‫"مسلسلات ‬NETFLIX ‫الأصلية"‬
‫وقع الكثير من أعطال الاتصالات‬ ‫حول العالم...‬
‫كنت أعرف. هؤلاء الرجال.‬
‫كان علينا انتظار ذلك الشخص‬ ‫كما قالت "جيني" المختلة.‬
‫هذا الضوء الغامض...‬
‫يجب أن نغير مخططاتنا فوراً.‬
‫كرة الضوء تُسبب تشويشاً قوياً...‬
‫بحق السماء.‬ ‫كان الأمر يسير على ما يرام حتى الآن.‬
‫يسير على ما يرام؟‬
‫سيشكلون وحدة عسكرية‬
‫وينشرونها بهدف التحقيق‬
‫في الأسطول السابع المفقود‬ ‫والمنطقة المحيطة.‬
‫سنقدم اليوم حلقة خاصة عاجلة‬ ‫وسنتابع تقريرنا...‬
‫من الواضح أن العالم يتحرك في الاتجاه‬ ‫الذي توقعته.‬
‫لم أحولك إلى "رجل شيطان" لتفعل شيئاً كهذا!‬
‫لماذا قمت...؟‬
‫"أمون"! إنها فرصتك. تلبّس "أكيرا"! "أمون"!‬
‫"أمون".‬
‫"أمون"! إنها فرصتك!‬
‫تلبّس "أكيرا"! "أمون"!‬
‫يجب أن أعرف نفسي.‬
‫"يجب أن أعرف نفسي"‬
‫من هناك؟‬
‫مهلاً! لا تطلق النار! نحن بشر!‬
‫لا يوجد شيء هنا.‬
‫ماذا تفعلون هنا؟‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬
‫نحن نعيش هنا منذ أكثر من 10 أعوام.‬
‫لا شك في ذلك.‬
‫لُطخ هذا الجدار فيما مضى وأُخفي بالطلاء.‬
‫أنا واثق من أن حفلة "السبت" قد أُقيمت هنا.‬ ‫محا أحدهم آثارها.‬
‫من فعل ذلك؟‬
‫أجل، هذا صحيح. الأستاذ "فيكيرا".‬ ‫الشخص الذي يدرس شعوب القدماء.‬
‫أليس موجوداً؟‬
‫هذا غير معقول.‬
‫رأيته العام الماضي في حرم جامعتكم.‬ ‫وذهبنا إلى "أمريكا الجنوبية".‬
‫"انتهت المكالمة 3:21"‬
‫فكرت في الحضور للاطمئنان عليك.‬
‫يجب أن أعود إلى الماضي البعيد.‬
‫سفر "الرؤيا" الفصل 12 لـ"يوحنا".‬
‫المكتوب فيه هو الحقيقة.‬
‫الآن، الجيش...‬
‫مر أسبوع على اختفاء الأسطول السابع.‬
‫لم يصدر تصريح رسمي من "الولايات المتحدة".‬
‫من غير الواضح إن كان هذا من فعل شيطان‬ ‫أم أنه هجوم من دولة معادية.‬
‫وردت اتصالات ترمي إلى البحث عن الحقيقة‬ ‫داخل "الولايات المتحدة" أيضاً.‬
‫معذرة. إنني أبحث عن شخص ما.‬
‫هذه أسرتي.‬
‫كان منزلنا هنا.‬
‫- هل رأيتهما؟‬ ‫- هل أنت شيطان؟ سلمني نقودك.‬
‫كلكم شياطين، أليس كذلك؟‬
‫كنت أعرف أيها الأوغاد!‬
‫أيها الوغد!‬
‫"الموت للبيض! لقد أنجبوا الشياطين."‬
‫"أنا قتلت القط الشيطان!‬ ‫نعلن إقامة حكومة البشر!"‬
‫"أنا أيضاً أريد أن أصبح شيطاناً."‬
‫هل اتصل والدك؟‬
‫- هل وجدت شيئاً؟‬ ‫- سأسأله.‬
‫- أتقصد "ريو"؟‬ ‫- على الأرجح يستطيع المساعدة.‬
‫- كيف تصف شخصيته؟‬ ‫- قابلت "ريو" في أحد المرافئ.‬
‫كان مبتلاً ومنكمشاً.‬
‫رأيته قابعاً هناك وكأنه هريرة متروكة.‬
‫وهكذا، أصبحت صديقه، أليس كذلك؟‬
‫ربما كنت وحيداً أيضاً.‬
‫لقد رد بسرعة.‬
‫لقد وجدهما.‬
‫أمك في متنزه "إبيسو".‬
‫أخبري والدك بذلك.‬ ‫أخبريه بأننا سنلتقي في المتنزه.‬
‫هذا مذهل!‬
‫"عنوان المتصل: (بيرو)"‬
‫"بيرو"؟‬
‫أنا الفائزة.‬
‫إنني متألم بسبب الجرح الذي أصبتني به.‬
‫هذا لأنك حاولت قتلي.‬
‫رباه. الأمر محير جداً.‬
‫يجب أن يسرع أحدهما بتسوية المسألة.‬
‫شياطين أو بشر، سأساند الجانب الفائز.‬
‫أنت تفتقر إلى الاستقلال.‬
‫رسالة من "فودو".‬
‫يريدنا أن نساعده في العثور على شخص ما.‬
‫يجب ألا تتكلموا من منطلق التخمينات.‬
‫كما وعظ الرب عن الأختام السبعة‬ ‫التي تدمر بلداً...‬
‫أمي، لم أعد أحتمل.‬
‫"تارو"، يجب أن تتحمل.‬
‫لكن...‬
‫لنذهب إلى الغرفة.‬
‫"أكيكو"!‬
‫"تارو"!‬
‫"تارو".‬
‫أنا "تارو ماكيمورا".‬
‫لا أستطيع الرد على الهاتف الآن،‬ ‫فاترك رسالة أو ابعث لي برسالة نصية.‬
‫"تارو"، أهذا أنت؟‬
‫يا إلهي!‬
‫"أكيكو"!‬
‫"تارو"!‬
‫لقد رأينا شيطاناً.‬
‫هناك ضحية.‬
‫"تارو".‬
‫أنت لم تعد ابني.‬
‫هذا من أجل صالحك أيضاً.‬
‫يا إلهي!‬
‫أنت هناك! تراجع!‬
‫أرجوكم ألا تطلقوا النار! هذا ابني!‬
‫توقف.‬
‫لم أستطع إنقاذهم.‬
‫ورغم ذلك، أنا...‬
‫"أمون".‬
‫أنا "زينون". ألا تعرفني؟‬
‫مَن الإنسان الذي أخضع "أمون" الباسل‬ ‫وهزم "سيلين"؟‬
‫يجب أن تفيق يا "أمون".‬
‫فلتمت!‬
‫اتركوه لي.‬
‫كنت أريد قتالك. أردت ذلك بشدة.‬
‫انظر!‬
‫"زينون"، أجهز عليه!‬
‫إنه إنسان بالفعل.‬ ‫هذا انتقام "سيلين" و"كايم".‬
‫"زينون"، إن لم تقتله، سأقتله بنفسي.‬
‫مهلاً.‬
‫"جيني" المختلة.‬
‫لا يمكنك قتل "أكيرا فودو".‬
‫ماذا؟‬
‫إنه عدونا الذي قتل الكثيرين من بني جنسنا.‬
‫إنها رغبته.‬
‫هو؟ ماذا؟‬
‫من هذا؟‬
‫- من هذا؟‬ ‫- إنه هو!‬
‫- مهلاً!‬ ‫- اقتله!‬
‫توقف.‬
‫لا بأس. أنت هناك، يا من تختبئ هناك.‬
‫انتظر! إنني في صفك.‬
‫لك قلب بشري.‬
‫لكن جسمي شيطاني. قررت ذلك بعدما رأيتكم.‬
‫- سأساند جانب الشياطين.‬ ‫- لا تكن سخيفاً!‬
‫- أنت إنسان.‬ ‫- هل ستغير انتماءك؟‬
‫نحن "الرجال الشياطين"‬ ‫لن يقبلنا البشر على أية حال.‬
‫سأصبح شيطاناً فحسب.‬
‫هذا أيضاً شيء يفعله إنسان.‬
‫هذا غريب. أنا واثق من دفنه هنا.‬
‫أهذا أنا؟‬
‫الآن سنذهب لإحضار الرفات.‬
‫ربما لا يزال على قيد الحياة. تقدموا بحذر.‬
‫هذا غير معقول.‬
‫أهذا...‬
‫جئت لإحضارك.‬
‫يجب أن تكون على دراية بالأمر الآن.‬
‫للأسف، لسنا في الجنة.‬
‫إنه الجحيم.‬
‫"ميكو".‬
‫كنت شيطاناً أيضاً يا "أكيرا"، صحيح؟‬
‫توقعت ذلك بعدما تحسن أداؤك في المضمار.‬
‫- تغيرت كثيراً يا "أكيرا".‬ ‫- هل لاحظت "ميكي" أيضاً؟‬
‫إنها ساذجة،‬ ‫لذا لا أظن أنها ستتصور أنك شرير.‬
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬
‫سأعود إلى منزل "ماكيمورا".‬
‫هل ستخبرها بمصير عائلتها؟‬
‫طلب مني والد "ميكي" أن أرعاها.‬
‫ماذا حدث يا "أكيرا"؟‬
‫حاول إنقاذي، لكن...‬
‫"ميكو"، تسرني رؤيتك.‬ ‫ساورني القلق لتغيبك عن المدرسة.‬
‫آسفة. وقعت أمور كثيرة.‬
‫نحن أيضاً تعرضنا لأمور كثيرة.‬ ‫تفضلا بالدخول.‬
‫مرحباً.‬
‫أين والدها؟‬
‫"ميكي".‬
‫عائلتك...‬
‫هل وجدت "تارو" وأمي؟‬
‫ماتوا جميعاً.‬
‫والدك ووالدتك و"تارو".‬
‫هذا تقرير خاص لكل شخص في العالم‬ ‫من الحكومة اليابانية.‬
‫"تقرير الحكومة اليابانية"‬
‫أرجوكم أن تخطروا الناس حولكم‬ ‫إن كنتم تشاهدون هذا التقرير.‬
‫سيكون هناك تصريح هام.‬
‫أرجوكم أن تشاهدوه قدر الإمكان.‬
‫على مدى الساعات الـ24 القادمة،‬
‫سنعيد بث هذا التقرير كل ساعة.‬
‫أرجوكم أن تخطروا من لم يسمعوه.‬
‫"ريو"؟‬
‫نخبركم جميعاً بأننا قد اكتشفنا حقيقة هامة‬ ‫جديدة حول الشياطين.‬
‫تتعلق بكيفية ميلاد الشياطين.‬
‫بعبارة أخرى،‬ ‫إن استطعنا ملاحقة الشياطين قبل ميلادها،‬
‫فيمكننا الفوز بهذه المعركة.‬
‫مهلاً، هذا رائع!‬
‫سيشرح الأستاذ "أسوكا" التفاصيل‬ ‫المتعلقة بكيفية ميلاد الشياطين.‬
‫هذا صحيح يا "ريو"!‬
‫أزل الشك من هذا العالم المليء بالقلق.‬
‫ما سأقوله لكم الآن قد يزعج الكثيرين منكم،‬
‫لكن من أجل نجاة البشر في هذه المعركة‬ ‫ضد الشياطين،‬
‫يجب أن نفهم العدو.‬
‫بالتأكيد، قبل معرفتنا بوجود الشياطين،‬
‫كنت أسافر مع أستاذ روسي‬ ‫مختص بدراسة الفولكلور،‬
‫الأستاذ "فيكيرا".‬
‫وبشعوب القدماء، تقصد الشياطين.‬
‫صحيح.‬
‫غيلان،‬
‫وأرواح ومصاصو دماء.‬
‫وردت بلاغات عدة عن ظهور وحوش مختلفة‬ ‫على مر الأعوام.‬
‫ومع دراسة الأستاذ "فيكيرا" لهذه الشياطين،‬
‫وشعوب الأرض القدماء، بدأ يتغير.‬
‫مظهره وسلوكه، وحتى شخصيته.‬
‫وذات يوم، هاجمني.‬
‫في مرحلة ما، كان قد تحول إلى شيطان.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫باختصار،‬
‫الشياطين التي نقاتلها، هي في الحقيقة، بشر.‬
‫كان الأستاذ "فيكيرا" ناقماً جداً‬
‫لعدم قبوله بين الناس.‬
‫تسبب ذلك الشعور الناقم‬ ‫بتحوله على مستوى الخلايا.‬
‫إذن، تقول إن أي شخص ناقم على المجتمع‬
‫عرضة للتحول إلى شيطان؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫إذن، من أجل أن نهزم الشياطين...‬
‫يجب أن نقضي عليها قبل أن تصبح شياطين.‬
‫اسمحوا لي بعرض الدليل.‬
‫سأريكم لحظة تحول صديقي العزيز،‬ ‫"أكيرا فودو"،‬
‫إلى شيطان.‬
‫بسبب عمل والديه خارج البلاد،‬
‫تُرك ليقيم مع أسرة أخرى لمدة 10 أعوام.‬
‫هل تتخيلون مدى شعوره بالضآلة؟‬
‫لم يكن له أصدقاء في المدرسة،‬
‫وكان بليداً في الدراسة والرياضة.‬
‫هذه هي اللحظة‬
‫التي تفجر فيها عدم رضائه وحوّله إلى شيطان.‬
‫لا أستطيع السيطرة.‬
‫أريد أن أقتل وأدمر كل شيء.‬
‫لا تفعل هذا يا "ريو".‬
‫توقف!‬
‫هذه هي حقيقة الشياطين.‬
‫لذا، يجب أن نجد من يضمرون الحقد للعالم.‬
‫ثم نقضي عليهم قبل أن يتحولوا إلى شياطين.‬
‫إنها أكذوبة. أنا...‬
‫أنا...‬
‫هل لاحظت حولك شخصاً تغير فجأة؟‬
‫شخصاً تحول فجأة إلى شخص مختلف.‬
‫إن لاحظت شخصاً كهذا، فاحذر.‬ ‫الشياطين ماكرة.‬
‫إن لاحظت شخصاً تغير عن المعتاد ولو قليلاً،‬
‫فلا تتجاهل شكوكك.‬
‫بمجرد أن يكشف الشيطان عن نفسه،‬ ‫يكون قد فات الأوان.‬
‫السبيل الوحيد لنجاتك هو قتل ذلك الشخص‬ ‫قبل أن يقتلك.‬
‫لا! لستُ شيطاناً!‬
‫ترجمة "مي بدر"‬