1
00:00:06,320 --> 00:00:08,700
الحلقــــ 1 ــــــــــة
2
00:00:18,840 --> 00:00:21,760
هل سمعت عن موجة الجراحة التجميلة ؟
3
00:00:21,760 --> 00:00:27,550
في العديد من البلدان الآسيوية، والناس تأتي إلى كوريا للحصول على جراحة تجميلية.
4
00:00:27,550 --> 00:00:31,200
بسبب موجة الهاليو للجراحة التجميلية ومئات الجراحة التجميلية
5
00:00:31,200 --> 00:00:36,120
المقدم للتمثيل المثالي من الجمال في آسيا من البحوث التي أجريت للوجة .
6
00:00:36,120 --> 00:00:39,780
الجمال المقدم لم يكُن مجرد وجة جميل ،
7
00:00:39,780 --> 00:00:45,530
لكن ايضا لديه هالة غامضة وليس فقط وجة جميل .
8
00:00:48,490 --> 00:00:58,520
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
9
00:01:06,980 --> 00:01:09,860
واو! هنالك العديد من المحلات التجاريه ؟
10
00:01:09,860 --> 00:01:11,680
لقد تغيرت كثيرا
11
00:01:11,680 --> 00:01:14,190
أنتِ قد عدتي من رحله سفر ,هاه ؟
12
00:01:14,190 --> 00:01:16,270
نوعية المياه مختلفة هناك.
(اشارة الى كم هي جميلة )
13
00:01:16,270 --> 00:01:17,540
أه , نعم
14
00:01:17,540 --> 00:01:23,070
عملت في ABC في أمريكا، لكني عدت الى
كوريا بعد التوقيع مع HBS.
15
00:01:24,460 --> 00:01:26,290
أيها المدير ، سأنزل أولاً هنا الآن .
16
00:01:26,290 --> 00:01:29,790
أنا ذاهبة لأنظر بالجوار أولاً و ثم أذهب ، لذا لنتقابل
مباشرةً في موقع الحدث .
17
00:01:37,370 --> 00:01:41,970
ألا يعني أنه يجب علي أن أجعل عيني أكبر ؟
- عينيكِ أكبر من عيني
18
00:01:41,970 --> 00:01:44,990
هذا هو الجمال الحاسوبي
19
00:01:44,990 --> 00:01:48,360
هل هنالك هذا النوع من الجمال في الحياة الحقيقة ؟
20
00:01:51,090 --> 00:01:52,260
هاه؟
21
00:01:52,260 --> 00:01:54,060
أنها هناك
22
00:01:56,380 --> 00:01:58,440
أنها جميلة .
- حقاً جميلة .
23
00:01:58,440 --> 00:02:01,040
واو ، أنها بالتأكيد نوعي .
24
00:02:01,510 --> 00:02:04,350
جميلة جداً !
25
00:02:04,930 --> 00:02:09,050
♫ المرأة الصغيرة التي تبتسم غالباً
26
00:02:09,050 --> 00:02:13,270
♫ المرأه التي تبدو أجمل بدون المكياج ♫
27
00:02:13,270 --> 00:02:18,040
♫ المرأة التي خدودها تحمر برشفة فقط من النبيذ ♫
28
00:02:18,040 --> 00:02:21,850
♫ المرأة التي تبتسم عيونها الجميلة ♫
29
00:02:21,850 --> 00:02:26,500
♫ عندما أراكِ ، أنتِ هكذا. قلبي يقفز ♫
30
00:02:26,500 --> 00:02:30,650
♫ أيجاد أمرأة نادرة مثلكِ هو صعب ♫
31
00:02:30,650 --> 00:02:33,380
♫ عندما تبتسمين ، أريد أن أحضنكِ... ♫
32
00:02:33,380 --> 00:02:36,350
أنها جميلة جداً !
33
00:02:37,860 --> 00:02:38,680
أنظر هناك!
34
00:02:38,680 --> 00:02:43,030
♫ أوه ، أنا بالحب معكِ ، بدا الأمر وكأننا نتناسب مثل اللغز ♫
35
00:02:43,030 --> 00:02:47,900
♫ أوه ، أنا بالحب معكِ ، فأنتِ نوعي المثالي ♫
36
00:02:47,900 --> 00:02:52,790
♫ أحب ذلك لأنها حقاً جميلة ♫ لا ، أحب ذلك أكثر لأنها أكثر استرخاءً ♫
37
00:02:52,790 --> 00:02:57,120
♫ قلبي يشعر كأنهُ سيتوقف ♫
38
00:02:57,120 --> 00:02:59,090
أبعاد مثالية للجسم العلوي والسفلي
39
00:02:59,090 --> 00:03:03,340
1: 1.618. انها النسبة الذهبية.
40
00:03:03,340 --> 00:03:05,350
أنها آلهة .
41
00:03:05,350 --> 00:03:10,210
♫ هل كانت هذه السماء جميلة وزرقاء ؟ ♫
42
00:03:10,210 --> 00:03:15,700
♫ حتى أذا رأيت فيلماً حزيناً ، فمازلتُ ابتسم ♫
43
00:03:15,700 --> 00:03:18,170
هل هي من المشاهير؟
44
00:03:30,460 --> 00:03:32,640
شكرا لك
45
00:03:37,120 --> 00:03:40,770
هل أنتِ مشهورة ؟
46
00:03:41,470 --> 00:03:47,420
نعم ، بدأت برنامجاً على HBS مؤخراً .
47
00:03:48,330 --> 00:03:49,900
هل هذا صحيح ؟
48
00:03:56,690 --> 00:03:58,660
أنا لم أرى مثل هذا الوجة من قبل
49
00:03:58,660 --> 00:04:00,150
أنا ؟
50
00:04:00,550 --> 00:04:01,560
كيف هذا ؟
51
00:04:01,560 --> 00:04:06,540
لديك وجة من الجمال الذي يمكن أو لا يمكن أن يظهر إلا مرة بعد مئة سنة
52
00:04:06,540 --> 00:04:09,520
مثل كليوباترا أو هوانغ جين يي .
53
00:04:11,820 --> 00:04:13,710
لكن هذا غريب
54
00:04:14,100 --> 00:04:19,040
لديك أيضا وجة الجنرال مثل
يي سون سين ( الاميرال الخالد ) .
55
00:04:19,040 --> 00:04:22,630
الجمال مع وجة الجنرال ؟
56
00:04:22,630 --> 00:04:26,200
لديكِ الوجة الذي سينقذ الأمة.
57
00:04:26,660 --> 00:04:30,750
ستركز كوريا عليكِ !
58
00:04:31,960 --> 00:04:36,840
ولكن أنتِ عطوفه جدا , المشكله هي
أنكِ فضوليه جدا
59
00:04:36,840 --> 00:04:41,430
العديد من الرجال يتتبعونكِ وهذا واضح ,حيث أنكِ جميله
60
00:04:42,130 --> 00:04:45,220
المشكله هي أن الرجال السيئون يمكن أن يتشابكون معكِ
61
00:04:45,930 --> 00:04:49,690
عليكِ أن تكونِ اكثر حذرا برحمتكِ و الرجال السيئين .
62
00:04:49,690 --> 00:04:55,120
إذا فقط أخذتِ حذركِ من هذين الشيئين ، ستنجحين في الحياة .
63
00:05:06,220 --> 00:05:08,700
أنظر هناك !
64
00:05:13,070 --> 00:05:15,040
توقفِ مكانك !
65
00:05:15,040 --> 00:05:16,970
أنتِ لي .
66
00:05:30,090 --> 00:05:31,770
ماذا يحدث في العالم.
67
00:05:31,770 --> 00:05:34,880
يولدون المشاهير بهذه الطريقة. كيف يمكن أن تكون جميله جدا ؟
68
00:05:34,880 --> 00:05:38,300
وجهها بحجم قبضتي , انا غيورة جدا
69
00:05:38,300 --> 00:05:40,530
أنا ذاهبه للحصول على المقاس c من هذا اللون
70
00:05:40,530 --> 00:05:43,540
هذا صحيح , أنه حقا كبير , أليس كذلك ؟
أسرعي وأحضريهم
71
00:05:44,370 --> 00:05:46,870
ماذا ؟ جميله ؟
72
00:05:51,030 --> 00:05:53,360
الوردي هو الأفضل
73
00:05:54,760 --> 00:05:56,680
الوردي . الوردي!
74
00:05:56,680 --> 00:06:00,040
♬ الوردي هو ما أحبهُ أكثر .♫
75
00:06:00,040 --> 00:06:03,130
♫ الوردي ، يتجمع حولي ،♫
76
00:06:03,130 --> 00:06:06,280
♫ أنا دائماً سعيدة ♫
77
00:06:06,280 --> 00:06:09,990
♫ السحر الكامل، السحر الكامل ، الوردي هو الأفضل ♫
78
00:06:17,270 --> 00:06:19,240
توقفي مكانك !
79
00:06:19,240 --> 00:06:21,090
أنتِ لي !
80
00:06:24,660 --> 00:06:26,630
هل تتبعتني ؟
81
00:06:26,630 --> 00:06:28,510
ملاحق ؟
82
00:06:29,440 --> 00:06:33,410
كوني حذرة برحمتكِ و الرجال السيئين .
83
00:06:33,410 --> 00:06:35,440
الرجال السيئين...
84
00:06:40,070 --> 00:06:42,480
الأن ، أنهُ فقط نحن الأثنين .
85
00:06:42,480 --> 00:06:44,810
أمسكت بكِ
86
00:06:45,420 --> 00:06:47,540
من أنت ؟ ما الذي تفعله ؟
87
00:06:47,540 --> 00:06:51,260
لنناقش لماذا أنا هكذا.
88
00:06:58,350 --> 00:06:59,830
مهلاً !
89
00:07:02,510 --> 00:07:05,000
أنه ملاحق ! أنه تتبعني !
90
00:07:05,000 --> 00:07:07,790
حتى إذا ركضتِ ، بو تشيون هو بـ حجم كفي .
91
00:07:07,790 --> 00:07:09,580
تحركوا
92
00:07:10,780 --> 00:07:12,720
تعالِ الى هنا
93
00:07:13,220 --> 00:07:15,430
قُلت أن تأتي هنا !
94
00:07:26,270 --> 00:07:28,880
آيغوو ، ظهري .
95
00:07:31,560 --> 00:07:33,840
هل فعلت هذا ؟
96
00:07:35,990 --> 00:07:38,240
أنا لا أعرف ما الذي حدث لي.
97
00:07:38,240 --> 00:07:41,320
أنا فجأة حصلت على موجة من قوة!
98
00:07:47,410 --> 00:07:50,620
تمهلوا ، يا سيدة !
99
00:07:50,620 --> 00:07:52,560
لا بد بأنكِ تفاجئتِ ، هل كلكم بخير ؟
100
00:07:52,560 --> 00:07:54,090
أه ، نعم .
101
00:07:54,090 --> 00:07:55,680
- ليونة قليلة الآن .
- رائع !
102
00:08:08,430 --> 00:08:12,120
قسم العلاقات العامة في المتجر سوف يرسل أحدا وسيأتي فريق الأمن أيضا
103
00:08:12,120 --> 00:08:14,890
هل يمكنك الأنتظار لخمسه عشر دقيقه ؟
104
00:08:14,890 --> 00:08:16,970
نعم , سأفعل هذا
105
00:08:16,970 --> 00:08:18,890
شكرا لكِ
106
00:08:29,010 --> 00:08:32,720
يا رفاق أنظروا في قصة سا غيوم ران
107
00:08:32,720 --> 00:08:34,510
انها حقا قصة مأساوية
108
00:08:34,510 --> 00:08:36,470
أنت أتيت ؟
109
00:08:36,470 --> 00:08:37,390
بكم هذا ؟
110
00:08:37,390 --> 00:08:38,930
يا سيدة ،
111
00:08:38,930 --> 00:08:41,180
ما هذا ؟
- برنامج يسمى التغيير
112
00:08:41,180 --> 00:08:43,130
أوه, التغيير!
113
00:08:43,130 --> 00:08:45,330
انها البرنامج الذي يعطي الناس تحول كامل لأجسامهم، أليس كذلك؟
114
00:08:45,330 --> 00:08:47,180
أنا أعلم هذا
115
00:08:47,180 --> 00:08:48,820
أنه حقا ممتع
116
00:08:50,610 --> 00:08:52,240
تعالي مجدداً !
117
00:08:52,240 --> 00:08:54,420
نعم , بيعي الكثير !
118
00:08:54,420 --> 00:08:56,860
- مرحبا !
- أوه، جئت!
119
00:08:56,860 --> 00:08:59,330
تبدو مألوفة.
120
00:08:59,860 --> 00:09:02,440
هل هذه شخص أعرفه ؟
121
00:09:16,660 --> 00:09:19,450
لدي سرطان البحر الطازج . انهم لذيذون .
122
00:09:19,450 --> 00:09:21,970
مرحبا!
- أهلا
123
00:09:21,970 --> 00:09:25,660
يجب أن تكون أنثى حيث أنها لطاولة النصب التذكاري.
124
00:09:25,660 --> 00:09:27,250
هذا واحد يشبه الذكر.
125
00:09:27,250 --> 00:09:31,300
إذا أنظري بها . يمكنك معرفه ما اذا كان ذكرا أو أنثى من خلال النظر في ذلك.
126
00:09:31,300 --> 00:09:33,440
هل ينبغي علي ؟
127
00:09:39,300 --> 00:09:40,940
أوه، يا الهي.
128
00:09:43,160 --> 00:09:46,430
ماذا ينبغي أن أفعل ؟
129
00:09:47,450 --> 00:09:48,880
هل أنتِ بخير ؟
130
00:09:48,880 --> 00:09:51,990
أنا بخير, أنا بخير
131
00:09:51,990 --> 00:09:54,510
أنا بخير , أنا بخير
132
00:10:03,520 --> 00:10:06,820
أنا بخير , أنا بخير
133
00:10:06,820 --> 00:10:10,440
أريد أن أخسر الوزن
134
00:10:10,440 --> 00:10:14,640
لأن إذا كنتِ سمينة ،
135
00:10:14,640 --> 00:10:17,340
جسمك سيعاني
136
00:10:17,340 --> 00:10:19,620
وهناك شيء آخر
137
00:10:19,620 --> 00:10:22,720
يا سيدي !
138
00:10:23,240 --> 00:10:26,810
يا سيدي ، توقف !
139
00:10:32,630 --> 00:10:35,090
يا سيدي !
140
00:10:35,090 --> 00:10:37,980
يا سيدي !
141
00:10:49,700 --> 00:10:51,010
شكرا لك
142
00:10:51,010 --> 00:10:53,210
شكرا لك
143
00:11:23,590 --> 00:11:26,240
أو !
144
00:11:37,580 --> 00:11:40,190
يا سيدي ، أنت لم تناديني ، إليس كذلك ؟
145
00:11:40,190 --> 00:11:43,200
فقط خذيها !
146
00:11:44,370 --> 00:11:45,890
نعم .
147
00:11:52,180 --> 00:11:55,210
يا إلهي !
148
00:11:57,840 --> 00:12:02,290
أعرف بأن لا أحد سيساعدني .
149
00:12:03,740 --> 00:12:08,120
أتمنى يا رفاق بأن تضحكوا بدلاً من ذلك .
150
00:12:08,120 --> 00:12:11,180
تصبح أفضل بقليل من أن تصبح شفقة .
151
00:12:12,060 --> 00:12:15,290
أذا أنتِ سمينة ، جسمكِ سيعاني .
152
00:12:15,290 --> 00:12:20,040
لكن بصراحة ، الشيئ الصعب هو أن يتألم قلبك ِ .
153
00:12:21,410 --> 00:12:24,080
ممم... أنه لذيذ.
154
00:12:27,470 --> 00:12:29,770
لقد عُدت .
155
00:12:29,770 --> 00:12:31,860
أُختي بالقانون عادت .
156
00:12:32,580 --> 00:12:36,690
لنتوقف عن الأكل . هل تريدين أن ينتهي بكِ الأمر هكذا ؟
157
00:12:39,740 --> 00:12:42,620
هذا صحيح . سأكسب وزناً .
158
00:12:42,620 --> 00:12:45,600
الأزمة جلية و واضحة .
159
00:12:45,600 --> 00:12:49,130
- أختي بالقانون ، كُلِ كل هذا .
- حسناً .
160
00:12:49,130 --> 00:12:51,800
بعد أن تأكُلِ ، نظفِ الصناديق و تخلصِ من الرائحة .
161
00:12:51,800 --> 00:12:54,770
تعلمين بأنها مشكلة كبيرة أذا مُسكنا نتناول الوجبات السريعة ؟
162
00:12:54,770 --> 00:12:59,640
نعم ، أنسة . سأكلها كلها ، أرتاحي جيداً .
163
00:12:59,640 --> 00:13:02,560
- غيوم ران .
- جدتي .
164
00:13:02,560 --> 00:13:05,770
أنا جائعة . لنخلط الأرز و نأكلهُ معاً .
165
00:13:05,770 --> 00:13:08,850
نعم ، جدتي . هل يجب أن نأكل البيمباب معاً ؟
166
00:13:08,850 --> 00:13:11,130
أرتاحي قليلاً .
167
00:13:22,620 --> 00:13:30,470
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
168
00:13:39,750 --> 00:13:41,920
عزيزي .
169
00:13:46,610 --> 00:13:51,560
حياتي تفيض بالحظ من أكل الطعام الجيد .
170
00:13:51,560 --> 00:13:54,590
الأن ، أرغب بأن أرفض هذا النوع من الحظ .
171
00:13:54,590 --> 00:13:58,360
أُريدُ أن أخسر وزناً .
172
00:14:02,780 --> 00:14:06,220
كم عدد الأصهار الذين تملكهم ؟ أنهُ يبدو صعباً .
173
00:14:06,220 --> 00:14:10,160
بالطبع ، بالطبع . بعد التعامل مع الأعمال المنزلية لعائلة بهذا الحجم ،
174
00:14:10,160 --> 00:14:14,510
الـ 100 كيلو غرام هي كالنسيم . فليس لديكِ الوقت لتعتني بنفسكِ .
175
00:14:14,510 --> 00:14:16,840
هل الزوج خرج الأن ؟ هل يعيشان معاً ؟
176
00:14:16,840 --> 00:14:21,170
هو سافر للخارج للتعامل مع الأعمال التجارية .
فهما كانا يعيشان منفصلين لـ سبعة سنوات .
177
00:14:21,170 --> 00:14:26,580
هي تدير أسرة أصهارها وحدها و تعتني بالجدة المريضة .
178
00:14:26,580 --> 00:14:30,990
مرحباً . سمعنا بأنهُ كان هناك حادث .
179
00:14:30,990 --> 00:14:32,700
نحن المتكلمون .
180
00:14:32,700 --> 00:14:35,710
أنا ؟
حسناً ، سا غيوم ران...
181
00:14:35,710 --> 00:14:39,870
أنا ؟ هذا صحيح . أنظر في عقلي .
182
00:14:39,870 --> 00:14:44,500
أنا كنتُ أنظر في تلك السيدة ، و نسيت . ماذا حدث لذلك الرجل ؟
183
00:14:44,500 --> 00:14:47,870
نحن سلمناهُ للشرطة ، لذا يمكنكِ الأسترخاء .
184
00:14:47,870 --> 00:14:49,600
لنذهب .
185
00:14:49,600 --> 00:14:52,250
هل يمكنها أن تصبح المحول للتحول المثالي ؟
186
00:14:52,250 --> 00:14:56,040
هذا سيئٌ جداً . أُريدُ أن أُشاهد قليلاً بعد أكثر .
187
00:14:56,040 --> 00:15:00,270
- هنالك " مشاهدتها مجدداً " .
- أوه .
188
00:15:00,270 --> 00:15:02,830
" مشاهدتها مجدداً " ؟
189
00:15:09,600 --> 00:15:12,820
هل أتيتِ ؟ كنتُ سأُغادر للتو .
190
00:15:12,820 --> 00:15:17,140
عمتي ، كان هناك مطاردٌ في المتجر اليوم .
191
00:15:17,140 --> 00:15:21,290
أنهُ وغد الذي عيونهُ كانت سامة يبدو كالتمساح ، لكنهُ كان مخيفاً جداً .
192
00:15:21,290 --> 00:15:26,230
أنتِ لا تعرفين . أرجوكِ أقفلي كل النوافذ و أغلقي الستائر قبل أن تغادري .
193
00:15:26,230 --> 00:15:29,410
ينبغي أن أُغير رمز الباب الأمامي أيضاً .
194
00:15:32,210 --> 00:15:34,640
الرجاء أدخال رمزك الجديد .
195
00:15:48,250 --> 00:15:51,730
أتسائل ماذا حدث للسيدة سا غيوم ران ؟
196
00:15:51,730 --> 00:15:54,750
فهي تبدو مألوفة كلما أراها .
197
00:16:10,500 --> 00:16:14,230
عزيزي . مرحباً .
198
00:16:14,230 --> 00:16:18,390
عزيزي ، كيف هو هذا الثوب ؟ أنا صنعتهُ .
199
00:16:18,390 --> 00:16:20,410
و دبوس الشعر هذا أيضاً .
200
00:16:22,080 --> 00:16:24,950
تطابق الملابس ، تماماً .
201
00:16:24,950 --> 00:16:27,930
أنا أسفة لأنني لم أستطع تصوير الفيديو بالأمس .
202
00:16:27,930 --> 00:16:31,950
أنها كانت الذكرى السنوية للجد ، لذا لم أستطع تصويرهُ لأنني كنتُ مشغولة للغاية .
203
00:16:32,770 --> 00:16:36,370
لابد بأن تكون مشغولاً حقاً هناك أيضاً .
204
00:16:36,370 --> 00:16:39,530
برؤية كيف أنها كانت أشهر منذ أن كُنت قادراً على التحقق من متحدث كاكاو" Kakao Talk " الخاص بك ( تطبيق الرسائل الفورية ) ،
205
00:16:39,530 --> 00:16:45,570
يجب أن تكون مشغولاً . أنهُ لا يبدو كأن العمل في الولايات المتحدة هو سهلاً ؟ صحيح ؟
206
00:16:50,030 --> 00:16:51,490
أنسة .
207
00:16:51,490 --> 00:16:55,660
ما هذا يا أخواتي بالقانون ؟أستمري ، أستمري .
208
00:16:56,660 --> 00:17:00,500
أنهُ ممتع للمشاهدة . تفضلي .
209
00:17:04,090 --> 00:17:06,960
هي حصلت على زهرة في شعرها لتجرب أن تتصرف بأنوثة .
210
00:17:06,960 --> 00:17:10,730
يجب أن تكون مجنونة . يال الصدمة !
211
00:17:10,730 --> 00:17:13,760
هي كانت تعيش لوحدها لـ سبع سنوات منذ أن ذهب كانغ جون الى أمريكا .
212
00:17:13,760 --> 00:17:16,790
حان الوقت لها لتخسر ذلك .
213
00:17:17,730 --> 00:17:23,320
غيوم ران ، لنأكل كرات الأرز هذه .
214
00:17:23,320 --> 00:17:26,080
أنها لذيذة ، كُليها .
215
00:17:34,290 --> 00:17:38,980
أُريدُ أن أخسر وزناً .
216
00:17:41,680 --> 00:17:47,220
فهمت . فهمت . أتمنى بأنكِ تستطيعين الفوز " التغيير " و تقومِ بالعملية الجراحية .
217
00:17:47,220 --> 00:17:49,030
عليها أن تعيش بسعادة مع زوجها .
218
00:17:49,030 --> 00:17:51,240
الأن سأكشف عن...
219
00:17:51,240 --> 00:17:53,460
التغيير . الحلقة 45 .
220
00:17:53,460 --> 00:17:56,970
من سيتلقى تحول جراحي كامل ؟
221
00:17:56,970 --> 00:18:00,230
ربة المنزل من 8 سنوات ، سا غيوم ران ، أو
222
00:18:00,230 --> 00:18:03,480
لي سو هي التي كانت عاطلة عن العمل لـ خمس سنوات .
223
00:18:03,480 --> 00:18:07,900
بين هذين الأثنين ، من سيكون الفائز اليوم ؟
224
00:18:07,900 --> 00:18:09,170
من هي ؟ من ؟
225
00:18:09,170 --> 00:18:14,330
الحلقة 45 للتغيير ، الفائز لليوم...
226
00:18:16,300 --> 00:18:19,780
الدور الرئيسي هي ،
227
00:18:21,900 --> 00:18:25,270
لي سو هي ! تهانينا !
228
00:18:25,270 --> 00:18:27,080
أنهُ مؤسف جداً لـ سا غيوم ران .
229
00:18:27,080 --> 00:18:30,050
منبوذة ؟ كيف يمكن أن تكون منبوذة ؟
230
00:18:30,050 --> 00:18:34,720
أنت قتلتها مجدداً . أنهُ مثير للشفقة !
231
00:18:39,670 --> 00:18:44,190
مهما فكرتُ بذلك ، هذا مثير للشفقة للغاية . لا يمكن .
232
00:18:45,460 --> 00:18:49,170
حسناً . أنهُ مناسب لمساعدة شخصٌ ما في أوقاتٍ كهذه .
233
00:18:59,720 --> 00:19:03,270
أنت المنتج المسؤول عن " التغيير " صحيح ؟ هذا هو المشاهد الكريم .
234
00:19:03,270 --> 00:19:05,690
المتسابق 45 سا غيوم ران ،
235
00:19:05,690 --> 00:19:08,860
أنت تعرف بأنها تعيش بدون زوجها بينما تراقب جدته المصابة بالخرف .
236
00:19:08,860 --> 00:19:11,060
كيف يمكنك أن تعطي شخصٌ لطيف جُرحاً ؟
237
00:19:11,060 --> 00:19:13,870
جميع من شاهدوا برنامجك التلفزيوني صوتوا لـ سا غيوم ران !
238
00:19:13,870 --> 00:19:15,870
أختار سا غيوم ران كفائزة .
239
00:19:15,870 --> 00:19:19,300
أذا لم تفعل سأذهب لوضع شكوى مدنية على الصفحة الرئيسية للبيت الأزرق ( يعادل للبيت الأبيض في الولايات المتحدة )
240
00:19:22,490 --> 00:19:24,240
ماذا ؟
241
00:19:29,670 --> 00:19:34,170
سا غيوم ران... تخلت عن العملية الجراحية ؟
242
00:19:34,170 --> 00:19:36,050
لماذا ؟
243
00:19:42,570 --> 00:19:44,970
سا غيوم ران خرجت
244
00:19:48,210 --> 00:19:51,050
نعم . لأخبركِ بالتفاصيل ، نحن لا يمكننا أن نعطيكِ أي معلومات .
245
00:19:51,050 --> 00:19:55,380
أنتِ ستري بقية القصة أذا ذهبتِ على النشرة للوحة أعلانات المشاهد .
246
00:19:56,880 --> 00:19:58,600
تغيير .
247
00:20:00,740 --> 00:20:03,510
نشرة لوحة أعلانات المشاهد .
248
00:20:10,030 --> 00:20:13,700
19,326 تعليق .
249
00:20:14,580 --> 00:20:18,040
أون كيونغ جو .
250
00:20:23,120 --> 00:20:28,520
صديقتي المثيرة للشفقة ، حلوا الظلم لـ غيوم ران .
251
00:20:34,680 --> 00:20:38,280
أنا صديقة غيوم ران ، أون كيونغ جو .
252
00:20:38,280 --> 00:20:42,540
أنا غاضبة جداً لأنني حملتُ قصة غيوم ران .
253
00:20:44,410 --> 00:20:49,100
لماذا تجيبين على هاتف زوجي ؟ هل أنتِ أيضاً في أمريكا ؟
254
00:20:51,440 --> 00:20:54,030
أنتِ في سيول ؟
255
00:20:54,030 --> 00:20:57,420
هل زوجي في سيول ؟
256
00:20:57,420 --> 00:21:01,700
هو عاد ؟ هو لم يأتي للبيت .
257
00:21:01,700 --> 00:21:05,530
أين هو الأن ؟
258
00:21:07,030 --> 00:21:11,750
عزيزي ! أنها أنا .
259
00:21:11,750 --> 00:21:16,000
أنتِ هنا ؟
260
00:21:17,690 --> 00:21:20,140
مرحبا.
261
00:21:43,910 --> 00:21:47,730
عزيزي... أنهُ أنت .
262
00:21:49,670 --> 00:21:52,110
ماذا حدث؟
263
00:21:57,430 --> 00:22:01,530
كانغ جون ، هل ستستمر بأغاظتي ؟
264
00:22:03,530 --> 00:22:07,140
أنت لم تتوقف ، جدياً .
265
00:22:48,420 --> 00:22:51,600
ما هذا ؟ فأنا لا أستطيع الحراك .
266
00:23:30,480 --> 00:23:34,200
أنا أسفة لأنكِ عرفتِ هكذا .
267
00:23:34,200 --> 00:23:37,330
أنا لم أُريد أن أؤذيكِ ، يا أُختي الكبيرة .
268
00:23:40,890 --> 00:23:42,720
أختي الكبيرة...
269
00:23:44,070 --> 00:23:46,160
تؤذيني ؟
270
00:23:46,160 --> 00:23:49,700
كنتُ أتسائل كيف علي مناداتكِ .
271
00:23:49,700 --> 00:23:54,730
" أنتِ " تبدو متعجرفة و عدوانية .
272
00:23:55,960 --> 00:23:59,510
أعلم بأنهُ لا يهم ما أقوله ، فأنتِ لن تشعري بتحسن .
273
00:23:59,510 --> 00:24:02,610
فأنا قلقة بشأن حتى التفاصيل .
274
00:24:05,190 --> 00:24:09,810
فأنا بصدق أشعر بالسوء لأجلكِ .
275
00:24:11,750 --> 00:24:13,610
حول ماذا ؟
276
00:24:13,610 --> 00:24:15,740
كل ذلك .
277
00:24:15,740 --> 00:24:20,210
نعم ، لذا أرجوكِ أنفصلِ عن زوجي .
278
00:24:20,210 --> 00:24:22,710
الأنفصال عنه .
279
00:24:22,710 --> 00:24:27,440
أنتظرت زوجي ليعود لـ سبع سنوات .
بينما أعتني بأسرته ، سبع سنوات ؟
280
00:24:30,560 --> 00:24:33,270
غيو تشاي يون ، أنتِ صغيرة و جميلة .
281
00:24:33,270 --> 00:24:37,990
يمكنكِ أن تقابلي رجالاً أخرين . و يجب أن يكون لي .
282
00:24:37,990 --> 00:24:41,090
فكل يومٍ ،أنا أفكر بهِ فقط .
283
00:24:43,170 --> 00:24:48,080
فبالنسبة لي ، هو حبي الأول و الأخير .
284
00:24:50,830 --> 00:24:53,040
هو كل شيئٍ في حياتي .
285
00:24:54,270 --> 00:24:56,510
أذا تركته ،
286
00:24:57,490 --> 00:25:00,060
هل تعتقدين بأنكما ستكونان قادرين على العيش كزوجين ؟
287
00:25:00,060 --> 00:25:04,050
لم لا يمكننا ؟ فنحن ما زلنا زوجين .
288
00:25:06,400 --> 00:25:11,030
في البداية ، شعرتُ بالسوء من أجلك ِ ، يا أختي الكبيرة .
289
00:25:11,030 --> 00:25:15,680
الأن بما أنني قابلتكِ ، يا أختي الكبيرة ، فأنا أشعر بالسوء لأجله الأن .
290
00:25:16,440 --> 00:25:18,110
ماذا تقصدين بذلك ؟
291
00:25:18,110 --> 00:25:21,760
عندما تزوجتما ، عرفت بأنكما يا رفاق كنتما زوجين عاديين .
292
00:25:21,760 --> 00:25:25,510
و علمتُ بأنهُ غادر للدراسة في الخارج
لدعم مخصصكِ أيضاً .
293
00:25:25,510 --> 00:25:28,770
كانغ جون يعتقد بأنهُ من حسن الحظ أيضاً .
294
00:25:28,770 --> 00:25:33,560
و مع ذلك ، بعد مغادرتهِ لأمريكا ، العديد من الأشياء قد تغييرت .
295
00:25:33,560 --> 00:25:37,770
يجب أن تعرفِ بأنهُ نجح كفاية ليكون مذكوراً في مجلة نيوز وويك .
296
00:25:37,770 --> 00:25:42,660
و هو قد عُين رسمياً كمدير لـ HBS .
297
00:25:42,660 --> 00:25:45,970
هل تعتقدين بأنكِ ، يا أختي الكبيرة ،
298
00:25:45,970 --> 00:25:48,540
مناسبة له ؟
299
00:25:52,800 --> 00:25:54,830
هل حتى
300
00:25:56,390 --> 00:25:59,170
تنظرين في المرأة ؟
301
00:26:30,160 --> 00:26:33,070
لا يمكنني تركها تذهب هكذا .
302
00:26:34,520 --> 00:26:37,940
غيو تشا يون !
303
00:26:38,770 --> 00:26:43,810
عديني بأنكِ ستنفصلين عن زوجي . قبل أن تفعلي ذلك ، لا يمكنني المغادرة .
304
00:26:43,810 --> 00:26:45,900
دعيني ! لقد أنتهيت مما كان علي أن أقوله .
305
00:26:45,900 --> 00:26:49,510
غيو تشاي يون ، أرجوكِ !
306
00:27:07,510 --> 00:27:11,770
غيو تشاي يون ! أنتِ بخير ، أليس كذلك ؟
307
00:27:11,770 --> 00:27:17,580
أنهضِ ! غيو تشاي يون ! غيو تشاي يون !
308
00:27:17,580 --> 00:27:20,530
- غيو تشاي يون !
- لا يمكنكِ الدخول .
309
00:27:22,230 --> 00:27:24,630
أنا المدير لـ غيو تشاي يون .
310
00:27:25,640 --> 00:27:30,270
- أذن ماذا ؟
- بما أنكِ أعتديتِ على شخصية مشهورة ، فأنا جئتُ مع المحقق .
311
00:27:31,050 --> 00:27:35,270
أعتداء ؟ أنهُ ليس أعتداء . لماذا سأعتدي على شخصٍ ما ؟
312
00:27:35,270 --> 00:27:39,370
أنتِ دفعتِ تشاي يون ! هنالك العديد من الناس الذين رأوكِ . ما الذي تتحدث عنه ؟
313
00:27:39,370 --> 00:27:43,410
أنا المحقق كيم من مركز شرطة جانغ نام .
314
00:27:43,410 --> 00:27:44,880
لدي القليل من الأشياء لأسألكِ عنها .
315
00:27:44,880 --> 00:27:49,740
أنا لم أفعل أي شيئٍ ! أنا فقط طلبتُ منها أن تتحدث إلي !
316
00:27:49,740 --> 00:27:51,930
تعالِ من هذا الأتجاة .
317
00:27:51,930 --> 00:27:53,940
- لنسرع و نذهب !
- لا .
318
00:27:53,940 --> 00:27:56,610
- بسرعة ،دعينا نذهب !
- لا ، أنا حقاً ، لم أفعل !
319
00:27:56,610 --> 00:27:59,050
أترُك ذراعها !
320
00:28:06,590 --> 00:28:11,110
أنا المدير لـ HBS لي كانغ جون . و هذه زوجتي .
321
00:28:12,250 --> 00:28:17,910
أنا أضمن هويتها . بما أنهُ ليس هنالك قلقٌ من أن تهرب ، لذا دعها تذهب .
322
00:28:17,910 --> 00:28:22,620
أذا أرسلت لنا مذكرة أحضار ، فسأسمح لك بالتحقيق معها برفقة المحامي .
323
00:28:32,560 --> 00:28:36,230
أنا كنتُ حقاً خائفة .
324
00:28:36,230 --> 00:28:40,190
أنت لا تعرف كم أنا سعيدة لأنك أتيت .
325
00:28:41,130 --> 00:28:44,970
عزيزي ، أنا حقاً أفتقدك .
326
00:28:50,860 --> 00:28:54,400
كزوج ، هذه هي المرة الأخيرة التي سأحميكِ فيها .
327
00:29:00,380 --> 00:29:03,040
زواجنا قد أنتهى .
328
00:29:04,800 --> 00:29:06,480
عزيزي .
329
00:29:07,770 --> 00:29:10,660
سأُحسن الفعل .
330
00:29:10,660 --> 00:29:14,510
أذا هنالك أي جزءٍ لا تحبه ، سأُصلحه .
331
00:29:14,510 --> 00:29:17,080
سأعتني بعائلتك و جدتك .
332
00:29:17,080 --> 00:29:20,760
و سأكون لطيفة لأخواتك .
333
00:29:20,760 --> 00:29:25,680
عُد للبيت . سأعطيك الطعام و أكوي قمصانك .
334
00:29:25,680 --> 00:29:28,870
و سأدعمك جيداً حتى في عمل الشركة .
335
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
أنهُ ليس ذلك .
336
00:29:49,820 --> 00:29:51,710
أنتِ فقط...
337
00:29:52,770 --> 00:29:55,190
تريدين أن تُحبِ .
338
00:30:04,970 --> 00:30:06,800
نعم ، أمي .
339
00:30:08,420 --> 00:30:12,650
أنا في المستشفى . تشاي يون بخير .
340
00:30:22,780 --> 00:30:26,650
زوجتي معي الأن .
341
00:30:31,400 --> 00:30:39,540
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
342
00:30:41,370 --> 00:30:45,320
أمي بالقانون ، هل تعرفين بالفعل
343
00:30:45,320 --> 00:30:49,890
بكلتهما بأنهُ عاد الى كوريا و لديه تلك المرأة ؟
344
00:30:49,890 --> 00:30:51,360
هل تعلمٍ ؟
345
00:30:51,360 --> 00:30:54,940
مهلاً ، المكياج تحت عينيكِ تلوث .
346
00:30:54,940 --> 00:30:59,990
ما الأمر مع شعركِ ؟ و ما الأمر مع مظهركِ ، بجدية ؟
347
00:30:59,990 --> 00:31:04,860
كانغ جونا هو ليس متأكداً بأن يكون المدير لـ HBS .
348
00:31:04,860 --> 00:31:08,160
و أنتِ تسيرٍ نحو الأسوء بأظهار نفسكِ !
349
00:31:08,160 --> 00:31:12,490
- أمي بالقانون !
- التخبط و البحث بفضول هنا و هناك .
350
00:31:12,490 --> 00:31:17,710
على أية حال ، أنتِ ساذجة جداً !
351
00:31:17,710 --> 00:31:22,460
كيف يمكنكِ فعل هذا ؟ كيف يمكنكِ أن تخدعِ شخصاً هكذا ؟
352
00:31:22,460 --> 00:31:25,130
كان يجب عليكِ أخباري !
353
00:31:25,130 --> 00:31:28,230
بصراحة ، كيف يمكننا أخباركِ ؟
354
00:31:28,230 --> 00:31:31,570
فأنتِ ترسلين الفيديوهات لـ كانغ جون و ترمين بنفسكِ عليه على أساس يومي ( بواسطة الفيديو ) .
355
00:31:31,570 --> 00:31:35,610
عندما نرى ذلك ، كيف يمكننا أخباركِ ؟
356
00:31:35,610 --> 00:31:38,000
أنهُ كان وضعاً صعباً لنا أيضاً .
357
00:31:38,000 --> 00:31:42,090
و نحن أيضاً نفهم مشاعر أخي الكبير .
358
00:31:42,090 --> 00:31:45,240
أذن كلكم تعرفٌ بالفعل ؟
359
00:31:46,270 --> 00:31:47,790
كُل شيئ؟!
360
00:31:47,790 --> 00:31:51,560
تشاي يون هي زميلتي في الثانوية .
361
00:31:51,560 --> 00:31:53,880
فكيف يمكن أن لا أعرف ؟
362
00:31:53,880 --> 00:31:59,800
لا يمكن أن تكونوا هكذا لي ! فعلى الأقل أحتاجُ الى شخصٍ واحد ليساعدني !
363
00:31:59,800 --> 00:32:04,020
مهلاً ، لا تبكي . فليس من السار النظر في ذلك .
364
00:32:04,020 --> 00:32:08,190
عندما أرسلت حركة مواطننا شاحنة الطعام لتكون مقتصدة و تخفض الأنفاق ،
365
00:32:08,190 --> 00:32:12,690
فحتى المتشردين من يوج سان جو جاؤوا . و كانت شاحنة الطعام ناجحة .
366
00:32:12,690 --> 00:32:15,380
أنها كانت ثلاث سنوات منذُ أسسنا المجموعة المدنية ،
367
00:32:15,380 --> 00:32:19,530
أنها أفضل مما كانت عليه في يوم شيم وو وون .
368
00:32:20,720 --> 00:32:24,790
لكن على أية حال لماذا الجميع تجمعوا هنا ؟ هل حدث شيئٌ خاطئ في البيت ؟
369
00:32:24,790 --> 00:32:29,150
لا ، ماذا تقصد ؟ كنا على وشك العودة الى غرفنا .
370
00:32:29,150 --> 00:32:32,070
أنتما ، ماذا تفعلان ؟ أذهبا و نظفا غرفتيكما بسرعة .
371
00:32:32,070 --> 00:32:34,260
نحن ذاهبان أبي .
372
00:32:35,370 --> 00:32:37,900
لم أنتِ هكذا ؟
373
00:32:37,900 --> 00:32:42,600
هل بكيتِ ؟ هل أمكِ بالقانون وبختكِ ؟
374
00:32:42,600 --> 00:32:48,710
للشخص الذي أنجز شيئاً كبيراً في الخارج فقط ، هل يجب أن أرى وجهكِ هكذا بمجرد أن أعبر العتبة ؟
375
00:32:48,710 --> 00:32:53,310
لا تجعليني قلقاً . و أهتمي بشؤونكِ الخاصة بنفسكِ .
376
00:32:57,270 --> 00:32:59,370
أُدخلي ، الأن .
377
00:33:20,280 --> 00:33:30,900
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
378
00:33:38,540 --> 00:33:44,500
إلا تنظرين في المرأة مطلقاً ؟
379
00:34:25,730 --> 00:34:29,070
غيوم رانا تبدو جميلة .
380
00:34:29,070 --> 00:34:33,400
سأجعلكِ تبدين أجمل .
381
00:34:33,400 --> 00:34:37,980
هكذا ، فزوجكِ سيحبه .
382
00:35:33,170 --> 00:35:35,190
ماذا أفعل ؟
383
00:35:36,490 --> 00:35:39,820
السيدة بائسة جداً .
384
00:35:51,370 --> 00:35:55,730
هل تبكين ؟ ما هو الموضوع ؟
385
00:35:55,730 --> 00:35:59,030
هنالك سيدة بائسة ، لكن
386
00:35:59,030 --> 00:36:03,330
لا أحد يعرف ببؤسها .
387
00:36:03,330 --> 00:36:06,070
قلبي يؤلمني حقاً .
388
00:36:07,590 --> 00:36:10,370
هذا كان في صندوق بريدكِ .
389
00:36:22,210 --> 00:36:26,680
سأجعل ذلك ممكناً لكِ لتقابلي سا غيوم ران .
390
00:36:26,680 --> 00:36:28,770
تعالِ الى هذا المكان .
391
00:36:49,840 --> 00:36:53,880
ماذا تقولين ؟ ماذا حدث لـ سا غيوم ران ؟
392
00:36:53,880 --> 00:36:58,980
غيوم ران توفيت .
393
00:36:58,980 --> 00:37:01,920
هي ليست شخصاً في هذا العالم بعد الأن .
394
00:37:02,800 --> 00:37:05,670
نحن أجرينا الحفل التأبيني لليوم 49 لـ غيوم ران .
395
00:37:07,200 --> 00:37:08,850
متى؟
396
00:37:08,850 --> 00:37:11,830
غيوم ران تخلت عن العرض
397
00:37:13,470 --> 00:37:15,970
و قتلت نفسها .
398
00:37:20,580 --> 00:37:25,860
غيوم ران رأت مشهداً ما كان يجب أن تراهُ مجدداً .
399
00:37:27,530 --> 00:37:30,350
هي زارت بيت عائلة زوجها لتحاول
أن تسحب نفسها معاً ،
400
00:37:30,350 --> 00:37:34,350
لكن كما لو أنهم كانوا ينتظرون حتى تغادر ، ليدعوا تلك المرأة من كان يخونها معها .
401
00:37:40,710 --> 00:37:47,080
عندما رأت ذلك ، هي لم تستطع النظر في أصهارها بعد الأن فقط .
402
00:37:58,850 --> 00:38:08,890
♫ ليس هنالك شيئاً يمكنني سماعهُ مجدداً . أنا لا أحب النساء مثلي ♫
403
00:38:08,890 --> 00:38:17,200
♫ أنا صرختُ عليك لتذهب بعيداً . ♫
404
00:38:17,200 --> 00:38:24,640
♫ أكرهك يا من تُريد أن تتوقف ، و شعرتُ بالغضب ♫.
405
00:38:24,640 --> 00:38:34,680
♫ فأنت قُلت ذلك بأنهُ لم تكُن صفقة كبيرة . ♫
406
00:38:34,680 --> 00:38:42,910
♫ عندما ننفصل فأنها نفس العبارة دائماً ، " إلا ترى بأنهُ خطأ ؟ " ♫
407
00:38:42,910 --> 00:38:51,380
♫ أنهُ يبدو كشخصٍ مختلف . أنها كلها مثل الأكاذيب . ♫
408
00:38:51,380 --> 00:38:58,430
♫ لم أكُن أعرف... فكرتُ بأن زواجنا سيستمر للأبد . ♫
409
00:38:58,430 --> 00:39:04,980
♫ فقط لم أكُن أعرف . لم أكُن أعرف السعادة . ♫
410
00:39:04,980 --> 00:39:09,260
هي قالت لا أحد يبحث عنها .
411
00:39:09,260 --> 00:39:14,340
♫ الأن ، الكلمات التي لا يمكنني قولها لك . ♫
412
00:39:14,340 --> 00:39:17,370
♫ لم أكُن أعرف بأن الأشياء تنكسر هكذا . ♫
413
00:39:17,370 --> 00:39:23,580
غيوم ران ليس لديها مكان لتذهب اليه .
414
00:39:23,580 --> 00:39:32,620
♫ أنا لا أُريد الأنفصال . ماذا علي أن أفعل ؟ أرجوك لا تفعل هذا . ♫
415
00:39:32,620 --> 00:39:39,450
♫ كيف يمكنك فعل هذا لي ؟ لم أنت هكذا ؟ ♫
416
00:39:39,450 --> 00:39:44,240
السيارة التي كانت تركبها غيوم ران .
417
00:39:44,240 --> 00:39:49,500
عُثر عليها في المحيط .
418
00:39:49,500 --> 00:39:53,500
ماذا تفعل؟! لا أعرف بعد الأن .
419
00:39:54,940 --> 00:40:01,040
قلبي يؤلمني لأنها غادرت بلا ذكرياتٍ سعيدة ،
420
00:40:03,570 --> 00:40:09,610
لكن كيف يمكنها الموت ؟ فالوحيدين من خانوها سيعيشون بسعادة !
421
00:40:09,610 --> 00:40:12,770
عليكِ أن تكوني هادئة .
422
00:40:13,520 --> 00:40:17,470
هذه هي والدة غيوم ران . فهي لا تعلم بأي شيئ .
423
00:40:17,470 --> 00:40:20,400
فأبنها بالقانون لم يأتي حتى الى الحفل التأبيني لليوم 49 .
424
00:40:20,400 --> 00:40:23,050
فأذا عرفت بأن هنالك كانت عشيقة ، فلن تكون قادرة على العيش .
425
00:40:23,050 --> 00:40:26,110
أمي يجب أن لا تعرف .
426
00:40:28,580 --> 00:40:32,190
سأذهب الأن . علي أن أعتني بوالدة غيوم ران .
427
00:40:32,190 --> 00:40:39,560
♫ مثل الأشخاص الأخرين ، لم أستطع أن أقول وداعاً . ♫
428
00:40:39,560 --> 00:40:46,970
♫ مثل الأشخاص الأخرين ، لا أستطيع العودة للوراء . ♫
429
00:40:46,970 --> 00:40:59,170
♫ فأنا لن أصدق مجدداً أبداً بأنك ستعود . ♫
430
00:40:59,170 --> 00:41:09,830
♫ حتى لو عرفت بأن قول وداعاً سيكون هكذا . ♫
431
00:41:17,930 --> 00:41:23,010
على الرغم من أنهُ هكذا ، إلا أنهُ لا يجب أن تموتِ .
432
00:41:23,010 --> 00:41:25,720
أنهُ غير عادل فقط للشخص الذي مات .
433
00:41:58,770 --> 00:42:01,450
رجل باسكوبيثك في الـ 30 من عمره
434
00:42:01,450 --> 00:42:06,640
قتل بوحشية المرأة التي كان يطاردها لمدة ثمان سنوات . و جثتها كانت ملوثة .
435
00:42:06,640 --> 00:42:10,210
هذا الرجل قد طارد المرأة منذُ المدرسة المتوسطة .
436
00:42:10,210 --> 00:42:12,810
عندما لم يتمكن من الأتصال بها فجأةً ، قام بطعنها عدة مرات .
437
00:42:12,810 --> 00:42:15,850
بالسلاح الذي قد أعدهُ و قتلها .
438
00:42:16,470 --> 00:42:20,830
حالة أُخرى من المطاردة ، تحول الخطف ، قد ظهر.
439
00:42:27,550 --> 00:42:33,370
على الـ 5 ، الجاني حاول و فشل في الأعتداء جنسياً على الضحية التي يعرفها
440
00:42:33,370 --> 00:42:38,690
و تم الكشف عن أن الضحية قد خُنقت حتى الموت و الجثة ممزقة بالمنشار .
441
00:42:38,690 --> 00:42:42,360
هو فرم جثتها و ترك البقايا في الجبال .
442
00:42:48,500 --> 00:42:53,210
هذا المطارد يتبع ضحاياه لفترة طويلة من الوقت ليعطيهم الشراب المخدر .
443
00:42:53,210 --> 00:42:56,040
هو يختطف المرأة .
444
00:42:56,040 --> 00:42:59,700
هذه السيدة تهرب مجدداً . توقفِ حالاً !
445
00:43:18,940 --> 00:43:22,850
يا سيدة ! توقفِ حالاً ! يا سيدة !
446
00:43:22,850 --> 00:43:27,040
ليساعدني أحد !
447
00:43:42,990 --> 00:43:46,130
يا سيدة ! توقفِ حالاً !
448
00:43:57,720 --> 00:44:00,540
دفع الساقين !
449
00:44:04,730 --> 00:44:07,150
توقفِ !
450
00:44:07,150 --> 00:44:09,630
تثبيت الذراع !
451
00:44:09,630 --> 00:44:12,780
ذراعي ستنكسر ، أنتِ نفسية !
452
00:44:12,780 --> 00:44:15,420
من أنت لتدعوني بالنفسية بينما أنت القاتل المطارد ؟
453
00:44:15,420 --> 00:44:20,120
كُنتِ المجنونة لأنكِ تريدين أن تلتقي بنفسكِ ، أنت سيدة مجنونة !
454
00:44:20,120 --> 00:44:23,380
أنت هي سا غيوم ران !
455
00:44:31,800 --> 00:44:33,430
أنا سا غيوم ران ؟
456
00:44:33,430 --> 00:44:37,560
هذا صحيح . أنت سا غيوم ران .
457
00:45:28,330 --> 00:45:38,120
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
458
00:45:43,750 --> 00:45:48,520
أنتِ لم تموتِ . فأنت كُنتِ مظلومة جداً بحيث لا يمكن أن تموتِ .
459
00:45:48,520 --> 00:45:53,420
ذلك المحيط كان يردد لأسماك القرش حتى تقع و تغرق ، لكن أنتِ بقيتِ حية بأرادتكِ القوية .
460
00:45:59,560 --> 00:46:02,790
كان لديكِ أنهيار لبضعة أيام ، و لكن عندما عُدتِ ، كُنتِ قد أعتُبرتِ ميتة بالفعل .
461
00:46:02,790 --> 00:46:06,380
سا غيوم ران .
462
00:46:06,380 --> 00:46:09,500
غيوم ران...
463
00:46:12,100 --> 00:46:18,540
المسكينة ، كيف يمكن هذا ؟
464
00:46:23,680 --> 00:46:25,750
غيوم ران .
465
00:46:27,160 --> 00:46:32,080
أنتِ ذهبتِ لجنازتكِ ، و لكن رأيتِ زوجكِ و أصهاركِ لم يذرفوا حتى الدموع .
466
00:46:32,080 --> 00:46:34,730
قُلتِ كان غير متأثراً .
467
00:46:34,730 --> 00:46:39,280
ماذا سنفعل ؟
468
00:46:44,680 --> 00:46:46,580
من هذا ؟
469
00:46:47,570 --> 00:46:50,440
ماذا هذا بحق الجحيم ؟ هل هذا حُلم ؟
470
00:46:50,440 --> 00:46:53,130
أنت طبيب التغيير ، صحيح ؟
471
00:46:53,130 --> 00:46:56,800
أرجوك أجعلني جميلة .
472
00:46:57,630 --> 00:47:00,210
أنا أسف ، لا أعتقد بأنني أستطيع .
473
00:47:01,640 --> 00:47:04,150
لم أنت هكذا ؟
474
00:47:05,300 --> 00:47:11,430
لماذا تفعلين هذا بي ؟ لا يمكنني فعل هذا بمفردي .
475
00:47:13,590 --> 00:47:18,200
أرجوك ، أيها الطبيب . لا أستطيع أن أموت هكذا فقط .
476
00:47:18,200 --> 00:47:20,440
أُريد الأنتقام .
477
00:47:21,090 --> 00:47:27,220
أرجوك ساعدني ، أيها الطبيب . أرجوك ؟ أرجوك ساعدني ، أيها الطبيب .
478
00:47:27,220 --> 00:47:30,300
أفهم ما تُريدين أن تقولي .
479
00:47:32,020 --> 00:47:34,370
أرجوك ، أيها الطبيب .
480
00:47:35,560 --> 00:47:39,960
ساعدني . أرجوك .
481
00:47:39,960 --> 00:47:44,320
ساعدني . أرجوك ساعدني ، أيها الطبيب .
482
00:47:48,000 --> 00:47:52,200
♫ الفتاة الصغيرة التي تبتسم كثيراً ♫
483
00:47:52,200 --> 00:47:56,520
♫ الفتاة التي تبدو أفضل بدون المكياج ♫
484
00:47:56,520 --> 00:48:01,110
♫ الفتاة التي تتورد خدودها بعد رشفة واحدة فقط من النبيذ ♫
485
00:48:01,110 --> 00:48:05,200
♫ الفتاة التي تبتسم عيونها هي الأجمل ♫
486
00:48:05,200 --> 00:48:09,840
♫ عندما أنظر اليك ، قلبي يشعر بالأثارة . أوه يا فتاتي . ♫
487
00:48:09,840 --> 00:48:13,970
♫ هذا النوع من الفتاة من الصعب أيجاده . ♫
488
00:48:13,970 --> 00:48:19,160
♫ عندما تبتسمين ، أُريدُ أن أُعانقكِ ، يا فتاتي ♫
489
00:48:19,160 --> 00:48:23,960
♫ الأن ، أنهُ صعبٌ جداً . أوه ، أنا في الحب معكِ ، ♫
490
00:48:23,960 --> 00:48:28,400
♫ يبدو كأننا نتناسب مثل اللغُز . أوه ، أنا في الحب معكِ ، ♫
491
00:48:28,400 --> 00:48:31,980
♫ أنتِ نوعي المثالي . أنتِ جميلة جداً . ♫
492
00:48:31,980 --> 00:48:34,740
كما توقعت شكل الدمعة هو الأفضل للثدي .
493
00:48:35,760 --> 00:48:39,240
♫ بدا الأمر و كأن قلبي سيتوقف ♫
494
00:48:39,240 --> 00:48:43,630
♫ أوه ، أنا في الحب معك . يبدو بأن الموسم للتغيير . ♫
495
00:48:43,630 --> 00:48:48,280
هذا هو ، زر البطن شكل الماسة الفاخرة
♫ أوه ، أنا في الحب معك . فكل شيئٍ يبدو مختلف . ♫
496
00:48:48,280 --> 00:48:53,430
♫ هل كانت هذه السماء دائماً جميلة و زرقاء ؟ ♫
497
00:48:53,430 --> 00:48:59,560
أكثر قليلاً . أكثر قليلاً .♫
حتى عند مشاهدة فيلم حزين تندفع . ♫
498
00:48:59,560 --> 00:49:05,190
أنتِ خاطرتِ بحياتكِ لتتلقي جراحة تجميلية من الرأس الى أخمص القدم . أنتِ حتى تلقيتي بعض الزراعة للشعر .
499
00:49:05,190 --> 00:49:09,640
حتى أن صوتكِ تعزز بزراعة الكولاجين لحنجرتكِ .
500
00:49:09,640 --> 00:49:13,060
♫ أوه ، أنا في الحب معك . ♫
501
00:49:19,400 --> 00:49:23,240
أيتها السيدة ، الأن ، أنتِ في حالة أنكار .
502
00:49:23,240 --> 00:49:26,170
أنتِ على خطأ تحت الأنطباع بأنكِ مشهورة .
503
00:49:26,860 --> 00:49:29,670
من التخدير المفرط .
504
00:49:30,820 --> 00:49:33,740
أنها الأثار الجانبية للتخدير العام .
505
00:49:33,740 --> 00:49:38,970
أنتِ تعانين من الهذيان بأنكِ شخصٌ أخر . الهذيان !
506
00:49:46,780 --> 00:49:51,180
أنهُ دواء للهذيان . هذا هو ما يحدث عندما تنسين دوائكِ .
507
00:49:52,540 --> 00:49:54,780
أنا كنتُ أتبعكِ هنا و هناك من أجل دوائكِ .
508
00:49:54,780 --> 00:49:58,010
أنتِ رميتني بالجوار و غيرتِ الرمز للبيت .
509
00:49:59,500 --> 00:50:02,170
ذلك البيت هو بيتي !
510
00:50:02,970 --> 00:50:05,670
من الأن فصاعداً ، خذي دوائكِ .
511
00:50:05,670 --> 00:50:07,800
كيف يمكنني أن أُصدقك ؟
512
00:50:09,110 --> 00:50:11,620
ماذا لو أنهُ دواءٌ سيئ ؟
513
00:50:13,790 --> 00:50:18,410
إلا تبدو سا غيوم ران مألوفة عندما تريها على التلفاز لأول مرة ؟ فأنتِ حتى تبعتها الى ذكرى اليوم 49 .
514
00:50:18,410 --> 00:50:21,170
هل ظننتِ بأن كل شيئٍ راجع الى طبيعة تدخُلكِ ؟
515
00:50:21,170 --> 00:50:24,400
هذا لأنهُ الشخصية .
516
00:50:24,400 --> 00:50:30,530
أيضاً ، رميتني بالجوار ، تدفعين الكاحل و تثبتين الذراع . ما رأيُكِ بكل هذا ؟
517
00:50:30,530 --> 00:50:32,610
- ما هي ؟
- أنهم تقنيات الجودو .
518
00:50:32,610 --> 00:50:36,680
السيدة سا غيوم ران ، حتى في المدرسة الثانوية ، كانت لاعبة جودو .
519
00:50:36,680 --> 00:50:42,360
كنتِ تهذين ، ولكن على الفطرة و من دون أن تعرفِ بنفسكِ ، تخرج مهاراتكِ في الجودو .
520
00:50:43,850 --> 00:50:46,060
أنتظر لحظة .
521
00:50:51,210 --> 00:50:53,600
تقدم الى الأمام و أسحب .
522
00:50:55,340 --> 00:50:57,670
دفع الكاحل .
523
00:50:57,670 --> 00:51:00,120
تثبيت الذراع .
524
00:51:02,020 --> 00:51:04,380
هذا صحيح حقاً .
525
00:51:15,850 --> 00:51:18,940
حاول التفكير بلما أنت غاضب .
526
00:51:18,940 --> 00:51:23,400
أصنع قبضة و أُزفر . بالأبهام .
527
00:51:23,400 --> 00:51:26,670
الجزء الأمامي من عظمة الترقوة هي حيث يقع الحزن .
528
00:51:26,670 --> 00:51:29,670
و الأكتاف تحمل ثقل الحياة .
529
00:51:46,500 --> 00:51:50,260
أيها الطبيب ، تقديم العشاء .
530
00:51:55,440 --> 00:52:00,370
كنتُ مخطئة . فأنت قُمت بالعملية الجراحية علي .
531
00:52:00,370 --> 00:52:02,850
و حتى رتبت مكاناً لأبقى .
532
00:52:02,850 --> 00:52:08,360
أنا لمستك ، أيها الطبيب .
533
00:52:08,360 --> 00:52:10,830
لمستِ ؟
534
00:52:11,830 --> 00:52:15,450
أنتِ رحلتني ، و رميتني حتى ، و تقريباً كسرتِ ذراعي ،
535
00:52:16,880 --> 00:52:18,930
و هذا مجرد لمسة ؟
536
00:52:19,930 --> 00:52:23,180
هل أنت فقط لمستني ، فوق ذلك جسدي كلهُ أسود و أزرق ؟
537
00:52:27,510 --> 00:52:30,400
تصرفتُ بشكلٍ رهيب .
538
00:52:30,400 --> 00:52:33,620
سأتأكد من إلا يحدث ذلك مجدداً ، أيها الطبيب .
539
00:52:39,610 --> 00:52:41,740
أرجوك كُل .
540
00:52:41,740 --> 00:52:46,130
أنهُ كلهُ عضوي ، و ليس هنالك شيئٌ مع MSG .
541
00:52:46,910 --> 00:52:51,250
المحار الغر المليء بالمعادن و الجيد للكدمات .
542
00:52:59,580 --> 00:53:01,200
عقد .
543
00:53:02,240 --> 00:53:05,980
ما هذا ، أيها الطبيب ؟
544
00:53:05,980 --> 00:53:08,200
عقدنا .
545
00:53:09,270 --> 00:53:12,250
أنا حزب الحجم الخارق " أ " !
546
00:53:12,250 --> 00:53:17,780
أنت حزب " طرف " الحجم الصغير جداً " ب " .
547
00:53:17,780 --> 00:53:20,620
أنهُ مليء بشروط لا يمكن تصورها .
548
00:53:20,620 --> 00:53:24,400
مجموعها 50 صفحة و 99 بند .
549
00:53:24,400 --> 00:53:28,670
لتلخيص هذا العقد بكلمة واحدة ، ذلك معناه
550
00:53:28,670 --> 00:53:31,710
أذا أمرتكِ ، ستفعل كُل شيئٍ .
551
00:53:31,710 --> 00:53:37,700
فبعد المعاناة بمثل هذا الوضع المثير للسخرية ، أشعر بأن العقد ضروري .
552
00:53:40,520 --> 00:53:43,690
ماذا تفعلين ؟ أقرأيه .
553
00:53:44,590 --> 00:53:47,660
لماذا ؟ إلا تريدين أن تختميه ؟!
554
00:53:47,660 --> 00:53:49,480
لا .
555
00:53:57,070 --> 00:53:59,370
سارا / سا غيوم ران .
556
00:54:03,530 --> 00:54:07,400
أنا لن أذهب ضدك أبداً .
557
00:54:17,400 --> 00:54:19,550
يا سيدة ، أخبريني .
558
00:54:21,310 --> 00:54:24,170
كيف تخططين للحصول على الأنتقام من زوجكِ ؟
559
00:54:24,170 --> 00:54:26,670
يجب أن تملكِ خطة .
560
00:54:33,740 --> 00:54:36,380
كما تعلم ، أنا جميلة .
561
00:54:36,380 --> 00:54:40,390
لم أحتاج لخطة بينما أنا بهذا الجمال ؟
562
00:54:52,910 --> 00:54:54,130
أنهُ أنا .
563
00:54:54,130 --> 00:54:57,100
أين أنت ؟ في البيت ؟
564
00:54:57,100 --> 00:54:58,830
أنا ذاهب اليكِ .
565
00:54:58,830 --> 00:55:02,500
لم يمضي وقتٌ طويل منذُ أن رأينا بعضنا البعض في المطار .
566
00:55:02,500 --> 00:55:06,370
نحن في طريقنا لتسجيل " الركن الأخير " الأن ، لذا سينتهي قريباً .
567
00:55:06,370 --> 00:55:08,560
سأكون هناك في ثلاثين دقيقة .
568
00:55:19,430 --> 00:55:21,730
لي كانغ جون
569
00:55:23,150 --> 00:55:24,370
الأسباب الحقيقية لـ كي . جي . لي هي صفقات الصحيفة
570
00:55:28,520 --> 00:55:31,380
هذا هو الخبر الذي كان على الأنترنت .
571
00:55:37,530 --> 00:55:39,770
المذيعة غيو تشا يون
572
00:55:39,770 --> 00:55:42,680
أزياء المطار الأنيقة .
573
00:55:42,680 --> 00:55:46,480
رحلة للخارج مع رجلٌ غامض ؟
574
00:55:46,480 --> 00:55:50,390
الشيئ الأكثر أهمية من الحقيقة هي أنهم ذهبوا في عطلة للخارج .
575
00:55:50,390 --> 00:55:53,480
و كان موعداً .
576
00:55:55,220 --> 00:55:56,080
11 نوفمبر , 2014 .
577
00:55:56,080 --> 00:55:57,900
أنهُ اليوم .
578
00:55:57,900 --> 00:56:00,580
اليوم كان يومي الـ 49 .
579
00:56:00,580 --> 00:56:03,530
أذن هذا يعني بأنهما عادا للتو .
580
00:56:05,950 --> 00:56:10,570
هو قال بأن ليس لديه أي أهتمام في موت زوجته السمينة .
581
00:56:13,270 --> 00:56:14,960
هنا .
582
00:56:22,570 --> 00:56:24,770
عملية التفكير لـ لي كانغ جون
583
00:56:24,770 --> 00:56:27,430
من المعلومات لـ لي كانغ جون التي وجدتها من قاعدة البيانات الكبيرة ،
584
00:56:27,430 --> 00:56:29,920
المعلومات الشخصية التي جمعتها عنه
585
00:56:29,920 --> 00:56:34,350
و الأحصاءات الثقافية النفسية ، أنا حللتُ دماغه .
586
00:56:34,910 --> 00:56:38,090
أنظري بعناية . هنا .
587
00:56:38,090 --> 00:56:40,410
سأنجح .
588
00:56:40,410 --> 00:56:43,090
" سأنجح " تأخذ هذا الحيز .
589
00:56:43,090 --> 00:56:47,510
خمسين بالمئة . خمسين بالمئة !
590
00:56:47,510 --> 00:56:51,420
التفكير بأن يصبح الممثل لـ HBS . هنا .
591
00:56:51,420 --> 00:56:55,160
عشرة بالمئة . عشرة بالمئة .
592
00:56:55,160 --> 00:56:58,710
و أنا...
593
00:57:00,160 --> 00:57:01,720
أنا أحب غيو تشاي يون
594
00:57:01,720 --> 00:57:04,250
أنا أحب غيو تشاي يون
595
00:57:05,210 --> 00:57:07,250
ثلاثين بالمئة .
596
00:57:13,290 --> 00:57:15,620
و أُريد أن أكون جيداً لـ والدي .
597
00:57:15,620 --> 00:57:18,660
هذا الجزء الصغير . هذا الوغد المريع .
598
00:57:18,660 --> 00:57:21,430
واحد بالمئة .
599
00:57:21,430 --> 00:57:26,870
و التفكير بموت الزوجة السمينة السابقة ،
سا غيوم ران . هنا .
600
00:57:28,070 --> 00:57:30,420
إلا ترين ذلك بوضوح ، النقطة المستديرة ؟
601
00:57:30,420 --> 00:57:34,420
أنتِ ترين هذه النقطة الصغيرة ، صحيح ؟
602
00:57:34,420 --> 00:57:37,650
هذه هي
603
00:57:37,650 --> 00:57:41,110
0.1%
604
00:57:41,720 --> 00:57:45,180
0.1% ؟
605
00:57:46,650 --> 00:57:51,730
و هنالك نقطةً أُخرى هي أكبر بقليل .
606
00:57:51,730 --> 00:57:57,230
هنا هي 0.2%. أنها 0.2%.
607
00:57:57,230 --> 00:58:02,210
هذا كان التفكير الطائر الذي يتوجه نحو غرفة لي كانغ جون الليلة الماضية .
608
00:58:02,210 --> 00:58:03,700
أذن ،
609
00:58:04,620 --> 00:58:10,960
بالنسبة لـ لي كانغ جون ، قيمتك أقل من ذبابة .
610
00:58:20,300 --> 00:58:25,290
بالنسبة لـ لي كانغ جون الذي لديه أفكار أُخرى ، لو فقط دفعتِ بجسدك الجميل عليه ،
611
00:58:26,040 --> 00:58:29,090
هل تظنين بأن أنتقامكِ سينجح ؟
612
00:58:30,400 --> 00:58:34,740
ماذا علي أن أفعل ، أيها الطبيب ؟ ساعدني .
613
00:58:34,740 --> 00:58:38,840
أه ، اللعنة . هذا صحيح .
614
00:58:39,390 --> 00:58:43,550
بالنسبة لأمرأة عادية ، أنتِ تحتاجين لـ عبقري مثلي .
615
00:58:44,330 --> 00:58:47,500
هذا جيد . بما أنكِ عملي ،
616
00:58:47,500 --> 00:58:50,600
سأساعدكِ كـ خدمة ما بعد العناية .
617
00:58:50,600 --> 00:58:53,490
لتحصلي على الأنتقام ، يا سيدة ،
618
00:58:53,490 --> 00:58:56,440
أنتِ بحاجة لـتصبحِ كـ شخصٍ جديد تماماً .
619
00:58:56,440 --> 00:59:02,210
على الرغم من أن مظهركِ قد تغيير ، إلا أن في نفسك الداخلية لا تزالين أنتِ .
620
00:59:04,210 --> 00:59:06,040
عليكِ أن تُغيري من عظامكِ .
621
00:59:06,680 --> 00:59:12,310
عليكِ أن تجعلي زوجكِ يسقط تماماً في حُبكِ . بهذه الطريقة يمكنكِ تدميره .
622
00:59:14,090 --> 00:59:16,090
أرمي بعيداً سا غيوم ران .
623
00:59:16,090 --> 00:59:19,380
هل يمكنكِ أن تصبحي شخصاً جديداً تماماً ؟
624
00:59:24,590 --> 00:59:34,510
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمال @ Viki
625
00:59:43,210 --> 00:59:45,950
عملتم بجد .
626
00:59:48,840 --> 00:59:50,920
كانغ جون .
627
00:59:52,850 --> 00:59:56,100
لم أكُن أعرف بأنك ستأتي كل الطريق الى الأستوديو .
628
00:59:56,100 --> 00:59:59,250
هنالك صورة تطوف على الأنترنت .
629
00:59:59,250 --> 01:00:02,460
أنها قبل أن تنصب كـ مدير . هل ستكون بخير ؟
630
01:00:03,270 --> 01:00:05,110
تهاني .
631
01:00:06,320 --> 01:00:09,310
أنها مرتكِ الأولى لكونكِ المقدمة الرئيسية .
632
01:00:11,880 --> 01:00:14,110
إليس هذا المدير لي كانغ جون ؟
633
01:00:14,110 --> 01:00:17,050
ما هذا ؟ هل هذان الأثنان معاً ؟
634
01:00:17,050 --> 01:00:18,910
أنها صدمة حقاً .
635
01:00:29,910 --> 01:00:32,550
حان الوقت لكشف علاقتنا .
636
01:00:50,530 --> 01:00:53,480
سأخذكِ في سيارة ليموزين المرة القادمة .
637
01:01:00,780 --> 01:01:05,060
التفكير بـ زوجته الميتة هو 0.1%.
638
01:01:05,060 --> 01:01:10,020
بالنسبة لك ، أنا بهذا القدر ، هاه ؟
639
01:01:11,380 --> 01:01:15,410
لكن عزيزي ، كل شيئ سيصبح مختلف .
640
01:01:16,030 --> 01:01:18,720
سأجعلهُ بهذه الطريقة .
641
01:01:54,770 --> 01:01:57,060
الملابس التي أرتديتها عندما كُنتُسمينة ،
642
01:01:57,660 --> 01:02:00,460
أقول وداعاً لـ سا غيوم ران .
643
01:02:05,430 --> 01:02:08,540
الى عظامي ، سأذهب لأصبح كشخصٍ جديد .
644
01:02:09,150 --> 01:02:11,960
لدينا أفضل جمال في كوريا .
645
01:02:11,960 --> 01:02:14,630
و عبقري معاً .
646
01:02:15,120 --> 01:02:16,870
الأنتقام ؟
647
01:02:18,070 --> 01:02:19,880
لا تقلقي .
648
01:02:22,880 --> 01:02:25,200
يمكننا فعل ذلك .
649
01:02:33,660 --> 01:02:38,060
♫ أوه ، أنا في الحب معكِ ، يبدو كأننا نتناسب مثل اللغُز . ♫
650
01:02:38,060 --> 01:02:42,890
♫ أوه ، أنا في الحب معك ، فأنتِ نوعي المثالي . ♫
651
01:02:42,890 --> 01:02:47,320
♫ أحب هذا لأنكِ جميلة جداً ، لا لأنهُ سهل جداً ، أحبها كثيراً . ♫
652
01:02:47,320 --> 01:02:48,550
ولادة الجمال
~في الحلقة القادمة ~
653
01:02:48,550 --> 01:02:49,790
سفينة الجلد القوي
654
01:02:49,790 --> 01:02:52,460
عليكِ أن تغوي لي كانغ جون
655
01:02:52,460 --> 01:02:54,880
هو رمى زوجته . و بدأ الفضيحة .
656
01:02:54,880 --> 01:02:58,930
الجراحة التجميلية ، ما بعد العناية ، النظام الغذائي ، التدريب ، و هذياني . لماذا تساعدني ؟
657
01:02:58,930 --> 01:03:00,410
غيو تشاي يون هي سببك ، صحيح ؟
658
01:03:00,410 --> 01:03:02,620
زوجكِ و غيو تشاي يون لا يمكن أن يتزوجا .
659
01:03:02,620 --> 01:03:04,740
نحن سنتزوج في غضون ثلاثة أسابيع .
660
01:03:04,740 --> 01:03:07,060
سأمنعهم من الزواج
661
01:03:07,060 --> 01:03:08,840
هنالك ثلاثة أسابيع حتى زفافهما .
662
01:03:08,840 --> 01:03:11,880
الحياة أو الموت . فكري مثل الجنرال لي سون شين .
663
01:03:11,880 --> 01:03:13,050
ليس هنالك طريقة لا يمكننا فعلها .
664
01:03:13,050 --> 01:03:14,980
أنت سارا ، صحيح ؟ سررتُ بمقابلتكِ .
665
01:03:14,980 --> 01:03:18,980
-أنا لي كانغ جون .
- من اللطيف مقابلتك . أنا سارا .
666
01:03:18,980 --> 01:03:22,520
♫ أوه ، نهاية سعيدة . ♫