"جاك راين" لـ"توم كلانسي"
"سين سان ديني" - "باريس"، "فرنسا"
Re-Synced By: Abdalah Moahmed
لم تقدم الشرطة إفادات بعد
.حول هذا الهجوم الإرهابي الأخير
...من غير الواضح من كان المسؤول
.جهادي محلي
."حارب هذا في "سوريا
.عاد من هناك قبل 6 أشهر
.نعرف هذين الاثنين أيضا
.إنهما يرتادان المسجد المحلي
.معروف عنه نشر التطرف بين الشباب
."كانوا يستخدمون "تراك يورو
.هذا يفسر وجود كل هذا العدد منهم
.ليغفر لك الله
"بريديج"، "سوريا"
.الآن الرأس
.جدك سيتولى الأمر
اتفقنا؟
.تم إطلاق النار. زمن الطيران، 20 ثانية
.أوقفي التصويب بالليزر
.علم
.الليزر بوضعية الأمان
.سنلتف بقطر كيلومتر ونصف لتقييم الأضرار
.إصابة رائعة أيها اللعين
طلقة واحدة - إصابة واحدة
.تومبستون"، "رايوت غيرل"، حان وقت التبديل"
.حسنا
قاعدة "كريتش" الجوية "إنديانا سبرينغز"، "نيفادا"
،أرسلنا وحدات لتفقد القطار .لكننا لم نعثر عليه
نعم، لأن قطار الأنفاق .هو المكان المثالي للتخلص من المراقبة
.تصرف ذكي - .ليس بما يكفي -
وجدنا هاتفه في حاوية قمامة .إلى جانب قميص مضرج بالدماء
مهلا، هل تفقد أحد المستشفيات؟
.لم يجر إدخال أحد بمواصفاته
."برونو" - ."جيم" -
."جاك" - ما هذا؟ -
"أرسلت إدارة سجن "فلوري ميروجي ."ملفات "موسى بن سليمان
.خلال 23 شهرا، لم يتلق إلا زائرا واحدا
."شقيقه، "علي بن سليمان
شقيقه؟
!مهلا
.هذا هو
.إنه الرجل الذي طاردته
العنوان الذي استخدمه للحصول .على تأشير دخول يقع في الـ93
الـ93؟
.الدائرة 93 - .حي مسلم -
نستطيع جمع فريق .والذهاب إلى هناك في أقل من ساعة
.تقريبا
مهلا. هل تقول إنك لحقته خارج المبنى
ومسدسك مرفوع، ولم تطلق النار عليه؟
.كان يوجد مدنيون في الخلفية .لم أحصل على طلقة واضحة
.إن شهرت مسدسك، عليك إطلاق النار
"الدائرة "93" - "باريس"، "فرنسا
من هذا؟
من أين لي أن أعرف؟
.إنه في منزلكم
!أبي
!لا بأس
.اهدأ
.اذهبوا والعبوا في الخارج. هيا
.أنت محظوظ
.مرت الطلقة على بعد سنتيمترات من البنكرياس
.خذها. ارتديها
...بهدوء
.خلت أنني لن أراك مجددا
أظن أن لديك سببا وجيها للمجيء إلى هنا بدلا من الذهاب إلى المستشفى؟
أين "داليا"؟
.ماتت بالسرطان. قبل 3 أعوام
.أرى أنك لا تزال ترسم
.أريد أن أريك شيئا
هل احتفظت بها؟
هل تتذكر أنك حين كنت صغيرا
"كنت تترجاني لأصحبك إلى متحف "أورسي
لرؤية لوحات "فان غوخ"؟
هل رأيتها يوما؟ لوحات "فان غوخ"؟
"لاس فيغاس"، "نيفادا"
.لا يسمح لي بقبول عملة متضررة يا سيدي
.آسف. إنها سياسة الملهى
إنها عملة أمريكية، أليست كذلك؟ لم أسمع قط بمصرف يرفض
،دولارا أمريكيا لمجرد أن عليه بعض الكتابة أليس كذلك؟
."ستانلي كوالسكي"
."فيكتور بوليتزي"
."هذه زوجتي، "بلانش دوبوا
."سرني اللقاء بك يا "فيكتور
.سيدتي
.وفكتك
.الأحمر رجاء
.لا مزيد من الرهانات
.14 أحمر. الأحمر هو الفائز
أخبرني يا "فيكتور"، هل تخدم في الجيش؟
.نعم يا سيدتي
!كنت متأكدة
سيدي؟ هل تود وضع رهان آخر؟ - .أحمر -
.لا مزيد من الرهانات
.5 أحمر! الفائز هو الأحمر
!يا للعجب
.أسود، كل شيء
.22 أسود! الفائز هو الأسود
.22 أسود. كل شيء
.22 أسود - .نعم يا سيدي -
!22 أسود
.يا إلهي! إنها ليلة حظك يا بطل
.هذه 29400 دولار
أيتها النقيبة، الشرطة وفريق التدخل السريع .تبعد 10 دقائق. حول
.علم
،حسنا. أفهم كيف يمكن لفتى لا يملك خيارات ولا مستقبل له
.أن يغريه التطرف لكن كيف يحدث هذا مع شخص مثله؟
"لقد تخرج من جامعة "باريس دوفين
،ويحمل شهادة في إدارة الأعمال .وكان بين أول 5 على دفعته
،ثم جرى اعتقاله بتهمة الاعتداء وتخلى عن كل شيء. لماذا؟
لدينا جيل كامل من المسلمين
.الذين يعيشون من دون وظائف، ومن دون أمل
.لكنه حصل على شهادة. خرج من هذا الجو
هل تظن أن قطعة ورق ستغير نظرة العالم إليك؟
،"في "أمريكا ،يمكنك أن تكون أمريكيا من أصل أفريقي
،أو أمريكيا من أصل مكسيكي ،أو من أصل إيطالي
.أو من أصل صيني
.في "فرنسا"، لا يمكن المزج
.إما أن تكون فرنسيا، أو لا
.ها نحن ذا
!لا
.هيا بنا، لنحتفل
30 ألفا يا رجل! لم أر أحدا قط .يفوز كل هذه المرات المتتالية
أين الثلج؟
.المطبخ بذلك الاتجاه - هل هذه تعمل؟ -
.أحب هذه الآلات
كيف تعمل؟
هل يمكنك تشغيلها؟ - .نعم، هكذا -
.مرحبا
ماذا تفعلين؟ - ماذا تفعل أنت؟ -
.مهلا. بربك، توقفي
.يجب أن تتوقفي. توقفي. "بلانش"، أنت ثملة
.يجب ألا نفعل هذا. يا إلهي، زوجك هناك
.بلانش"، زوجك"
.يستحسن أن تتوقفي يا عزيزتي. أصغي إلي
.يا إلهي، أنت جميلة
!تبا
.لم ألمسها
.هي غازلتني
.استرخ يا بطل
.الحفلة بدأت للتو
.كما قلت، إنها ليلة حظك
ماذا يجري؟
...ما الذي
،عزيزتي
.كنت رائعا
ألم يكن رائعا يا "ستانلي"؟
أين الحمام؟
.هناك
إنها مثيرة، أليست كذلك؟
.نعم
.لا أقصد الإهانة، لكنني لا أهوى هذا
ماذا دهاك؟ ما الذي تفعله؟
هل جننت؟
.عزيزي، لا تؤذه كثيرا
.سأتعامل معك لاحقا
.اذهبي إلى السيارة
.شكرا على خدمتك
.انتظر
.خذها
.أرجوك. خذها
.لا أريد نقودك يا بطل
.إنها لك. لقد كسبتها بجدارة
"إند أوف أونر"
لديك رسالة غير مقروءة
.مرحبا يا أخي
أين أنت؟
"مع "عمر
هل أنت بخير؟
.لا، الفرنسيون والأمريكيون يبحثون عني
هل يمكنك مغادرة "باريس"؟
.لست متأكدا
.يجب عليك ذلك .إن تم القبض عليك، سينتهي كل شيء
.اذهب إلى نقطة اللقاء. فورا
.يجب ألا يعرف أحد أنك كنت هناك
.لا تترك شهودا
.أيتها النقيبة، المسجد مفتوح الآن
.مهلا. سأرافقك
هل أستطيع أن أسألك شيئا؟
كيف يمكنك أن تعمل مع الاستخبارات المركزية مع علمك بكل ما تفعله حكومتك؟
،رأيت أنه من الأفضل العمل داخل المنظمة
وربما تغيير شيء فيها، على البقاء خارجها
.وعدم التمكن من تغيير أي شيء
ما هو عملك معهم؟
.أنا محلل
،بالنسبة إلى شخص يعمل من وراء المكتب .يبدو أنك تحب العمل الميداني
.أظن أنك خدعت الجميع
.أعتقد أنك ذئب يتظاهر بأنه حمل
.ابق معي
هل رأيت هذا الرجل؟
.شكرا
.معذرة من فضلك. تعال إلى هنا
هل تعرفه؟
.لا
.لا بأس يا بني
.أنت لا تتورط في المشاكل
.من المهم أن تخبرني بالحقيقة
هل تعرف هذا الرجل؟
،حين جاء وهو ينزف
.كانت تلك أول مرة أراه فيها منذ سنين
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
أن أدعه يموت أمام بابي؟
!نعرف أنك ساعدته
.أنا طبيب
."على الأقل، كنت كذلك في "لبنان
.شكرا يا صديقي القديم
علي موسى" - 1983"
.لا أريد أن ألعب هذه اللعبة. إنها سخيفة
!اهدآ! كلاكما
ما الأمر؟ - .لا شيء. لا يريدان أن يلعبا اللعبة -
ألا يحبان هذه اللعبة؟
هل كنتما تلعبانها من قبل؟
من كان يلعب اللعبة؟
.الرجل الذي كان هنا
نعلم أنه كان يستخدم اللعبة
.للتواصل مع خليته
نعلم أنهم طلبوا منه التوجه
...إلى نقطة اللقاء - ...قلت لك بالفعل -
."لا أعرف إلى أين ذهب "علي
!لكنك ساعدته
الطفلان في الغرفة الأخرى .بحاجة إلى والدهما
،"إن واصلت حماية "علي .سأكون مضطرة إلى اعتقالك
.قال إنه بحاجة إلى سيارة
.فأعطيته سيارتي
على بعد 80 كيلومترا من الحدود التركية "غرب "سوريا
الإدارة العامة للأمن الداخلي "باريس"، "فرنسا"
.ها هو
استخدمنا رقم التعرف على السيارة .لولوج وحدة تحديد المواقع فيها
.سنرسل وحدات إلى الموقع لاعتراضه
اعتراضه؟
ألا يجدر بنا اللحاق به؟ لنرى إلى أين سيذهب؟
.ونخاطر بحياة المزيد الناس؟ لا
.قرأنا جميعنا المحادثة على لعبة الفيديو
.سيذهب للقاء أحدهم
.لديكم نظام مراقبة جوي
.إن تعقبناه، قد يقودنا إلى خليته
.وربما إلى "سليمان" نفسه
الوجهة التي يسلكها ،"تأخذه مباشرة إلى جبال "الألب
.حيث ستفقد الطائرة المسيرة أثره في الغيوم
لكنك ولجت بالفعل إلى وحدة تحديد المواقع .لديه، لذلك ففرصة فقدان أثره ضئيلة
.إنه مسؤول عن موت مواطنين فرنسيين .على الأرض الفرنسية
.انتظري قليلا
."كنت أتعقب "سليمان" منذ كنت في "اليمن
مفهوم؟ أيا كان ما يخطط له
.فهو أسوأ بكثير مما حدث في تلك الشقة
.لقد فقدنا رجالا. كنت موجودا
،لكننا نعلم أنه سيقابل أحدهم .ويجب أن نكون هناك حين يفعل ذلك
،إن كنا مخطئين .يمكنك اعتقاله قبل أن يصل إلى الحدود
،لكن إن كنا محقين
.فستتمكنين من القبض عليهم جميعا
.حسنا. سنتبعه
.لكنني لن أسمح له بعبور الحدود
.اركب أنت معها
.يا للعجب .هذه رابع مرة تمارس فيها الجنس هذا الأسبوع
.يا رجل، هذا أفضل من المسلسلات المكسيكية
أنت. "ماكفلاي"؟
ما خطبك؟
.يستحسن أن تخبرني بما حدث
هل اخترت بالصدفة متحولة جنسيا من شارع "فريمونت"؟
.إيفا"، طلبت منك نسيان الأمر"
.حسنا
.رباه
هل يعرف بعد؟
.كلا. لا يزال ينتظر عودته إلى المنزل
من أين جاء هذا؟
ماذا لديك؟
.سيارة "نيسان" فضية .لم أرها في هذه المنطقة من قبل
.هذه سيارة أعلى من مستوى السكان المحليين
.صحيح
.حسنا، سأصوره
عمن يبحث؟
.سأضع صورته في برنامج "ميرك" للمحادثة .لأرى ماذا يمكنني أن أكتشف
.علم
.نحن لا نذهب إلى هناك
.حياتنا في خطر
!يجب أن أذهب إلى الحدود
.أتوسل إليك
.كلا، لا أستطيع
...يجب أن نذهب إلى الحدود
.يزيد" و"فتحي" هنا"
!هيا بنا
!هيا بنا، لننطلق
ما الذي يفعله بحق السماء؟
."وجدت شيئا. "عباس الفتحي
.إنه شخص مطلوب. لكنه قيد المراقبة فقط
.هذا ليس جيدا
.سيدي، لدينا موقف هنا
تومبستون"، ما الأمر؟"
.انظر إلى هذا الهراء
!دعهما وشأنهما
.تعالا إلى هنا، لا تخافا
!اذهبا، اهربا
.اللعنة
لماذا هم قيد الاستهداف؟
.أحدهم مطلوب، لكن للمراقبة فقط
.حسم الأمر إذن. لا يمكننا فعل شيء
جديا؟ هل سنراقب هؤلاء الفتيات
يتعرضن للسرقة أو الاغتصاب، أو أسوأ؟
.يمكنك مراجعة القيادة قبل رفض طلبي
.حسنا
.سيقولون الشيء نفسه
ما هذا بحق السماء؟
."نعم، هنا النقيب "ويتمور" من قاعدة "كريتش
."لدينا شخص مطلوب، "عباس الفتحي
تم إطلاق النار عليه للتو .من قبل رجل مجهول مسلح
.يبدو أنه سيقوم الآن باغتصاب امرأة قروية
.نطلب الأمر بالاشتباك
.هيا
.يجب أن تفعل شيئا
.سيدي، بوسعي إطلاق النار
.تراجع
.لم تحصل على تصريح بإطلاق النار
.هل تسمعني؟ أكد الأمر الذي أعطيته إياك
أيها الفتى، لقد عصيت للتو أمرا مباشرا .وخرقت قواعد الاشتباك
.تومبستون"، أنت معفى من موقعك"
.أحضر لي أحد أفراد الشرطة العسكرية - .نعم يا سيدي -
.نعم يا سيدي، أنا هنا
.فهمت. نعم يا سيدي
.حسنا. علم يا سيدي
.أنت محظوظ
.هيا بنا
.يا للسماء
...كان هذا
.يا للسماء
.تبا
.تفضل. لقد استحققته
Re-Synced By: Abdalah Moahmed