..."هنري"
ما الذي تفعلينه ؟
هيا
أنتِ التي قمتِ بشلي
لقد أنقذتك للتو
من تكونين ؟
أنتِ فعلتِ هذا بي
أيتها السافلة
! حاولت قتلي
...أنا
أنتِ حاولت قتلي ! أنت وحش
...أنا
! أنت حاولت إغتصابي
كان يمكنك أن تتوقف , لكنك لم تتوقف ! أنت لم تتوقف
سأخبر الجميع
! بما فعلتيه لي
سأخبر الجميع
! من تكونين
حظاً سعيداً مع هذا
لا أحد
سيصدقك
أسم بون لا يعني شيئاً الآن
أبيك في السجن
قامت إدارة مكافحة المخدرات بالقبض عليه بتهمة تجارة المخدرات
أنتِ لا تعرفين ما تتحدثين عنه
وقام أخيك بالهروب
بسبب جريمة قتل
لقد قتل اموس مايلر
هل كنت تعرف ذلك ؟
...لوكاس" لم"
لا
أنظر إلي
ليس لديك أي أحد
لتختبئ خلفه بعد الآن
أخرجي من هنا !
الجميع في هذه البلدة سيعرف
"سيرونك يا "كلاي
سيرون أخيراً من تكون
لقد أنتهت حياتك
Seraj Alomari ترجمة
تونز" , ما الذي تفعله هنا" ؟
دخلت بنفسي
جينا" قالت لي أين يمكنني" إيجاد المفتاح الإحتياطي
لكن كان يجب أن لا تخبأيه تحت السجادة عند الباب
أنه المكان الأول الذي يبحث فيه اللصوص
أعتقدت أن هذه المعلومة يعرفها الجميع
منذ أنه شيء عالمي غبي لفعله
جينا" أتصلت بك" ؟
كان من المفترض بي أن أراسلها نصياً
بما أنني أعيش بالقرب من هنا فكرت أن أقوم بتفقد غرفة النوم خاصتكِ
كان قلقة من أن تحترقي للموت
كنت أعلم أن جسمك سيحميك
ما كان هذا ؟
"أنه "كلاي بون ...أنه
هل تنقلتِ معه إلى هنا؟
خارج النار ؟
إذاً أنتِ قمتِ بإنقاذ حياته
لا , لم أفعل , أنه حصل فحسب
أرجوك لا تفعل ...أنا لست
أنتِ بطلة خارقة
ليس بالمعنى التقليدي للكلمة
منذ أن كنتِ تتعاطين المخدرات
...وكان لديكِ إحتقار حقيقي للناس
..."تونز"
صحيح . أسف
أنا أعلم أنكِ لا تقدرين المديح
أو الحماس
...أن الأمر فقط أنه
...لقد رأني عندما
وأنا لا أعتقد أنه سيخبر أي أحد
...لكن إن - لا تقلقي -
سنضعه في صفنا
ربما يمكنه أن يكون جزءاً من الفريق
لا , أنا أريده أن يخرج من هنا
..."تونز"
أسمع , أنت مساعدي , صحيح ؟
إن كان هذا رأيك
حسناً , أنت كذلك بالفعل
...وأحتاج لمساعدتك , لذا
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
تبا تبا
يا إلهي
أيها الضابط , أن أعلم أنني كنت أقود بسرعة
لكن يمكنني الشرح ...أنا أعدك
- توقفي ! - حسناً
ضعي يديك على رأسك !
أنا أسفة
"أنا "كليو كولز "لوكاس بون"
...أدخلني إلى هذه السيارة , وأنا فقط
هل معكِ هوية ؟
لا , لا ليس لدي
الضابط "بينيت"
يستجيب لإدارة مكافحة المخدرات
سيارة تشيفي أمبالا لونها رمادي - 10-4 -
أنت تعرف ماذا حصل ؟
...أنت تعرف
يجب أن أسلمك
أرجوك دعني أذهب إلى المستشفى
أريد أن أرى أبنتي أرجوك
لن يأخذ الأمر وقت طويل
ما الذي يفعله هو هنا ؟
هنري" أنقذت حياته"
هل تحتاج لمساعدة ؟ - نعم , أمسكي قدمه -
تبا ! ضعوني أرضاً فحسب
متى بدأت هذه الأشياء بالظهور ؟
لقد قمت بالتوقيع على جميع الأعمال الورقية
أنهم يتبعون القواعد فحسب
حسناً , ما كانوا ليفعلوا شيء "مع "جيرميا مايلر
بدوني
"يجب أن نتحدث بشأن "لوكاس
لقد أزالوا عنه الحصانة
بسبب جريمة قتل محتملة
والآن الإختطاف
هذا ليس ما حدث
..."أسمعي , "لوكاس
لوكاس" شعر بالخوف"
سأبذل قصارى جهدي لحمايته
لكن ربما تحتاج لأن تبعد نفسك عن هذا , قانونياً
أنه أبني - وأبني -
لم يسبب لي إلا المتاعب
...وحرقة في المعدة , لذا
أنهم لا يسهلون الأمور علينا دائماً , صحيح ؟
"أسمع يا "بيل
هذا الأتفاق ليس عبارة عن بطاقة الخروج من السجن المجانية
المباحث الفيدرالية لا تعبث
لقد قاموا بتجميد أصولك ...مما يعني
"سيد "بون
ليس لدي أي شيء لقوله لكِ تحدثي إلى المحامي خاصتي
أو أرسلي شخصاً إلى هنا لديه سلطة فعلية
أعتقدت أنك تريد معرفة
أنه كان هنالك حريق في منزلك
ماذا ؟
نحن لسنا واثقين كيف بدأ الحريق
لكن أغلب الحريق تم السيطرة عليه
أنتظري , أرجوك
أبني "كلاي" , كان في المنزل
لم يكن هنالك أثر يدل على أنه كان هنالك شخصاً في المنزل
حسناً , يجب أن تدعيني أخرج من هنا
يجب أن أجده وأتأكد إن كان بخير
حسناً يا "بيل" , أنا لست متأكدة
إن كانت لدي سلطة لفعل ذلك
أراك في الصباح
والدتك بأمان
قام أبي بتوصيلها من مركز الشرطة
هل هي بخير ؟
مما يعني أنهم سيكونون هنا قريباً
يجب أن نتخلص منه
يمكنني أخذه إلى مكان
لكن لا أعلم أين
يمكنك تركه على
جانب الطريق هذا كل ما يهمني
يمكنني الذهاب معك
أقترح أن نأخذه إلى المستشفى
الحروق على ساقيه تبدو سيئة جداً
يجب أن تبقي هنا
أنتظري حتى تصل أمكِ
جيد
دعوه يصبح مشكلة المستشفى
يجب أن نكون قادرين على سماع
إن كان هنالك شخص يطلق البوق أو إن كان هنالك
أو إن كانت هنالك أصوات تضر بسلامتنا
هل كنتِ تعرفين ذلك طوال الوقت يا "جينا ؟"
الذي فعلته هي بي ؟
ما الذي يتحدث عنه ؟
لا شيء
لذا أنتِ لا تهتمين
قام ذلك بتحطيم ساقي وأنت تبدين كأنكِ تقولين
"رائع , مهما يكن"
ماذا عن الذي فعلته بها ؟
ما الذي فعله ؟ - أنا لم أفعل شيئاً بها -
هراء
تحمل المسؤولية لمرة واحدة في حياتك
يا رجل أنت تجعلي الأمر يبدو
كأنه قمت بتخديرها أو ما شابه
لم يكن الأمر كذلك
لقد قمت بالإعتداء عليها
تمهل يا "تونز" , أبتعد عني !
! مهلاً , تمهل - "تونز" -
! "تونز" - أهدأ يا رجل -
! أبتعد عني - ! هو لا يستحق ذلك -
حسناً ؟ أنه لا يستحق ذلك
لا بأس
سأقوم بتوصليك إلى المستشفى لأن "هنري صديقتي"
ولأنني قلت لها أنني سأفعل ذلك
"هنري"
! "هنري"
مرحباً
يجب أن أعيدك إلى المستشفى
لا يجب عليك النهوض , وتتجولين
لا , أمي . أنا بخير أنا حقاً بخير
أنا بخير
هل أنتِ بخير ؟
ما الذي حدث في محركات بون ؟ "ما الذي حدث مع "لوكاس ؟
لا تقلقي بشأن ذلك هذا لا يهم
هل تريدين التحدث ؟
ليس حقاً
حسناً
...هو لم
يغتصبني
...فقط
كما تعلمين
...لم يكن الأمر سيئاً كما
الكثير من الأشخاص حصل ذلك معهم بشكل أسوأ
لا تفعلي ذلك
لا تقلقي عما حصل لك أو كمية الألم الذي سببه
الأمر لم ينتهِ
...نعم , هذا
لقد قمت بتقبيله
كنا نتبادل القبل
...وأنا
أردت ذلك في البداية
...أردت ذلك , لذا
ولكن بعدها لم تريدي ذلك
يجب أن نذهب إلى الشرطة
لا
عليه أن يتحمل المسؤولية
أمي , أنه مشلول
...لذا
...أعني , أنه لا يبدو وكأنه يمكنه أن
لا يمكنه إيذاء أي شخص مجدداً
...والشرطة لن تفعل شيئاً , لذا
أنتِ لا تعرفين ذلك
أعرف ذلك بالفعل
وهذا ليس ما أريده
...أنا فقط
لا أريده رؤيته مرة أخرى فحسب
أريد الخروج فحسب
والذهاب إلى المدرسة
وأحظى بحياة بدون أن أراه
أنا لا أعرف كيف أصلح هذا الأمر
أتمنى لو كان بإمكاني فعل ذلك أتمنى ذلك أكثر من أي شيء فعلته
لكن لا يمكنني
نعم
أنا أيضاً
لا يمكنني التصديق أن هذا الفيلم نال إعجابك
يوجد به بعض اللحظات الممتعة
...أنه أسوأ مما أتذكره , لكن
ماذا لو نغادر ؟
ما الذي تقصديه ؟
ربما حان الوقت للذهاب
لمغادرة "ريستون" , أنا وأنتِ فحسب
بداية جديدة
...أمي - لا , ولكنها ليست كغيرها من المرات -
هذا ليس ما قصدته
...لكنني قمت بسحبك إلى هنا , وأنا فقط
متوقعة منكِ أن ترجعين إلى هذا المكان
لم يسبب لكِ إلا الألم
أنا لم أرى ذلك
أنا لم أرى ما كنت تحتاجين له لكن الآن , أنا أعلم ما تحتاجينه
أريدك أن تكوني سعيدة
ماذا عن "توماس" و"جينا" ؟
حسناً , هذا هو منزلهم لكنه ليس منزلنا
أنتِ وأنا , نحن عائلة نحن كل ما نحتاج إليه
أنتِ تحبينه يا أمي
أنا أحبك أكثر
عديني أنكِ ستقضين يوم غد تفكرين بهذا الموضوع
حسناً ؟
حسناً
تلقينا رسالة هذا الصباح "كلاي" في غرفة الطوارىء
جروح طفيفة
تجعلي نفسك مستريحة , يمكنني رؤية ذلك
أسفة بشأن صديقك
هل توقع هنا , رجاءً ؟
أهذا كل شيء ؟
أنت رسمياً رجل حر
المباحث الفيدرالية قامت بالإستيلاء على
جميع أصول "بيل بون"
بما في ذلك كل ممتلكاته
لذا... هذا يعني صالة البولينغ أيضاً
لا
نحن لم نفعل شيئاً خاطئاً
نحن لسنا حتى جزء من هذا
هذا لا يهم أنه لا يحدث فرقاً
أنها موجودة في أرضه
أنا لست أخبرك بهذا
لأنني أريدك أن تقلقي
أردت فقط أن تسمعي هذا مني
علي الأقل ...لدي أنتِ , صحيح ؟
أبنتي , رفيقتي الدائمة
نعم
هل أنتِ بخير ؟
نعم
أنا بخير
تعالي إلى هنا
"كلاي"
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أتصل بي المستشفى
لم يتمكنوا من الإتصال بوالدك
كيف تشعر ؟
ليس عليك التظاهر بإنك تهتمين بالأمر
عند قدومك إلى هنا هذا يعني أنكِ أنجزتِ واجبك
أنا بخير
لديك الحق بالغضب مني
...كلاي" , والدك أتخذ خيارات سيئة" , و
أنا لا أعرف ما الذي سيحصل
...لكن عليه أن يتحمل العواقب , و
أشك أن سيكون كما كان من قبل
لذا كنت أفكر
كنت أتمنى
لو كان بإمكانك ربما القدوم والعيش معنا أنا و"روبيرت" لبعض الوقت
أنا أعيش هنا
بالطبع أنت كذلك
أنا اعلم أننا لا نعرف بعضنا جيداً
ولكنني أريد تغيير ذلك
أريد حقاً أن تكون جزءاً من حياتي
هل يمكننا الإنتظار هنا لعدة دقائق ؟
بالطبع
هل لديك ماريجوانا ؟
نعم , لدي سيجارة
أتريدي أن تدخنيها ؟
هل "جينا فايث" تطلب
أن تنتشي في موقف سيارات المدرسة ؟
نعم أنها كذلك
حسناً
هل تعتقدي أن ذلك الرجل سيعود ؟
المتنقل ؟
...لأنه إن
إن لم يفعل ذلك , هذا يعني أنه مات
صحيح ؟
...وإن مات , أنا
وإن لم يمت , هذا يعني أنه يعلم أين نعيش
أنا لا أعرف
...ماذا وإن أنا مت قبل أن
أفعل أي شيء أريده ؟
"هذا يبدو كئيب نوعاً ما يا "جينا
لا , عنيت ذلك
حسناً , ماذا تريدين ؟
أنا لا أعرف
لكن... لا يمكنني تذكر أخر مرة
لم أفكر بها بهذا الموضوع
ماذا يجب أن أفعل أو أقول
لجعل شخص أخر سعيد
أنتِ لن تفهمين
حسناً
الأمر أشبه , أنه يجب علي دائماً التظاهرة بأنني رائعة
نعم , ليس عليك فعل ذلك
أنتِ تختارين ذلك
لا , هذا ما أتحدث عنه
مثلكِ أنت لا تهتمين بما يعتقدوه الناس
أنتِ تتصرفين كما أنتِ
أنا أهتم
ليس مثل أهتمامي
حسناً , لا أحد يهتم كما "تهتمين أنتِ يا "جينا
لم أكن دائماً هكذا
نحن تحركنا فحسب
...كأنه , ليس لدي الوقت الكافي ل
كنا تعلمين أنا لا أعرف
أنتِ نشأتِ هنا
هذا مختلف
لقد مضت
أن السخافة متأصلة بكِ منذ المدرسة الإبتدائية
الإهتمام بما تعتقده "باتي يانغ" بشأنكِ
نعم
لكن لا أعرف
من أنتِ ومن تريدين أن... تكوني
أو مهما يكن
قومي بتدخين هذه المخدرات فحسب
معذرةً - نعم ؟ -
"أنا أبحث عن أبني , "كلاي بون
"ماري" , سأعاود الإتصال بكِ
معذرةً لا تقلق بشأن هذا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
"أنا والدته يا "بيل
ولم يتمكن أحد من الإتصال بك
ربما لأنك كنت مشغولاً للغاية بسبب إستجوابك
من قبل الشرطة
كنت أتلقى إتصالات من جميع أصدقائي طوال اليوم
أنه أمر محرج تجارة المخدرات , "بيل" ؟
حقاً ؟
لا تقومي بالأمور الصالحة معي
أنتِ أتخذتِ قرارك
هذه عائلتي
بيل" , أرجوك"
كان من الممكن أن يموت "كلاي" هنالك
"الرب وحده يعلم أين هو "لوكاس
أنه لا يجيب على هاتفه
لوكاس" بخير"
أخبرني أنه ليس متورط بكل هذا
عندما قام بزيارتي
كان مستاء ...ولم يخبرني لماذا , لكن الآن
أي زيارة ؟
أتعلمين ماذا ؟ أنا لا أهتم
"أذهبي إلى المنزل يا "ويندي
"كلاي"
هل أنت بخير ؟
هل تأذيت ؟
لا تفعل ذلك
...مهما كان ما أخبرتك به أمك
ما هو , هراء ؟
"أين "لوكاس ؟
هل أذى شخصاً ما ؟ هل أذى "لوكاس" شخصاً ما ؟
أين سمعت ذلك ؟
لا , بالطبع لا
أنظر إلي أنظر إلي
الرجل الذي فعل ذلك بك لقد رحل
أنهم في السجن
نحن على وشك إنهاء الأمر
حسناً ؟
صحيح ؟ لقد فزنا
فزنا ؟
هل أنت جدي ؟
كنت على وشك الموت يا أبي
لم أكن لأسمح بهذا أن يحصل
صحيح , لأنك
مسيطر على كل شيء
أنظر إلي
أنظر إلى ساقي
..."كلاي" - لا , أنظر إليهم -
أنا أعلم أنك تكرهها يا أبي أنا أكرهها , أيضاً
لقد قلت لك , عائلة المايلر لن يكونوا
مشكلة بعد الآن - عائلة المايلر -
لم يفعلوا ذلك
هنري كولز" فعلت ذلك"
لا يا أبي أنها فعلت ذلك بالفعل
كانت تكذب عليك بشأن كل شيء
هي عثرت علي
في المنزل
في الحريق
لقد كانت معك ؟ - نعم -
وهي فعلت شيئاً ما
لقد قامت بجذبي
وأنا لا أعرف
كل شيء
أنجذب إلينا
ولقد رأيت مقعدي المتحرك
لقد تحطم
أبي , هي فعلت ذلك
حسناً ؟ وبعد ذلك
بعد ثانية واحدة , أصبحنا في منزلها
أنا لا أعلم كيف فعلت ذلك
أنا لا أعلم كيف حدث ذلك ولكنه حدث
ولم تكن هذه المرة الأولى , أيضاً
..."كلاي"
لا , يجب أن تسمع هذا
لقد تذكرت , حسناً ؟
أنا أتذكر الذي حصل
في الشاحنة ذلك اليوم
هنري" قامت بتحطيمي , أيضاً"
قامت بتحطيمي لأنها أرادت ذلك
...كان لديها نوع من
أنا لا أعرف
"أنا لا أعرف , لكن "هنري فعلت هذا بي
لوكاس" حاول أن يقول لك ذلك"
وأنت لم تستمع له
وحاول إخباري بذلك , أيضاً
هذا صحيح
أنه صحيح
...أبي
هل تصدقني ؟
سأذهب وأتحدث مع طبيب
وسأكتشف إلى متى
...سيبقونك هنا - لا -
...سأبقى - تبا -
كلاي" , سأحضر سرير" ...وسأبقى
أريد أن أذهب إلى المنزل مع أمي
ماذا
لا يمكنني البقاء في "ريستون" بعد الآن
ما الذي تتحدث عنه ؟
"أنت من عائلة "بون
لقد بنيت مستقبل
من أجلك ومن أجل أخيك
هذا هو منزلنا
لا يوجد لدينا منزل !
أين هو منزلنا ؟
والدتك لا تعرف كيف تعتني بك
حسنأً , هي ستجد حلاً
وعلى الأقل معها , سأكون بأمان
مرحباً
أنتِ من قمت بإيذاء "كلاي" ؟
ليس هذا السائق السكير ؟
هذا لا يجعلك شريرة
إن كان ذلك ما تفكرين به
جسمك يستجيب للخوف
أنا أعرف ذلك
مما يعني هو من قام بأذيتك أولاً
أمي قالت لي إن كنت تشعر إنك تعانق أو تقبل شخصاً ما
عليك أن تحصل على موافقة من ذلك الشخص
لأنه
الأشخاص لديهم حدود
أنها قاعدة ...أنتِ فقط
أنتِ مجبرة على ذلك فحسب
"شكراً لك يا "تونز
يا إلهي
هذا جيد جداً
ما هي الكمية التي قمتِ بتدخينها ؟
يمكنك الجلوس هنا إن أردتِ ذلك
ماذا ؟
أنت لطيف , لكني أعتقد أنه سأذهب إلى هنالك
هذا رائع أتريدي أن آتي معكِ ؟
لا
إذاً , كيف عرفتي أنها ستعمل
إحضار "كلاي" معكِ ؟
لا أعتقد أنني فكرت بذلك
أعني , شعرت بالإختلاف
...شعرت كأنني
أجبرت نفسي على فعل ذلك
هل يبدو هذا جنوناً ؟
ما الذي تفعلينه ؟
بطاطا مقلية !
الفكرة من تطورك هو الإهتمام
مثل النوبات السابقة كانت أعراض جانبية
لهذا التحول
ونوبتك الممتدة
كانت عبارة عن مرحلة الشرنقة
ماذا لو كان هذا شكلكِ الأخير ؟
مثلما يتطور بيكاتشو إلى رايتشو
يا إلهي
أنا أحب بيكاتشو
لا أشعر بأن هذا هو شكلي الأخير
حسنأً , ربما هذه هي البداية فحسب
يجب أن نقوم بتدريبك
ما الذي تعنيه , تدريبي ؟
مثل ماذا ؟ مثل الكاراتيه وما شابه ؟
ضمن أمور أخرى
"هنري" , نحن لا نعلم ماذا سيحدث لكِ لاحقاً
لكن... دائماً من الأفضل أن نكون جاهزين
تونز" محق"
ومهما حدث
سنكون هنا لمساعدتكِ
"بيل"
مرحباً
أنه ليس الوقت المناسي
لماذا , لديكِ رفقة أو ما شابه ؟
أسمعي يا "إيريس" , لقد ممرت بيوم صعب
أريد مكان للنوم فيه فحسب
سأحضر العشاء ألديكِ باستا ؟
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة
سأنام على أريكتك
تفضل
من أجل الفندق
أنها تكفي لي ليلة أو أثنتين
أنا رائعة
رقصة الأربع دبابيس
هذه... هذه
أنه موضة الهايبستر الذي أعتقد أنه لدينا
هل أبدو كشخص يهتم بموضة الهايبستر ؟
هذا ليس رائعاً بعد الآن ؟
يا إلهي !
أنتِ أخفتيني , كما تعلمين
كنت خائف من أن نخسرك
إن حدث ذلك
لا أعرف ما الذي سأفعله
تستطيعين فعل ذلك - ها نحن ذا -
لابد من أن تفعلي ذلك - فعلتها -
! نعم
ركزي على تنفسكِ
الذراعان أمامكِ يا إلهي
حسناً , نعم
ضربتان في سجلي ولدينا "هنري"
! تلعب الرياضة
البولينغ ليس رياضة
لا تقولي ذلك هذا يبدو كأنكِ تقولين "ماكبث"
في المسرح أنه حظ شيء
أنا لا أعتقد بأن هذا يعتبر شيئاً
حسناً , هيا , تناولوا
يا إلهي - ...ما زال لدي -
أنا لا أعرف أقسم
خمسة علب ذات أحجام صناعية
يمكنني أن أعتقد فقط أنه الجبن
سنتناول الناتشوس لأشهر
لا تقولي هذا كأنه أمر سيء يا أيتها الآنسة
هل تفكر بفتح عمل أخر ؟
أنا لا أعرف سنرى
لا أعرف إن كنت سأفتقد هذا المكان
أتتذكري اليوم الذي دخلتي به إلى هنا أنتِ وأمكِ ؟
أسأل إن كان أحد يعرف ذلك
...لأصلاح
الإرسال ؟
حسناً , هذا المكان
كان جيداً معي
مازلت لا يمكنك إصلاح الإرسال
هذا صحيح , على ما أعتقد - أنا أعرف , أنه صحيح بالكامل -
أنا لا أعرف من بإمكانه إصلاح الإرسال
هذا قد يكون أسوأ شيء حدث لي
يا إلهي - لنقول بطلة خارقة -
أمي
نعم ؟
أعتقد أنه يجب أن نبقى
نعم ؟
أعني , أنهم
أقرب الأشخاص إلينا
لأمور
طبيعية
أعني , أنهم غريبون , ولكن
في طريقة جيدة
لا أعتقد انه يجب أن نبقى أنا وأنتِ فحسب
تعالي إلى هنا
تونز , أتعلم كم أن الوقت مبكر الآن ؟
يجب أن تأتي في الحال
لا , أنا في السرير
هذا أمر مهم "أنه يتعلق بي "هنري
حسناً , سأقوم بإيقاظها ...لكن
لا , لا يجب أن تعرف "هنري" هذا
تعالي الآن تعالي لوحدكِ
سيدة مايلر
أنا أسفة لإزعاجك
إن كان هذا يتعلق
...بإعتقال زوجي , لن
أنه ليس كذلك
أردت أن
أخبرك شخصياً
لدينا مشتبه به في قضية اموس
"أنه "لوكاس بون
يمكنني رؤية ذلك
بإمكانك إعتقاله ؟
سأفعل ذلك , نعم
قريباً
هنالك طرق كثيرة لصنع السلام
مع المأساة , صحيح يا وكيل ؟
كان هنالك حريق
في منزل "بيل بون" الليلة الماضية
هل كنت تعرفين أي شيء عن هذا ؟
لا , على ما أخشى لا أعرف
حسنأً , من حسن الحظ , أنه لم يتأذى أحد
يا إلهي
العناية الإلهية
أنا آمل أن تجدي بعض الراحة , سيدة مايلر
أتمنى لك يوماً سعيداً
شكرأً لك
وأنت أيضاً
! فليحضره أحد - ما كان هذا ؟ -
تونز" , رأيت هذا المقطع" عدة مرات
نعم , لكن الآن أعرف من هو هذا
كيف ؟ - كنت أبحث -
عن بلاغات لأشخاص مفقودين من مواقع مدارية
نفس العمر , نفس السلالة
أسمه هو "مايكل بيرس"
وتم الإبلاغ عن فقدانه في جزر برمودا
يومين في إجازته
أنه لا يبدو كأنه هو
أنه ميت
جسده جرفته الأمواج إلى قبالة سواحل نيوفاوندلاند
كان مازال يرتدي قميص هاواي
أتعتقدي أن هذا هو نفس المتنقل الذي كان في منزلكِ ؟
أنا لا أعرف أعني
هنري" قالت أن الرجل"
الذي أقتحم منزلنا
أخذ أبيها منذ وقت طويل
هذا الرجل يبدو أصغير بالعمر
لكن ما الذي يعنيه هذا ؟
أن المتنقل يقوم بأخذ الأشخاص ؟
ليس أي شخص
مايكل بيرس" كان مختص في علم الوراثة"
"لقد عمل في "كلير تيك
الشركة التي تصنع الألواح الشمسية والسيارات الإلكترونية ؟
لماذا قد يعمل مختص بعلم الوراثة معهم ؟
...حسناً
أنتظري
ما الذي يحدث ؟
أعتقد أنه تم إختراق حاسوبي
إن كان بإمكاني إيجادك" "يمكنهم هم أيضاً إيجادك
"هرنيتا" "أنا "بيل بون
أنا في منزلك أتحدث مع أمكِ
يجب أن تنضمي إلينا
! لا يا "هنري" , لا تفعلي
أمي
ما الذي يحدث ؟ هل أنتِ بخير ؟
..."هنري"
"ساعديني لأن أفهم يا "هنريتا
لوكاس" حاول أن يخبرني" ...لكنه
...حسناً
...و"كلاي"
كان يجب أن تري تعابير وجهه
أنه خائف منكِ
أبني
الذي لا يخاف من أي شيء
خائف من فتاة صغيرة
بيل" , أنا لا أعرف ما الذي تعتقد" أن بإمكان "هنري" فعله
هذا جنون
أنا لن أرحل من هنا
حتى نريني خدعتكِ
أنها لا تعمل هكذا ...يمكنني فقط أن
لا يمكنني أن أجعلها تعمل فحسب
...حسنأً يا أمي , أمي - لا بأس -
...جعلتيني أصدق أنكِ
أنكِ تهتمين بأبني
ماذا كان من المفترض بي فعله ؟
لقد وثقت بكِ , لكنكِ كذبت علي
أنت مجنون - هنري" , توقفي" -
لقد أخذتِ عائلتي مني
لا , لم أفعل ذلك
لم أفعل ذلك
لديكِ 5 ثواني لتريني ذلك
لا يمكنني ذلك
- حسناً ؟ - أعترفي بما فعلتيه بأبني
أرجوك , ضع المسدس أرضاً
أريعة - ! فلتدع أمي خارج الموضوع -
ثلاثة - ! حسناً , حسناً -
لقد فعلت ذلك !
"قمت بإيذاء "كلاي في شاحنته
لقد فعلت ذلك , لكني لم أتعمد فعله وأنا أسفة
! أريني - ! أنا لا أعرف كيف -
لا , أرجوك دعني أذهب
أمي
تبا
لا
أبي ؟
أين نحن ؟ ...هل
! أمي
أمي ؟
! أمي
...أمي
يا لها من فوضى بتركي هنا
أنا واثق بأنه لديكِ العديد من الأسئلة
Seraj Alomari ترجمة