‫"مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية"‬
‫"مغطس مختلط، لخنزير الماء والبشر"‬
‫توقعت أن تأتي إلى هنا.‬
‫لماذا خنت البشر؟‬
‫لقد دفعتهم إلى الجنون بإخافتهم.‬
‫البشر ضعفاء. انقراضهم محتوم.‬
‫لا تكن سخيفاً! أنت أيضاً من البشر.‬
‫لست كذلك يا "أكيرا".‬
‫أنا "إبليس".‬
‫عصيت الرب الجبار منذ زمن بعيد.‬
‫طُردت من الجنة،‬
‫وهمت على وجهي في ظلام الكون،‬
‫فوصلت إلى هذه الأرض.‬
‫قبل خلق البشر بزمن بعيد،‬
‫كان يسكن هذا العالم...‬
‫الشياطين.‬
‫الضعف يعني الموت.‬
‫البقاء للأقوياء فقط.‬
‫إنه تاريخ القوة.‬
‫من أجل بقاء الشياطين في عالم الحروب هذا،‬
‫اكتسبت قدرة خاصة.‬
‫بتوحدها مع سائر المخلوقات،‬ ‫صارت تكسب جسم ذلك المخلوق.‬
‫كما طوّر البشر الأسلحة،‬
‫حوّلت الشياطين أجسامها إلى سلاح قوي‬ ‫من خلال الاندماج.‬
‫أعجبتني قلوب الشياطين البسيطة الواضحة،‬
‫واستقررت هنا.‬
‫لكن الرب الجبار‬
‫لم يسمح لنا حتى بالعيش في هذا الموقع.‬
‫لكننا لم نمت.‬
‫بقينا هنا على هيئة نوايا.‬
‫في النهاية،‬ ‫حين ظهر البشر على كوكب الأرض،‬
‫جعلنا لأنفسنا صورة مادية‬ ‫بالاندماج مع البشر‬
‫وبدأنا نسترد وجودنا.‬
‫أساطير المستذئبين ومصاصي الدماء والغيلان‬
‫كلها على الأرجح أشكال الشياطين‬ ‫التي اندمجت مع البشر.‬
‫في العصور السحيقة، يبدو من الأدلة الغامضة،‬
‫أنه كان هناك أناس يدركون وجودنا.‬
‫لقد عدت إلى الوجود،‬
‫لكن بقيت ذكريات أنني "إبليس"‬ ‫محبوسة خلف أبواب محكمة.‬
‫لكنني...‬
‫تخلصت بصورة غريزية ممن حاولوا قتلي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا بأس.‬
‫لا يوجد داع للخوف. لا تخف.‬
‫لا تخف.‬
‫حتى بعدما أخذتني "جيني"،‬
‫لم أسترد ذاكرتي وأعرف أنني "إبليس"،‬ ‫لكنني بشكل لا شعوري،‬
‫كنت أبدأ تنفيذ خطة إحياء الشياطين.‬
‫لكن الرب لم يرحمني.‬
‫يبدو أن الرب يكرهني.‬
‫اكتشف الرب أن الشياطين قد تم إحياؤها‬ ‫وشن هجوماً آخر.‬
‫لم يقتل البشر،‬
‫بل استهدفنا وحدنا.‬
‫"أكيرا"، سيفنى البشر.‬
‫لا خيار لديك سوى العيش معنا.‬
‫هل تأمرني بالانحياز إلى الشياطين؟‬
‫أنت شيطان، لا إنسان.‬
‫أنا إنسان!‬
‫أنت حولت جسمي إلى شيطان.‬
‫إنه أقوى الأدوات.‬
‫عائلتي وأصدقائي والفتاة التي أحببتها.‬
‫خسرت الجميع.‬
‫كل هذا بسبب الشياطين.‬
‫"أكيرا". لنعش في العالم الجديد معاً.‬
‫لهذا السبب جعلتك تتحد بالبطل، "أمون".‬
‫هيا يا "أكيرا"!‬
‫يا لك من كاذب!‬
‫لقد سلبتني أهم شيء.‬
‫كنت سأبكي من أجلك...‬
‫لكن دموعي قد جفت.‬
‫لا أنوي قتالك.‬
‫إنني أتحرق شوقاً إلى ضربك.‬
‫لن يخسر البشر أمام شياطين مثلكم.‬
‫بالتأكيد سأدمركم جميعاً.‬
‫إن جعلتني عدواً لك،‬
‫فستموت.‬
‫حتى وإن مت،‬
‫فحتماً سأجرك معي إلى الجحيم.‬
‫ستندم.‬
‫بالتأكيد سأقتلك حين أراك في المرة القادمة.‬
‫هل تقبل ذلك؟‬
‫لا بأس.‬
‫ماذا عمن دمروا شقتي؟‬
‫كانوا رجال "زينون".‬
‫تمت تصفيتهم بالفعل.‬
‫أعتذر لعجزي عن تبين حنقهم.‬
‫لا بأس.‬
‫هذا خطئي.‬
‫"الطفل الباكي"‬
‫هذا سيحميك.‬
‫هل تظن أنه سينفع؟‬
‫بالطبع.‬
‫"أكيرا"، وصل الجميع.‬
‫لن أقف ساكناً‬ ‫وأشاهد الشياطين تدمر البشر.‬
‫سأدمر الشياطين بيديّ.‬
‫نحن أيضاً سنقاتل.‬
‫تباً، شياطين!‬
‫لن يسمح لكم "الرجل الشيطان" بتنفيذ مآربكم.‬
‫من يحتلون عاصمتنا ليسوا بشراً.‬
‫هذا ليس تمرداً.‬
‫دمروا تمرد الشياطين‬
‫الذي يهدد عاصمتنا!‬
‫دمروا هذا التمرد الشيطاني.‬
‫لقد بدأت.‬
‫البشر الحمقى الضعفاء يدمرون أنفسهم.‬
‫كما توقعت.‬
‫"إبليس"، لقد عشت بين البشر،‬
‫وكنت تعرف جيداً مواطن ضعفهم.‬
‫أحسنت.‬
‫لأنك جُرحت في المعركة السابقة،‬
‫خشيت ألا تعود.‬
‫لم أستسلم.‬
‫بعدما ندمر البشر،‬
‫سنقاتل الرب ثانية من أجل وجودنا.‬
‫يجب أن نسرع.‬
‫التهموا كل البشر قبل أن يأتي الرب.‬
‫دمروهم.‬
‫قنبلة نووية.‬
‫إنه "هيدرا"!‬
‫لقد وصل.‬
‫لقد أفاق.‬
‫إنه انتصارنا.‬
‫"إبليس" هو ملاك تحدى الرب ‬ ‫أن يحاربه في الماضي.‬
‫يُقال إنه جاء إلى الأرض‬ ‫لأنه خسر المعركة.‬
‫إنه نبيل ووسيم وغير مؤذ،‬ ‫ويُقال إن لديه 12 ريشة.‬
‫ما هذا؟‬
‫أهذا شيطان أيضاً؟‬
‫بشر هائجون...‬
‫وجدتكم. آخر البشر.‬
‫أتصرون على المقاومة؟‬
‫"الرجل الشيطان."‬
‫"ريو"!‬
‫أيها الأحمق!‬
‫يفنى الضعفاء ويبقى الأقوياء.‬
‫هذا قانون هذا العالم.‬
‫إذن كان عليك أن تنحاز إلى جانبنا!‬
‫"إبليس"، اترك لي الأمر.‬
‫يجب أن تنضم إلى الحرب الكبرى.‬
‫سيكون من الأفضل أن تتجاهل "أكيرا فودو".‬
‫انطلق.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫"أكيرا"، هل أنت واثق من أنك تريد قتالي؟‬
‫"ريو"!‬
‫أهذه عصابتهم؟‬
‫أنا...‬
‫"رجل شيطان!"‬
‫سامحوني!‬
‫ساعدوني!‬
‫لن أسمح لكم.‬
‫أرجوك أن تستخدمني.‬
‫استخدمنا.‬
‫النجوم ظاهرة بوضوح.‬
‫كل هذا لأن البشر قد فنوا.‬
‫على الأرجح مات الأرنب.‬
‫انظر يا "ريو".‬
‫أرنب.‬
‫لا يوجد أرنب.‬
‫هذه ظلال على سطح القمر‬ ‫بسبب فارق الارتفاعات.‬
‫أولاً، ليس للقمر مجال جوي.‬
‫إذن علينا إنقاذها.‬
‫"أكيرا".‬
‫لا يوجد أرنب في تلك السماء.‬
‫رأيتها بعينيّ.‬
‫لا بأس.‬
‫لماذا تشكل دوائر؟‬
‫إنها نظرية الثقب.‬
‫نظرية؟‬
‫لأن المسافات صغيرة كالإبرة،‬
‫تعمل كنقطة تماثل‬
‫وتنعكس الشمس رأساً على عقب على الأرض.‬
‫نقطة...‬
‫انتهى الأمر. إنها ستموت.‬
‫- لا! توقف!‬ ‫- إنها ستموت على أية حال. أعطني إياها.‬
‫لا!‬
‫سأقتلها.‬
‫لا! توقف!‬
‫تباً. لماذا؟‬
‫"(أكيرا)"‬
‫لمَ تبكي؟ كنتَ تعرف أنها ستموت.‬
‫أنت مخطئ.‬
‫يموت الضعفاء.‬
‫لا!‬
‫"ريو"، أنت تبكي أيضاً.‬
‫لماذا؟ لست حزيناً. هذا واضح.‬
‫"ريو"، أنت تبكي أيضاً.‬
‫في ذلك الوقت،‬
‫لم أعرف ما كنت تقصد.‬
‫لا وجود للحب. لا يوجد ما يُعرف بالحب.‬
‫وبالتالي، لا يوجد أسى.‬
‫كما توقعتُ.‬
‫"أكيرا".‬
‫لم لا يتكلم أحد غيري؟‬
‫"أكيرا"؟‬
‫"أكيرا".‬
‫في هذه اللحظة...‬
‫أشعر بشيء.‬
‫ما هذا؟‬
‫أخبرني. ما هذا يا "أكيرا"؟‬
‫فلتشعر بما أشعر به الآن.‬
‫استمع إلي.‬
‫"أكيرا".‬
‫انظر إليّ.‬
‫أجبني.‬
‫لا تنس أنك كنت معي حتى الآن.‬
‫قل شيئاً.‬
‫لا يا "أكيرا".‬
‫لا تتركني وحدي.‬
‫لا تتركني.‬
‫أرجوك أن تكون بمكان ما.‬
‫قل شيئاً!‬
‫"أكيرا"!‬
‫"النهاية"‬
‫ترجمة "مي بدر"‬