا عليها القيام به
تستطيعين رؤيتها في المرة القادمة
لقد تحسنت حالة ساقيك كليا كما أنه في مباراة الطهو لم يكن الفوز حليفك، و لكن
حيث أنه التعادل، فإن الفرصة ماتزال قائمة. لذا، فهذا جيد
الآن، لم يتبق إلا شيء واحد يجب القيام به
و ما هو؟ ا
الرقص
أغنية واحدة؟
هنا؟
لا
سوف أطلب منك الرقص، بشكل رسمي
في مكان مميز، و بكلمات خاصة
ما هذا؟ إنك تجعلني متوترة و كل شيء
سوف أقول لك الكلمات التي لم أتمكن من قولها لك قبل أربعة أيام مضت، عندما بقيت وحدي في إنتظارك
هذه المرة، لن يكون بإمكانك الإفلات بالتأكيد. فسوف أقوم بذلك في مكان حيت يتوجب عليك الحضور
سوف أراكِ في المنزل. سأنهي بعض الأعمال ثم أعود إلى البيت
قائد الفريق تشوي .
وجدت الموضوع لأنقاذ Winner للطعام .
ما هو ؟
كرات الأرز .
كرات الأرز ؟
أنا أكتشفت اليوم فقط بأن هُناك علامة حب مميزة لـ كرات الأرز هذه .
دعنا نُصلح المفهوم و نُعد المنتج .
و Winner للطعام ، لنذهب لأعلان الحرب .
أيها الطبيب ! هل جئت ؟
هل هو ليس هُنا حتى الآن ؟
نعم ، أيتها المنتجة .
سارا ، لدي أخبارٌ جيدة .
إن Winner للطعام سيستثمرون في كرات أرزكِ كمنتجهم الفوري !
حقاً ؟
نعم ، فهمت .
أيها الطبيب ، هُنالك أخبار جيدة حقاً .
ما هي ؟
إن Winner للطعام تُريد إن تُنتج طعامي !
هُناك حفل غداً . أنهم سيقومون بالأعلان عن طعامي هُناك . لقد دُعيت .
و ، الرئيس دعاني شخصياً .
أنهُ في منصب عالي .
أمــ...
أنا المالك . فأنا الرئيس .
آه ، حسناً ، حسناً .
أنها الحقيقة ! فأنا حقاً الرئيس !
حسناً !
أيها الطبيب ، هل أنت منزعج قليلاً لأنني أُبلي حسناً ؟
فأنت أيضاً لديك شركتك الخاصة لأستشارية المطعم .
إذا حاولت قليلاً بعد ، يمكنك إن تُكبر تلك الشركة .
سأُعطيك العديد من الأفكار .
حسناً إذن . أشتريت فساتين ، لذا أرتدي واحداً في حفل الغد .
إذا أنتِ البطلة الرئيسية التي أخترعت المنتج الجديد ، فأنتِ ستكونين في دائرة الضوء .
لذا ، عليكِ إن تبدين جيدة .
دعوة من علاقات المستثمرين لـ Winner للطعام
أجتماع لشرح أعمال Winner للطعام ؟
أنهُ أعلان هان تاي هي للحرب .
أنها Winner للطعام ، التي تنتظر البت في الأفلاس...
أنهُ يحاول إن يعلم الناس في الداخل بأنهُ أحياها .
أتحاد العمال لـ Winner للطعام هو في أضراب .
البت في الأفلاس هو بعد غد ، و لكن أجتماع شرح الأعمال ؟
أنهم بالفعل قد روجوا لمنتجهم الجديد عبر وسائل الأعلام .
أختاروا بالفعل منتجهم الجديد ؟
مرحباً .
الى كُل من جاؤوا لحفلة شرح رؤية الأعمال المستقبلية لـ مجموعة Winner ،
أنا أشكركم بأخلاص .
في الأختيار للتركيز على المثل الرئيسي الذي قد تأسست عليه Winner للطعام ، و
للتواصل بصدق مع المستهلكين ،
أخترت كرات الأرز لـ سارا ، التي كانت في " ولادة الشيف " ،
للنهوض بـ Winner للطعام .
أين هو موقع الحدث لـ Winner للطعام ؟
لدي دعوتي .
أنهُ هُناك .
أنتظر لحظة .
هذه هي مرتي الأولى التي أحصل فيها على دعوة رسمية لـ حدثٍ كبير .
هل أبدو بخير ؟
تبدين جميلة .
هل هذا صحيح ؟
ما زلتُ متوترة . فأنا جزء مهم من ذلك الحدث .
عندما شخص يكون متوتر ، أفضل شيئ لتعزيز الثقة بالنفس للشخص هو التجميل للشخص .
لامع ، لامع ، التغيير الى الشفاه الفاتنة !
- أيجب علينا الذهاب ؟ - نعم .
بدون إي جهد ، لتصبح المساهم الرئيسي و الشركة الرائدة في...
أنتِ هُنا ؟ سأرافقكِ الى هُناك .
مع بيع المنتج الجديد و من خلال أدارة الأتصالات ،
نحن سنُقلل من المبلغ الأجمال للديون بشكل كبير .
من هو الرئيس لـ Winner للطعام ؟
هو دعاني ، لذا أُريد إن أُحييه أولاً .
هل هو هُناك ؟
لا .
أهو ذلك ؟
الرئيس هو يتحدث الآن . هُناك .
و الجميع ،
أرجوكم أعطوا القوة لـ Winner للطعام .
أنا ، هان تاي هي سأُعيد حقوقكم في الحلم .
هُنا ، نخبكم لـ Winner للطعام !
نخبك !
أرجوكم أستمتعوا بالحفل الصغير الذي قد خططنا له ، في الوقت المتبقي .
شُكراً لكم .
لنذهب الى هُناك .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
أسلوب شعركِ ، و شفاهكِ لامعة ، كما لو أنكِ وضعت عليها العسل .
أنتِ تماماً مثل ملكة جمال كوريا . من تحاولين إن تبدين جيدة أمامه ؟
لبستِ لأنهُ قد يكون هُناك رجال جيدين هُنا .
لماذا أنتِ أجمل مما كُنت عليه عندما تُقابلينني عادةً ؟
ما هذا ، أيها الطبيب ؟
وعدتكِ بالرقص في مكانٍ خاص ، مع كلماتٍ خاصة .
أنت هو الرئيس لـ Winner للطعام ؟
أنا أخبرتكِ بالأمس !
أيجب إن نرقص ، سارا ؟
أنا أبداً لم أرقص من قبل .
الناس كلهم يشاهدونني . ماذا لو أحرجتُ نفسي ؟
أنا هُنا ! فقط أتبعي قيادتي .
♫ مرات لا تُحصى ، نظرتُ الى نفسي في المرآة ♫
♫ لا يمكنني إن أُصدق أنعكاسي ♫
♫ أبدو مثل بطلة رئيسية لـ قصة حب من كتاب هزلي ، مبهر للغاية لي لأعترف ♫
♫ أنا فتاة جميلة . ♫
♫ القلب يرفرف من دون شرح هي أول مرة لي . ♫
♫ أوه ، عالمٌ جديد ، أوه ، عالمٌ جديد ~ ♫
♫ أُريد إن أمحو كُل الذكريات المظلمة و الحزينة ♫
♫ أوه ، عالمٌ جديد ، أوه ، عالمٌ جديد ♫
يا سيدة .
هل ستتزوجينني ؟
ماذا ؟
♫ أوه ، عالمٌ جديد ، أوه ، عالمٌ جديد ♫
♫ أُريد إن أمحو كُل الذكريات المظلمة و الحزينة ♫
كيف يمكنكِ الزواج من تاي هي ؟
أنتِ تعرفين بأن لا مجموعة Winner و لا تاي هي يمكن إن يكون لكِ .
هو حتى تقدم لطلب يد سارا ؟
نعم ، جدتي . سارا لديها علاقات معقدة مع الرجال .
أنا قلقة على تاي هي ، الذي لا يستطيع رؤية ذلك .
رتب لقاءً مع سارا . أنا بحاجة لمعرفة العقد المبرم بين
هان تاي هي لـ Winner للطعام و سارا .
كيم ديوك سون ليس لديها جدة لديها خرف . حساسية الفول السوداني .
تلك الأغنية . سا غيوم ران !