التصنيف هو ( بداية الشهرة على منصة العرض )
أول مرة إلى قاعة الرقص
...استعدوا يا فتيات الجديدات سيداتي وساداتي
هؤلاء الفتيات الصاعدات الجميلات
وها قد وصلن
أريدكم جميعا أن ترحبوا
بمستقبل مجتمعنا
ونعطيكم جميعًا هارليم الاسبانية الحقيقية
قادمة
الحكام اعطوها تقيم عشرة عشرة تسعة تسعة
هذا ما فعلتموه على ما يرام، ابقوا بالجانب
وها هي جاءت يا حبيبتي الجمال الرائع
قادمة ميلو بالأصفر
ماما أنتِ تبدين رائعة
القدم الكبيرة يا حبيبتي
هي تشبه الموديل ولكن تسير مثل البطة
حسنًا أرى ثمانية ثمانية ثمانية ثمانية
تذكروا هؤلاء مُبتدئات يا أحبائي
هذا ليس خطأهن، هن يحاولن
أجل ! أنا أعرف هذا صحيح يا عزيزتي
الأم افريقيا تعطيكم الروح المستنيرة أمام روح القطار
الحكام اعطوها درجات : ثمانية تسعة تسعة تسعة ثمانية
هل هن غير مقسومات ؟ اعطيهم كلهم تصفيقاً
هل من أحد آخر سـ يُعرض ؟
أي أحد قادم ؟
الآن من الذي لدينا هناك ؟
ما هذه ؟
مهلا يا حبيبتي تبدو سيندرلا جاءت
إلى القاعة بعد منتصف الليل
أوقفوا الموسيقى
أوقف الموسيقى اوقف الموسيقى
ما الذي لدينا هنا ؟
بلانكا أنا اسمي بلانكا أنا من برونكس
سيدة بلانكا. أين أمك ؟
طفلة من هذه ؟ - ليس لدي أم -
أو أب - يمكننا أن نرى ذلك يا حبيبتي -
ما كانت أم ترسل أمها هكذا
بهذه الملابس الرخيصة والشعر المستعار السيء
هل يمكن لأي أحد تبني هذه الطفلة ؟
اليونيسيف؟ رجاء ساعدوها
التصنيف ( مُبتدئة ) على منصة العرض يا حبيبتي
ليست متشردة باقية من قسم اطفاء الحريق يا حبيبتي
فليساعدها أحد
رجاء ساعدوا هذه الفتاة انظروا إلى حذاءها
هذا الفستان
لا يمكنني بالشعر المستعار يا حبيبتي
ساعدوا هذه .. هي قادمة
هل يمكنني الحصول على تقييمي رجاء؟
حسنًا أيها الحكام. لقد سمعتم آني اليتيمة
هل يمكننا الحصول على تلك النتائج؟
سبعة سبعة ستة ستة ستة
مع السلامة يا بلانكا ! ربما المرة القادمة يا حبيبتي
مثلما تقول صديقتي
هذا يتطلب قوة للسير على الممشى
لكن بلانكا يا فتاة أنتِ قوية
سيداتي سادتي، لدينا الفائزة بالجائزة الكبرى ليسا
مبروك يا فتاة
يا الهي يا الهي
يا فتيات هل شعرتم بشعر ذقنها ؟
شعرت ؟ كادت ان تجرحني
حينما قبلتني
أشعر بأني تعرضت للهجوم - يا فتاة ما الذي كانت تفكر فيه ؟ -
لا أعرف - أعتقد أنها دخلت التصنيف الخطأ -
هذا لم يكن رجل مُشرد في زي نساء, صحيح ؟
رجل مُشرد ؟
إذًا هذه هي الأختية ؟ *أختية= جماعة من فتيات يشكلن منزلة*
مجموعة من العصافير تصفق بأجنحتها ؟
أولاً يجب ان تكون "فتاة" لـ تدخلِ في أختية يا سيدي
ومن أنتن لتتحدثن ؟
أنتم شاحبون للغاية
يمكنكن دخول المنزل المسكون
وتنصرفون باستمارة التقدم لعمل
هذه القراءة ركيكة جدًا *القراءة= عندما شخص ما يذكر عيوب شخص آخر*
مثل الشعر المستعار اللذي على رأسك
تعرفين ماذا ؟ هذه كلمات للمشاجرة
تريدين الشجار؟ - تعال يا رجل -
الآن كيشا
من تسميه ولد ؟
شعركِ الحقيقي قصيرٌ جدًا، ويمكنكِ أن تقومي بلفه بالأرز
وما الموجود على شفتيكِ يا ليسا ؟
هذا هو طلاء الشفاة المفضل لديك
حيوانات منوية
لماذا لا تذهبون أيها الحثالة للقيام بأعمال الدعارة
وتذهبون إلى العمود هروًا حيث تنتمون
مع باقي حشرات المدينة *كذا الناس يكبون الشاي*
شكرًا لكِ سيدة اليكترا
أنا آسفة لأسطورة مثلكِ أن تكون
حاضرة لقلة الأدب هذه
أنا متفاجئة أنكِ تعرفين من أكون
واضح أن هذه المرة الأولى لكِ على الممشى
أنا ممتنة لمجيئك لانقاذي
مع الأخذ بعين الاعتبار مستوى التدني في نتائجي
على أية حال أنا سأبتعد عنكِ وأذهب إلى طريقي
لا يمكنني سماع أي شيء تقوليه
مع المظاهرات التي تدور في معدتكِ
متى أكلتِ آخر مرة ؟
لا داع للعجلة حقًا
عسر الهضم متعب
معذرة
أنا لم أتناول شيئًا دافئًا منذ دقيقة
إذًا ما هي حكايتكِ ؟
دعيني أخمن
أمك طردتكِ بعدما ضبطتكِ مرتدية فستان
أين تقيمين؟
عادة في ميدان واشنطن
بعض الليالي أنام في ملجأ الشباب
ما الذي استهواكِ الليلة ؟
أردت أن أكون جميلة أن تتم رؤيتي
أن أنتمي لشيء
ظننت أن هذا المجتمع سيراني ويريدني
أعرف أني لم أكن عظيمة
وأنا أعرف أني ليس لدي المظهر الذي يؤهلني
لكني شعرت بالدفء تحت هذه الأضواء
لديكِ بالفعل امكانيات
نحنُ فقط ينبغي علينا العمل على مظهركِ قبل
أن تطئين قدمًا أمام هؤلاء العاهرات الشاحبات
هل يمكن أن أكون صريحة معكِ ؟
أنا لا أعتقد أني سأكون حقيقية مثلكِ
لا يوجد شك في أنكِ أو نظرتكِ لي مثلهن
غير صحيح أني غير مهتمة بآراء الناس
لكني أريد أن تتم رؤيتي ويتم احترامي كإمرأة
هكذا يمكنني رؤية نفسي
تعتقدين أني استيقظت يوما ما وبعدها
أصبحت أبدو هكذا؟ لا
هذا يتطلب عمل وقيادة
تضحية لتكوني امرأة
لديكِ شيئًا ما نادرًا أكثر من الجمال رغم ذلك
لديكِ قلب
وأنتِ لا تخافين من القيادة به
هذا المؤهل سيجعلكِ تحصلين على كل شيء
الآن ما الذي تريديه يا ابنتي ؟
أنا لا أريد أن أكون باردة مرة أخرى
وأنا لا أريد أن يضحك عليّ أحد مرة أخرى
أنا أريد حقيقية
أنتِ ستأتين إلى المنزل مع أمك
الشيك من فضلك - مهلا هل تريدين أن تكوني أمي؟ -
لا
أنا أمكِ
الفئة هي
عِـش
اعمل
!اتخذ وضــعــاً
:تم الترجمة بواسطة .سُـليمان twitter: @Sm7_e
بابي
أخبرتك أن تقوم بكنس التراب من الصالة
فعلت - إذًا كيف عادوا إلى الأرفف -
مازال هناك بوصة قذرة منهم ؟
أردتِ أن أقوم بتنظيف الأرفف أيضًا؟
أنا أمك ولست خادمتك
تنظيف الربيع سيكون تقليدي هنا
مثل أي إجازة أخرى
أنا أحب الكريسماس أكثر
كيف قمتِ بتنظيف هذه الغرفة بسرعة شديدة ؟
أنا فعالة
حركي مؤخرتك
ونظفي هذه الغرفة بصورة صحيحة
ولماذا عدتِ؟
ظننت أن الولد الأبيض صديقكِ اشترى لكِ شقة راقية
هي غاضبة منه لأنه ضعيف
هذه محادثة خاصة
لذلك ابتعد
لا لا تخبريني
أنتِ طلبتِ منه أن يترك زوجته ورفض
ليس بالضبط
هو مرتبط بها، وهذه هي المشكلة
هو يجب أن يعرف أني لست فتاة على الهامش
ولو يريد ( انجيل ) لابد أن يرتبط دوام كامل
دعوني أقول ذلك بصورة مباشرة
لإثبات كم أنتِ غاضبة
لقد نقلتِ سكنكِ من شقتكِ الراقية
للمجيء هنا في هذا المنزل الفقير؟
أجل، أنا أبذل قصارى جهدي لأربح
وكيف يؤثر ذلك عليه ؟
هو سيفتقدني بشدة
وهو سيترجاني لأعود
نحن لم ننته هنا
مرحبًا؟
هل أنتِ بخير؟ ما الأمر؟
هذه كانت
هذا كان اتصال من صديقتي من سكني القديم
أمي ماتت
هل ( كارمين ) بالمنزل ؟
أمي
سيدة أمام الباب لكِ
مَن تكون ؟
لست متأكدة أني أعرفكِ
لو مررنا أمام بعضنا البعض في كي فود
من على الباب ؟ - هذا أخي -
لماذا لم تتصلي لتخبريني أن أمي ماتت ؟
أرسلت لكِ بطاقة معايدة عيد الميلاد وعليها رقمي وكل شيء
بالتأكيد ضاعت في البريد
أنا سأكون هناك في الجنازة يوم الخميس
لقد كنت واحدة من أطفالها أيضًا
أنتِ اتخذتِ قراركِ يا مايتيو
هذا ليس اسمي يا كارمين - مهما تسمين نفسكِ -
هذا ليس الوقت لكي تكفرين
أمي عانت بما فيه الكفاية
أنتِ مازلتِ تلوميني على ألمها
أين كنتِ حينما كانت لديها كل هذه المواعيد ؟
أو حينما كانت مستيقظة طوال الليل متألمة ؟ - معكِ حق -
لم أكن موجودة وأنا آسفة
لكن كيف يفترض بي أن أظهر ؟
لم تقومي بدعوتي حتى
أنا لا أعرف ماذا أنتِ
أخبريني كيف أوضح
لفتاة عمرها عشرة أعوام أن عمها مثلي
ويسير بملابس النساء
أخبريها الحقيقة
أخبريها أني امرأة
وكيف يفترض بي توضيح ذلك للعائلة
وأنكِ لستِ ميتة ؟
أخبرتيهم أني ميتة ؟
لا أمي فعلت
حسنا
أنا أصلي لكِ يا ماتيو
وفري صلواتكِ
لشخص ما بحاجة لها في الواقع
الطهي الخاص بي رائع مثل مطعم بيرتو ريكان
أجل، وهو يفتقد شيئًا صغيرًا
هذه وصفة أعطيتها لي
يستغرق الأمر بعض الأوقات لتكون مثالي
أمي كانت تطهو أفضل معجنات
أنا أحببت وقت مطبخنا
حينما تتنافس مع اشقاءك الأكبر سنا لجلب الانتباه
أنت لا تحصل على الكثير من لحظات الوحدة
لكن الطهي؟
هذا كان وقتنا المميز
يا فتاة المذاق ليس بهذا السوء
أنا أفتقدها
دائمًا سيكون لديكِ تلك الذكريات
أجل، الجيدة والسيئة
أجل سيدتي
تعرفين هذا العبء أن يكون لديك والد
لم يكن لديهم إجابة لما يفعلونه
وكل خطأ يقعون فيه يبعد عنا الشر
أثناء كبرنا في العمر، علينا أن نعيد لصق الأشياء لبعضها البعض
ويمكننا إلقاء اللوم عليهم
لكن إليكِ الأمر
هم بشر
يرتكبون الأخطاء
حينما مات أبي
تخطيت الأمر
ألقيت اللوم على نفسي
عيوني كانت سوداء
وفقدت الاحساس بالوقت
هل عثرت على التسامح ؟
يعتمد ذلك على اليوم
أشعر بك
أنا لا أعرف ( باري ) هذا فقط
أنا لا أشعر بالراحة حضور الجنازة
لامرأة رفضتني
أنتِ أم الآن ينبغي أن تكوني مثالًا
لابد أن تقومي بتعليم هؤلاء الأطفال كيفية التعامل مع الموت
براي تيل " جميع أقاربي سيكونوا هناك "
أنا لا أحتاج هذه الدراما
نحنُ معكِ الآن
عائلتكِ الحقيقية
ونحنُ سنقف هناك بجانبكِ
يا فتاة
يا الهي أتمنى لو كنت ذهبت
إلى جنازة أبي
ربما الجراح كانت ستشفى أسرع
لقد بدءوا منذ فترة
لا يوجد شيء متأخر حينما أكون قريبا هكذا
سيد ( ترامب) قرر أن يلتحق بالاجتماع
تبًا
تبًا تبًا
مرحبًا. الرئيس وصل؟
لا. لقد سأل عنك
عمل رائع يا ستان مبروك - شكرًا -
لنحصل على الفائدة من غرفة البلوط لاحقًا هذا الأسبوع
مبروك على ماذا ؟
الفتى العجيب حصل على ترقية
لابد أن نرى كم حجم قضيبه في حمام كبار الشخصيات
أراك لاحقًا
منذ متى ويحدث ذلك في العمل؟
ليس لفترة طويلة، منذ بضعة أسابيع ربما
أنا معلمك
أنا وظفتك يا نيو جيرسي
هل أنت في صفقة ( فندق بلازا) الآن؟
أجل
ظننتك ستكون سعيدًا بذلك
هذا جيد حينما أراهن أنك تحصل على راتبك
ماذا سأسعد بشأنه؟
أنت تعرفني ؟
هناك نقاط عدة في الصفقة مثل بلازا
أنت تدخل الصفقة
فأنت تسرق حرفيًا المال من جيبي
هذه لعبة مكاسبها صفر بالنسبة لي
مات
أنا ممتن لك
أنا تعلمت الكثير منك
وآخر شيء أردت فعله هنا
أن تظهر عدم احترامك لي
لا. ما أظهرته لي بالضبط هو مَن أنت
والآن أنا سأريك مَن أكون
التصنيف لـ
المراهقين المثاليين
لابد أن يكون لديكِ
الوجه والجسم والواقعية
لديكِ شيئًا للجذب؟
هذا الموضوع أفضل أن يكون معروض وغير مرئي
لابد أن تنجحي في كل طريق يا جميلة
شعركِ لابد أن ينجح
ملابسكِ لابد أن تنجح
مكياجك لابد أن تنجحي بها
وجهكِ لابد أن ينجح
النجاح هو بوابتكِ إلى العرض الأول
تريدين دعوة إلى ذلك العالم السحري؟
كان ينبغي عليكِ المجيء بأفضل مظهر
هذا تصنيف للنساء الحقيقيات حقًا
لو أنكِ لستِ ديانا روس
جاهزة لغناء " لحن ماهوغاني "
لا تطئي قدمًا على هذه الأرض
الرب منحكِ العديد من المنح العظيمة
السحر والجمال والشاعرية
لكن الأمر الذي يمكنكِ أن تشكريه بسببه
هو أنه خلقكِ امرأة
المثالية
اللمعان.. يا امرأة
التوهّج يا امرأة
أعطينا تصريحًا لنحتفل بكِ
بمجدكِ الأنثوي الكامل
أنا لا أشعر بالسعادة في اخبارك ذلك
ألا تعتقدين أني لم أكافح قبل إتخاذ القرار لفعل ذلك
أنا متأكدة أنك كافحت بما فيه الكفاية
أنا هنا لأني بحاجة لمساعدتكِ
هذه المرأة أي من تكون فهو مهووس بها
هو يقترب منها بأسلوبه
هو يأتي متأخر، ويغادر مبكرًا
شارد الذهن
لا تتعاملي وكأن الأمر مفاجيء
حينما كنت في الكريسماس هنا، كنتِ تشكين في شيئًا ما
حينما كنت هنا في الكريسماس قبلتني
صدقتك وأنا لا أثق بك فقط
هكذا هي تعيش
لقد تتبعته بعد العمل
رقمي على الجانب الآخر من البطاقة
اتصلي بي لو احتجتِ الحديث
أو لو أنكِ أردتِ المجيء إلى المدينة وأن تحتسي الشراب
حتى لو أني لم أكن مع ستان
ما كنت أبدًا أكون معك
أريدك أن تعرف ذلك
أنا لست ربة منزل حمقاء من جيرسي
أنا لست محتجزة في هذه الحياة، لقد اخترتها
حسنا
إذًا لو قررت
أن أقول لكِ حقيقة ما يريد فعله زوجكِ
وقررتِ اختيار حياة أخرى
حيث تربحين مالك اتصلي بي
أنا دائما أتطلع لتوظيف موهبة جديدة
المرأة التي تعيش في ذلك المكان
انتقلت منذ أسبوعين
أقصد الايجار مدفوع لثلاثة أشهر لذلك
تعرفين أنا لم أزيل قائمها من القائمة بعد
الآن أنتِ صديقة لها
اسم مَن في عقد الإيجار؟
معذرة ؟ - هل اسم انجيل على عقد الإيجار -
أم هل شخص ما وقع معها ؟
في الواقع هذه معلومات سرية
هل يمكنك أن تراجع ذلك لي ؟
أريد معرفة إذا ما كان اسم زوجي على هذا العقد
ستان باوز" أنا باتي باوز "
إليك رخصة قيادتي
تعالي لمكتبي
أنتِ متأكدة أنكِ تريدين معرفة ذلك ؟
أعتقد ذلك
لماذا؟ أنت تعتقد أني أرتكب خطأ؟
أنا لدي أربعة بنات. صحيح ؟
لو أنكِ واحدة منهن. أجل سأخبركِ
هو أجل
هل ( انجيل ) تركت عنوان نقلها ؟
أجل أعطها ذلك
أعطها ذلك
أرها بعض الحب اروني بعض الحب
لا يمكنني سماعكم
أنتِ جاهزة يا فتاة ؟
دائمًا
أجل يا حبيبي
بدون اليكترا ؟
هدوء
أخلوا الساحة أخلوا ساحة الرقص
لدينا تحدي هذا المساء
لـ عائلة موغلير
من طفلة ( اليكترا ) الاسطورية
نحنُ أفضل من طفلة ( اليكتريا ) اللعينة يا براي تيل
اذكر أسماءنا
أنا سأصحح
سيدة كاندي
عائلة موغلير هل تقبلين تحدي
من عائلة أبوندينس؟
حبيبي نحنُ لا نتراجع أبدًا عن التحدي
أبدًا
وأنتِ
المنافسة عبارة عن التصارع بالكلمات يا بنات
التصنيف هو
" موديلي ايفيت "
كالعائلة أنا بحاجة لمشاهدة صفحات
لـ ( فوغ ) آنا وينتور تعود للحياة
هيا انظروا للسيدة كاندي
تعيدنا إلى عام 1988
الفتاة العاملة في مهمة
والأم ( موغلير) في أفضل
لوف بوت ) المستلهم (
وأين الطفلة ؟
هل أرى أي طفلة في المنزل؟
ولقد وصلن
أجل، أجل، أنا أعرف أن لدينا جو عام جيد
لكن لماذا ترتدي هذا المعطف؟
انظروا للفتاة دون كارليون
ماذا ؟
ببشرة كهذه يا حبيبتي لماذا ترتدين هذه الألوان؟
ينبغي أن تلتزمي بالأحجار الكريمة يا حبيبتي
ما الذي لدينا ؟
لا يوجد تموجات يا فتيات
لا توجد أي شعور مرتبطة
فقط على طبيعتها ( موديلي ايفيت ) البالغة
المكان ساخن جدا هنا أنتم جميعا مستعدون للنتائج ؟
لا يمكنني سماعكم أنتم مستعدون لبعض النتائج
أجل
هيا قفوا طابور
حسنًا بالنسبة لعائلة ( موغلير) ما هي نتائجكم ؟
عشرة عشرة عشرة عشرة
تسعة
هناك هامش بسيط للخطأ
حسنًا منزل " ابوندينس "
الحكام نتائجكم
عشرة عشرة عشرة عشرة عشرة
لقد نجح الأمر
المتسابق الأول منزل موغلير
الجائزة الكبرى منزل أبونيدننس
أجل يا أولاد العاهرات
لقد فعلناها
البطاقات لا تكذب أبدًا يا عزيزتي
البطاقات لا تكذب أبدًا
أرسلوا التحية للسيدة لولو، والسيدة كاندي
اثنان وأمهات صاعدتان
سيدة اليكترا، من الأفضل أن تقومي من سرير المستشفى
وتعودين لاسترداد عائلتكِ
سيدة اليكترا لديك زائر
هل الوقت مناسب ؟
الوقت مناسب؟ الأمر يتعلق أكثر عن الوقت
ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم ؟
هل هناك مشكلة؟
لا مشكلة
هذا فقط أسلوب الكلام حينما تكون سعيدة
يمكنها البقاء مع تحول العالم
والتليفاز مضيعة حتى الأخبار المسائية
من أرسل لكِ هذه ؟
صديقي السيد - لا هي مناسبة له -
الغرفة بالكامل لابد أن تملأ بها
أعتقد أنكِ اشتريتِ ذلك لنفسكِ
أنتِ آخر شخصية توقعت مجيئها هنا
أليس هناك خصم في بايليس
ينبغي أن تذهبين إليه ؟
انظري لنفسكِ مازلتِ تمزحين
رغم أنكِ خرجتِ
من أقسى تجربة في حياتكِ
وليس شخص واحد جاء للاحتفال معكِ
أو أن يعتني بكِ وأنتِ تتألمين
لا تعتقدين أنهم لن يدفعون ثمن سوء معاملتهم
هذه مشكلتكِ
الغرفة بالكامل كان لابد أن تمليء بضحك الفتيات
والبالونات والأطفال الذين يصففون شعر أمهم
لكن الجميع يريد أن ينتقم منكِ
أنتِ أم مخيفة
وهذا بالتحديد ما حصلتِ عليه
منزلي الأسطوري وأطفاله
فاز بكؤوس أكثر من أي أحد
لكنكِ لستِ عطوفة
أنتِ لا تهتمين بهم يا اليكترا
أنتِ لا تسيرين على ممشى مجتمعنا
أنتِ ثرية وجميلة
تنجحين
تعتقدين أن هذا يجعلكِ أفضل منا
لأني هكذا
لطالما كنت الناجية
ما كنت أعارض نفسي - أنا أشفق عليكِ -
الحياة لنا جميعًا يا اليكترا
وتصعب أكثر على الأشخاص
الذين يعتقدون أنهم أعلى منها
هل لهذا السبب أنتِ هنا ؟
لكي تكوني شريرة ضدي
وتهمسين بالتحذيرات في وجهي
لا
أنا هنا لأن في حياتي كان لدي اثنين من الأمهات
الأم التي جاءت بي إلى هذا العالم وأنتِ
الأولى
الأولى ماتت فقط هذا الأسبوع
قبل أن تسامحني وقبل أن أسامحها
وأنا وأنتِ لدينا مشاكلنا
كافية لكي تروي تحت الجسر الذي تغطس المدينة بالكامل فيه
والعالم ربما دمر إصداركِ
الذي أنقذني في تلك الليلة خارج الصالة
وأخذتيني تحت جناحكِ
لكنكِ الأم الوحيدة الباقية لي
ربما تكوني مخيفة يا أمي لكن هذا لا يعني
لا يمكنني أن أكون الابنة المحبوبة التي أريدها
أنا سأتصل بالممرضة لكي تأتي بزهرية لتلك الأزهار
رغم أنها من ديلي
كيف حالك ؟
أسوأ ألم تصورته
لكن أيضًا أشعر بتحسن عما حلمت به
لقد أخطأنا بالمجيء
الأمر لا يتعلق بهم
لقد جئتِ لتصنعين السلام مع أمكِ
هيا
هيا هيا هيا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنا لدي الحق لأكون هنا وأقول وداعًا
يا الهي هل هذه ماتايو ؟
يجب أن تنصرف؟
الآن - مانويل. ابتعد -
ماني، من فضلك ليس اليوم
اجعله يقول وداعًا وبعدها سيذهب
العطف لن يكلفك أي شيء
اتركها تقول وداعًا
خذي وقتكِ يا حبيبتي
مرحبًا يا أمي
لقد مضت فترة طويلة
أنا .. الأم الآن
أنا لدي منزل به أطفال
اتعرض للألم أيضا
لذلك آمل أخيرًا أن تكوني فخورة بي حيثما تكوني
أنا قلت بعض الأشياء السيئة آخر مرة تكلمنا فيها
وآمل أن تعرفي دائمًا أني سأحبكِ دائمًا
أعرف أنكِ لم تعلمي كيف ربيتي طفلة مثلي
لقد بذلتِ قصارى جهدكِ
وأنا أريدكِ أن تعرفي أني سامحتكِ
وأنا أحبكِ
لنذهب
لا يمكنني تصديق ( ماتيو ) نما ليكون متحول جنسيا
بوبريستو " بحاجة إلى شعر مستعار أفضل"
الطفلة فقدت أمها اليوم
وأتوقع شخص ما يعتنق
كلمة الرب أن يكون
لديه عاطفة أكثر
هي ليست تعرّف بشعرها المستعار على رأسها
أكثر منكِ بواسطة هذه الحيوانات المنوية المجعدة
أنتِ قوية جدا
لم استطع فعلها
كنت أتوقع أن تكوني مذعورة جدا
أنتِ حافظتِ على كرامتكِ وأنا فخور بكِ
الأمر على ما يرام
الأمر على ما يرام لنخرج
لنخرج
يمكنني أن أتصل بمنزلي
لكي يقفز على أي شخص تريديه مثل بنيامين
ولد - أنا أتكلم بصورة حقيقية -
نحن بخير لا جميعنا بخير
ماتايو
اسمي ( بلانكا ) الآن
بلانكا
هناك تجمع في ذكرى أمك بعد أسبوع
ينبغي عليك المجيء
تتناولي بعض الطعام
إذًا متى كانت آخر مرة كنتِ هنا ؟
ثلاثون اكتوبر عام 1982
هل تكلمت عما حدث ؟
لا، ليس معي
أختي دائمًا كانت لديها عواطف خاصة بها
باستثناء حينما كانت تطهو
هكذا كانت تعبر عن حبها
ألا أعرف ذلك هل رأيتِ تلك الأرداف
لكنكِ نحيفة جدًا هل تأكلين بما فيه الكفاية ؟
أعتقد أني - هيا انظري لهذا -
لا توجد مؤخرة كهذا ما الأمر؟
هيا اصنعي لنفسكِ طبق كبير
هناك الكثير من الطعام
هل ستنصرفين ؟
أنا سآخذ طبق وأذهب
ما هذا ؟
وصفات أمي
أنا سآخذها
لا، أعيديها
أنا وكارمين لم نقرر ما الذي سنبيعه
وما الذي سنتخلى عنه
يمكنك فعل ما تريد بباقي أغراضها
أنا فقط أريد الدفتر
أعيدي فقط الدفتر
لا يمكنني الحصول على وصفاتها
لكنكِ ارتديتِ مجوهراتها بالفعل؟
أمي أعطتها ذلك قبل أن تموت
لو أنك كنت ابن أفضل لكانت تركت لك شيئًا
ألست أنت الشخص الذي دخلت مركز التعافي من المخدرات مرتين ؟
لا أحد يريدك هنا أيها الطفل المتحول
"أنا أعرف كيف هم "المخنثون
الفاسدون
أمي. ماذا يحدث؟
زيموارا عودي إلى غرفتكِ
أترى ماذا تفعل؟
تزعج الجميع؟
ماني " هذا يكفي" عليك الانصراف
كان ينبغي علينا الذهاب للمستشفى
يا ولد اصمت
ماذا بحق الجحيم ؟
انظروا ما الذي لدينا هنا
أطفالي المنتصرون
ما كل ذلك ؟
ترحيب صغير لمأدبة منزلية لأطفالي
الذين أعتقد أنهم تخلوا عني
بعدما خضعت لأحد أعظم العمليات
التي يمكن أن تجريها امرأة
أردت التواجد هناك يا أمي، أؤكد لكِ
طفلي العزيز أعرف
الآن ما الذي تقولين يا لولو؟ ويا كاندي؟
أنا لن أقول أي شيء أو سأعتذر
أوافقكِ يا ابنتي
في البداية لابد أن أعترف أني كنت أدخن كثيرا
في جناح تعافي لدرجة أني أصبت بحمى
لكني بعدها أدركت
بفضل ارشاد صديقة قديمة
أني كنت أحصل على كل الحب والتقدير الذي كنت أستحقه
لا يوجد
أنا لم أعطيكم أي شيء يا أولادي
وتوقعت كل شيء في المقابل
أنا أم صعبة
لكن الأمهات ليس من المفترض أن تكون قاسيات طوال الوقت
يجب أن يوزعوا السكر بعض الأحيان
هذا لا يبدو كالسكر
سلوبي جو
حقًا مرة أخرى ؟ - ماذا ؟ -
هل اللحم المفروم هو الشيء الوحيد الذي تتقنين طهيه؟
أشعر بأني بدأت أشم رائحة تشبه رائحة الهامبيرجر
وهذا ليس لطيف
بالتأكيد ليس هكذا لكن خمن ماذا ؟
هذا أفضل مما كنت تأكله على رف الحديقة تلك
أنا أحب اللحم المفروم
يمكنك أن تأكل رغيف اللحم، والتاكوس، والهامبيرجر
يكفي الكلام عن اللحم
حان الوقت لنكون جادين
عيد الأم ذكرني
بكيف أحببتكم جميعا
أعرف أني فقدت ثقتكم
أنا سأربحها بأفضل طريقة لدينا
بما يعرفه منزل ابوندينزس
نحنُ سنكون منتصرين في الساعة بقاعة عيد الأم
لامار " الشماعات رجاء "
ما الذي لديكِ ؟
كل طفل من أطفالي سيرتدي أفضل الملابس
هذه أنا هذا من ساكس
وبيرجدورف
هذا الريش حزين ومجنون
إنها على الموضة
من أين أخرجهم ( براي)؟ - يبدو أنه كالحمام الميت -
الطافي على نهر ايست
أنتم تقومون بالقياس علي
لا يمكنني الانتظار لعودتنا منتصرين على المنصة
نحنُ جميعًا رائعون لنكون الأعظم طوال الوقت
وبأسلوبنا لفعل ذلك نسحق أعداءنا
حتى تتحول عظامهم لتراب
وتنسى أسماءهم
بدءًا من هؤلاء الصاعدين افانغليستا
علينا أن نتعامل أفضل من
هؤلاء لو أننا سنهزم اليكترا
تعرفين إنها ستتباهى برائحة فرجها الجديد
الأمر يتعلق بأنوف الحكام
لا أحد في الصالة يريد أن يشم ذلك
علاوة على أنه سيكون لدينا القلب الهدف الحقيقي للمنزل
نحنُ سنسير في عيد الأم لنشرف أمي
أنا أعرف أنها لم تكن مثالية ولكن
هي تستحق الرمزية
وأنا أحببتها
وأناأعرف أن أطفالي سيظهرون من أجلها
أنا على ما يرام
نحنُ معكِ
أنا بالتأكيد منقوعة في بعض الحزن
وهذا سيقوم بازالة اللطخات
حسنا ؟
بلانكا
نحنُ سيكون لدينا مأدبة قبل الرقص الليلة
أنا بحاجة لطاقتك
لتفوز في المسابقة
أنا لا أعتقد أن هذه الوصفة صحيحة
إنها بالتأكيد تفتقد شيئًا ما
أنت أضفت البيض والزبد ؟
أجل
كان ينبغي علينا أن نأتي بالعمة جيميما
إنه مكونان
إنه سيء لما هو عليه الآن
اسمع يا ولد واصل الخفق ينبغي أن يكون نحيف
أنا سأعود
ما الذي تفعليه هنا؟
أردت أن أحضر هذا لكِ
أنا ما كنت سأستخدمه أبدًا، وماني لا يطهو
ألا ترديين استخدامه لتعليم زايمورا ؟
نحنُ لدينا ذكريات الأم والابنة سويا
أنتِ وأمي كنتما تحبان التواجد في المطبخ
ينبغي أن تحصلين عليه
لقد كذبت
أمي تكلمت عنكِ
حتى النهاية
ما الذي قالته ؟
كان لديها الكثير لتندم عليه ولم تصححه
هي لم تؤمن باختيارك
وما كنتِ تفعليه
لكنها أحببتكِ
أتمنى فقط لو كانت موجودة وأخبرتني ذلك
هي لم تكن هكذا
هي لم تطلب مني أبدًا البقاء في المنزل والعناية بها
أنا اتخذت القرار
أنا لم أشكركِ أبدًا
شكرًا لكِ
على كل شيء
هل ترغبين الدخول؟
نحنُ نطهو الفطور - لا ليس اليوم -
حسنا
بلانكا ؟
أنتِ أفضل جزء منها
وصفات الكعك
نحن بحاجة لكوب من اللبن
حسنًا هيا تفضل
شكرًا لك - على الرحب والسعة -
عمل رائع
كل شيء تم - لا تنس الفاكهة -
أنا أحبكِ يا أمي
كم مقدار حبك لي؟
هذا القدر
أكثر من العالم أجمع
هل تحبيني للأبد ؟
أنا سأحبك للأبد
لا تنس ذلك أبدًا
بلانكا " أنا بحاجة لمساعدتك "
هذا العجين مازال سميك
هل وضعت اللبن؟
يا الهي، نسيت اللبن
هذا يكفي
اعطني هذا
انظر لذلك - لقد كان ذلك المفقود -
استعدي لبعض الكعك اللذيذ
لا، لا يمكنك نسيان الفاكهة
أنا لا أريد الكعك الجاف
لعيد الأم
انظر لذلك
أنا أحبكِ يا أمي
أحبك أيضا
للأبد
ولا تأكل الفاكهة الآن لابد أن نضعه هنا
لا، لكن هذا جيد حينما نقطع ذلك
توقف عن الجشع - لا -
أنا أريد كل شيء
بخصوص مظهرك الليلة
أمي ستذهب الآن. حسنا ؟
لا لا لا لا تفعل أنت ستفسد المكياج
يبدو أنه من العار اضاعة كل ذلك على العمل في ليلة الفتيات
شكرًا على استئجار تلك السيارة
أنت تعرف ( ماري آن) تائهة ولديها نقاط تفتيش
أعلى وأسفل تورنبيك - أجل -
لقد كنتِ عظيمة جدًا معي خلال الأشهر الماضية
ضعي ما تريدين على البطاقة الائتمانية
شكرًا
لا تنتظروا
أحبكم كونوا صالحين. حسنا ؟
استمتعي الليلة ؟
مرحبًا ؟
أخبريني فقط ما تريدين بسرعة
أنا متأخر على الصالة
معذرة
هل أنتِ شرطية ؟
لا
كل ما لدي الحشيش لا شيء صلب
أنا أبحث عن فتاة اسمها انجيل
هل تعيش هنا ؟
كيف تعرفيها؟
من العمل
حسنًا، هي ليست هي الآن
لكني سأقابلها لو تريدين المجيء معي
هل المكان بعيدًا ؟ أنا لدي سيارة أجرة تنتظرني بالأسفل
تبًا
نحنُ سنستقل سيارة رائعة
هم سينبهرون حينما يروني أخرج من الليموزين
التصنيف " التسميات "
أنا بحاجة لرؤية الرأس وأصابع القدم الحقيقية يا حبيبتي
وأنا لا أريد رؤية هذه الاشياء المصطنعة
التي تشتروها من شارع القناة
تعرفون جميعا ما أتكلم عنه
أجل، انظروا هنا
وأين هي السيدة تشيري
اتجهت إلى واي اس ال ؟
وبدلتها ديور ؟
وهذا ليس لقاء بي تي ايه هذا أكيد
الحكام. نتائجكم ؟
عشرة عشرة عشرة عشرة
أنتِ ستأتين ؟
ظننتك تسأل عن نشاطاتي النهارية
عاهرة
مَن سمح لهذه السمكة الحقيقية تدخل؟
حبيبتي هذه الأنف لعاهرة
مَن هو طبيبك ؟
التصنيف هو
الأم - الابنة الحقيقية
كل أم يجب أن تقدم ابنتها
على صالة العرض
وأنتم يا فتيات من الأفضل أن ترتدين ألوان الربيع
أولًا منزل ابوندانس
عاهرة
لقد عادت
قطعت الطريق من تايلاند
وهي تبدو متجددة
وهي تبدو منتعشة
إليكترا ابوندانس الاسطورية
انظروا لكأس الليمون الطويل
اعطيني هذا الشعور الحقيقي
اعطني زهرة عباد الشمس هذه
قوة الشمس
اجعلي هذه الأشياء تنمو
أترون ؟
سيدة ( الشيء ) كشفت
هي تحكي قصة لنا
هم يعطونا مقطع
الأم الرائعة تقدم لنا شاي قصر باكينجهام
بينما بقيتكم لا تعرفون أي شيء سوى الليبتون
من الحديقة
هيا يا أيها الحكام أعطوهم النتائج
عشرة عشرة عشرة عشرة عشرة
على اللوحة
أم العام التي كانت بعيدة شهور
السيدة اليكترا تحصل على اللقب مرة أخرى
أي متنافسون ؟
ايفانجليستاس ؟
الحكام اقتنعوا بما قدمته ابودانس
هل أنتم جاهزون ؟
منزل ايفانجليستا
أجل
نجح الأمر
ينجح
أجل
من الأفضل أن تبدأي هذا القطار
ها هي الابنة
لقد جاءت الابنة السيدة انجيل
اعطينا الرشاقة والنعومة
هشة وطازجة
مثل نعناع يورك باتي
هناك منافسة هذه الأيام
أنا لا أعرف عنكم من الأفضل أن تحذروا جميعا
لمعلوماتك فقط
أنا لا أعتقد أنه كان ينبغي عليك الفوز بالجائزة الكبرى
لكني أريد أن أهنئكِ على عمليتكِ التجميلية
أنا سعيدة لكِ
يفترض أن أحصل على الأمنيات بعد التأخير
التي ربما تأتي متأنقة
رغم أنه في المستقبل أفضل الهدايا
ربما من ساكس
أنا باتي
زوجة ستان
هل يمكننا التكلم ؟
:تم الترجمة بواسطة .سُـليمان twitter: @Sm7_e