.هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية بعض الشخصيات, الأماكن, الأحداث والحوارات تم تحويرها .لأغراض درامية
...سابقاً
,(المفوض (فليتشر .قائد المحطة
.مرحباً
.قابلني عندما تنتهي
.أنا فوقك بطابق
,قبل أقل من 36 ساعة
نفر من الأمريكان
.وجماعة من الكينيين قتلوا
أوصلكم أي خبر
عن الامرأة الأمريكية, (ديبرا فليتشر)؟
احتمالاتنا تعطينا فرصة 75 إلى 80 بالمئة
.لقتل (بن لادن) إذا اغتلنا جميع الأهداف
ما مقدار الأضرار الجانبية؟
.جدوه, اعتقلوه, حاكموه, ثم اسجنوه
.عاملوه كمجرم, لا كبطل
,اليوم السابق
.رجل عربيّ اتجه صوب الحراس
.أراد معرفة طريقة إدارة الحاجز
.(أعتقد أنه يعيش في (مانتشستر
.(حسنٌ, أنا قادمٌ إلى (إنجلترا
علي), (باري), أراكم)
.(غداً صباحاً في (مانتشستر
وافق الرئيس اليوم
.(على الشهادة في قضية (مونيكا لوينسكي
سيحاول البيت الأبيض جاهداً أن يصرف انتباه الناس
.عن الأحداث
(أخيراً سنجعل (كلينتون
.(يسحب الزناد على (القاعدة
Subs World ترجمة فريق @Da7OoOM_MH & @Camprain
.(مخيم (القاعدة), (أفغانستان .أغسطس), 1988)
,(بعد تفجير السفارة في شرق (أفريقيا
الولايات المتحدة) شاركت)
في هجمتين انتقامية, أليس كذلك؟
المعذرة, ألم يكن هذا سؤالاً بلاغياً؟
.كلا, هنا نسأل أسئلة مباشِرة
...أجل. دع التقارير تظهر
...في الحقيقة, أعتقدها تظهر الآن
.أنه كانت هناك هجمتان انتقامية
.شكراً لك ...وكم قُضي في دراسة
رد الجيش الأمريكي؟ - دراسة؟ -
.لم أفهم السؤال
دراسة؟ - الحكومة الأمريكية -
,كان لديها خياران .عقب تفجيرات السفارة
,كان يمكننا اعتبار التفجير جريمة
والاستعانة بمكتب التحقيقات الفيدرالي ,لتعقّب المجرمين
.ومحاكمتهم وفقاً للقانون الأمريكي
...الخيار الآخر هو معاملة الأفراد المعادية
.ربما الموضوع أكبر من العداوة
,كما نعامل الشعوب المعادية
.ونرد على قنابلهم بقنابلنا
واخترنا الخيار الثاني
بعملية (انفنت ريتش), أليس كذلك؟
.بلاغي بالتأكيد -
كم استغرقت دراسة قرار
لاعتبار تفجير السفارة
كعمل من أعمال الحرب؟
ماذا برأيك يُصنَّف
عمل حرب؟
.نتجه للأمام الآن
يجب أن تعلموا أن كتائبنا
.(حطَّت في (أفريقيا
سنقوم بكل ما في وسعنا
.لإحضار القتلة للعدالة
مرحباً, كيف حالك؟
بخير. وأنت؟
.أنا بخير
ما كان هذا؟ - ماذا؟ -
أهذا سحّاب؟
,أجل, حذائي
.به سحّاب
آنتِ خارجة؟ - .أجل -
أين أنت؟
.لا أستطيع إخبارك
أهو مكان رائع؟ أهو دافئ؟
.لا أستطيع إخبارك
لا تستطيع إخباري أن كان دافئاً؟
أجل, ولا يمكن سؤالي
.أن أخبرك أشياءً لا يمكنني البوح بها
.حسناً
.لا أسألك إن كان دافئاً مجدداً
.أنصتي
أهذا مطر؟
حسناً, في أي مكان تمطر في (أغسطس)؟
البرازيل)؟) - .تظنين ذلك -
.(حسناً... إذاً ليست (البرازيل
,(هكذا استثنيت نص (أمريكا الجنوبية
وهي واحدة من ست قارّات ...صالحة للعيش, لذا
.تبقّى 92 بالمئة من العالم
أين (والدو)؟
ومتى سيعود؟
.لا أعلم بالتحديد
ماذا يجري هناك؟
.كلا, لن يكون الحديث من جهة واحدة
سأخبرك بشيء ,إن أخبرتني شيئاً واحداً
.شيئاً صحيحاً
.لا يمكنني قول هذا. إنه مبتذل للغاية
كيف يمكن لهذا أن يكون مبتذلاً؟
,عيناك زرقاء
.وحول البؤبؤ, لونها فيروزي
...اسمعي
.يجب أن أذهب
سأتصل بك قريباً, حسناً؟ - .أتطلع لهذا -
.حسنٌ
,وسيلة النقل ستنطلق الساعة 11 الليلة
.وستكون عليها ,آخذاً كل هذا معك
لذا... كل شيء هنا يجب .أن يُوضَّب للنقل
.أنت المهندس
.لدي المخططات - .عظيم -
.(تشاك)! أنت بحاجة (تشاك) .هو مسؤول الأدلة الجنائية
.تويوتا) أرسلت أفضل رجالها)
.(تشاك إسبسيتو) - ...تحدثنا على الهاتف -
ما الأمر؟ - لدي دليل -
.أريد أن أريك إياه. تعالي
.ورد اتصال من مجهول
قال أن أحدهم سيسكن في فندق
,في الربع الصومالي .ولا ينتمي إليه
لا ينتمي إليه؟ ما معنى هذا؟
.لا أملك أدنى فكرة لمَ لا تتفقد الأمر؟
ألم يطلبوا أي تفاصيل أو شيء كهذا؟
,نحن نتبع أي دليل .كبيراً كان أم صغير
إن كان هناك عمل آخر
,تفضلان عمله أيها الأحمقان
.يمكنني أخذ هذا لمكان آخر - .كلا, كلا... سنتولى الأمر -
.شكراً لكما
ما يراه عامة الشعب
هو أن ردًّا عسكرياً قوياً
.سيكون مناسباً
,أصابونا مرتين
.لذا نضربهم في أكثر مكان حساس
.مرتان - ...وهذا -
.مدبغة, سيدي - ماذا؟ -
.إنها مدبغة. في السودان
.(انظر, إنها من ممتلكات (بن لادن ,إن أطحنا بها
.فسنؤثر بقوة على مدخوله
نصف مقاتلي القاعدة .يقاتلون من أجل المال
.يجب أن نؤثر على دخله
والهدف الآخر؟
.أحد مخيمات التدريب
أسيكون هناك (بن لادن)؟
مخابراتنا تقول أنه .يتردد هناك كثيراً
أسيكون هناك ساعة القصف؟
.لا أستطيع أن أعدك بهذا
,الحل هو قصف كل المخيمات
.لكنك لا تود فعل هذا
,موافق على المخيم ...لكن ليس الـ
,مدبغة, سيدي .حيث تصنع الجلود
.يجب تدمير جانبهم المادي
آنت جاد بقولك عن المدبغة؟
المدبغة مصدر مهم
لتمويل (القاعدة)؟
,أعلم أنكم في عجلة من أمركم, يا فتية .لكن قوموا بواجبكم اللعين
إذاً ستخبر الرئيس عن استراتيجة الرد المناسب؟
,أنا لا آمر الرئيس ,أنا أنصحه
,ويمكنني إخباركم من الآن
.لن يروقه الأمر - .هذا جيد, سيدي -
.لا يجب أن يحب أحد خوض الحرب
,يبدأ بقذف القنابل وستقول الصحافة
أنه يسفك الدماء لتشتيت الانتباه
.(عن (مونيكا لوينسكي
.هذا ما سيقولونه
ديك), انصح الرئيس)
أن بعضنا لا يقومون بها .من أجل السياسة
.(نحن نقوم بها من أجل (أمريكا
,لن أقول له هذا .لكن شكراً لك
.لقد هوجمنا. هذه معركة
,يجب على (كلينتون) أن يسترجل ,ويقوم يعمله
ويعطي الأمن القومي الأولوية
على ما يقوله المغفلين
.في قنوات الأخبار اللعينة
أهذا غير صحيح, (ديك)؟
.جد لي هدفاً آخراً
.(الليبي) عاد لتوّه من (نايروبي)
.(إنه من (القاعدة .يمكننا القول بأنه خطير
أتشعر بالأمن الآن؟
ألم تُكسر أسلحتكم أثناء القيادة؟
,إذا أخرج عليك هذا سلاحاً
...وأنا في مكان آخر - أين ستكون مثلاً؟ -
.أطارد شريكه مثلاً - .أرى هذا -
ستطارده كما في الأفلام؟
,أنا أطارد شخصاً ما ,وأنت تتحدث لآخر
وأخرج سلاحه, ماذا ستفعل؟
.أخرج سلاحك, وسأريك
ما رأيكم ألا تلعبا بالأسلحة في هذه السيارة الصغيرة جداً؟
.صديقك لا يحب المرح - .بلى -
.بلى
هلّا نزلنا؟
متى عاد من (كينيا)؟
.قبل بضعة أيام
أيمكنني مساعدتكم؟ - كيف حالك؟ -
أنا (جيمس) مدير الشرطة .(في (سكوتلاند يارد
.هذا السيدان من مكتب التحقيقات الفيدرالي
.أنت تمازحني
.كلا, سيدتي
.(أنت من (أمريكا
ماذا تفعل في (مانتشستر)؟
.نحن نبحث عن شخص
أحقاً؟
.(اسمه (أنس الليبي
.حسناً. هو يعيش هنا
.رائع. نود التحدث معه قليلاً
.حسنٌ إذاً
.تفضلوا. امسحوا أقدامكم
الأغلبية صوماليين هنا, أليس كذلك؟
,الكثير من النازحين .بسبب الحرب الأهلية
وصلنا؟
,دعني أدخل أولاً
.لأرى ماذا يعرفون
.ربما لا يتعاونون مع الأمريكان
.(بلاك هوك داون)
.لا, لا, لا
.فندق خاطئ
.نهاية الشارع. نهاية الشارع
ماذا تفعل؟ مع من تتحدث؟
.اتركني وشأني. الأمر لا يعنيك
ماذا قال؟
.يقول إنه فندق خاطئ
.استأجرت ذلك المكان كمنزل للضيافة
.ظلَّ (أنس) يمكث هناك لفترة
.شكراً جزيلاً
.تفضل بالدخول
.أهلاً وسهلاً
.شكراً جزيلاً. لا أمانع
.لا شيء لديَّ لأخفيه
.كنتَ في (كينيا) للتو
أليس كذلك؟
آحذرتَ معك أي تذكارات؟
,ابنة أخي كانت هناك .ترتحل على حقيبتها
,عادت ومعها زرافة خشبية ضخمة
.كالحجم الحقيقي
لا أصدق أن سمحوا لها .بإدخالها الطائرة
آحضرتَ لنفسك شيئاً مثله؟
أفترض أن لديك مذكرة تفتيش؟
.انظر بنفسك
.شغل الحاسب الآلي
.إنه يعمل
.أعادَ تهيئته
قال: تأتي الرياح بما .لا تشتهي السفن
وماذا قلتَ؟
".قلتً, "كل خرا
.بسرعة
!هيا, تحرك. تحرك
!توقف
!ابتعد
!ابقوا مكانكم
!قلتُ ابقوا مكانكم
!ابقوا مكانكم
.اركب, اركب
.كان مؤدباً للغاية
.محترماً للغاية
.يكاد يكون لم يدخل المنزل قط
,ذات مرة, دخل ,لكن لوجود تسريب
.وكان السباك موجوداً ليصلحه
,(لذا قلتُ لـ(أنس ".لا تكن سخيفاً"
".ادخل بينما ينتهي (روي) من العمل"
".اجلس في المطبخ بصحبتي"
,وقدمت له نقانق
,وكانت لحم خنزير
.ولم أعلم أنهم لا يأكلون الحنزير
,ظننتُ أنهم اليهود فقط
,لذا ظننتُ أني أسأتُ الفهم ,وأنه كان يهودياً
...وقال أنه ليس يهودياً, و
.ضحكنا قليلاً
,كان لا ينطق بشيء
.نظيف للغاية
.دائماً يدفع الإيجار في وقته
.جون), لا نملك شيئاً ضدّه)
.بالطبع لدينا .هذا سبب حصولنا على مذكرة تفتيش
.لم يظهر البحثُ شيئاً
مالكة منزله لم تقل .عنه إلا كل خير
.ولا شيء على جهازه
.لأنه حذف كل شيء .كان الدليل هناك
.غير صحيح - مخبرنا اللعين -
.(في (الولايات المتحدة) ميّزه كأحد أفراد (القاعدة
(جاء للتو من (نايروبي .(عبوراً بـ(دبي
.قال أنه ذهب ليحضر زفافاً
,وفي ليلة لقائي زوجتي
.أخبرتها أني أملك منزلاً على الشاطئ
.هناك دليل عرضيّ قوي
!جد تهمةً ما - ,أنصت إليّ -
,هناك قوانين في هذه البلد
كما في بلدك, أليس كذلك؟
قوانين تنص على عدم .اعتقال الأشخاص دون دليل
.وأحياناً الأمر مُغضب
باري), لا تكلمني كأني) .في الثانية من عمري
وأنا لن أبدأ بكسر القوانين
وأؤلف الأشياء
,لأنك لم تنل ما أردتَّ
.لأن هكذا يتهاوى النظام
.مهما علوتَ, فالقانون فوقك دائماً
ما هذا بحق الجحيم؟ عبارة تعلّق على الثلاجة؟
.كلا, كلا, لا تجب
...كلا
ماذا تحتاج, سيدي؟ - أحتاج ذلك القرص الصلب -
الذي حصلتا عليه الأختان .(من (أذربيجان
...أجل - أريدك أن تبحث -
.(عن اسم به, (أنس الليبي
.(لا تكتبه. (أنس الليبي
ما خطبك؟ - ,اسمع -
.لقد منعوني عن تلك الخزنة
أريدك أن تجد حلاً, حسناً؟
.سيخرج بريئاً إن لم تجد شيئاً
.حسناً, سيدي
أولئك الملاعين لا يعلمون
أننا في صفٍّ واحد, أليس كذلك؟
كيف حالك, (مارتن)؟
هل ستتابع مباراة (رد سكينز) الليلة؟
.لا يفترض بك أن تكون هنا
.لم يخبرنِ أحدٌ بهذا
.الباب لم يكن مقفلاً
ماذا تفعل؟
.لم أستطع النوم .فكرت بأن أعمل أنا كذلك
.شخير (آيمي) اللعين
.إنه يشوّشني
.ارتأيت أن أعمل هنا أهناك مشكلة؟
.حسناً, هناك مشكلة
.ليس بالأمر الجلل
...(فنسنت)
(أعلم أنك بحاجة (أونيل
"أن يحضنك ويناديك "ابني
ليعوّضك عن رحيل أبيك
إلى (أتلانتك سيتي) ذات مرة ,دون أن يعود بعدها
لكن... إن ظننتَ أن بإمكانك الدخول إلى منزلي
وسرقة معلوماتي
,وتمشي بكل سلام
فأنت بالفعل لديك معدل ذكاء
.طفل
.أنت رجل مجنون
.لا بأس. أفهم هذا
.يعني أنك الرجل المناسب للمهمة
أتعرف ما المصطلح المناسب
للسرقة منا دون سؤالنا؟
.وقاحة
.خيانة
.لا تعرف ماذا يوجد على القرص الصلب
لا تعلم كم شخصاً قد يُهدَّد بالخطر
عن طريق مشاركة معلومات
,أنت, أنت بالذات
.ممنوعٌ من الوصول إليها
,وإذا غادر القرص هذه الغرفة
.أنت تغادر المبنى
ولن أكون متفاجئ إن لم يسمح لك
...بدخول أي منبى حكومي
...إطلاقاً
.ربما عدا السجن
تعلم أنهم يفوزون, أليس كذلك؟
وأنت تعلم أن هذه ليست بيرة, أليس كذلك؟
إنه ماء مخلوط بقليل بالقليل .(من (بوديوايزر
.هذا ما أقوله تماماً
.أنت لا تتخذ الموقف بجدية
,هناك وقت للعمل .وهناك وقت للعب
...يجب أن تحرص أن من فوقك
ماذا؟ - من فوقك يفهمون -
,كم هم منظمون هؤلاء .كم هم شغوفون
,إنهم جادون, وممولون
.وهم على نطاق عالمي - ,أجل, أنصت إلى الرجل -
.لأنه يعلم بما يتكلم
.ستتذكره كنبي
يجب عليكم يا رفاق أن تعدّوا فرقة مهام مُكرَّسة
كما في (الولايات المتحدة), حسناً؟
.(لدينا قسم لـ(بن لادن
.مكتب التحقيقات, وكالة الاستخبارات, البيت الأبيض - .الفتى محق -
.تحدث إلى الملكة, ونفّذ الأمر
,(اسمع, (صوفان هذه ليست أول مرة
تواجه (إنجلترا) هجوم إرهابي, أليس كذلك؟
,لا أعلم سبب لماذا تعطيني محاضرة
.أيها المغرور اللعين
لذا ، دعني اشرح شيئًا لك
حول طبيعة المعركة
انها لعبة "التلاعب بالعقل" يريدونك ان تعتقد
بأنهم قوة عظيمة
بأنهم يستطيعون القضاء عليهم
بمقله اعينهم ، لكن هذا غير صحيح
انهم حفنة من مثيري المشاكل
الذين لايستطيعون الحصول على صديقة
لذلك يخوضون بذلك بلعبهم بالأسلحة ( يقصد يعوضون نقص رجولتهم بالارهاب )
وهذا ما يبدون عليه
واليك كيفية التعامل معهم ..
انت تقلل من شأنهم
وانت تتبنى اوهامهم
وحدة بن لادن ؟ ياللهول
اعني ، ربما قد تعطون هذا الرجل ميدالية
اخذ منكم ٧٠ عاما للتغلب على الجيش الجمهوري الايرلندي
وهذا عندما حل السلام
ليس لدينا الوقت الكافي لهذا
اقسم بالله ، اذا كنت مسلمًا
سيكون لدي خمس زوجات
انه يرقص كوالدته
هل انت متزوج ؟
كلا
كنت متزوجًا لـ
٢٣ عامًا
جِد المرأة المناسبة
يمكنك ان تحظى بكثير من المتعة لم يسبق لك ان حضيت بها في حياتك
وفجأة ، تود العودة الى موطنك
هذا قد يكون اسوأ شعور في العالم ، اليس كذلك؟
الست متشوقًا الى العودة الى الوطن
مرحبا
الخط مشوش ، اعد ماقلته ؟
معك ( ايمن الظواهري )
الظواهري
مرحبا دكتور ، كيف حالك؟
هذا ما اريدك ان تكتبه
اخبر الامريكيون
يمكننا الاستحواذ على الولايات المتحدة
لسنا خائفون من اعمال العدو
لقد عانينا ونجونا من التفجيرات السوفيتية
لعشرة اعوام في افغانستان
نحن مستعدون للمزيد من التضحيات
الحرب قد بدأت للتو
هل الجميع قام بتدوين هذا ؟
استخدم "بن لادن" جهاز القمر الصناعي خاصته
انه في معسكر للتدريب اذا ارد القبض عليه فقم بذلك الان
الان
انا اعلم انك تريدني ان
اكبس زرًا تحت مكتبي وانشئ الفوضى
ولكن لم يتم اعطائـي الأذن بذلك
اولًا . سأتحدث الى رئيسك
ثم سأتحدث الى رئيسي ، الرئيس
واللذي ربما يوافق او لا يوافق على الأمر
اخبر )جورج( انني قادم
الآن
اجل سيدي
)اليوت( الرئيس حالًا لابد ان يعود من الحقول
حذرتك بأن لا تتحدث مع الامريكان
لماذا لم تستمع اليّ؟
قمت بحلاقة لحيتك ، اليس كذلك؟
هل شعرت باختلاف؟
اذًا ، مالذي تفعله في "نيروبي" ؟
هل انت سعودي ، اليس كذلك؟
كيف أصبت في يديك؟
تبدو بحالةٍ سيئة
الان هذا ليس صحيح
لقد قمت بقطع تذكرة الدخول الى الفندق باللغة الانجليزية
لغتك الانجليزية ممتازة لقد وُلدت في اجلترا
نعرف اصدقاء لك من الولاية
الذين جلسوا في غرفة كهذه
تقريبًا بدهان جديد
لقد اخبرونا كل شيء عنك
لا تعجبني هذه المرأة
اتعتقد انك تستطيع اخراجها من هنا ؟
اخرجي من هنا - لكننا نفوم بـ .. -
اخرجي!
اعتذر بشأن هذا
هل حضيت بفرصة للصلاة اليوم ؟
اجل ، شكرا لك - جيد -
كلا ، شكرًا لك
اذًا ، هل حصلت على النقود من المصرف؟
ثم ، في نفس اليوم مشيت بجانب السفارة
عندما تمت انفجار القنبلة
اجل
اعتقد انها كانت حادثة او شيء ما .
في السفارة؟
ربما قد تسرب الغاز
كلا ، اشك في ذلك
لكن دعنا ان لا نقلق بشأن هذا الان
كل ما اريده ان اوضح بعض الأمور
حسناً ، لقد ذهبت الى المصرف
في نفس يوم الانفجار او في يومٍ آخر ؟
في نفس اليوم
لقد فقدت الوعي تمامًا بسبب التفجير؟
هل ذهبت الى المستشفى ؟ -
وهناك عندما اكتشفت انك مفقود ؟
وكل مستندات الهوية في الانفجار ؟
اجل
وانت هنا لتبحث عن فرصة عمل ؟
انت تتاجر بالجوز ؟ -
ما نوعه ؟ - جميع الانواع -
اذًا ، شخص ما في المصرف
قام بإعطاك ٨٠٠ دولا بينما تمشي ؟
فيحدث الانفجار فتختفي وثائقك
اختفت
لكن المال لايزال على ما يرام
ساعدني على فهم ذلك
المال كان في سترتي - في سترتك ؟ -
هنا
حسنا ، لذا الآن
انت ترتدي ماكنت ترتديه ذلك اليوم ؟
بالضبط
انظر ..
كانت لدي حقيبة
كانت بداخلها محفظتي وملابس اخرى
لقد كنت راحل لبضعة ايام
حسنًا ، فهمت الامر
كانت لدي حقيبة في هذه اليد
لكنها طارت بسبب التفجير
عندما استيقظت
كانت قد اختفت
عندما نهضت ..
كنت في ..
صدمة صاخبة
لقد كانت صدمة
كثيرًا من الاشخاص اصيبوا
نعتقد انه اكثر من اربعة الآف شخث قد جُرحوا
و ٢٠٠ منهم على الاقل لقوا حتفهم
١٢ امريكيًا
والبقية من جنسيات اخرى
كل الجنسيات الأخرى لقرا حتفهم
مسلمون .. مسيحيون
سود وبيض وقمحي اللون ..
لماذا على الأشخاص الأبرياء ان يعانون ؟
هذا ما اسأله نفسي طوال الوقت
وادعوا لذلك ابضًا
لمذا ؟
مالذي تعتقده؟
نحن لا نعلم من هم الأبرياء
فقط الرب من يعلم
يحكم .. ويعاقب
هو المسيطر
لا شيء يستحق ان تقلق حياله
من هو بريء ومن هو غير كذلك
شكرًا لقولك هذا .. لكن
احيانًا
كما تعلم
تلك الايام القليلة الماضية ، كنت ..
قد شاهدت اجسامًا مدمرة
تلك العائلات الحزينة
و ..
انه لشيء مرعب
اتعلم ، لقد كنت في الماضي في الجيش
ولا اعلم ماهي قواعد التدريبات الأساسية في السعودية
ولكن في الولايات ، انها جدًا مكثفة
اعني ، كانت ممتعة
تقوم بإنشاء صداقات كـ ..
كما لم تعرف مطللقًا
ميف كانت الصداقة الحقيقية
حتى كنت اجري ، واتسلق
وارمي ، واتغوط ، وادعوا
مع مجموعة من ٢٠ رجلًا
لم اقابلهم قبل في حياتي
وليس لدي اي صلة بهم ، ماعدا ..
جميعنا كنا مستيقظين ولا ننام ، ونأكل طعامًا سيء
نبغض ونحب مديرنا
وجميعنا مستعدون للموت في الطين
في سبيل ما نؤمن به
على كل حال لقد كنت جيدًا
وانتهى بي الحال بقيامي لبعض التدريبات المتطورة
في تقنيات الاستجواب والتحقيق
هل قمت بذلك ؟
هل قضيت خدمة؟ - اجل بالطبع -
حسنًا ، انت تعلم كل هذه الامور اليس كذلك؟
يقومون بضرمك ويصرخون في وجهك
لتحاول ان تجيبهم عن لتلك الأسئلة
وكل الامر هو ..
ان يجب عليك ان تصر على قصة تسترك
واذا فعلت ذلك ، فأنت ناجح
وانت سيدي
لقد ابليت عملًا رائعًا
حصلت على قصة تستر مثالية
لكنك ارتكبت خطأين
اي الأخطاء ؟
اولًآ ، لديك دماء على يديك
لكن لادماء على ملابسك
وهل ترتدي تلك السترة التي قد ارتديتها ذاك اليوم ؟
محال ، لا مجال يا صاح
لقد قمت بتنظييف ملابسي في الفندق
اترى ؟
الرجال العرب اكثر نظافة من الامريكيون
اترى ، اول شيء نقوم به
عندما تتسخ ملابسنا
نقوم بغسلها - حسنا ، هذا صحيح -
اعرف الكثير من الرجال الامريكيون يعيشون كالخنازير
هل مرةً رأيت رجلَا سمين يتناول الطعام في ماكدونالدز؟
دائما يتسخون بالكاتشب على ملابسه
دائمًا
انت قلت خطأين ؟
انظر الى حزامك يارجل
انه بحاله جيدة
لا يوجد غبار هلى التجعيدات
انا رجل عربي نظيف
كلا .. انظر الى الأسفل
لا يوجد عليه تجعيدات ، انه يبدوا جديدًا
اعتقد انك اخفقت
افتح حزامك
عذرًا ؟ - لا لا ، لابأبس بهذا -
فقط قم بفتح حزامك
اجل ، اعتقد انك اخفقت بتستر قصتك
واعتقد انك حصلت على حذاء جديد في قدميك
ملابس جيده ترتديها
وماركة حزام جديدة
لا بد انك كنت تمازحني
لقد غفلت عن ازالة ورقة السعر
حسنًا ، لابأس .
انت شاب
خطأ المبتدئين يا صديقي
فلتدون هنا
ادون هنا - دوّن هنا! -
قلت لك دوّن هنا!
اكتب الرقم الذي قمت بالاتصال به
عندما خرجت من الانفجار
دوّن الرقم
ماهو الرقم ؟
هذا الرقم الدي قام بالاتصال به بعد الانفجار
كيف حصلت عليه ?
طلبته
ايها الإخوة ، هل رأتيم فحص المصنع الصيدلاني؟
هل تقرأ التقرير ؟
لقد كنت في منتصف التقرير
عندما بدأت بمقاطعتي
نتائج التربة تظهر بتراكيز عالية من مادة "الامبتا" ااالامبتا مادة كيميائية تستخدم في صناعة الأسلحة
وهو سبب واحد لأي شخص يود صناعة غاز الأعصاب
انهمصنع الاسلحة (ديك)
والآن انا لن اقول اننا محظوظين
انهم فجروا السفارات لآ الرب باركهم
ولكن بالطبع انها بشرى سارّة
في هذا ، ,يمككنا ان نحبط عملية "الخرطوم"
كما نعلم اذا كان هناك
هجوم كيميائي فهذا سيجعل حالة شرق اقريقيا
انه يبدوا كالمشي في الحدية
اعلم ذلك
اللعين "بنلادن" لا يعبث في الأرجاء
هذا صحيح ، لأجل هذا علينا ان نتصرف الآن
انه متواجد هناك الان
فلتأخذ سيجارة
هل سنتصرف الان اليس كذلك؟
الرئيس مسافر
يمكننا ان نطلعهم على المستجدات وهو محلقًا في الهواء
يبدوا جيد
لنقم بها
(مونيكا ليونسكي) ستدلي بشهادتها الان
خلف هيئة المحلفين عن التفاصىل
لتورطها مع الرئيس "كلينتون"
اوالمحادثات الممكنة مع الرئييس كلينتون
بشأن اخفاء الأدلة
السيدة (ليونسكي ) ستخرج عن صمتها الذي دام لسبعة اشهر
باعتبارها الشاهدة الأولى
الشاهد الاخر ، بالطبع هو الرئيس بنفسه
اذًا ، هل هم في الهواء
لا يزالون يقومون بجولة
على سفننا في البحر الاحمر وبحور العرب
اتعتقد اننا على حق بانتظارنا افي الليل؟
يبوا ان الهجوم الليلي سيحدّ من الأضرار الجانبية
انه مشوق جدًا
ولكن الخطر .. الخطر الأكبر
خوض غمار حرب من دون سفك الدماء
وكما اننا لن نضرب ضربةً قاضية
والحرب ستستمر مرارًا
اوافقك الرأي - وهذا سيكون صعبًا على قواتنا -
وأصعب على عدونا ما اعنيه .. مالذي تفضلينه ؟
االموت بـ ١٠٠٠ جرح
حسنًا
الأخير سيكون ألمه أقل
ولكن مع السابق
قد احظى بفرصة
كان ليمكنني القتال
جيد جدًا
اجل ، بإمكانك ذلك
قليل من النساء اللواتي لا يهابون الحرب
دائمًا ما نكون في حالة حرب
لقد تعلمت هذا في مكتب روسي
كل يوم
عبارة عن معركة حقيقية بين بلداننا
واعدائها الملتويين
ونحن جميعًا لدينا قرار
بإمكانك تجاهل بأنها تحدث .. مثل امي
ونتبادل الهراءات عن
ملاجئ الكلاب وطبقات البيتزا
او بأمكانك ان تتقبل العالم بحقيقتة
وتفعل ما تقدر عليه
لتتأدك ان جانبك. غير معرض للإبادة
الامهات
مهلا ، هل سمعت عن هذه الأنباء ؟
هل رئيسك سمع بها ؟
المدير (فريه) يسمع عن كل شيء
هل ـكان هنا ؟ ـ كلا
حسنًا ، لتخبره بأن يأتي الى هنا
) توقف عن الاستماع المدير (فريه
الى الاغبياء الذين يرفعون اصواتهم
لماذا لم يتم اخباري ؟ ـ عن ماذا ؟ ـ
اسقاط القنابل بينما لدي عملاء هناك
لديك عماء في كينيا
يقبعون في ارض العدو يرتدون معاطف سيئة
بعلامة المكتب الفيدرالي على ظهورهم
وفقط لقد قمت برفع معدل الى الكراهية الى ١٠٠ درجة
سأخبرك بما استطيع
بسياسة البيت الابيض الخارجية انها ليست من اختصاصك
انها كذلك عندما يصبح رجال على تلك الارض
هل احد ما حذّر رجالي؟
ـ كلا حتى الان يجب ان يعلمون ـ
نحتاج لتوفير االحماية الاضافية
لاتوجد الحماية الكافية هناك
لا يمكن لأحد ان يعلم بهذا حتى ننتهي من الامر
حسنًا
هل قابلت من قبل والد (كاثي شونيسي) ؟ ?
انه رجل رائع ، يعمل مع رجال الاطفاء
اخرج الكثير من لاشخاص من مبنى "البرونكس" اثناء احتراقه
اكثر من اي شخص في المدينة
اهذا صحيح ؟ ـ اجل ـ
يجب ان تخبره
عن ما اذا حدث شيء لها
يجب ان تقول "انا اسف"
اخترنا قرارات خاطئة
كيف كانت انجلترا ؟
لقد هرب من بين ايدينا
محاولةً للقبض على هؤلاء الاشخاص مثل ..
مطارةً للأشباح
سنقبض عليهم
لقد كنت قد رحت
وقد أخبروك اهراء من قبل (تينتيدت و (شميدت)
اللذان لا يعطون اي اهمية لرجالي ..
وما كنا نفعله هناك
لم يكن قراراهم
لقد كان قرار الرئيس
حسنا ، اليك ما كان يجب عليك اخباره للارئيس
نصب "بن لادن" فخًا ، وكنا ندخل اليه
ونتناول الجبن
يريد الذهاب الى الحرب ـ جون .. ـ
الجيش الامريكي هو الجيش الامريكي
هذه ليست حربًا يمكن للقاعدة الانتصار فيها
حسنا ..
سأخبرك بالشيء الاول الذي سيحدث
بعد سقوط المتفجرات والتخلص من الموتى
سيحصلون على الكثير من المجندين الجدد
انت لا تعطي اعتبارًا للأشخاص االمستهدفين ؟ ..
هذا صحيح
وماذا عن هؤلاء الذين يتم تحديدهم بشكل واضح
بأن يكونوا ابرياء ؟
الأخطاء امر شائع
الاخطاء امر شائع ؟
اذا تستطيع اثبات ذلك بأن لم يكن هناك عناية واجبة
في تحديد الحزمة المستهدفة وتحصيل المعلومات
التي سببت بقيام عملية ,
ثم ، لديك قضية ضد شخص ما ..
اذا كان غير ذلك ، فهذا خطأ
اذا كانوا غير امريكيون
انا حقًا لا اهتم
عذرًا ؟
انا لا احصل على رتبي كي اكون مواطنًا في العالم
ربما انتم كذلك
محمد؟
محمد ؟
Subs World ترجمة فريق @Da7OoOM_MH & @Camprain