..."سابقاً في "دعاوى قضائية
لا تستطيع وضع احتياجات طفلنا
.أمام احتياجاتك
.لا أقول ذلك - إذن ماذا تقول؟ -
لأنه ربما قد لا أكون أماً بعد
لكنني أعرف ما معنى .الأمومة
تريد أن تهزمني تفضّل
لأنني لم أصل لما أنا عليه
بجعل أناس مثلك يضايقونني
(ديفد فوكس) يريد قتالاً
.وسأعطيه واحداً
أتهدد عملي؟
أنا معجب بك .دائما ما كنت
لكن إن لم تنجح بهذا الشيء
لن تذهب أبعد .مما أنت الأن
أهتم حول الأطفال .الذين من المفترض أن تخدمهم الجمعية
لكنك لن تعلمين ذلك ..لأنني فقط لاأثق
.الأشخاص
أتقول أنك قبلت بعمل آخر؟
لا,أقول أنني .جعلت شخصاً آخر يأخذ العمل
لا تزال لم تفعل .ما طلبت
وقعت مع موكّل سيساوي
الكثير .لهذه الشركة
.أنا محامٍ خرافي
ابدأ بإعطاء هؤلاء الناس ...ما يستحقونه
و؟
ستحصل على خدمات قانونية مجانية من (هارفي سبيكتر) بنفسه
.السنة القادمة
لم تلحظ أن أحد محاميك اللاّمعين
.كان يفكر بالخروج
والأن بفضلي
.سيبقى
.تتحدثين حول (أليكس) - أحياناً تحتاج -
تركنا نفعل ما نفعله .بالطريقة الّتي نفعلها
..مرحبا أيها الغريب يبدو الشي الوحيد
الذي أراه منك مؤخراً
.هو اسمك على الجدار
ذلك لأنني كنت خارج المدينة لبضع أيام
.وأحتاج مساعدتك
.تفضّل
لدي حالة قانونية .وهي شخصية
مايعني أنك تحتاجني
.لأرسل فرداً منا لك
.كنت أفكر بـ(أليكس ويليامز)
أتمانع لو سألت
لماذا لم تتصل به بنفسك؟
كنت أفكر حول
محادثة معه .قبل بضعة أسابيع
ساعدتيني برؤية أشياء تتعلّق .بتعزيز وئام الشركة
ولو اتّصلت به مباشرة
لن تسنح لك الفرصة .للقول لي هذا
.محقة مرة أخرى أيتها الصّهباء
أظن أن وئام الشركة هو أيضاً سبب
اختيارك لـ(أليكس) .وليس (سامانثا)
قليلاً من هذا
وقليلاً بسبب .طبيعة القضية
إذن لما لا تخبرني مكانك
ما يحتاج (أليكس) أن يحضره معه وسأتأكد
.أنه في طريقه
.(هارفي سبيكتر)
.(ديفد فوكس)
..لمن أدين له
ما عكس الشرف؟
.أنا هنا بسبب هذا .إنها صفقة
لكنها تحتاج .القليل من الاهتمام
بتلك الحالة
تفضل وارمها بالقمامة
لأنني لاأعمل لك .ولن أفعل
.أنا لا أطلب .أنا أأمر
.هذا جزء من اتفاقنا
ليس لدي أي اتفاق .معك
لم تقل لك أليس كذلك؟
لم تقل لي ماذا؟
.(دونا)
اتفقنا .أنك ستكون المحامي الخاص بي
.أنا أحاججكم به أي الإتفاق
وإن كانت لديك ..مشكلة بهذا
.تفاهم معها
(دونا) ما أستطيع فعله لك؟
تستطيع أن تركب سيارة الأجرة
التي تنتظرك .بالأسفل
.لم أطلب سيارة أجرة - .أعلم -
.(روبرت زين) طلب
وأين بالضبط (روبرت) سيرسلني؟
.شمال نيويورك
لديه قضية .يحتاج المساعدة فيها
لذا أياً ما يحتاج إصلاحه .أصلحه بسرعة
أمررتي بدرج ملابسي الداخلية؟
بقدر متعة ما سيفعله هذا لصباحي
.لا (أليكس) لم أفعل
اشتريت لك شنطة بكل ما تحتاجه
.لفترة ذهابك
وكيف من الممكن أن تعرفين
أن هذا كل ما سأحتاجه؟
.لأن (روبرت) طلب مني هذا
.وبسبب أنني(دونا)
سيارة الأجرة .لن تنتظر كل اليوم (أليكس)
صباح الخير (هارفي) ما أستطيع فعله لك؟
يمكنك أن تخبرنني .(ديفد فوكس) هو موكّلي
آسفة لا أستطيع فعل هذا .لأنه كذلك
.لسنة .مجاناً
كيف هذا ممكن؟
ممكن لأنك مكّنتني
أن أتفاوض معه
وهذا ما تطلّبه .لإتمام الأمر
ومتى كنت ستخبرينني
حول هذه الفكرة العبقرية منك؟
قلت لك بالفعل
عندما أضفته .إلى جدول أعمالك المحدّث
تعلمين جيّداً أنني لا أقرأ
.جدول أعمالي
حسناً .تمكّنت منّي
أردت فقط رؤية النظرة على وجهك
عندما أتى إليك وتبيّنت
.أنك لم تمتلك خياراً
.وهاهي
أتظنين أن هذا مضحك؟ - .لا (هارفي) -
.لا أظن
والسبب الحقيقي لعدم إخباري لك
هو لأنني عرفت .أنك ستتصرف كطفل
لكنني قمت بصفقة أعطيتني
صلاحيتها لأنك علمت
أنك لن تأتي بها تقصد الصفقة
لذا أيا ما كان شعورك
تحمّله لأجل الفريق
.وأتمم هذا
‫"‫مسلسل "دعاوى قضائية "الموسم 8 الحلقة 7 بعنوان "استياء Colin Ford - Abdulrahman198
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
♪ The greenback boogie ♪
شيلا), أعلم) أننا نحاول الإنجاب
لكن لا يمكنني .النوم معك الآن
.للتو أكلت كعكة البصل
أنا لا أتصل بسبب هذا .(لويس)
إذن لماذا تتصلين بهاتف الجنس؟
لأنني علمت أنك ستجيب ..و
لم أستطع أن .أنتظر لإخبارك
..(لويس)
.فزنا باليانصيب
ماذا تقصدين؟
.اليانصيب
يانصيب "ببلشر كليرنج هاوس" - .لا -
أعني لا نحتاج هاتف الجنس بعد الآن
لأنه (لويس) .أصبت الهدف
!يا إلهي أطفالي يستطيعون السباحة؟
.أجل ملكي
.أجل يستطيعون
!(شيلا) هذا مذهل ..نحتاج أن نخبر
(لويس) أعلم أنك ستريد أن تخبر الجميع
لكن قبل أن تفعل أريدك أن تعدني
أنني سنبقي هذا بيننا .لفترة
انتظري,تعنين ألاّ نخبر أحداً؟
.أجل فقط لفترة
حسنا (شيلا) أيمكنك الإنتظار لثانية؟
.أظن أنني أتلقى اتصالاً
.لقد كان اتصال استشارة مدفوعة
.سيتم التعامل معه
للتو قفزت
في أرجاء مكتبك الزجاجي أليس كذلك؟
.أجل,لكنني توقّفت الآن
.سأراك الليلة
.وسيمكننا الإحتفال جيداً
(جريتشن) .جيّد أنت هنا
استمعي,أحتاجك أن تجهزين
(شيلا) حامل أليس كذلك؟
كيف يمكنك معرفة هذا؟
قبل دقيقتين .كنت على هاتف المضاجعة
ومن ثم بدأت بالرقص بالأرجاء
.كمجنون
ماذا من الممكن أن يكون غير ذلك؟
.لا شيء آخر
.(جريتشن)
.سأحظى بطفل
لا أصدق أنني .سأقول هذا (لويس)
ستكون والداً .من الطراز الرفيع
.أنا كذلك
وأنوي أن أكون جزءاً بكل لحظة
ولذلك أحتاج منك لمعرفة ما يتطلبه الأمر
.ليتمّ توثيقي كـ"مولّد" شخص يساعد الحوامل أثناء الحمل
إن ظننت أنني سأكون موّلدة لطفلك
هناك شيء آخر .بالطريق إليك
لا ,ليس لك .لي
.وأنا خارجة - ماذا؟ -
تظنّين أنني لا أستطيع فعلها؟
.أعلم أنك لن تستطيع - .اللعنة (جريتشن) -
أتريد أن تكون مرضعة أيضاً؟
أتعلمين ماذا؟ .سأود لو أستطيع
وللتو قلت أنني .سأكون والداً عظيماً
لذا أستساعدينني بهذا أم لا؟
حسناً (لويس) .سأبحث بالأمر
.لكن كما قلت من قبل
.ستكون والداً عظيماً
.حسناً (دايفد)
ما هو بالضبط ما تريده؟
لأنه بالطبع لن تحتاجني أن أمسك يدك
.عندما تشتري مبنى
أحتاج عندما يكون مالك المبنى .أكبر منافسيني
وبسبب أن ذلك المنافس يعلم كم أنك قليل حياء
تحتاج أن تتأكد أنه لا يعلم
أنك الذي .تقوم بالشراء
أترى لذلك .أنا أدفع لك الكثير
انتظر,أنا لا أدفع لك .شيئاً
فقط لنكون واضحين . ستفهم هذا
لأنه ربما يجب عليّ أن أمثلك
لكن لا يجب علي .أنا أتحمل ألفاظك
ولنكون واضحين
هذا الرجل حقير .ليس بغبي
سيبحث عني لمحاولة شراء
ذلك المبنى .لذلك أحتاجك أن تكون ذكياً
وتلك ثاني مرة .تستحضر هذا
ما يجعلني أتسائل إن كان هنالك شيئاً
يدور هنا لأن إخفاء مشتري
ليس غير قانوني .لكن من الممكن أن يكون
الشيء الوحيد الذي يجري هو (جون بيلوز) يمتلك
قطعة حلوى .وأريد أخذها منه
.شيء وحيد آخر
.هذا عملي
لذا عندما تأخذه أتممه
.أو لا تأخذه على الإطلاق
.(روبرت) .من الرائع رؤيتك
شكراً لقدومك (أليكس) كيف كانت الرحلة؟
خلاّبة.دعني أفكّر .المالك هو الموكّل
.المالك هو أنا
يجب أن أخبرك (روبرت) صنع الشراب
ليست الهواية .الّتي تصورتها لك
ليست هواية .إنما استثمار
والأن .هي خاسرة
مالّذي أستطيع فعله للمساعدة؟
لما لا نبدأ أولاً بجولة قصيرة؟
(سامانثا) أأستطيع التحدّث إليك لثانية؟
بالطبع ما ببالك؟
أنت و(أليكس) ..و(روبرت) و (هارفي)
(هارفي) لديه قضية لا يريدها
لكن لا يوجد شيء ينص على أنه لا يمكنه
الحصول على .مساعدة خارجية عليها
لا تقولين لي أنك تحاولين إعطائي فرصة العمل
مع (هارفي) لأنك لن تفعلين ذلك
.ولا أحتاجها
.أنت على حق .لن أفعل
لكن عاجلاً أم آجلاً سيكون إمّا
أنت أو (أليكس) سيكتب اسمه على الجدار تالياً
ومهما كان الّذي سيكتب اسمه أولاً
الفريق الآخر لن يكون .سعيداً حوله
لكن كل ما ارتبطنا كعائلة
قبل حدوث هذا ستزيد احتمالية
بقائنا كعائلة .بعدها
إذن لدي فقط .سؤال واحد
عندما قلت أن (هارفي) لا يريد
استلام القضية ..لكن يتوجّب عليه
.أجل - لماذا؟ -
لأنني أبرمت صفقة مع (دايفد فوكس)
.و(هارفي) لا يطيقه
وأنت؟ - .ليس بالضبط -
إذن لماذا تطلعينني
قبل أن أذهب .لزيارة هذا الـ(دايفد فوكس)
إذن؟
..أنا أكثر مهارة - .وفّر الهراء -
أعلم مذاقه سيء .تلك مشكلتي
إذن أتريدنني أن أطرد محضّر شرابك؟
لا أريدك أن تذهب خلف ابن العاهرة
الذي لم يوصّل البراميل .الّتي دفعت ثمنها
لأنه توجّب علي أن أجعل شرابي يبقى في هذه الأحواض
وتحوّل للهراء الذي .تمسكه الآن
ولا أحد مهتم .بشراء الهراء
!خسرت كامل محصولي
.هراء
مالذي قاله الشخص
عندما اتصلت به بشأن البراميل؟
.أنه سيكون هنا بالغد
والغد.والغد
وأثناء هذا كل جيراني .حصلوا على براميلهم
ما يجعلني أفكر هنالك شيء يجري هنا
.أكثر ممّا يبدو
تظن أن هذا بسبب العنصرية؟
أظن,بين النظرات الموجهة علي في المصرف
والإستحقار في السوق
..والآن هذا
رأيت هذا .الفلم من قبل
ممثلين مختلفين
موقع مختلف
.لكن نفس النص اللعين
(روبرت) إن كان هذا ما يجري هنا
لست متأكداً .أن دعوى قضائية ستجعل هؤلاء الأشخاص يتراجعون
انظر,لا أقول أنهم .يرتدون اللباس الأبيض يقصد مجموعة "كي كلوكس كلان"العنصرية
أقول أنهم يحاولون
.استبعادي عن نادي البلدة
مالذي تريد فعله؟
أريد إرسال رسالة
لو حاولوا فعل هذا الهراء مرة أخرى
لن يكون هنالك .نادياً
العظيم (هارفي سبيكتر) .يمر خلال بابي
.الآن أعرف أنني شخص مهم
ليس كحجم أهمية
ما سأعرضه عليك سيد (بيلوز)
.أنا معجب بك بالفعل
إذن ستحب حقاً .موكّليني
."سانتانا للتطوير"
هم شركة صاعدة للعقار
من الجنوب الغربي ومن حظّك
اهتمّوا بمشروع إعادة التطوير
.لـ"جادة الحرية"
أصحيح؟
هذا مؤسف .لأنها ليست للبيع
وليست هنالك شركة جنوب غربية .لم أسمع بها
.حسناً نلت منّي
موكّلي لديه علاقات مقرّبة .بحكومة "دبي"
حقيقةً هم يفضلون ألاّ يعلنون
وبمقابل السريّة
هم مستعدّين .لعرض هذا لك
.شكراً لوقتك
(جون) هذا أكثر بـ25% من قيمة السوق
.نقداً
وقلت لك .أنا لن أبيع
.على الأقل لـ(دايفد فوكس)
حسناً (جون) انظر
حسناً انظر .سأثني عليك
أعني أنت .بمستوى سمعتك
لأن مغالطة مدروسة
هو شيء .لم أفكر به حتّى
وإن كنت حقاً تعلم عن سمعتي
تعلم أن المغالطة .هي فقط حركتي الأولى
لا تودّ أن ترى ما سآتي به
لك .تالياً
أظن أنك ستحاول
.قطع تمويلي
لكن شركائي .بالصّين
وكنت معهم .لـ10 سنوات
.يثقون بي ثقة عمياء
.طاب يومك سيّد (سبيكتر)
.تحياتي لـ(دايفد فوكس)
(لويس) لا أصدق
أنك حصلت لنا على .حجز هنا سريعاً
(شيلا),ستكونين .أم ابني
سأوصلك .حيث تريدين
ابن؟ - .أو ابنة -
أود رؤية أياً منهم
يأخذ دروس الباليه .ويقرع ويتعلم الرقص بالعصا
يا إلهي .سأستطيع تعليمهم رقصة العصا
.لا أستطيع الإنتظار .لذلك أريد الحصول على ابن
ولا أستطيع الإنتظار .لأننا سنكون عائلة
وسنقوم بكل .شيء مع بعضنا
سنستعد للصباح .مع بعضنا
سنذهب للعطلات .مع بعضنا
سنزوره به مخيم"برخا"
ونراه يركض ...بـ
.انتظر ثانية مخيّم"برخا"؟
لا (شيلا) أعلم أنني قلت لك أن الأولاد هناك
حرقوا كل ملابسي الداخلية
لكنني أقول لك .جعلني هذا أقوى
(لويس) ملابسك .الداخلية ليست ما أتحدث عنه
عنيت "برخا" هو مخيم يهودي
أجل,لماذا؟ - إذن لم يخطر ببالي -
أنك تودّ أن تربي طفلنا يهودياً
.بالطبع أريد
ظننت هذا .بدون أن أقوله
كما ظننت أننا
سنربيهم بلا .أي ديانة
لماذا ستظنين ذلك؟ - حسناً (لويس) -
ماذا سيكون شعور والديك لو قلنا
أننا سنربي طفلنا كاثولكياً؟
.بالضبط
ذلك هو شعور والداي
.لو ربينا طفلنا يهودياً
.أجل لكنه مختلف - .ليس بالنسبة لي -
..(شيلا) - .(لويس) أرجوك -
هذا من المفترض .أن يكون احتفالاً
أيمكننا ترك الأمر؟
.بالطبع (شيلا)
.اعتبريه اختفى
.(مايلز نيوتن)
أجل؟
.اسمي (أليكس ويليامز)
.أمثل (روبرت زين)
تمثّل؟ - .ذلك صحيح -
هو يقاضيك .لنقضك العقد
.هذا سخيف
أخبرته أنه كان .خطأ كتابي
وذلك الخطأ كلّفه .محصوله للموسم
أنظر,أنا أيضاً أخبرته أنني سأزوّده
بكل البراميل التي سيحتاجها .السنة القادمة لتعويضه
قد لا تكون هنالك سنة قادمة لأنك
غششت موكّلي مالياً والأن
سترجع له ماله زائداً ربحه
وأي أضرار أخرى .تسبّبت بها
إن كنت فعلت هذا إذن لماذا سأعطي
الشخص الجديد بالبلدة الشخص الذي تمثله اتفاقاً بتخفيض خاص؟
مالّذي تتحدّث عنه؟
عملائي الآخرين .دفعوا 5%أكثر
موكّلك هو الّذي .حصل على تخفيض
.بـ30%
وصانعي الشراب الآخرين يعلمون أنك تفعل هذا؟
نحن مجتمع هنا .سيّد (ويليامز)
.نحمي مصالحنا
لذا أعطوا الشخص الجديد تخفيضاً
وأخذوا الضربة
لذا تريد أن تضربني بدعوى قضائية؟
تفضّل وسنرى .من سيفوز
أنظر لنفسك تتعرّق بالمكتبة
.كأنك بسنتك الأولى
.لم أعلم أنك تستطيع القراءة
أنا فقط .أطّلع على الصور
إذن لماذا لا تدعني أساعدك
بإيجاد طريقة .لشراء ذلك المبنى
عذراً؟
(دونا) ظنت أنك ستستفيد
ببعض الدعم .بالتعامل مع (دايفد فوكس)
(دونا) أم أنت؟ - ماذا يعنيه ذلك؟ -
يعني أنك تودّين إثارة إعجابي
لذا عندما يحين الوقت .سأصوت لك
دعيني أخبرك شيئاً
.ذلك لن يحدث أبداً
.أعلم ذلك
وأنا هنا لأنه ربما لدي
.حل لمشكلتك
لذا إما تثق بي أو يمكنك إيجاد
طريقة بنفسك .للخروج من هذا
لكن للمعلومية
ليس كل شيء أفعله .بثمن
تلك كانت فكرة (دونا)؟
.أجل
إذن لماذا لا تجلسين
.وسأطلعك على المستجدات
.لدي فكرة أفضل
لماذا لا أجلس وأقول لك
كيف سنحصل .على ذلك المبنى
كيف جرى الأمر؟
.كما خططنا له
بتلك الحالة لما نحصل على شراب للإحتفال
وسنهتم بكل شيء .بالغد
لطالما لديك شراب آخر
لأنني لن أشرب .من شرابك
.لا تقلق
.ولا أنا
.(روبرت) يجب أن أسأل
.أنت رجل مهتم بالشراب .أنت محامي
لماذا تأتي هنا لتشتري حقل عنب؟
.أختي
.ماتت قبل بضع سنين
اعتدنا أن نشرب مع بعضنا
ولم نعلم .بشأن خصائصه
.عرفنا فقط ما نحب
وعندما أشرب .أفكر بها
لم أعلم .أنه لديك أخت
.الأن تعلم
عملت بقضية مع (ريتشل) السنة الماضية
جعلتني أفكر بشأنها .أكثر
..وعرفت
أحب التفكير .حولها أكثر
إذن أنت هنا لتتأكد أنك ستفكر بها
.حتى آخر عمرك
.صحيح
شكراً لإعطائي من وقتك .(استر)
.أقدره حقاً
يجب أن أخبرك (لويس)
لم أتوقف عن الإبتسام .عندما أخبرتني
هل أخبرت أبي وأمي؟
بالحقيقة,ذلك هو سبب .إرادتي الحديث معك
.حسناً - .(شيلا) وأنا كنا نتحدث -
لن نربّي .طفلنا يهودياً
أحتاجك أن تساعديني بتفسير هذا لأمي وأبي
وأحتاج أن أعرف .عن مدى غضبهم عندما يعرفون
ما مدى غضبك
بأن تكون منبوذاً من قبلهم لباقي حياتك؟
لأقول لك الحقيقة .سأفكر بأشياء أسوء
.(لويس)
سيحطمهم .وأنت تعلم
.أنت يهودي
يجب أن تربي .أطفالك كيهوديين
.انتظري ثانية
تشعرين بنفس الشيء أيضاً؟
أظن أن هذا .بينك و (شيلا)
.ليس من شأني
لكن إن أردت الحقيقة دائماً ما ظننت
أنه إن كان لديك أولاد سيذهبون لمخيم "برخا"
كما فعلت .أنا وأنت
أعلم أنا أيضا تتذكرين؟
♪ ..لأننا ♪
♪ جميعنا عائلة ♪
♪ هنا في مخيم "برخا" ♪
على أي حال ذلك لن يحدث
لأنه طريقة بدء هذا الشيء
عندما استحضرت "برخا" لـ(شيلا)
.كادت تغصّ بالماء
انتظر ثانية هي من تقود هذا؟
.بالطبع أتظنين أنني أريد هذا؟
للتو قلت .أغنية المخيّم
إذن تحتاج أن تخبرها .كيف تشعر
حاولت .التحدث معها بشأنه
أوضحت أنها لن توافق
.وها نحن
(لويس) أريد الحديث .معك بخصوص (جيفري)
.(جيفري) حقير
.لا,ليس كذلك (لويس)
هو أب أبنائي
وسبب فشل زواجنا
لم يكن بسبب ما فعله لي
لكن بسبب .مالم يفعله معي
بالتعبير عن ما شعر به .كونك المعيلة
.أجل
لذا إن أردتني أن أساعدك بإخبار
أمي وأبي سأفعل لكنني لن أفعلها
حتى تخبر (شيلا) .كيف تشعر
حسناً ماذا لدينا هنا؟
.سأخبرك ما لدينا
لدي مبنى لا أريد بيعه
وهؤلاء الاثنين .هنا يصيحون لك
ليس لديك محامي؟
لا أحتاج .محام لعين
.نحن لا نصيح
نحن نمثّل .المجتمع
لأن ذلك المبنى تم إنشائه عام 1896
وكل ما نطلبه هو تقييد مؤقت
حتى تقوم "هيئة العقارات" .بصناعة قرار
.اسمحي لي
هم لا يمثلون المجتمع
.هم يمثّلون (دايفد فوكس)
لم أقل أنه .موكّلي
وحتى لو قال ذلك لا يعني
.هذا متصّل به
ماذا عن حقيقة أن سيّد (فوكس) كان يغري
أكبر مستأجريني عشرات الآلاف من الدولارات
بالشهر للبقاء على عقد الإيجار لكي لا أستطيع ركله؟
أذلك متّصل؟
ماذا؟ - .سعادتك -
تلك الدفعات هي إعادة دفعات .لدين ليس له علاقة
.هراء (بيتر مينتو) لا يمتلك
قرشين فوق بعضهم
ما بالك بعشرات الآلاف .من الدولارات لإقراض (دايفد فوكس)
والتفاصيل المالية الشخصية الخاصة
.ليست من اختصاصك
.ذلك يكفي
أتريدون دفع هذا
لهيئة العقارات كونوا ضيوفي
لكنني لا أرى سبباً لإيقاف هذا الرجل
من كسب معيشته .بالوقت الحالي
أمر تقييدكم .تم رفضه
..حسناً,ما نحتاج
كيف عرفتي
حول تلك الدفعات؟
.سأقول لك كيف
.ذهبتي لـ(فوكس) خلف ظهري
.لا .أسندت ظهرك
.لم يكن لديك شيء .أحضرت لك شيئاً
ذلك الشيء قد انفجر في وجهينا
لأنه كان يستخدم تلك الدفعات
لغسل المال,التأثير
والله يعلم .مالجريمة الأخرى
وذلك بالضبط سبب عدم إخباري لك
لأن (دونا) قالت لي .أنك لا تثق به
أنت محقة .أنا لا أثق به
لأنه عندما رجل كهذا يخفي المال
ليس بسبب أنه .يتبرع بنية طيبة سراً
.(هارفي), هو موكّلنا
.لا,ليس كذلك
.لا يمكنك فقط اسقاطه - .بلا -
لأنني لا أهتم .بصفقة (دونا)
أنا لن أمثل موكلاً !يكذب أمام وجهي
مالمشكلة سيد (نيوتن)؟
لا تبدو سعيداً .بوجودك هنا
.صحيح
.لا أحب أن يتم إستدعائي
،بالواقع ،لو لمْ تحب ذلك
.فإنك قطعًا لن تحبّ هذا
أتتهم موّكلي بالإحتيال؟
هذا ما اقترفه، أليس كذلك؟
لمْ اقترفَ شيئًا
بإستثناءِ تأخيري البسيط .بتوصيل براميلك
ما اقترفته كان إغراء موّكلي
،بتخفيض السعر وبعدها خرّبت محصوله
لأنك كنت تعرف بأن تجار الخمر الآخرين
.سيكّملونك
.إنّ موّكلي لمْ يقترف أمرًا كهذا - .بلّى -
لقد إعترف بذلك أمامي بليلة ،البارحة، والآن
،عوضًا عن دعوى قضائية
.فإنكَ أمام تهمٍ جنائية
تهم جنائية؟ أأنتَ خارجٌ عن طورك؟
،لا يُمكنهم القيّامُ بذلك لي أليسَ كذلك؟
.إنظر إلى وجهه
.إنهُ يُوحي بأن بوسعنا ذلك
.يتعين بأن يكونَ أكثر من ذلك أيها الوغد
ما هي مشكلتك؟
أتعرف ما مشكلتي هي؟
.أقدّم مشكلة بالتاريخ لرجلٍ مثلي
.وإني سأوقفُ ذلك الآن
العرق؟ العرق، أهذا ما تظن أن الأمر قائمٌ عليه؟
.إنني أعرف أنه كذلك
.أيّها المغرور اللعين
.(مايلز) - .كلّا، كلّا -
إنني لن أجلسُ ساكنًا .و أدعه يتهمّني بذلك
أتريدُ بأن تعرف سبب عدم وصولِ براميلك إليك؟
.لأنكَ لا تستحقهم
.وها هو ذا - .كلّا، كلّا، كلّا، كلّا -
أترى، عوائلنا قد عَملت
،بمزارع العنب لأجيالٍ عديدة
وأنتَ أتيتَ إلى هنا بكلِ بساطة
،معَ أموالك الكثيرة ،وتتصرف كأنكَ تملك المكان
ولقد أتيتَ إلى هنا منذ متى؟ منذ عشرةِ دقائق فحسب؟
.لقد كنّا نعيشُ هنا طوالَ حياتنا
لقد اشتريتَ مكانَ ذلك الرجل الذي قبلك
.بعدما حظى بسنةٍ واحدةٍ سيئة
.ولن ندعك تنجو بفعلتك
.أخبر نفسك بما تريد
.لكنك محقٌ بشأنِ أمرٍ واحد
،إنني قويّ شديد
وإني أتيتُ إلى هنا لكي .أمتلك ما أريد بكلّ بساطة
،دعيني أحزر سامانثا) أخبرتك)
.بما أنا على وشكِ فعله - .أجل -
لذا إنها تخفي أمورًا عنّي
.لكنها تشارككِ بها
.لا تدع الأمر متعلقًا بها
،إنها تقومُ بما تريد .مثلكُ تمامًا
تنحازينَ لجانبها؟ - .إني أنحازُ لجانبي -
،لأن قد تترك هذه القضية
لكنها ستظلُ تعملُ عليها
،لأنها على عكسك .تهتم لأمرِ سمعتي
أتظنينَ بأنني لا أهتمُ لأمركِ؟
.إنكِ بمنصبكِ لأنني وضعتكِ به
،)كلّا يا (هارفي إني بمنصبي
!لأنني استحققته بكلّ جدارة
الآن، لو أردت بأن تتحدث ،عن الأمور التي فعلتها أنت
،لقد سمحتَ لي بأن أفاوض بهذه الصفقة
،ولو لمْ توفي به ،فإن (فوكس) سوفَ ينشر الخبر للعالم
وكيف سيكون الأمر بالمرة القادمة
لو حاولت بأن أتوّصل لإتفاق مع أحد؟
سيكون كما هو عليه .بسبب أن ليس لديهِ نزاهة
.لن يصدقه أحد - .حسنٌ -
.دعني أصيغ الكلام بطريقةٍ تفهمها
.إنّ لدي نزاهة
،لو تركته .فستجلعني كاذِبة
أتريدين أن تتحدثي عن الكذب؟
.فإنه قد كذِب علي
.و الكثير من الموّكليين الآخرين
لقد كنتَ تنتظر الفرصة
.لكي تتركه - لأن لمْ يكن -
يفترض علينا بأن نكونَ .محاميه من البداية
،بالواقع، لقد صرنا كذلك ،وكما قلت
،لو تركته .فإنكَ ستجعلني كاذبة
ولا يهمني لو بقيّة العالم .عرفوا بذلك أو لا
،فإنكَ ستعرفُ بذلك .وأنا سأعرفُ بذلك
.الآن، إذهب وقم بما تريد
.فإنك تقومُ بذلك على الدوام أصلًا
.لويس)، يالها من مفاجأةٍ سارّة) .لقد كنتُ أقرأ فحسب
.إصغي .شيلا)...علينا بأن نتحدث)
بشأنِ ماذا؟
.إنني أريد بأن نربي طفلنا على اليهودية
لويس)، لقد ظننت) .بأننا تحدثنا بشأنِ ذلك
،كلّا يا (شيلا)، لمْ نتحدث عن ذلك
،لأننا كنّا نحتفل
.وأخبرتيني بأن انسى الأمر
،وحاولتُ بأن انساه
.(لكن بعدها تحدثتُ إلى (إيستر
.والآن لا يُمكنني ذلك
(حسنٌ، لذا فقد تحدثتَ إلى (إيستر
بعدما قلنا بأننا لن نخبر أحدًا بعد؟
،أجل .لأنها عائلتي
،أتفهمُ ذلك لذا أنتَ وأختك
حظيتما بمحادثةٍ طويلة .بشأنِ (شيلا) الغير اليهودية
.شيلا)، إنّ الأمر ليسَ كذلك)
إنّ (إيستر) ساعدتني بإدراك أن لا يهمني
.ما يظنه والديّ
.لا يهمني ما يظنهُ والداكِ
.إن الأمر ما يهمني أنا
ماذا عن ما يهمني؟
.لذلك السبب أرغب بمناقشة هذا الأمر
لأنني لا أريد بأن ينتهي بي .المطاف ببغضكِ لسببِ هذا الأمر
،ولا أريدُ بأن أبغضكَ أيضًا
لذا لمَ لا تخبرني بسبب .أهميّة هذا الأمر لك
أهميّة هذا الأمر أنه .جزءٌ منيّ
.وكوني كاثلوكية جزءٌ منيّ أيضًا
.لكنكِ قلتِ بأنكِ لستِ بمتدينة
.وحتّى أنت
.هذا ما أحاول بأن أفسره لكِ
.كوني يهوديًا ليسَ مجرّد دينًا بالنسبةِ لي
.إنهُ يجري في دمي
ولا تظنُ بأن الأمر نفسه بالنسبةِ لي؟
.كلّا - .إذن فإنك لا تفهم -
لأن عندما قلت بأن والديّ ،لن يعجبهم ذلك
،الذي كنت أقصده ،بأن الناس الذين ربوني
،من لهم صلّة لي بالدم خضوا وقتًا عصيبًا بما يكفي
لتقبّل حقيقة أنني .لمْ أعد أمارس الديانة
ولا أريد بأن أفصل نفسي عنهم
بإخبارهم أن طفلي
.سيكونُ مختلِفًا عنّا كلنا
شيلا)، لا يمكنني) .بأن أنزع هذا مني
لويس)، إني لا أطلبُ منك) .بأن تنزعه منك
لا أريدُ بأن نربي طفلنا .بطريقةٍ أو بأخرى ليسَ إلّا
،أتعرف، بالنسبةِ لي .فإن الأمر مشابهٌ لي
.إذن فلّا أعرف ما أخبركَ به
.حتّى أنا
سامانثا)، أيُمكنني بان أحادثكِ لدقيقة؟)
.يبدو وكأنكِ تحتاجين أكثر من دقيقة
(لقد حاولتُ بأن أقنعَ (هارفي ،)بالعدول عن ترك (فوكس
.لكنني لستُ متأكدة بأنني أقنعته بذلك
و بعد؟ - لقد أخبرته بأنكِ قلت -
.أنكِ ستظلين تعملينَ بالقضية على كلِ حال
،هذا غريب .لأنني لمْ أقل ذلك
.صحيح، لمْ تقولي ذلك
..لكن سبب إخباري له بأنكِ قلتي ذلك
.(لأنكِ وعدتِ (فوكس
،وحتّى لو (هارفي) لمْ يفي بوعدك .فبوسعي أنا ذلك
.بالضبط
.يبدو وكأن لدي بعض العمل للقيام به
.لأنني لن أجعلكِ كاذِبة
.(شكرًا لكِ يا (سامانثا .(لا حاجة لشكري يا (دونا -
.إني متأكدة بأنكِ ستقومين بالمثل لي
لويس) مالذي يجري؟)
إنها ليست من عادتك بأن تأتي .بالعديد من المرات بإسبوعٍ واحد
مالذي فعلهُ (هارفي) الآن؟
،)إن الأمر ليسَ بشأنِ (هارفي .(بلّ إنه بشأنِ (شيلا
.أحتاجُ بأن تقنعها بأن نربي طفلنا يهوديًا
،)لويس) .إنني لن أقوم بذلك
مالمانع؟
.أعرفُ بأنها أتت لرؤيتك بتلك المرّة
أكنتَ تظن بأنني لن أعرف عن تلك المرّة؟
،كلّا لقد إعتقدت أنك قد تعرف
حينما أخبرتها بكلِّ صراحة .بأن تخبركَ بشأنِ ذلك
بالواقع، لو بوسعك أمرها على القيامِ بذلك
فلمَ لا يكونُ بوسعك أن تأمرها بأن نربي طفلنا يهوديًا؟
من أيّ نوعية أطباء نفسيين أنت؟
.(لويس)
،أعرفُ بأنني أخبرتك بهذا من قبل
،وأعرف بأنكَ رفضت تصديقي
،"لكن والديّ كانوا يهود في "ألمانيا النازيّة
وكانوا قد وصلوا لمرحلة
قد ناقشوا فيها تخليهم عن يهوديتهم
.من أجل فرصة إنقاذ أنفسهم
.ولمْ يتخلّوا عن ديانتهم
لذا فإني أتفهم بقدر أيّ أحدٍ
.قيمة الحفاظ على الهويّة اليهوديّة
لكن؟ - ،لكن بالنسبةِ لي -
.قلب اليهوديّة هو العائلة
ما هو قصدك؟
،إني أقصد لو لمْ تكونوا قادرين على
،تتفقوا بشأنِ كيفية تربية أبنائكم
فربما عليكما بأن تتناقشا عن .عدم إنجابهم
.لقد فاتَ الآوان على ذلك
،)إذن فـيا (لويس
سأقول بأن أكثر أهميّة
بأن تتخذا قرارًا معًا
.من أيما كان ذلك القرار
.(شكرًا يا (ستان
.(على الرحب يا (لويس
وهنالك أمرٌ بسيط .قبل أن نكمل
ما هو؟
.تهانينا "بالعبرية" يا صديقي
."تهانينا "بالعبرية
أين كنت؟
.لقد منحتك فرصة لكي تهدئ
.لأن يا (روبرت) علينا الحديث
.أجل
.عن كيفية سنجعلهم يدفعونَ الثمن
.ها هو الأمر
أعتقدُ بأن علينا بأن .نحاول بأن نحلّ الأمر
أتمازحنني؟
روبرت)، لقد إعترفَ بجريمة)
.لكي يقنعنا بأنه يخبرننا بالحقيقة
.لأنه قد يصدق كلامه الفارغ
.بالواقع، لا يهمني ما يصدقه
،محالٌ تمامًا، لو أنا ذو بشرةٍ بيضاء
.بأن نكونَ بهذا الموقف الآن
.لن أخبركَ بأنك على خطأ
لكنك مخطؤٌ بشأن كيفية .تعاملك مع هذا الموقف
ماذا يعنيه ذلك؟
.يعني بأن نصدق كلامه
.حسنٌ
لنقل أنكَ محق
وأن الأمر يتعلق أكثر بمالي .من لون بشرتي
إني لن أدع ذلك الوغد
.بأن يطردني مهما كان السبب
لقد تحمّلت هذا الهراء
،لسنينٍ أكثر مما كنت أنت على هذه الأرض
ولقد تقبّلت بأن وسيلة التعامل مع ذلك
.هي بأن أدفن جزءًا من نفسي
،بالواقع، لمْ أعد مضطرًا لفعل ذلك
.وستقومُ بما آمرك عليه
،كلّا يا سيدي لن أقومَ بذلك
لأن العالم مكانٌ سيئ
.وإني لن أزيده سوءًا
.ولايهمني لو كنتَ رئيسي
.إنني محاميك
وإمّا تصغي لنصيحتي
.أو بوسعك تعينُ شخصٍ آخر
،إذن فاتصل لجلب سيارةٍ لك .واخرج من هنا
.سأتعامل مع هذا الأمرِ بنفسي
أرجو بأنكَ هنا لكي .تخبرني بأنك أتممتَ الأمر
.إنني هنا لكي أمنحك فرصةً اخيرة
لأنني أعرف بشأنِ المدفوعات
(لـ(بيتر مينتو .وحتّى (بيلوز) يعرف
.تبًّا
بالواقع، ما مقدار مايعرفه؟
.إنني لستُ هنا لأجل مايعرفه
،إنني هنا لأجل ما لا أعرفه لأنني سألتك
،لو كانَ هنالك أمرٌ مشبوه ،وكذبتَ علي
والسبب الوحيد الذي منعني من تركك حتى الآن
.هو بأن (دونا) وعدتك
.أتعرف، إنكَ لن تتفهم
،إنني أتفهم أمور غسيل الأموال
،و بما أنني أعرف نوعيتك
.فإن هذا مايجري بالضبط بهذا الأمر
.أتعرف، إنكَ لا تعرف شيئًا عن نوعيتي
.إذن فاخبرني الآن
(مالذي يمنحك (بيتر مينتو
بمقابل 10 ألاف دولار بالشهر؟
.(لقد سرني تمثيلك يا (ديفيد
.إن الأمر ليسَ بما يمنحني إيّاه
.بل بما منحني من قبل
مالذي يعنيه ذلك؟
.لقد كنتُ بعمر 13 .ولمْ يكن لدي أيّ مال
.كنت أريدُ حزمة من السجارات
."لذا أخذت واحدة من سوق "مينتو
،وبعدها ظننت، تعرف ،حينما كنت أقومُ بذلك
بأن من الأفضل بأن أخذ .العديد من الأمورِ الاخرى
.لمْ يوجه التهم - .كلّا -
.لكن جعلني أعمل عقابًا على ذلك
،بعدَ ذلك .ضمني تحتَ رعايته
إنصت، لقد منحتهُ ذلك المال ،لأن لو لمْ أقم بذلك
،فإنه سوف يفلس
،ولو لمْ يكن بوسعي أخذ هذا المبنى
.فإنه سوف يفلس على كلّ حال
لمَ لمْ تخبرني بذلك من البداية؟
للسبب نفسه الذي يجعلني .لا أخبرُ أحدًا بشأنه
حسنٌ، أحتاجُ من الناس .بأن يعتقدوا بأنني قاسٍ
بالواقع، ألّا تفضّل بأن تجعل الناس يعرفونَ أنك مخلص
أكثر من أن تجعلهم يظنونَ أنك أخرق؟
إصغي إن (بيتر مينتو) علمني بكيفية القيام بالعمل
،كرجل شهم لكن هنالك سبب
.لعدم مقدرته بإبقاء عمله مزدهر وأنا عكسه
...بالواقع
...لا يُمكنني بأن أقولَ أنني أوافقك بذلك
.لكنني سأحصل على مبناك
.دونا)، إنكِ مستيقظة بوقتٍ متأخر)
إنني مستيقظةٌ بوقتٍ متأخر لأنكَ قلت
بأن هذه القضية ستكون منتهية ،بحلول الآن
،ولمْ أسمع خبرًا منك
...ويجعلني ذلك بأن أتساءل عن كيف مجراها؟
.سأخبركِ عن مجراها
،)عوضًا عن التقرّبِ من (أليكس
.جعلته يرجع لحزم أمتعته
ماذا؟ كيفَ حدثَ ذلك؟
لقد حدثَ بسبب أنني موّكله
.ولمْ يصغي لأيّ كلمةٍ قلتها
،اصغي ،أريدُ بأن أخبركَ بأمرٍ ما
لكنني مترددةٌ لقولها لأنه ليسَ بأمرٍ
.أقوله بالعادة لشريكٍ إداري
.قولي ما عندك - بالواقع، لا أعرف -
،ماهية المشكلة لكنني أعرف
بأن عندما يكون المحامي ،والموّكل بخلاف
،أكثر من اللازم فإن ذلك بسبب
،أن الموّكل لا يصغي للمحامي
.ليسَ العكس
،خصوصًا عندما يكونَ ذلك المحامي
.(أليكس ويليامز)
أهذا كلّ مالديك؟ - .أجل -
أرجو بأن تجعل أيما كان الأمر .(يتم الإهتمام به يا (روبرت
ألّا تزالين تعملين بقضيّة (فوكس)؟
،أعتقد بأن (دونا) أخبرتك بذلك
وإن (دونا) ليست بكاذبة، لماذا؟
.لأنني قد عدت بها
مالذي غيّر رأيك؟ - .(فوكس) -
اتضحَ بأن تلك المدفوعات كانت (بسبب أن (بيتر مينتو
.(كان مرشد (فوكس
.إنهُ لمْ يكن يغسل أي مال
.لقد كانَ يحاولُ بأن ينقذ ذلك السوق
لذا فقد كان في الواقع يتبرع .بمساعٍ حميدة بنهاية الأمر
.على ما أظن
.تمهّل لوهلة
.مساعٍ حميدة
.المصلحة العامة - مالذي وصلتِ إليه؟ -
.هنالكَ شرط مصلحة عامّة لكل مشروع
أجل، وهذ المشروع تم تغطيته
.بالمساكنِ المدعومة
،لأن بتلك الوسيلة
.مستثمرينه الصينيين لابد لهم بأن يغطوها
كيف تعرفينَ ذلك؟
،لأن لدي نسخة من اتفاقهم
ولو كانت تلك المصلحة
،سكنية .فسيكون عليهم التغطية
لو كانت دعائية ،فإن (بيلوز) سيقومُ بالتغطية
.و سوق "مينتو" مصلحة عامّة دعائية
ويعني بأن كلّ ما علينا هو بأن نخبر أولئك المستثمرون الصينييون
.بأن شريكهم الموثوق يخونهم
و (بيلوز) إمّا يخسر شركائه
.أو يقومَ بدفع المال بنفسه
.ويضعهُ ذلك بينَ خيارين صعبين
.(ومنفذه الوحيد هو البيعُ لـ(ديفيد فوكس
.إنظر لذلك
إننا نكوّن فريقًا رائعًا، أليسَ كذلك؟
.ربما
لكن المشكلة الوحيدة هي
سيجعل ذلك المشروع كاملًا .(خسارة لأموالِ (فوكس
وإذا؟ لقد قال بأنه كان .يعين (مينتو) بالمال على كل حال
.بشكلٍ خاص ،هذا أمامَ أنظار الجميع
ويعني بأن الجميع سيظن
،بأنهُ ضعيف أو غبي ،وإني أؤكدُ لك
.إنها أسوأ كوابيس ذلك الرجل
مالذي تريدُ فعله؟
أيمكنكِ التواصل مع الصينيين؟ .أجل -
،تكفلي أمرهم .(وأنا سأتكفل أمر (ديفيد فوكس
.تبدو كخطة
أأنتِ متأكدة بأن بوسعكِ تكفل أمرهم؟
.تتكلم باللغة الصينية
،أجل لكن أيمكنكِ الإهتمام بأمرهم؟
مالأمر الآن؟ - .إنني اتصل لكي أعتذر منك -
.لقد فقدت صوابي
،الحقيقة هي
،لو أنني كنتُ بمكانك
.لشعرتُ بنفس الشعور
،بالواقع .إنكَ لستَ بمكاني
.إنكَ محاميّ
لو لمْ أصغي إليك
...واستمريت وتكفلت هذه القضية بنفسي
.فلابد بأنكَ تكونَ أحمق كموّكل
.أمرٌ مشابهٌ لذلك
على كلٍّ، أعتقدُ بأن قد .يكون لدي حلٌّ لذلك
مالذي لديك؟
لقد قلتَ بأنكَ رغبت
.بأن تصدّق كلامهم
لو قمنا بذلك، المشكلة هي
بأننا نتعامل معَ مجتمعٍ .يشعر بالتهديد
،لذا فلقد كنت أفكر
.أن التأمين سيغطي خسائري بهذه السنة
،بالسنةِ القادمة ،ستكونُ براميلي مجانيّة
وبعدها سيكون بوسعي بناءُ للمجتمع غرفةُ تذوق
.والتي سيكونُ بوسع الجميع المشاركة بها
.(هذا كرمٌ منك يا (روبرت
أتمانعُ لو سألتك بما غيّر رأيك؟
.أمران .محادثة مع صديقة
و؟
،حيث نشأت .المجتمعُ كانَ كلّ شيء
،كنّا على مقرّبة وشدة
،لا نثق في الغرباء ..و
لو شخصٌ ما أتى وقامَ ...بما قمتُ به لهم
فإن المجتمع لن يتقبّل ،ذلك بصدر الرحب
.مهما كان لون بشرتهم
لذا فقد ظننت بأننا .لا نختلف كثيرًا بالنهاية
.علِم ذلك
.لذا سوفَ تعرض لهم كلّ ذلك بالغد
روبرت)، أعتقد)
،لو أنك ستكونُ جزءًا من هذا المجتمع
.فعلينا بأن نعرض عليهم ذلك معًا
.إذًا فعد إلى هنا
.و يا (أليكس)... لا تدعيني بأحمق مجددًا
.(أهلًا بعودتك يا (لويس
...أهذا
.أجل
.طبخة أمك لكراتِ اللحم
...كيف
.لقد اتصلت أختك - .لا تخبريني-
لقد حاولتَ بأن تقنعك .بأن ترين الأمر من منظوري
كلّا يا (لويس)، اتصلت
،لكي تخبرني، بأيما يحدث
فإنها تحبّني
.وتريدُ بأن ترحّب بي إلى العائلة
إذًا فلمَ كرات اللحم؟
لأن أختي لمْ تكن .لتقومَ بذلك لأجلي
لويس)، قد لا أكونُ مستعدة)
،لإتخاذِ القرار الآن
لكننا ما كنّا نعاني منه بحقّ
.هو كيف أن نمزج هوياتنا
،لذا فقد فكرت بأي طريقةٍ أفضل لفعل ذلك
من أن أبدأ بطبخةِ كراتِ اللحم؟
،بالواقع، لو أننا سنقومُ بذلك
لا أرى مايمنعنا من أن نحظى أيضًا
.بشجرة عيد الميلاد بهذه السنة
أستكونُ موافقًا على ذلك؟ - .أجل -
.لأنني قابلت الطبيب (ليبشستز) اليوم
شيلا)، لقد ذكرني)
.بأن أساسُ كل شيء هو العائلة
...لذا فقد كنتُ أفكر
.توقف عندك .لقد كنتُ أفكرُ أيضًا
.لقد تقدّمتَ لي بالمرةِ الماضية
.أودُ بأن أتقدمَ لك بهذه المرّة
...(لويس مارلو ليت)
أتقبّلُ الزواجَ منيّ؟
.أجل يا (شيلا)، أقبل
.صباحُ الخير
.لقد كنتُ أفكر بشأنِ زفافنا
...(لويس)
لقد كنتُ أفكر قد يكونُ .بوسعنا أن نجلعه سياحيًا
.لا أريد الحديث بشأن زفافنا الآن
مالمانع؟
.لقد أتتني الدورة الشهرية .إنني لست بحامل
..لكن الفحص قال بـ - .لقد كانَ نتيجة خاطئة -
أتعرفين ماهذه؟
.مجرّد عقبة بالطريق
.هذه كل ماعليه
.مجرّد مهلة مؤقتة
،ويا حبيبتي .هنالكَ جانبٌ إيجابي
لأنها منحتنا فرصة
.لمناقشة نقاشاتٍ حادة
،وهكذا ،عندما نكون حامل
،وسنكونُ حامل
سنكونُ مستعدان بطريقةٍ .لمْ نكن بها كذلك من قبل
أأنتِ على مايرام؟
.سأكونُ كذلك
أرجوكَ أخبرني بأنكَ لمْ تخبر .(أحدًا غير (إيستر
.(لقد أخبرتُ (غريتشن
.عليك بأن تخبرها بعكس ماقلته لها
.(مرحبًا يا (روبرت
.أعتقدُ بأنكَ تتصل بي لقول أخبارٍ سارّة
كيف تعرفينَ ذلك؟
ألّا تعرف بحلولِ الآن بأن لديّ حاسّة لمثلِ هذه الأمور؟
لقد أردت الاتصال .(و أشكركِ يا (دونا
.لقد حللنا المشكلة
أنتَ و (أليكس)؟
.أنا و (أليكس) والجميعُ هنا
ولمْ يكن ليحدثُ ذلك
.من دون تنبيهك لي
تعرف كيف يقولون أن الدكاترة يصبحون أسوأ المرضى؟
إن الأمر نفسه مع المحامين؟
.كلّا .إن المحاميين أسوأُ بكثيير
.على ما أظنُ
.ولذلك يسرّني بأن لدي شخصٌ مثلكِ
،عجبًا...تتصل لتشكرني
،تقدّر قيّادتي وتمنحني
..لقبٌ محبب ،روبرت)، لو لمْ نكن حذرين)
.فقد نصبحُ أصدقاء بالكامل
.هذه مخاطرة أنا مستعد لأجلها
.أراكَ لاحقًا أيها العجوز
.وأنتِ كذلك أيتها الصهباء
،دعني أفهم الأمر بوضوح إنكَ تخبرني
،بأن بوسعك بأن تحصل على المبنى لكن سوف
يكلف المزيد لإبقاءِ (بيتر) بالعمل
أكثر مما كنتُ سأدفع بالمقامِ الأول؟
،ومعَ كلّ ذلك
،سيعرف العالم كلّه بشأنِ ذلك
لأن (بيلوز) سوفَ يتأكد .بأن ينتشر ذلك الخبر
أتحاولُ بأن تعاقبني أكثر؟
أريد منك بأن تعرف تكلفة هذا الأمر
.قبل أن تتخذ القرار
.هذا هراء
.(ديفيد) - .اللعنة -
.كان بوسعك القيام بأفضل من ذلك
وكان بوسعك بأن تخبرني بالقصة كاملة
.قبل أن يكونَ لدي يومان فحسب لإيقافِ ذلك
لذا إمّا علي بأن أبدو كمغفل
أو أدع الرجل الذي .منحني بدايتي يُفلس
(مساعدة (بيتر مينتو بألّا يفلس
.لا تجعلُ منكَ مغفل
.تجعلُ ذلك بالنسبة للعالم
،)ديفيد) .إن الصفقة بما هي عليه
،لو كانَ بوسعي أن أحسنها .لفعلت، لكن لا يُمكنني ذلك
مالذي ستفعله؟
كمحاميك، سأقولُ لك
.بأن تتمالك نفسك
.إنها صفقةٌ سيئة و خطوةٌ غبيّة
،لكن لو كنتُ مكانك .لقبلتُ بها
.اقبل بها
،أتعرف، لم أكن أظن بأنني سأقول هذا
.لكن...إنكَ كسبتَ احترامي
.بالواقع، ألّا تبدين سعيدةً جدًا بسبب ما
.(بلّى، وسببُ ذلك هو (روبرت زين
.دعيني أحزر
لقد اتصل بكِ وبدأ بإطلاق الإطراءات
.مثل أنكِ عائلته
كيف تعرفينَ ذلك؟
.إنهُ يصبحُ كذلك ببعضِ الأحيان
بالواقع، لقد كنتُ أفكر بأنني أردت
،بأن أرد له معاملة العائلة
وربما قد يكونُ بوسعكِ منحي بعض النصائح
.على جلب هديةٍ له
.(كلّا يا (دونا .لا تريدينَ بأن تقومي بذلك
ماذا؟ مالمانع؟
.إنهُ سيئ بتقبّل الهدايّا
من جدك؟
مرةٌ ما منحته نسخ كتبٍ عتيقة
،"لـ"وراثة الريح ،"ولـ"لقتل الطائر المحاكي
"و"إثنا عشر رجلٍ غاضب .ليومِ ميلاده
،في السنةِ القادمة وجدتهم في درجه
.من دونِ أن يفتحهم
.إنه محامٍ .إنها كتب عن القانون
أقلتِ شيئًا؟ - .كلّا -
.إنّما أخذتهم .ولمْ يلاحظ ذلك حتّى
.سأهديهِ إيّاهم عندما يتقاعد
ماذا؟
.إن (هارفي) العكس
.رائع بتقبّل الهدايا - .شنيع بمنح الهدايا -
،نيته طيّبة ،لكن بخلال أسبوعين
أدركت بأن لو أردتُ حقًا
،بأن أستمتع بهدية ميلادي
.فإن عليّ بأن اشتريها بنفسي
ألّا تزالين تقومينَ بذلك؟
.أخذتُ هذه لآخر يوم ميلاد لي
.إنها بـ32 لو كنتِ تتساءلين
.على طاريه
.إنظري من أتى خالي الوفاض
عمَّ تتحدثين؟ - .(لا شيء يا (هارفي -
،بالواقع، طالما أن كلاكما هنا
.فإنكِ لمْ تكوني محقة بشأنِ (فوكس) فحسب
إنكِ كنتِ محقة بجعلنا ،محاميه بالمقامِ الأول
وإنكِ كنتِ محقًا أيضًا بشأن .جعلها تساعدني
،)لو لمْ أكن أعرفه جيّدًا يا (دونا
.لكنت لأقول بأن يعتذر منكِ
هذا غريب، لقد كنتُ أظن .بأنه يعتذر منكِ
.بالواقع، يُمكنني تفهم سبب حيرتنا
.إنه لا يُعتبر إعتذارًا بمعنى آخر : إعتذارٌ ضعيفٌ للغاية
."إنهُ لمْ يستخدم كلمة "آسف
."لا أظن حتّى بأنه يعرف كلمة "آسف
هل إنتهيتما ؟ - .لقد بدأنا للتو -
.(تفضل بالجلوس يا (هارفي
.واسكب لكلاتنا شرابًا خلال ذلك
،لو كنتُ أعرف بأن هذا سيحدث
،لمْ أكن لأقول شيئًا ."ناهيكما عن "أنني آسف
.إنظري لذلك .إنه يعرف الكلمة حقًا
.أجل، لكن لا يعرف كيفية استخدامها
لويس)، أينَ كنتَ طوالَ اليوم؟)
.(احتجتُ بأن أقضي القليلَ من الوقتِ معَ (شيلا
.بالواقع، لدي أخبارٌ سارّة
.لقد عثرت على صف مولدات لأجلك
اتضح، بأنكَ لست الرجل الأبيض بمنتصف العمر الوحيد
.الذي يريد بأن يصبح طبيبًا للنساء
.هذا رائع
.لكن أحتاجُ منكِ بأن تلغينها
لويس)، مالخطب؟)
.لقد كانت نتيجةً خاطئة
.إننا لن نحظى بطفل
.إنني آسفةٌ للغاية
..لكن هذا لا يعني بأنها
.(أعرفُ ذلك يا (غريتشن
.إنّما أحتاجُ القليل من الوقتِ لنفسي
.طبعًا
.(ليسَ هنالك داعٍ لكي تكون قويًا لأجلي يا (لويس
Colin Ford - Abdulrahman198