رئيس الأمن مركز التجارة العالمي.
انها حصلت على عصابة لطيفة جدا لذلك.
جون أونيل ، سوف تفوتك.
المكتب لم يستحقك.
كنا المحظوظين.
في صحتك.
- الكل: هتاف. - رجلي!
ديان: يبدو أننا فقدنا السعوديان لدينا ،
المحضار والحزمي.
اعتقدت عيون المسؤولين كانوا عليها.
اعتقدت ذلك أيضا.
هؤلاء الرجال من الواضح حرفية مما كنا نظن.
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
TONI-ANN: أنا 49 أرسلت للتو قائمة العرب
الذين حضروا أو مسجلون في تلك مدارس الطيران.
وماذا أريد I-49 لنا أن تفعل مع هذه القائمة؟
الناس داخل لانغلي تعرف عن محضر.
أنت في حاجة لفهم شيء ما.
إذا كنت تكشف عن هذا الذكاء
لأي شخص خارج هذه المحطة ،
وسوف نرى لذلك أنك مكبل اليدين ،
أن يتم مرافقتك من هذا المبنى ،
بأنك مسجون
وحاولت من أجل السرقة والخيانة.
[تكلم بالعربية]
قميش: هل هناك شيء ما تحتاج مني؟
على: أنا بحاجة للتحدث مع أبو جندل.
أعرف أن جندل يعرف شيئًا حول هجوم كول.
[موسيقى دراماتيك]
♪ ♪
جورج تينيت ، من فضلك.
[يرن الهاتف]
نعم فعلا؟
جورج.
يجب أن نتكلم.
♪ ♪
العلامة & lt ؛ ط & GT ، [MOURNFUL STRING MUSIC] العلامة & lt ؛ / ط & GT
♪ ♪
[SHUTTERS SNAPPING]
كلارك: لدي فقط بيان افتتاحي موجز.
أرحب بهذه الجلسات
بسبب الفرصة
التي يقدمونها للشعب الأمريكي
لفهم أفضل لماذا حدثت مأساة الحادي عشر من سبتمبر
وما يجب علينا القيام به لمنع تكرار.
أرحب أيضا بجلسات الاستماع ل
هو في النهاية منتدى حيث
أستطيع أن أعتذر
لأحبائهم من ضحايا 11 سبتمبر.
إليهم الموجودين هنا في الغرفة ،
لأولئك الذين يراقبون على التلفاز،
فشلت حكومتك أنت ،
أولئك الموكلين بحمايتك
أخفق عليك
وفشلت لك
لقد حاولنا جاهدين
لكن هذا لا يهم
لأننا فشلنا.
ولهذا الفشل ،
أود أن أسال،
بمجرد خروج كل الحقائق
لتفهمك
ولمغفرتك.
العلامة & lt ؛ ط & GT ، [DESOLATE AMBIENT MUSIC] العلامة & lt ؛ / ط & GT
♪ ♪
عندى فكرة جيدة.
الرجل: أنت تفعل الشيء نفسه. شكرا أخي.
التالى!
MAN: آه ، القهوة ، الضوء ، ودنماركي ، من فضلك.
♪ ♪
- صباح ، يا رفاق. الحرس: يا صباح ، جون.
أونيل: يوم آخر في الجنة.
هذه كلمة واحدة لذلك.
♪ ♪
[محرك التوجيه]
[ثورز كراش]
[PECLLE EXCLAIMING] MAN: هل هذا زلزال؟
[موسيقى التشبع]
♪ ♪
[CAR HORN HONKING]
[TIRES SQUEALING]
[PERCUSSIVE MUSIC]
♪ ♪
امرأة على RADIO: الحريق ،
مع دخان كثيف يخرج
من جانبين من المبنى ،
نتيجة تحطم طائرة
من خلال ما يعتقد أنه طائرة نفاثة ،
ربما 7-3 ...
ملف واحد! اتبعني!
اتبعني!
حسنا.
قائد فرقة: أريد هذه الطائرة في الهواء الآن!
♪ ♪
لا أحد سمع من جون أونيل؟
ما زلت أحاول الوصول إلى أمي.
أبراج الخلوي في نيويورك تتكدس.
- كان هناك ، هل تعلم؟ - فلويد: أعرف ... أعرف.
البرج الجنوبي مركز التجارة العالمي
فقط تم ضرب. طائرة أخرى.
دعنا نذهب الناس!
أحتاج إلى الجميع على متن الطائرة ، الآن!
لنذهب لنذهب، لنذهب لنذهب!
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق.
دعنا نذهب الناس! هيا!
صوفان! الوكيل صوفان!
- صوفان! - صوفان!
بلى؟
دعا Chihoyne.
أنت في حاجة للعودة إلى السفارة.
لماذا ا؟
لم يقلوا!
المراسل الصحفي: كمية هائلة من الدخان
منهمر.
إنها نتيجة ماذا يبدو أنه قد تم
هجوم إرهابي متعمد.
حوالي الساعة التاسعة من صباح هذا اليوم ،
اثنين من طائرات الركاب الكبيرة
طار في كل من الأبراج ،
الابراج الشمالية والجنوبية من العالم...
[الناس يصرخون]
ماذا يقولون هناك؟
انا لا اعرف.
دان راذر: تأكيد هذه ، آه ، التقارير ،
التي تزايدت في شدتها
هذا قسم من مركز التجارة العالمي،
لقد انهار في الشارع أدناه.
هل ترى أي تأكيد على ذلك؟
داو: هذا صحيح ، دان.
هذا ما كنا نركض منه.
سمعنا المبنى ينزل ،
وهذا ما كنا نركض منه.
حرفيا ، ركض الناس من احذيتهم ،
تحاول الخروج من الطريق من هذا الشيء.
دان: حسنا ، يمكن للمرء بالتأكيد أفهم أن.
لذلك هارولد داو ، رجلنا ...
Chihoyne ... أين هو؟
دان: تقارير أه يمكنها تأكيده
هذا القسم ... نحن لا نعرف كيف كبيرة القسم ...
قسم من اه ، واحد من
- ماذا؟ - أبراج مركز التجارة العالمي ...
- لماذا أنا لست في تلك الرحلة؟ - دان: أدناه.
الآن ، لأولئك الذين حصلوا على الخلط ...
بحاجة لإظهار شيء لك.
ما هذا؟
هذا هو الاجتماع في ماليزيا.
والهاتف المدفوع.
الرقم الذي كنت فيه يسأل عن لعدة أشهر.
CHIHOYNE: أرسلت لانجلي ذلك هذا الصباح،
وواشنطن بحاجة الى معرفة فورا
لو كان هذا هجومًا للقاعدة.
يحتاجون إلى التأكيد ،
وأنت أفضل رجل للحصول عليه.
انا سألتك...
أنت ... مرارا وتكرارا الاجتماع في ماليزيا.
هل لدى رجال الشركة أي فكرة
ما يمكن أن نفعله مع هذا إذا كنت قد شاركتها؟
كان جون أونيل هناك هذا الصباح.
[موسيقى التشبع]
♪ ♪
رجل على RADIO: والأكثر لحظة تقشعر لها الأبدان بالنسبة لي ، كريس ،
عندما كنت أسير في شوارع وسط المدينة ،
كان ، آه ، طائرة مقاتلة تحلق ، اه ، الفوق
وحرفيا الآلاف من الناس
النظر إلى السماء مشاهدة ، اه ...
- كريس: ... الهواء ... - MAN: طائرة مقاتلة تطير عبر ...
كريس: نعم ، هذا شيء لا ترى ...
القوة الجوية ، بالطبع ، تم تعبئتها
وهي في الجو الآن ،
تبحث عن أي طائرة أخرى.
كما تعلم ، كان لدينا تقارير في وقت سابق ،
- على حد سواء من ABC و ... - MAN: كريس ...
كريس: انتظر ، استمر. ثانية واحدة ، ثانية واحدة
- نعم يا (جون)؟ - جون: الآخر
مركز التجارة العالمي بناء انهارت للتو.
كريس: يا إلهي ، لقد فعلت.
هذا هو ... السيدات والسادة ،
مركز التجارة العالمي في نيويورك ليس أكثر.
كلا البرجين لقد انهارت تماما
دعني أعود إلى نيويورك.
[برودكاستر يتحدث العربية]
اريد ابو جندل.
الآن.
لا ، لا يوجد سبب للحديث.
يجب أن تغادر هنا
أنا لا أسأل أنا أخبرك!
[كل الصراخ]
Ihbisooh!
ANCHOR: طائرة تجارية نفاثة تحطمت في البنتاغون
في وقت مبكر من هذا الصباح.
ما يقرب من 60 قدما قسم من هذا المبنى ،
وهو بالطبع المقر
من كل أه الجيش للولايات المتحدة ،
كان على النار نتيجة لذلك هذا أه هذا الحادث
ثم انهارت.
المرشد: في جميع أنحاء واشنطن ، المباني الاتحادية
يتم اخلاؤهم: الكابيتول ،
وزارة العدل، البيت الأبيض.
[SOFT AMBIENT MUSIC]
♪ ♪
السيد كلارك ، نحن بحاجة إلى المغادرة حالا.
هل وصلت جون أونيل؟
لقد اتصلت مرارا وتكرارا يا سيدي.
أنا فقط لا أستطيع المرور
من فضلك ، نحن بحاجة للخروج.
لن أذهب إلى أي مكان.
من فضلك ، يا سيدي ، إنهم يقولون لنا ...
آرثر) اذهب) انا باق.
سيدي المحترم.
إذا لم تغادر ، ثم لا أغادر
لديك طفل في المنزل وزوجة.
ليس لدي أي منهما.
أنا أطلب منك أن تخرج من هنا
مع بقية منهم الآن.
كل سيدي الصحيح.
المرشد: لقد كنا نراقب هذا ، أه ،
هنا في واشنطن ...
سيكون هذا يومًا صعبًا للغاية
للعلاقات الأمريكية السعودية.
أنا أه ... هل تمانع إذا قمنا بإيقاف ذلك ، من فضلك؟
المرشد: نحن جميعا ، كل واحد ،
أنا متأكد ، في عقولهم ، الله يريح النفوس ...
لقد منحتني بيانات الطيران
لأربعة رحلات داخلية.
- جورج: نعم. - DICK: كيف تخبرني هذه
أن لدينا مشكلة سعودية؟
أنا أبحث في الأسماء ، ليس جنسيات
نحن الإحالة جميع أسماء الركاب
ضد قاعدة بيانات الوكالة للقاعدة المعروفة.
توصلنا مع اثنين. كلاهما كانا سعوديين.
الآن ، يبدو أن هناك عددًا
من السعوديين الآخرين على أربع طائرات ،
ربما ما يصل إلى 15.
وهل نعرف أن هذين ،
أو هؤلاء الـ 15 ،
مسؤول عن ما الذي يحدث اليوم؟
هذا هو الافتراض القائد ، نعم ، ولكن
القضية المباشرة للإدارة
سوف يكون الحصول على أصدقائنا السعوديين
خارج البلد.
ويشمل ذلك العائلة المالكة ،
السفير وجميع الشركاء.
سيكونون في خطر
بمجرد تسرب هذا في الصحافة.
ديك ، علينا الحفاظ عليها علاقتنا
مع المملكة العربية السعودية لأسباب عديدة ،
على المدى القصير للمساعدة تشكيل ائتلاف
واستضافة ساحة التدريج
عندما ننتقم في المنطقة.
نتفق على ذلك ، جورج.
لكن...
إذا جاز لي،
هل كنت تعلم
أن هذين ... أو هؤلاء الـ 15 ،
لكن دعونا نركز فقط على الاثنين الحق الآن ...
هل عرفت أنهم كانوا في البلاد؟
ديك ، أنت تعرف كذلك
أن شعري قد اشتعلت فيه النيران
طوال العام على تنظيم القاعدة ،
العودة إلى متى 43 كان الأول في المكتب ...
قبل ذلك. هذا قد استهلكني.
أربع من هذه الرحلات كانت محلية ،
لذا كان على هؤلاء الرجال الدخول البلد في مرحلة ما
قبل هذا الصباح.
منذ متى كانوا في البلاد؟
ليس لدي الاجابة
ولكن سوف ننظر في ذلك ، وسأعود إليك.
أنت تفعل ذلك.
نظرت إليها ، عد إليّ
سأذهب إلى كوندي
ومناقشة إخراج السعوديين ،
لكن هذه المحادثة لم تنته
[موسيقى التشبع]
♪ ♪
[اقتراحات تبصير]
ماذا فعلت يا صوفان؟
أحتاج أن أتحدث إلى أبو جندل.
أمين هو أفضل رجل لدينا.
يحتاج إلى السماح لي بالتحدث معه.
أنا متأكد من أنه لو كان لسبب ما.
ثم أعطني أبو جندل.
أنا تعبت من السؤال.
هذه ليست طريقة لطرحها.
أعتقد أن الأخ جون قد مات.
اليوم؟
في الهجوم؟
كيف تعرف هذا الخبر؟
انا لا،
لكنه كان هناك.
في المبنى؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ، [FAUE MOURNFUL MUSIC] العلامة & lt ؛ / ط & GT
لا أستطيع الوصول إليه.
♪ ♪
لا حلا ولا قلوات لاوا.
♪ ♪
[تكلم باللغة العربية]
تأتي.
تعال معي.
♪ ♪
نسخ.
[SOFT MUSIC]
على هذا النحو ، يا سيدتي.
♪ ♪
تفضل بالجلوس.
♪ ♪
في أعقاب ذلك مباشرة
من 11 سبتمبر 2001 ،
كنت وضعت السرية.
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح.
المفوض: السبب المقدمة لنا
هو أن القرار اتخذ
لتحويلك من
المخابرات للعمليات.
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح.
وهذا هو السبب أنت الآن محمي
من الرأي العام
وجهة نظر هذه اللجنة.
انها لا علاقة لها يحميك
من الاستجواب العام.
سيدتي؟
هل سألتني سؤالاً؟
لأنني لم أسمع واحدة.
الآن ، دعنا ننتقل.
أه
ملفات الاستخبارات CIA
على خالد المحضار
ونواف الحازمي ،
اثنين من الخاطفين في 11 سبتمبر 2001.
إنه فهمنا لذلك
محطة أليك
علم بوجود
هذين العضوين في القاعدة في الولايات المتحدة الأمريكية
على الأقل في مارس 2000 ،
ومع ذلك ، لم ينبه أحد إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي لمدة 17 شهرا ،
وعندما مكتب التحقيقات الفدرالي أعطيت أخيرا الملفات
على الخاطفين ، تلك الملفات
كانت مختلطة مع مضيف من الملفات الأخرى
ولم تبرز ابدا.
هل هذا تذكرتك؟
لا.
حسنا ، ما هو تذكرتك؟
مشيت هذين الملفين
الى مكتب التحقيقات الفدرالي بنفسي
مفوض 2: نعم ، كان هذا ردك
إلى محققينا في الجلسة التمهيدية.
ولكن هناك سجلات تسجيل دخول فعلية
في كل مكتب FBI في البلاد
بما في ذلك واشنطن ، D. C. ، ومدينة نيويورك.
اسمك لا يظهر في أي من هذه السجلات.
مشيتهم على نفسي.
الحرية نفسها تعرضت لهجوم هذا الصباح
من جبان لا وجه له ،
وسيتم الدفاع عن الحرية.
اريد ان اطمئن الشعب الامريكي
هذا كامل ... الموارد الكاملة
الحكومة الفيدرالية
يعملون لمساعدة السلطات المحلية ،
لإنقاذ الأرواح،
ومساعدة الضحايا
من هذه الهجمات.
لا تخطئ ،
الولايات المتحدة
سوف مطاردة والمعاقبة
أولئك مسؤولون
لهذه الأفعال الجبانة.
[TENSE MUSIC]
♪ ♪
مارتن: ليونارد.
مارتن.
مأساة رهيبة وغير متوقعة
- البنتاغون في و ... - غير متوقعة؟
البعض منا قد تم تحذير حول
خطورة هذا التهديد لفترة طويلة،
وتوسل الجيش لاتخاذ إجراء.
إذا رأيت هذه الأحداث قادم ، مارتن ،
يجب أن يكون لديك تحدث.
لم أسمعك تقول كلمة
حول مجموعة من الطائرات الملعونه
ينتقدون ناطحات السحاب لدينا ،
تغرق في البنتاغون.
أو ربما كنت خارج ذلك اليوم؟
لماذا استدعيتني يا ليونارد؟
بالتأكيد ليس لهذا.
عليك العودة
الى الخلف؟ أين؟
محطة أليك.
بأي سعة؟
تم اختطاف أربع طائرات هذا الصباح.
لا يمكننا التعلق على العناوين الآن؟
حسنًا ، سنناقشها لاحقًا ،
- لكن سأحتاج إلى المزيد من التمويل. - أفهم.
وأريد أن أضاعف حجم المحطة.
- هل هذه نعم؟ - نعم فعلا.
وأريد الاعتراف داخل الوكالة ،
وآمل أن تكون هذه الإدارة
أننا في حرب. القفازات هي خارج.
لا مزيد من الحزن حول استخدام القوة.
أفهم.
قلها.
نحن في حالة حرب
أنا أقبل عرضك.
[MELANCHOLY MUSIC]
♪ ♪
إذا اتفقنا العائلة المالكة السعودية ،
ومجتمع المخابرات يمسح الأسماء ،
من فضلك اطلب من الرئيس
لرفع محدود حظر الطيران
للسماح بواحد أو اثنين من 747
في الهواء في اليوم التالي أو نحو ذلك.
وكل من CIA و FBI لدينا وكلاء على الأرض ،
في محاولة لتطهير الأدلة الملموسة
ربط هذه الهجمات بن لادن
والقاعدة في أفغانستان.
لقد سمعت من اليمن
التي تم منحنا إمكانية الوصول إليها أخيرًا
لبعض الأفراد بالقرب من UBL.
نأمل في وقت قريب جدا
تكون قادرة على اعطاء طالبان الإنذار النهائي:
التخلي عن بن لادن
أو مواجهة غضب الجيش الأمريكي.
رامسفيلد يريد هذه الهجمات
مرتبطة بصدام حسين والعراق.
ماذا قلت؟
وودروف: بالقرب من شانكسفيل ،
بلدة صغيرة في مقاطعة سومرست ...
كيف حدث هذا يا مارتن؟
وودروف: جنوب بيتسبرغ ،
هذا هو موقع واحد من اثنين ...
[يبكي]
كيف حدث هذا؟
وودروف: غادر نيوارك ، نيو جيرسي ، هذا الصباح
في طريقها إلى سان فرانسيسكو.
هذه طائرة نعرفها تحطمت
وأنت فقط ، مع تقرير ديفيد ماتينجلي ،
تبحث في الموقع ...
صه ...
[تنهدات]
سنقوم بإصلاح هذا.
سنقوم بذلك بشكل صحيح
وودروف: ما هو هدفهم ...
[TENSE MUSIC]
♪ ♪
MAN: السلام عليكم.
[تكلم بالعربية]
[موسيقى رائعة]
♪ ♪
[CELL PHONE RINGS]
هيذر.
مرحبا؟
فينس: علي ، فينس.
انا اتصل. أنا....
لم أتمكن للحصول على يد جون.
علي.
هل سمعت من يوحنا؟
لا.
رئيس المحطة سلمت لي صور المراقبة
من ماليزيا.
لقد كنت أطلب محطة أليك
حول ماليزيا لمدة عام حتى الآن ، فينس.
هل تعلم عن أي من هذا؟
يا إلهي. يا رجل ، اه ...
لم أكن أعرف ما أعرفه
أنا ، أه ... [CLEARS THROAT]
نظرة،
كانوا يهددونني.
انهم يسيطرون على جميع المعلومات.
- هم... - [PHONE BEEPS]
[MELANCHOLY MUSIC]
علي؟
♪ ♪
علي؟
♪ ♪
[خطى]
الآن كل شي على مايرام؟
Itfaddal.
جنرال لواء.
أنا لا أثق بنفسي
[DISTANT SIRENS WAILING]
[موسيقى رائعة]
♪ ♪
[DOORBELL BUZZES]
ليز: مرحبًا؟
ليز،
انه بوبي
- بوب تشيس ... - [بابور]
[موسيقى رائعة]
♪ ♪
شكرا لكم.
بالتاكيد.
انت بخير؟
انا لا اعرف.
ليز،
لقد كنت أحاول للوصول إلى جون طوال اليوم.
لم استطع ابدا
أعني ، لقد استسلمت
بعد البرج الثاني.
عندما تكون...
[يتنهد]
لا أحد رأى جون.
لم يره أحد.
هل سمعت منه؟
تأتي.
جون: يا حبيبتي ، هناك شيء ما يحدث هنا.
انفجار أو شيء من هذا القبيل في برج واحد.
هناك هذا الثقب الهائل
بالقرب من القمة.
علي أن أخرج الناس.
يا إلهي ، أظل أفكر بك في سن 18
هناك مع والديك ،
تحديق خارج النافذة في ميناء نيويورك.
إيه ، استمع ، في أقرب وقت يقومون بإصلاح هذا الشيء ،
أنت وأنا سأعود إلى هناك.
سوف نحصل على طاولة ،
التالي ... يا (بيتي)
ما هي ... ماذا يقولون لك؟
علي الذهاب يا حبيبي سوف اتصل بك لاحقا.
بيت ، دعونا نحاول ...
[أجوبة الجهاز الإجابة]
[موسيقى رائعة]
♪ ♪
[عفو شديد]
♪ ♪
[يبكي]
♪ ♪
[يطرق]
[DOOR CLICKS OPEN]
Iglis.
Ukhruj!
[يضحك]
[يسخر]
صدقة الله العظيم.
[يتنهد]
[غير واضحة إشارة RATIO]
[موسيقى التشبع]
♪ ♪
[DISTANT CAR ALARM]
♪ ♪
تمت مزامنتها وتصحيحها من قبل PopcornAWH www.addic7ed.com