التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
من أخي جي هون ، شفط الدهون .
هو جراح تجميلي بقرب التخصصات و كان لها عملية جراحية
لذلك لا أحد يتعرف عليها .
كما توقعت ، أنهُ كان أخي تاي هي .
سا غيوم ران ، بما أنني أكتشفتُ كُل شيئ ، فأنها النهاية لكِ .
الحلقــــــ 9 ـــــــــة
هل أنتِ مستعدة ؟
نعم ، أنا مستعدة ، أيها الطبيب .
أيها الطبيب ، كيف أبدو ؟
هل الزي يناسبني ؟ هل أبدو مثل فتاة في المدرسة ؟
لنُلقي نظرة .
أرأيتِ ، الشريط هو ملتوي .
أنتِ حقاً تبدين كـ طالبة بالمدرسة الثانوية بأرتدائكِ بهذه الطريقة .
هل ذهبت الى مكانٍ ما و حصلتِ على جراحة أضافية لـ تبدين أصغر من دون علمي ؟
أنا دائماً عالقة الى جانبك ، لذا من أين لي الوقت لأحصل على جراحة سرية ؟
على أية حال ، أنت قُلت بأنني أبدو أصغر من عمري ، صحيح ؟
فمكِ سيتمزق .
بالطبع قد يتمزق .
هذه هي اللحظة التي أدموند دانتس يتلقى الهوية الجديدة من الكونت مونتي كريستو .
لـ نبدأ .
أبتسمي .
قليلاً الى اليسار .
أبتسامة القاتل .
أوه ، هذا جيد . هل يمكنكِ الأبتسام قليلاً أكثر بعد ؟
مع هذه ، لـ نغسل هويتكِ .
أصبحتِ مولودة من جديد كـ أبنة لـ صديق والدتكِ...
و إذا صرتِ مشهورة ، الناس سيريدون إن يجدُ كتابكِ السنوي .
أستعداداً لـ هذا الوضع ،
صور التخرج القوية لابد منها .
هُناك المزيد .
هُنا .
حصلتُ على بطاقات هويتكِ أيضاً .
بطاقة الهوية ، رخصة القيادة ، و حتى هوية اللياقة البدنية .
كيم ديوك سون ؟
أردتُ الحصول على أسم أجمل لكن...
لا ، إذا قرأت ذلك بسرعة فأنهُ كيم دديوك سو .
أنهُ يناسبني تماماً .
كيم ديوك سون . كيم دديوك سو .
هل تعرفين ماهو أفضل سحركِ ؟
روحكِ الأيجابية و الرغبة للحصول على شيئٍ من ذلك .
أيها الطبيب ، هل تعرف ما صورتك وأنت تخبرني بـ كُل ذلك ؟
الساحر دايفيد كوبرفيلد ، شخص مع أفضل القُدرات .
هل هذا صحيح ؟
بما أنني وجدتُ كـ أُنثى ، أشعر كأن شيئاً دافئاً يموج من أعماق قلبي .
عزيزي ، أنها أنا .
أنها مخيلتي . لو كانت على قيد الحياة ، لكانت قد ظهرت .
ليس هُناك وسيلة لـ تكون حية .
عزيزي ، أنا أنظر اليك من السيارة التي أمامك .
إذن ، من كان ذلك ؟
اليوم الذي قتلتني... هل تتذكر ؟
هُناك بالتأكيد شخصٌ ما .
من أنت ؟ قُلتُ من أنت ؟
أين كانت سارا إذن ؟
ربما...
حار حار !
أنتِ ، كوني هادئة ! أفعلي ذلك ببطئ .
كانغ جون ، هل مازال لا يشعر بتحسن ؟ لماذا ما زال لم ينزل ؟
قال بأنهُ نازلاً .
أوه أنت هُنا ! كانغ جون ، أجلس هُنا .
أجلس ، أجلس .
لـ نتحدث قليلاً .
ما كُل هذا عن أرسال غيوم ران لرسالة ؟
لا توجد وسيلة تمكن غيوم ران من أرسال رسالة . ربما شخصٌ ما يلعب كـ مزحة .
كُنت ضعيفاً لذا لابد بأنك تهلوس .
مهلاً ، تناول بعض حساء الدجاج بالجينسنغ .
أخي !
أخي ، هُناك مكالمة من مركز الشرطة .
يقولون أن عليهم أستجوابك عن شيئ .
هذا هو لي كانغ جون .
هذا هو المحقق أوه هيونغ جاي من مركز شرطة سون بوك .
كانت هُناك بعض المعلومات التي وردت بأتهامك بالأشتباه في القتل فيما يتعلق بـ سا غيوم ران .
علينا إن نتقصى الحقائق ، لذا أرجوك أحضر بنفسك ( الى مركز الشرطة ) .
فهمت .
ما الذي يحدث معك ؟
ما هذا حول مركز الشرطة ؟
لدي أنحناء صغير بالواقي . أنهُ كان حادث سيارة بسيط .
سأنهض أولاً .
كُل هذا قبل ذهابك .
المقر لـ مجموعة Winner و HBS .
هل أنتِ متوترة ؟ هُنا توجد تشاي يون و لي كانغ جون ،
و مجموعة Winner هي التي تتحكم بـ HBS . هُناك بعض الأشخاص المرعبيين هُنا .
الآن بما أنكِ هُنا يجب إن تشعري كأنكِ ترتدين قليلاً .
لا .
لدي أقصى جمال في آسيا ، القلب للشجار ، و أنت ، الطبيب العبقري .
يمكنني التأدية بشكلٍ جيد .
بما أنني جميلة .
قُلتِ كُل السطور التي كُنتُ سأقولها .
أيها الطبيب ، أذهب لأنقاذ الجدة .
سأُريك بأنهُ يمكنني القيام به جيداً من دونك .
بالتوفيق !
أوه ، سارا ؟
- من الجيد إن نراكِ . - مرحباً .
أوه، سارا هُنا .
سأذهب لـ رؤية سارا و أعود .
أنتِ حقاً جميلة .
جمالك مذهل . أنت أجمل بكثير مما كُنتِ عليه في الفيديو .
شكراً لكم . جئت لأنهم قالوا بأن هُناك كان جلسة تصوير للملف الشخصي .
- المراسل كيم . - أومو ، المنتج .
هذه هي سارا .
مرحباً ، كيف حالكِ ؟
هل يمكنكِ إن تأتي على برنامجنا كـ ضيفة ؟
- حسناً . - هل لي إن إلتقاط صورة معكِ ؟
كونها سيدة \ عمة ، هي تجرؤ على الظهور لأول مرة كـ مشهورة؟
تمتعِ بقدر ما تستطيعين ، قبل إن يكشف كُل شيئ .
هذا هو المحامي كيم بيل هو لـ الرئيس التنفيذي لي كانغ جون .
نحن لا يمكننا الأستجابة لـ طلبك للحضور الى مركز الشرطة .
بما أنهُ في منصب عالي ، هو لا يستطيع إن يكون في التحقيق ؟
لا أعتقد بأن هذا سيمضي بسهولة .
نحن سنصنع مشهد لـ نقدمكِ .
سارا ، هل لديكِ الوقفة التي تثقين معها ؟
الأكل و الضحك .
أرينا .
إلتقطها . إلتقطها .
لو هُناك وقفاتٌ أُخرى ، أرجوكِ أرينا .
أنها جيدة !
تابعي .
يمكنكِ المبالغة . حتى أكثر من ذلك .
♫ السماء هي جميلة جداً و زرقاء هكذا ، ♫
♫ حتى لو أُشاهد فيلماً حزيناً ، ♫
♫ الضحكة تخرج ، ♫
أيها الطبيب ، ماذا حدث للجدة ؟
أنا على أهبة الأستعداد لأعادة النظر في مشروعية الحبس للجدة .
يا سيدة ، هل فعلتِ الجيد ؟
بالطبع .
سأخبرك ما حدث لاحقاً بالتفصيل .
أفعلِ ذلك بشكلٍ صحيح .
أممم... هذه الرائحة حلوة . هُناك رائحة حلوة حلوة تخرجُ منك .
لماذا ستكون هُناك رائحة حلوة قادمة من المحكمة ؟
لهذا السبب ، أيها الرئيس التنفيذي . هل بالصدفة ، كُنت بموعد ؟
مع السيدة \ العمة ؟
ماذا لو أحدٌ سمعك !
لستُ بموعد ، لكن حتى لو كُنت ، لماذا سأفعل ذلك مع السيدة \ العمة ؟
أنا أعزب وحيد .
الناس ينظرون . أنهُ محرج . محرج تماماً .
فقط قم بـ عملك .
أود أن أقدم طلب بارك مان ديوك لأعادة النظر في مشروعية حبسها .
حسب الطلب الرسمي للدعوة القضائية لقد جلبتها في النموذج المكتمل .
بارك ديوك مان هي بالفعل أستعملته لمرة لأعادة النظر في مشروعية حبسها .
لأن المحكمة بالفعل قد رفضته مرة ، فأنهُ من غير الممكن أستعمالهُ مجدداً .
من هو المحامي المكلف و من هو المسؤول عن بارك مان ديوك ؟
ما هي شركة المحاماة ؟
أنهم محاميين قانونيين معينيين من قبل مجموعة Winner .
مجموعة Winner تعيين مباشرةً...
جاءت سارا الى المقر ؟
هي جاءت الى برنامج HBS " الضربة الكبير " لـ تظهر لأول مرة .
هي في منتصف إلتقاط الصور للتسويق .
مرحباً . أنها المرة الرابعة .
مرحباً .
سمعت عن أخباركِ الجيدة .
تهاني .
أنهم لطيفون !
شكراً لك . لكن...
ما الذي تفعله ؟ أنت فقط يبدو بأنك تظهر هُنا و هُناك .
كيف دخلت هُنا ؟ فالوصول محدودٌ هُنا .
أوه... لأخبركِ الحقيقة ، أنا أيضاً أعملُ هُنا .
آه ، أنت موظفٌ هُنا .
لكن كُن حذراً . قد تُطرد للتجنب .
الحصول على عمل هو صعب جداً ، لذا عليك إن تبذل جهدك بينما أنت موظف .
سأعمل جيداً و سأكون حذراً . تذكري بأنني معجبكِ رقم 1 .
لدي معجب ؟
هذا صحيح .
سواء عليك إن تنفق المال أو تهددهم ، أهتم بذلك . علينا إن ندع هذا الأمر يمضي بـ هدوء .
نعم . فهمت .
إليست سارا أجمل بكثير في الحياة الحقيقية ؟
إذا سارا بثت ، فـ هي ستكون الضربة الكبير . فهي ولادة الجمال .
سارا ؟
نحن سننتقل الى القهوة و نحصل على بضعة صور . أصلحي مكياجكِ في غرفة الأنتظار .
نعم .
كانغ جون .
أعتقد بأنكِ لم تكوني جميلة فقط في عيني .
نعم . فأنا ضربة كبيرة .
لكن كانغ جون ، هل أنت بخير من السقطة التي أخذتها ؟
ماذا حدث ؟
في ذلك اليوم ، أين كُنتِ ، سارا ؟
ذهبت الى الحمام ، لكن كنتُ متفاجئة عندما كُنت في عداد المفقودين .
ذهبت بعد حصولي على مكالمة لكن كُنت قد أغمي عليك بالفعل .
أوه ! كنتُ خائفة جداً !
من يفعل شيئٌ كهذا ؟
أنا لا أعلم بعد . فـ أنا أبحث في ذلك .
هذا لا يمكن إن يحدث بعد الآن .
وجهك يبدو مضطرباً ، كانغ جون .
شُكراً
لقلقكِ .
زوجتك هي هُنا ، كانغ جون .
على الرغم من أننا نعيش منفصلين ، إلا أننا زوجين و هذا هو مكانٌ للعمل .
هل كُنت تمزح مع سارا في العلن ؟
مثلما قال أحدهم ، ربما تكون مسلسل خيانة ، لكن يجب إن تحد نفسك لـ قيمة مناسبة .
أنا أحب... سارا .
هل قُلت بأنك تحبُ سارا ؟
أنها المرة الأولى التي أشعرُ بها هكذا .
هل تقول الكلمة التي لم تقُولها لي لمرة أبداً لـ سارا ؟
أ تحبُ سارا !
سارا هي مميزة .
أشعر بالراحة عندما أكونُ معها .
أنت تحبُ سارا ؟
توقفِ .
أنت تقول بأنك تحبُ سارا .
أنت سيغمى عليك لو أكتشفت من تكون هي سارا .
أنت لا تعرف حتى سارا و لكن تحبها ؟
لنتطلق .
ماذا ؟
نحن حتى لم نسجلُ زواجنا .
فنحن لسنا بحاجة للأجراءات القانونية . فلنسوي الأمر بهذه الطريقة .
أنهُ ليس لأننا لم نتزوج بالقانون لكن لأنهُ لا يمكننا .
سا غيوم ران هي ما زالت في عداد المفقودين ، لذا أنتما ما تزالان متزوجين بالقانون .
لا حاجة للحديث طويلاً ؛ لنتطلق .
حسناً ، ليس هُناك شيئ لأكون متفاجئة به .
إلا يمكن للرجل الذي رمى زوجته بعيداً إن يرميها بعيداً للمرة الثانية ؟
أنت من النوع الذي يفعل حتى أكثر من هذا . أنا واحدة غبية لأثقُ بك .
أرجعي لي مبنى كانفاس " Canvas " ، الذي أعطيِتهُ لكِ ، و فقط غادري بـ نفسكِ .
أنت قتلت زوجتك الأولى
و تطرد الزوجة الثانية عارية ؟
راقبي فمكِ ، فهذه هي الشركة .
هل قُلتُ شيئاً خطأ ؟
أنت قاتل .
إذن ، ماذا عنكِ ؟
مذيعة حرضت على القتل .
أ تعتقدين بأنكِ ستكونين بأمان ؟
أنا لدي بطاقات أكثر مما تتوقع .
فأنا حتى أعرف أشياء لا تعرفها .
أنت ستندم لـ قولك بأنك تُريد الطلاق .
بـ تصرفك بهذه الطريقة .
أنا غيرتُ رأي .
لتكون أكثر قسوة .
أحتاج سارا فقط .
مثلما قُلت ، هذه هي النهاية لنا . لكن
ضع بأعتبارك بأنني الشخص الذي يقرر إذا سننفصل أم لا .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
كُنتِ رائعة حقاً اليوم ، سارا .
حركاتكِ للجودو كانت مذهلة .
لقد أحسنتِ العمل .
عملتم بجد . إذن ، سأراكم خلال التسجيل .
نعم ، حسناً .
سأذهب .
أنتِ سعيدة ، صحيح ؟
تعتقدين بأن لديكِ كُل شيئ .
هل تغارين ؟
ليس هُناك قانون بأن فقط غيو تشاي يون يمكنها إن تكون مشهورة .
حسناً .
هيا تعالي .
هيا تعالي أعلى الى حيث أنا .
أُفكر بـ نفس الشيئ أيضاً .
لكن...
هُناك شيئٌ واحد أنتِ مُخطئة بشأنه .
أنا لن أرتفع الي حيث أنتِ .
سأرتفع الى فوق .
أعلى منكِ .
سا غيوم ران . أنتِ زائفة .
أنا لن أجلس هادئة أبداً .
لنذهب .
نحن على نفس الصفحة .
أنا لن أذهب لأترككِ لوحدكِ مطلقاً .
بالتأكيد ، تسخرين مني بكل ما تُريدين .
أنا لن أكشف بأنكِ هي سارا غيوم ران الآن .
أصعدي لأعلى .
فعندما تكونين في أسعد لحظة ، سأدمركِ تماماً .
سيم يو أوك، هاهو دواؤك
بما أنك تتناولين دواءك بشكل منتظم، سوف أدعك تقابلين صهرك قريبا
إطمئني
إفتحي الباب
دعيني أجري إتصالا واحدا فقط
سيم يو أوك!
نعم .
هذه أنا!
أم غيوم ران؟ أين أنت؟
في المستشفى؟
إبقي هادئة
تحملي فقط قليلا
شوكة الورد هذه. حقا
دعيني أرى يدك
ما الذي كنت تفعلينه، لكي تعودي و كل أشواك الورد هذه مغروزة في يدك؟
لقد كنت في معركة بالعيون مع غيو تشاي يون
حقا؟
لقد تعرضت غيو تشاي يون لتعنيف شديد
سنكون معاً في "ولادة الشيف"، و لكن
أعتقد بأننا سوف نصطدم ببعضنا البعض عندما نلتقي في محطة البث
إذا، هل قمت بعمل جيد اليوم؟
لم أبين أيا من علامات (التي تدل على أنني) سا غيوم ران. لقد كان كل شيء ممتازاً
كما أنني قد حصلت على معجب أيضا
الآن، لست بحاجة للقلق بشأني
تقولين بأنه ليس عليّ القلق بشأنك، و لكنك تعودين بثلاث من أشواك الورد مغروزة في يدك؟
إنك مثل طفل يلعب بجانب النهر
و أنا أيضا
كنت قلقة بشأنك اليوم
و لم القلق؟
فكرة أنه علينا إنقاذ الجدة
هل الأمر كذلك؟
لقد قلقنا بشأن بعضنا البعض، على ما أظن
أون كيونغ جو؟
مرحبا يا قائد الفريق تشوي
أجل
أوه، فهمت. سأكون هناك في الحال
الشخص الذي تقدم ببلاغ ضد بارك مان ديوك هو لي كانغ جون؟
لم يفعل لي كانغ جون ذلك؟
لي كانغ جون من HBS
و هان مين هيوك من وينر جروب هما في فريق واحد
إن لي كانغ جون يسدد الطلقة بدلا من هان مين هيوك. بتعبير آخر
فهما التوأم الشرير
هان مين هيوك هو إبن الرئيس المتوفى هان ميونغ هون غير الشرعي
لقد قامت سكرتيرته سون جي سوك بجعله يشرب الكحول دون علمه، و نامت معه
الشيء الذي نتج عنه هذا الإبن
مهما يكن، كيف يستطيع أن يرسل بجدته إلى السجن؟
أليست هذه قسوة زائدة من جانبه؟
السكرتيرة سون...
اذهبي من هنا، أيتها السكرتيرة سون. قلت لك اخرجي من هنا!
ألا تسمعين قولي بأن تخرجي من هنا؟
بصراحة، فإن هان مين هيوك هو الحفيد الأكبر
أرجو أن تدعي مين هيوك يأتي للعيش في هذا المنزل
إنك مصرة حقا بأن تدمري عائلتي
أيتها الخبيثة، بسبب حبك الجنوني للمال
تنجبين طفلا من رجل لا تحبينه
سأعطيك المال
و لا تقتربي من هذا المنزل ثانية. هل تفهمين؟
ألن تغادري؟
- هل أنادي على العمال لكي يأتوا (لإخراجك)؟ - لا
سوف أذهب
من تلقاء نفسي
هيا بنا، يا مين هيوك
هان مين هيوك
أتذكر الآن من يكون
هان مين هيوك هو رئيس قسم التخطيط الإستراتيجي
و سوف يصبح رئيسا لمجموعة وينر
أجوما، أين أنت؟
- دعينا نلتقي، على الفور. - دكتور!
يجب أن أذهب إلى المستشفى. لقد عثرت المستشفى حيث تتواجد أمي
- سأذهب إلى هنا الآن- ماذا؟
هل أنت ذاهبة إلى هناك بمفردك؟
في أي مستشفى؟ سوف أذهب الآن
إبقي هناك!
أجوما، أي أنت؟ من الخطر عليك أن تذهبي بمفردك.أخبريني بمكانك بسرعة!
أنا في المستشفى يا دكتور
لي كانغ جون
لا بد أن أم سا غيوم رام تعرف
من يكون الشخص الذي يحاول الإنتقام لسا غيوم ران
إنتظر لحظة يا دكتور، سوف أعاود الإتصال بك
لي كانغ جون هنا. لا يمكنكما أنتما الإثنان أن تلتقيا ببعضكما البعض
مرحباً ؟
آه، بجدية!
إنني هنا لرؤية سيم يو أوك
لماذا لا يمكنني مقابلتها؟
أنا الوصي على سيم يو أوك. يجب أن أراها
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
لماذا ذهبت إلى المستشفى؟ ألا تعلمين بأنه لا يجدر بك الذهاب إلى هناك؟
كيف يمكنني ألاّ أذهب و و الدتي محتجزة هناك؟
يجب عليك أن تفكري! فكري
حتى و لو كنت لا تملكين أية فكرة، فإن لديك عقلا. صحيح؟
ماذا عن العقل؟ هل استخدمت عقلك عندما ذهبت لمساعدة جدتك؟
لقد ذهبت هكذا!
و كذلك أفعل لكي أنقذ والدتي. ألا تعرف بما أشعر به؟
إنني لا أقول لك بألا تقومي بمساعدة والدتك
سوف تدمرين حياتك الجديدة، يا أجوما!
فإن إلتقيت بلي كانغ جون صدفة، فإن حياتك الجديدة سوف تكون قد إنتهت!
و هل نهاية حياتي هي الأهم الآن و أمي في تلك الحالة؟
- كان بإمكانك إخباري بالأمر!- و ماذا إن أخبرتك بذلك؟
- ماذا لو قمت بإخبارك؟ - لكنت ذهبت لمساعدتها!
إلى متى عليّ فقط أن أنتظر المساعدة؟
ماذا ؟
دكتور، أنت لا تستطيع الإستمرار في مساعدتي لبقية حياتي
فعلينا أن نفترق في النهاية، أليس كذلك؟ في النهاية
يجب علي أن أعتني بنفسي كما ينبغي، صحيح؟
في النهاية، نحن مجرد غريبين
صحيح
بالرغم من أننا لم نتحدث في هذا الأمر
فقد حدث هناك شيء ما بيننا مؤخرا
كما أنه كان هناك نتيجة اختبار الحب الغريبة تلك، من التحليل النفسي
حسناً .
لدي بعض المشاعر تجاهك، أجوما
و لكن ذلك كان مجرد شيء ما. ففي النهاية، نحن لسنا سوى غريبين
لهذا السبب أقول لك بأن تتوقف عن الإهتمام بي!
سوف لن أهتم الآن!
إلامَ تنظرين؟
ألا تعرفين شروط العقد فيما بيننا؟ أخفضي بصرك!
♫ أعرف قلبي لكن لوقتٍ طويل هو غير مألوف أيضاً ،
♫ أتوق كثيراً للمكان حيث تخيم أنفاسك ، ♫
♫ أتوق بشدة فأنا أتألم ، ♫
♫ للشخص الذي يضع فقط في عيني... الدموع ، ♫
يا إلهي!
إنه يتحدق فيّ مِلْأَ علينيه بتلك الطريقة، كما لو كان سيلتهمني
إستخدمي رأسك؟
لن أفعل! لماذا؟
إن كنت تريد الشجار فافعل. لماذا تقلق عليّ؟
لماذا يقلق بشأني، حتى أنه قد غضب؟
إنني لست الفضولية الوحيدة
اللعنة! إنك رجل فضولي أيضا!
♫ لأن الحب هو بدون خوف ، ♫
♫ لأن الحب يغادر قبل الآلم ♫
♫ لأنهُ حتى لو تأمل فهو كُل شيئٍ لي ، ♫
♫ الحب ليس شيئٌ يمكنك وضعهُ في يديك . ♫
أيها الطبيب ، فلتأكل فطورك .
هل مازلت غاضبا ؟
لماذا أنت مازلت غاضبا , أنه مبتذل
فلتخرج لتأكل شئ أولاً !
أيها الطبيب ؟
سأحمي والدتكِ ، لذا أنتظري .
و ،
أخفضي عينيكِ !
أيها الطبيب .
غرفة رقم 303...
لقد قال أن أسم جدته بارك مان دوك .
أين حبست ؟
كان هناك مذكرة هنا.
مركز الاحتجاز سيول، بارك مان دوك.
أنه ليس الوقت للدواء بعد
أنا لست ممرضاً ، أنا أُدعى هان تاي هي .
انا أعرف أبنتكِ جيداً .
- غيوم ران ؟ - نعم .
أولاً ، علينا الخروج من هنا ، أرجوكِ ، أتبعيني .
من أنت ؟
أنا لن أذهب . الى اين ستأخذني مجدداً ؟
أنا أيضاً أعرف بما فعلهُ لي كانغ جون .
جئت بعد أن اتصلت اون كيونغ جو بي .
هنا ، أنا حتى أشتريت لكِ ملابس لتغيري .
مرحباً ، جدتي .
تشرفت بمقابلتكِ .
أنا أُدعى سارا .
هذا الشخص هي...
هذه المرأة هي جدة الطبيب.
انها المرة الأولى التي أسمع بها عنكِ
لماذا تبحثين عني ؟
حتى يمكنه أن يقول بنفسه
لا أستطيع أن أقول لكِ على وجه التحديد . لكن
أتيت الى هنا لأنني أردتُ إن أخبركِ بأن تكوني قوية .
هُناك شخص يساعدكِ ،
وذلك الشخص يحاول أن يخرجكِ من هذا المكان
أنهُ الشخص الذي يجعل الأشياء تنتهي عندما يصمم على ذلك .
لذلك أنتِ بالتأكيد ستخرجين .
حتى ذلك الحين ، أبقى بصحية جيدة و أنتظري .
كوني قوية ، جدتي .
نعم ، أيها الطبيب .
أمي خرجت ؟
أمي
اون كيونغ جو قادمة .
يقولون بأنها يجب أن تعترف لتتعالج
بعد بضعة أيام ،
أحضريها الى منزلنا
بما أنها لا تعرف هويتي ،
فأنها لن تأتي معي .
سأفكر بطريقة أخرى .
شكراً لك .
بأخلاص .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
أيها الطبيب .
في الحقيقة ، اليوم...
ذهبتُ لرؤية جدتك .
كُنت قلقاً على جدتك .
لقد رأيتها بدلاً عنك .
لحسن الحظ ، أنها بصحة جيدة .
أخبرتها بإن شخصاً يدعمها و يرفع معنوياتها .
هذا ما أخبرتها به .
جدتي .
يا سيدة .
ماذا هُناك ، أيها الطبيب ؟
لا يمكنني إن أشارك مباشرةً في وضع الجدة .
لذا ، يا سيدة ،
أذهبي لمقابلة جدتي في مكاني .
نعم !
أيها الطبيب ، أوصف شكل الخبز .
من أجل إن تصدق جدتك بوجود دونغ جيول ،
قُلت بأن الخبز يحتاج لأن يكون مستديراً .
هل الخليط جاهز ؟
قليل من الخلط وسينتهي
أنظري الى ذلك العرق ، أعطيني ذلك ، سأفعلها .
لا ، أنا سأفعلها ، فأنا قوية جداً .
أنتِ قوية ؟ أنا الأقوى !
سأفعلها .
لا، علي أن أفعل هذه الأشياء . - قلت بأنني سأفعلها !
لا بأس ، لا بأس .
حسناً ، لنفعلها معاً إذن . معاً .
♫ ليس لدي قوة الآن ♫
♫ حُزني قد عاد ♫
♫ أنا مريض من دون سبب . نعم نحن صنعناها ♫
♫ لذا ليس لدي فكرة لماذا ♫
♫ أنا متعب قليلاً ♫ آيغوو ، حركِ وجهكِ نحوي .
♫ أنا متعب قليلاً ♫ حصلتِ على بعض الدقيق عليك .
♫ أنا لستُ مستمتعاً بعد الآن . ♫
♫ الأيام عندما لم تكون هُنا معي ♫
♫ هي صعبة جداً . لا أستطيع حتى التفكير ♫
♫ حول تلك الأيام ♫ أيها الطبيب .
من أجل أنقاذ أمي...
شكرًا لك .
أيضاً ،
أنا آسفة على تجنب العمل بالأمس .
حسناً .
لماذا تجنبتي العمل ؟ لا تذهبي من الأن فصاعداً .
سأبقي عيني للأسفل إذا أخبرتني بأن أبقيهما للأسفل .
♫ يجب علي إن أحب ما قُلت ♫
♫ قلبي يجب إن يحبك . ♫
♫ أفتقدتك من وراء أفكاري . ♫
♫ كل شيئ من وجهك الى قدميك ، كل شيئ . ♫
♫ إذا قلبك شعر مثل ما أفعل . ♫
♫ إذا وجع قلبك مثلي . ♫
♫ سأركض اليك و أحتضن بك . ♫
♫ بدونك أنا لا شيئ لأنني أحبك . ♫
هذا ما أردت ، حتى من الداخل خُبزت جيداً .
حسناً ، أيها الطبيب ؟
جئتِ مجدداً ؟
نعم ، جدتي .
خبز ؟
يا أنسة ..
هل أنتِ ، بالصدفة ، تلعبين معي ؟
أنهُ ليس هكذا .
أنظري بعناية الى هذا الخبز .
إلا يجعلكِ تفكرين بـ شيئٍ ما ؟
في عيد ميلاد دونغ جيول ، أعطيتهِ الخبز ، صحيح ؟
صنعت خبزاً بالضبط نفس ذلك الخبز .
يا أنسة ، كيف تعرفين دونغ جيول ؟
أيضاً ،
كيف علمتِ بأنني أعطيتهُ هذا النوع من الخبز في عيد ميلاده ؟
دونغ جيول على قيد الحياة .
هو يبذل ما بوسعه لـ ينقذكِ .
أخبرتكِ بأن تقولي لـ هان مين هيوك بأن دونغ جيول قد جاء .
هان مين هيوك هو بأنتظاري .
أنت بحاجة لتذهب من خلال السكرتير من أجل إن تحضر لقاء بـ هان مين هيوك .
هل هو الرئيس أم ماذا ؟
بسرعة أتصلي به ، هل ستفعلي ؟
أنا آسفة .
سأُجن ، حقاً .
هُناك أنهُ أتيٍ .
سيد هان مين هيوك .
إيه ، حقاً .
أنا دونغ جيول .
هاه ؟ مهلاً ، هان مين هيوك .
إلن تتوقف هُناك ! أنت !
إذا عرفتم من أكون . فستندمون على ذلك لاحقاً !
فقط أعلموا بأنكم ستندمون على ذلك لاحقاً !
أوه ؟
توقف حالاً !
هذا صحيح .
أنهُ صحيح .
إلم يكُن دونغ جيول ذكياً منذُ إن كان طفلاً ؟
أعتقد هو كان يمكن إن يكون طفل غامض و لطيف .
هذا لا يمكن .
فـ دونغ جيول ميت .
لا ، أنهُ حي .
سمعتُ عن الحادث .
بسبب الصدمة من الحادث ، هو لم يتمكن من الظهور أمامكِ .
فـ عندما هو يتذكر عن الحادث ، هو يغمى عليه بسبب الصدمة .
لـ هذا السبب جئتُ في مكانه .
إذن ، أنتم يا رفاق ستكونون هكذا لي ، هاه ؟
أنا العبقري ، هان تاي هي .
أنهُ انذار الحريق .
بما أننا لسنا متأكدين ، فمن الأفضل أن تستخدم مصعد الطوارئ .
أيها المدير العام ! أيها المدير العام !
الجانب الآخر . أركضوا !
ما هذا ؟
رائع ، رباطة جأشك تقُتل .
إذا واصلنا الحديث . فأنهُ سيأخذ وقتاً طويلاً ، لذا لندخل مباشرةً في النقطة . دع الجدة تذهب.
إذا أطلقت سراحها ، سأختفي بـ هدوء .
الجدة ؟
الشخص الذي أتهمته و رميتهُ في السجن ، بارك مان ديوك .
أحمق مجنون .
آه... حقاً...
سيكون من الجيد فقط الأجهاز على لي كانغ جون .
ما هو هذا الهاجس السيئ بأنني أتلقى حول ظهور شخصية جديدة ؟
عندما كُنت في 15 من العمر ، أنت جئت الى بيتي في ساي وون دانغ .
رأيتُ الحفرة في جوربك .
كنتُ أنا الشخص المختبئ في المكتب .
دونغ جيول .
أطلق سراح الجدة .
ثم ، لن أظهرُ أمامك بعد الآن .
سأعيش بـ هدوء ، مثل الآن .
أيها المدير العام ! أيها المدير العام !
أيها المدير العام ، هل هُناك شيئٌ خاطئ ؟
غداً ، أتصل لـ عقد أجتماع مؤقت لـ حملة الأسهم .
جدول الأعمال هو لتأكيد الرئيس التنفيذي لـ مجموعة Winner .
سأستعد لذلك .
أجتماع للمساهمين ؟
نعم .
الحديث شيئاً عن جدول الأعمال الرئيسي لأجتماع المساهمين للغد .
قالت شيئ مثل " أنهُ اليوم الذي سيكون فيه الشرير منتصراً " .
تخبرني بأن أمنع ذلك .
لقد عشتُ كـ شخصٍ آخر حتى الآن .
هذا يعني بأنني يجب إن أكشف هويتي للعامة .
سأفكر في ذلك .
أيها الطبيب ، لا أعرف أي نوعٍ من الأشخاص أنت و ما تشبه عائلتك ،
لكن الأختباء لا يناسبك .
فـ أنت و أنا كلانا خبرنا الموت تقريباً ،
لذا نعرف ما هو الخوف .
لكن ، يا سيدة ،
هُناك شيئ أكثر رعباً من الموت ذاته .
ما هو ؟
الحقيقة بأنكِ قد خسرتِ شخصاً تحبيه .
والدي الأثنين توفيا ،
رأيتُ ذلك امام عيني .
والدي كانا يتلقيان التهديدات .
إذا شيئٌ ما حدث لوالدك بالصدفة ، لا تحاول معرفته .
بعض الأحيان ، أنهُ يمكن إن يؤلم لو حاولت إن تعرف الحقيقة .
أبي فكر بأن حياتي ستكون في خطر لو أقتربت من معرفة الحقيقة .
لذا أخبرني بأن أعيش بنسيان ذلك .
هذا هو ما أوقعهُ المجرمون الذين قتلوا والدي .
أنها ساعة .
إذا أخذت مكاني ، هذا الرجل .
و ربما سأواجه أسرار لا تُصدق .
أنا ، بالطبع .
علي إن أكون مستعداً لأجل أشخاص أحبهم موجودين في خطر من إن يتأذوا .
لقد ساعدتني الى هذه النقطة ، لكنهُ دوري الآن .
لا تكُن خائفاً ، و دعنا " نذهب " .
فتنحن دائماً ننجح عندما نعملوا معاً .
♫ أوه ، أنا في الحب معك .♫
♫ أوه ، أنا في الحب معك . أنا أحبك ، أنا أحبك .♫
♫ الوحدة الطويلة لابد بأنها أخيراً قد أقتربت من نهايتها . ♫
♫ لا تنكسر أبداً . أوه ، نهاية سعيدة . ♫
طلاق ؟ أخي بالقانون يُريد الطلاق ؟
يُريد مبنى كانفاس " Canvas " .
ماذا ؟
أنا لن أُطرد هكذا أبداً .
لن أتطلق .
على أية حال ، أنا لن أحصل على الطلاق حتى أحصل على نصيبي .
سأعود الى الأصهار . و سأتحمل ذلك .
و سوف لن أترك المرأة التي تعبث بي لوحدها .
القانون العام لشهادة الزواج
القانون العام لشهادة الزواج ؟
على الرغم من أننا لم نسجل زواجنا ، فعلاقتنا مشروعة .
تقسيم الممتلكات والقدرة على رفع دعوة التعويض .
كل شيئٍ ممكن .
هل تهددني؟
- حسناً ، أنهُ نفس الشيئ . - ما الذي تريدينهُ ؟
نحن لن نتطلق حتى أقول ذلك .
ما الأختلاف الذي سيحدثه ؟ فنحن نعيش منفصلين على أية حال .
سأعود الى أصهاري .
أخبرك بوضوح ، بأنني لا يمكن إن أتطلق ، خصوصاً ليس قبل ثلاثة أسابيع .
- ثلاثة أسابيع ؟ - نعم ، ثلاثه أسابيع .
أنتما ، سأجعلكما تتطلقان
في ثلاثة أسابيع .
أنا سأخذ المبنى تحت أسمي وأدمر سارا .
و ، إذا تطلقنا بعد ذلك ، سأقرر .
أنهُ العقد الذي يعطيك الطلاق الذي تريده بعد ثلاثة أسابيع .
لذا تحمل ذلك لـ ثلاثة أسابيع .
أيضاً ، عليك أن لا تقابل سارا .
لماذا تبدون متفاجئيين ؟ أنا فقط أتيت الى منزلي .
مهلاً ! هل هذه ساونا حتى يمكنك المجيء والذهاب كما يحلو لكِ ؟
أنتِ دخلتِ ، إذن إذهبي .
أنها تعود ، ثم تُغادر مجدداً ، ما الذي تفعلينهُ ؟
إلا تعلمين كيف تخشين من كبار السن ؟
ما الذي تعلمتيه ؟
بما إن والديها ليسوا على قيد الحياة ، فهي ليس لديها أخلاق .
ليس هناك يوم هادئ في هذا البيت.
أنهُ جيد لكلينا بأنني عُدت .
ماذا تعنين ؟
أنت لديك بنتين بالقانون ، إذا واحدة قد ماتت و الأخرى قد تطلقت ،
هل ستدع كانغ جون يتزوج للمرة الثالثة ؟
- يا إلهي ! - ما الذي قُلتيه للتو ؟
أمام أباكِ بالقانون وأمكِ بالقانون ، كيف يمكنكِ التحدث بهذه الطريقة ؟
يا ألهي ، هذا نوعٌ من الوقاحة .
لهذا السبب يقولون أن عليك تجربه الناس لتعرفهم .
كيف يمكنكِ أن تكوني مختلفة جداً من الخارج ؟
أنتِ فقط تفعلين ما يحلو لكِ ، إليس كذلك ؟
غيوم ران ، لم تتحدث حتى لمرة من خلفنا .
أنا لا أعلم إذا كان عيد ميلاد غيوم ران قد أقترب ، لكنني أشتقت إليها كثيراً .
هل أشتقتِ لـ سا غيوم ران ؟
لو عادت سا غيوم ران للحياه ، هل ستجعلونها أبنتكم بالقانون مرةً أُخرى ؟
ما...ما...ماذا ؟
سبركِ متهور .
- لماذا أنتِ هكذا ؟ - ماذا بحق العالم ؟ أستمعوا كيف تتحدث .
أتيتِ ، عليكِ التحدث معي .
لاحقاً .
أنا آسفة ، أبي بالقانون ، أُريد أن أرتاح أولاً .
من الآن فصاعدًا سأتصرف بأرتياح .
أمي !
مهلاً ، مهلاً ، هل هذه حقاً غيو تشاي يون ؟
لابد بأن تكون جُنت !
أنتِ لا تريدين أن تأتي الآن و...!
هذا هو الدليل بأن لي كانغ جون سجن والدتكِ في المستشفى . التعليمات لأخفاء الجريمة .
إذا قدمنا هذا ، سيكون من الصعب على لي كانغ جون إن يتجنب إلقاء القبض عليه .
لنبلغ عنه الآن .
إذن قم بمنع التعزيز عن الشرير و أنقذ جدتك .
سأذهب معك .
نحن لا نعرف متى و أين متلازمة القلب المكسور ستحدث ، لذا سأبقى قريبة .
سيم يو أوك هربت ؟
كيف بحق العالم تقوم بعملك ؟
اليوم هنالك عمل مهم في الشركة ، لذا لا يمكنني الذهاب .
سأذهب غداً .
السيد لي كانغ جون ؟
أنا المحقق أوه هيونغ جاي الذي طلب حضورك .
أقبض عليك كـ مشتبه به لـ جريمة قتل سا غيوم ران .
ما الذي معك ؟ هل تعرف من أنا ؟
دعني أذهب
دعني أذهب ، دعني أذهب !
إلن تدعني أذهب ؟
أجتماع مجلس الأدراة المؤقت الثاني
لي كانغ جون ، ذلك الرجل ، لماذا لم يأتي ؟
دعني أخرج ، دعني أخرج !
سنبدأ الآن أجتماع مجلس الأدارة المؤقت الثاني لـ مجموعة Winner .
اليوم ، سنؤكد الرئيس التنفيذي لـ مجموعة Winner الذي سيكون مسؤولاً للـ 100 سنة المقبلة .
الرئيس التنفيذي / المدير المنتخب لليوم هو الشخص الذي تصرف كـ رئيس تنفيذي للعشر سنوات الماضية .
فهو الشخص الذي سيتغير الركيزة الأساسية لـ مجموعة Winner .
سيصبح الأمل الكبير لـ مجموعة Winner .
الرئيس التنفيذي هان مين هيوك
نحن نبحث عن دونغ جيول
أيها الطبيب ، سأسير جنباً الى جنب معك .
المرشح الوحيد للرئيس التنفيذي لمجموعة Winner هو المدير العام هان مين هيوك.
أنا هان مين هيوك .
لتصبح مجموعة Winner ثامن أكبر شركة في البلاد ،
أولئك الذين هم حاضرون هنا اليوم كان لهم حيوية و تأثير كبير في هذا التمييز.
في الآونة الأخيرة ، بسبب قضية صندوق الرشاوي لمجموعة Winner ،
كان لدينا حادثة غير سار ، سنتخذ هذه الحادث بمثابة درس لـ
جعل الشركة أكثر شفافية و نظافة ، مما يجعل مجموعة Winner الأفضل.
أقطع هذا الوعد لكل شخص منكم .
شكراً لكم .
هل هذا هو المكان حيث يوجد الشخص السيئ ؟
أيها الطبيب ، لا تكُن خائفاً ، و " أذهب " !
يا سيدة .
شكراً لكِ .
نظراً لأجتماع مجلس الإدارة ،
أنا أؤكد أن هان مين هيوك كـ رئيس تنفيذي جديد .
أنتظروا !
أخي تاي هي ؟
مرحباً .
يا مجلس الأدارة لـ مجموعة Winner ، أنا دونغ جيول .
نعم ، نعم ، نعم .
كيف يجب إن تكونوا متتفاجئين جميعاً ، بما أنني ذهلتُ أيضاً .
لكن أنا...
أنهُ صحيح بأنني دونغ جيول ، المعروف باسم هان دونغ هون .
هذا هو أبي ، أمي و جدتي .
وأيضا ً ، أنا .
يقول ، دونغ جيول ؟
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
لماذا أنتم يا رفاق متفاجئيين جداً ؟
يا سيدة ! يا سيدة ! يا سيدة !
كيف سار ذلك ؟ هل كانت متلازمة القلب المكسور بخير ؟
لم يغمى عليك ؟
لقد كشفت بأنك الحفيد لجدتك ، صحيح ؟ - نعم !
يال الراحة .
أنت تعلم بأن هذا كلهُ بسببي ، صحيح ؟
لقد كانت فكرتي أن نأتي الى هنا معاً .
لقد استعملت عقلي
من الآن فصاعداً ، لا تخبرني سواء أستعملتُ عقلي أم لا .
حسناً ، أنا سوف لن أقول هذا مجدداً .
لقد سددت قيمة الوجبة ، صحيح ؟!
على أية حال ، حتى إذا كانت قليلة ، فأنهُ مريح بأنني ساعدتك .
ماذا تعنين بقليل ؟ أنه ليس قليلاً .
قُلت أنه ليس قليلاً...
آه...أنا...
أنا الآن لا يمكن أن أكون بدونكِ ، يا سيدة ، فانا أحتاجكِ .، يا سيدة .
الآن ، لا يمكنناً أبداً أن نكون منفصلين !
♫ أوه ، أنا في الحب معك ، أنهُ مثل أكمالي للغز ♫
♫ أوه ، أنا في الحب معكِ ، فأنتِ فتاة أحلامي ♫
♫ أنهُ شعور كأني قلبي سيتوقف ♫ هُناك الكثير من الأشياء الناس لا يستطيعون فعلها .
♫ أوه ، أنا في الحب معكِ ♫ مثل الذهاب على الجدار لا يمكنك العبور على مدى السنوات الـ 20 الماضية .
حصلت على الثقة التي لم أملكها لأعوام عديدة .
القوة الوحيدة التي يمكنها جعل هذه الأمور تحدث هو الحب .
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
** ولادة الجمال **~ فـي الحلقـة القادمـة ~
عندما يمر منتصف الليل ويصبح عيد ميلادها أود أن أكون الشخص الأول الذي يتمنى لها عيد ميلاد سعيد
أنا أمرأة متزوجة ، قلبي لا يجب أن يشعر بالتحرك هكذا .
فكر بي كـ سا غيوم ران .
أيها الطبيب ، سأنظف قليلاً .
ستبدأ بـ كُرهي .
هنالك إمرأة أسمها سارا . أحفر في خلفيتها .
أخبرني على الفور إذا كان هناك شيئٌ من هذا .
أنا سا غيوم ران ، االسيدة التي تقلق بشأن الأسرة .
إليس لديك أية أفكار لتصبحي سعيدة ؟
الرغبة بعد الأشياء التي تفعلها النساء من أجل التغيير !
أيها الطبيب هل سارا هي من تحبها أم السيدة سا غيوم ران التي تحبها ؟