المسلسل التالي مستوحى ويناقش أحداثاً مهمة"
،عن أحد أسوأ المجرمين سمعة في عصرنا
،زعيم المخدرات المكسيكي ،(خواكين إل تشابو غوزمان)
.وهي مسألة استحوذت على اهتمام وقلق العامة
بعض الشخصيات الثانوية والأحداث تخيلية
أو مركبة لأغراض درامية ".خلال سرد هذه القصة المهمة
"(هيكتور)، شقيق (إلبا)"
"(ليتل لاف)"
.ها قد وصلنا
.اتركه هناك
هل أرسله "خواكين" يا بني؟
.أجل
.طلب أن أخبرك أن تصبري لفترة أطول قليلاً
ستنتهي الانتخابات قريباً .وسيعود كل شيء إلى طبيعته
آمل ذلك، لأنني لم أعد أستطيع .العيش محتجزة في هذا المنزل
هل قال متى سأراه؟
.لم يعد يريدك أن تذهبي إلى الجبال
أما اقترابه من "كولياكان"…
،فبات شديد الخطورة
.لكنه يقول إن وعده ما زال قائماً
أي وعد يا عزيزتي؟
.أن يكون متواجداً عندما تُولد الفتاتان
،"اشتر عيادة في مدينة "مكسيكو
.مزودة بكل شيء، أطباء، وممرضات، وكل الطاقم
عيادة أمومة؟ - .كلا، عيادة عامة صغيرة -
.حتى لا تلفت الأنظار
."أريد أن تلد "إلبا" في مدينة "مكسيكو
سيكون التنقل هناك أسهل ."مما هو في "كولياكان
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"(تسليم (إل تشابو) إلى (الولايات المتحدة"
"يفقد (تشابو) صوابه في السجن"
علاقة حب في السجن" "الممثلة المكسيكية تزوره
"(حصرياً: من داخل زنزانة (إل تشابو"
"نظريات المؤامرة"
(تحليل بصمات الأصابع يؤكد أنه (إل تشابو" "بنسبة 100 بالمئة
"(مقر إقامة الرئيس، مدينة (مكسيكو"
أعرب في هذا الخطاب رسمياً عن نيتي"
في الاستقالة من منصبي كوزير للأمن العام
".الذي شغلته طوال السنوات الـ4 الماضية
ستعرف في غضون أيام قليلة .وأفضل أن تسمع الخبر مني
."سأنضم إلى فريق حملة "إستيبان بريتو
.أيها الوغد
"وأنا الذي عهدت لك باعتقال "تشابو .حتى نتمكن من الفوز بالانتخابات
.لا تكن ظالماً في الحكم علي يا سيدي
."لم يستطع حتى مشاة البحرية اعتقال "تشابو
.ولم يكونوا تحت أمرتي
،تظن نفسك شديد الذكاء .لكنك لا تراهن على الحصان الفائز
،"إن خسر "إستيبان بريتو .ستخسر مستقبلك السياسي إلى الأبد
.أعترف أنها مخاطرة
.لكنها مخاطرة أقل شدة من البقاء معك
:كما قال الأمريكيون
تضررت صورة حزبك بشدة .بسبب حربك على تجارة المخدرات
.حظاً سعيداً في الانتخابات
ادع إلى اجتماع عاجل
.مع قادة القوات المسلحة والشرطة الفدرالية
"(ريفولكاديرو)، (سينالوا)، (المكسيك)"
"(رومانز)"
"منزل آمن"
.إنها ليست صالحة
،حين تُملأ الواقيات بالبضاعة لا يمكنك عقدها
.ثم أنها تنحل عندما يبتلعها المهرب
.لا بد أن تكون من النوع الأشد متانة
.يمكن أن نخسر أموالاً طائلة إن لم نتقن ذلك
.سيدي
مرحباً؟
.لقد استقلت للتو
"(وزارة الأمن العام، مدينة (مكسيكو"
.لم يتبق على الانتخابات سوى شهور قليلة .لم أستطع تأجيلها أكثر من ذلك
هل تركت أي مصادر لنا في المكان؟ شخص ما يمكنه تحذيري من أي عمليات؟
.كلا، لا أثق في أحد
،يدرك الرئيس جيداً أنه لو قبض عليك .سيفوز بالانتخابات
،لذا الآن، إلى جانب قوات مشاة البحرية
.سيلاحقك الجيش والشرطة الفدرالية أيضاً
ماذا حدث؟
.كونرادو" استقال"
المعذرة يا سيدي…
،لكن دون حمايته ."لا يُفضل أن تشتري عيادة مدينة "مكسيكو
كلا. يتعين علينا فحسب .اتخاذ مزيد من الاحتياطات
.لن تفوتني ولادة ابنتيّ
.أيها السادة
.سيدي الرئيس - .شكراً على قدومكم -
أريد القضاء على "تشابو"…
.قبل الانتخابات
"(الأميرال (كورديرو"
،نعرف أنه في جبال المثلث الذهبي .لكننا لا نعرف مكانه بالضبط
.إنها منطقته ولا يعرفها أحد أفضل منه
"(الجنرال (زد"
.لذلك يصعب بشدة العثور عليه هناك
،إن كنا لا نستطيع العثور عليه
.علينا إجباره على الخروج من منطقته الآمنة
.لدى "تشابو" نقطة ضعف يمكن أن تخرجه
"(المفوض (أوروزكو"
.حددنا موقع المنزل
.شكراً
."لا بد أنه "بيدرو
.أخبريه أن هناك حشرة تأكل زهور الغرنوقي
.أجل يا سيدتي
.الشرطة الفدرالية
.لا يمكنكم الدخول. احذري يا سيدتي
!توقفي! لا تتحركي
ماذا تريدون؟ - أين "خواكين غوزمان"؟ -
.لا يمكنكم الدخول دون إذن تفتيش - أين زوجك؟ -
.تعرفون أنه لم يعد يعيش هنا .انقطعت أخباره منذ سنوات
.عليك المجيء معنا إلى مكتب المدعي العام
.اتصلي بالمحامي. اطلبي منه لقائي هناك
ماذا تعني بأنهم أخذوها؟
جاءت الشرطة الفدرالية إلى منزلها .وأخذوها إلى المركز
.الأوغاد، هؤلاء السفلة الملاعين .سأنتقم منهم
.اهدأ. هذا بالضبط ما يريدونه
.يضربونك في منطقة موجعة حتى ترتكب خطأ
مصادري تقول .إن "غراسيلا" ستدلي بإفادة فحسب
.وستعود إلى بيتها في غضون ساعات قليلة
."لا يمكنهم العبث مع عائلتي يا "إسماعيل
،"إن لاحقوا "غراسيلا .سيلاحقون "إلبا" أيضاً
.عثروا على "غراسيلا" لأنها ليست مؤمّنة
.إلبا" تحظى بالحماية. لا أحد يعرف مكانها"
.هذا محتمل، لكن لا يمكنني المخاطرة
تحتاج "إلبا" إلى حمل خال من التوتر .لتلد دون مضاعفات
ماذا تريدني أن أفعل؟
كيف الحال يا "إسماعيل"؟ كيف أخدمك؟
.نريدك أن تنسق مع الشرطة المحلية
."يريد "خواكين" الذهاب إلى "كولياكان
،سأدعمك في أي شيء تحتاج إليه .لكن يبدو لي ذلك خطيراً للغاية
تخضع "كولياكان" للمراقبة .وهناك نقاط تفتيش على الطرق
لا يمكن للشرطة المحلية أن تواجه .مشاة البحرية والجيش والشرطة الفدرالية
.هذا ما أخبرته به، لكنه مصمم على المجيء
رتب ما تحتاج إليه .وكن مستعداً للتنفيذ عند إشارتي
نريد أن يتمكن "خواكين" من المجيء والذهاب .دون أي متاعب مع القانون
.حسناً
.هيا بنا
."سنستقل طائرة صغيرة إلى "نافولاتو
وسننتظر هناك حتى حلول الظلام ."لندخل "كولياكان
!تحركوا
"(مدينة (مكسيكو"
هل من أخبار؟
لا شيء. النتيجة سلبية من نقاط الدخول "إلى "كولياكان
.ومنزل زوجته السابقة
.لا يمكننا التخلي عن حذرنا
إن كان صحيحاً ،أن "تشابو" يهتم كثيراً لأمر أسرته
،ما حدث مع زوجته السابقة .سيتسبب في ارتكابه خطأ ما
"(نافولاتو)، (سينالوا)، (المكسيك)"
ما الأمر يا "ماريانو"؟
كيف حالكم؟
.سيأخذك إلى المدينة
.سنضطر إلى السفر من هنا .إنه أكثر السبل أماناً لدخول المدينة
"(طريق الولاية السريع 280، مدخل (كولياكان"
.سأعود حالاً - إلى أين أنت ذاهب؟ -
.من الأصلح لك ألا تعرفي. لن أغيب
هيكتور"؟"
"بيرني)، قاتل (كينو) المأجور)"
.كل شيء هادئ في مركز المدينة
"(حي (لوس ويساتشي)، (كولياكان)، (المكسيك"
.الفرن نظيف. يمكنك إعداد الخبز
"إدارة مكافحة المخدرات"
.سيدي؟ لدينا حركة
.أطفئي النور
ماذا تفعل هنا؟
،أمرتهم ألا يبلغونك ."لكن الشرطة ذهبت إلى منزل "غراسيلا
هل سيأتون للقبض علي؟ - .كلا، لكنني لا أريد أن أخاطر -
.ليس معك أو مع الفتاتين
."أريدك أن تذهبي إلى "الولايات المتحدة
هل تريدني أن ألد هناك؟ - .إنه التصرف الأسلم للتوأم -
تحملين الجنسية الأمريكية .ويجب أن نستغل ذلك
.الشرطة الفدرالية تتحرك
.لن يدوم الأمر سوى بضعة شهور
.حتى يفوز "إستيبان بريتو" بالانتخابات فحسب
.ثم سيجتمع شملنا مرة أخرى
هل تعدني بذلك؟
.أعدك
.اعتني بالفتاتين
.توقف، لا تتحرك
."صادروا الطائرة في "نافولاتو
."سنذهب عبر "إمالا
.اعتن بأختك
!هيا بنا
طريق الولاية السريع رقم 15" "(الخروج من (كولياكان
"بعد 4 شهور"
،(لانكاستر)، (كاليفورنيا)" "(الولايات المتحدة الأمريكية)
.حبيبتي
ما الخطب؟
.ادخلي الصورة أيتها الأم
.1
.2
.3
.ها نحن
.أرسلتها
!أجل
.انظر إلى هذه الصورة
.إنهما جميلتان يا صديقي. تهاني
.احرص فحسب ألا يحتجن إلى أي شيء .يجب أن يحظين بكل سبل الراحة
.بالتأكيد
.لا تقلق البتة
،احرص فحسب ألا يمسكوا بك .الانتخابات أصبحت وشيكة
.وشيكة يا صديقي
(إستيبان بريتو)" "الأول في استطلاعات الرأي الوطنية
أتمنى أن يفوز هذا اللعين .حتى أستطيع لقاء ابنتيّ
"مرشح حزب العمال المؤسسي، "إستيبان بريتو
.يتصدر نتائج أحدث استطلاعات الرأي الوطنية
"(لا بالوما)، زوجة (إستيبان بريتو)"
هذه هي النتائج الحقيقية .للاستطلاعات الوطنية
"أوسكار)، مدير الحملة)"
طالما ندفع المال، سيواصل منظمو الاستطلاعات .نشر أن "إستيبان" هو الأول
.لكن هذه ليست الحقيقة
نقطتان أقل من المركز الأول .قبل شهر واحد من الانتخابات
.يجب أن نسلط الضوء على سمعة زوجتك
.إنها ممثلة مشهورة والناس يحبونها
.لو كانوا يحبونها بشدة، ما كنا لنخسر
القصة الخيالية لصورة الرجل القائد والممثلة .لا تعود علينا بأي نفع
من الواضح أن بث المزيد من الإعلانات .لن يضمن لنا الفوز بالانتخابات
.يجب أن نلجأ إلى نقابة العمال
.كل المرشحين يعقدون صفقات مع النقابات
.أجل، لكن يجب أن نعرض عليها مزايا أفضل
."كل شيء سينفع الآن يا "أوسكار
.أظن أننا يجب أن نهاجم على كافة الجبهات
منطقة صحراوية" "(من المثلث الذهبي، (المكسيك
.إنهم يبتعدون
مرحباً؟
."إنه دون "سول
مرحباً؟
."غيابك ملحوظ يا "كونرادو
.مرت مروحيات الجيش من هنا للتو
.نحتاج إلى مساعدتك
نريدك أن تؤمّن أصواتاً "لصالح "إستيبان بريتو
أليس هو الأول في استطلاعات الرأي؟
."الاستطلاعات مزيفة يا "خواكين
."لا تقل لي ذلك يا "كونرادو
ماذا تريدنا أن نفعل ليفوز مرشحك؟
.احرص على انتخابه في المثلث الذهبي
"(مدينة (مكسيكو"
"توريون)، معكم دائماً)"
في يوم الانتخابات، تلك البطاقات .ستجعلك رجلاً ثرياً أيها المدير
ماذا تطلبين في المقابل؟
أن ترحب بالأشخاص الذين سيأتون .بعد الإدلاء بأصواتهم
سيحضرون بطاقات، مثل هذه، مشحونة بنقود
.ليتم استبدالها بمنتجات من متجرك
.الجميع سيربحون
.لا أريد أن أُتهم بتزوير الانتخابات
.لن تُتهم بالتزوير إلا إذا فزنا
.وفي حال أننا فزنا، سوف نحميك
من مصلحتنا جميعاً أن يفوز .حزب العمال المؤسسي
،المرشح الآخر سيضر الاقتصاد
،و"خوانا فاسكيز"، مرشحة الإدارة .ليست لديها فرصة في الفوز
،المعذرة ."لكن لا يمكن لسيدة أن تحكم "المكسيك
.ليس في الوقت الراهن
هل بيننا اتفاق؟
.أجل، بيننا اتفاق
.سيدي الرئيس، صباح الخير - .صباح الخير -
هل تعتقد أن حزب العمل الديمقراطي سيفوز بالانتخابات؟
.بالطبع سنفوز بالانتخابات
،إن لم يكن سيفوز ."ما كنت استغللت يوم عطلتي لدعم "خوانا
.شكراً جزيلاً يا سيدي الرئيس
،بفضل دعمكم، ودعم الآلاف من رفاقي
،سيتبعنا الشعب المكسيكي في هذه الانتخابات .نحن الخيار المختلف
.احرص على ظهور ذلك في الأخبار المسائية
هل أقوم بتأكيد حضورك للمؤتمر الانتخابي الأسبوع المقبل؟
أجل، وأي شيء آخر قد يتطلبه .صعود "خوانا" بضع نقاط
،إن استمر الأمر على هذا المنوال .لن تكون لدينا فرصة في الفوز
.أجل يا سيدي. سأتولى الأمر
.أريد أن أساعدك على تجنب المحاكمة" ".من أجل الأيام الخوالي
.شكراً على مقابلتي
ماذا تقصد بمساعدتي على تجنب المحاكمة؟
،تدرك أنك مهما بذلت في الحملة الانتخابية
لن تفوز مرشحتك، صحيح؟
،إن لم تفز مرشحتك
،ولم يفز مرشحي
.أنت في خطر
،لأن المرشح الآخر ،الذي يتصدر استطلاعات الرأي بالفعل
عرض أن يفتح محاكمة .من أجل ضحايا الحرب على المخدرات
،وتريد قول إن السبيل الوحيد لإنقاذ نفسي
."هو دعم "إستيبان بريتو
،ربما لا يكون السبيل الوحيد .لكنه الأكثر أماناً
.نعرض عليك حصانة كاملة
أريد ضمانات
.على أنهم لن يقوموا حتى بفتح تحقيق ضدي
.بالطبع
.ليس من مصلحتي أن يحققوا في أمرك أيضاً
.كنت رئيسي في ذلك الوقت
.إن وصموك، سيوصمونني أيضاً
."ماذا تريد؟ بخلاف سحب دعمي لـ"خوانا
نريد ألا يحقق مدعي الجرائم الانتخابية
.في أي مزاعم بشراء الأصوات
.نريد رفع حدود التمويل لبقية الحملة
وأن تقوم جميع مقرات حزبك ."بتقديم الدعم النشط لـ"إستيبان بريتو
.موافق
.أمر واحد أخير
."توقف عن ملاحقة "تشابو
.سيكون الأمر كما لو أنك لم تستقل قط
لن يضطر إلى القلق .سوى من قوات مشاة البحرية
كما ربحنا دعم أهل هذه البلدة ،بتوصيل الكهرباء إليهم
سوف تفوزون بالأصوات .في جميع أنحاء المثلث الذهبي
،سوف تصلحون المدارس، وتطلون الجدران .وتنظفون الكنائس
.ستدخلون السعادة على نفوس كل سكان البلدة
وستعلنون بكل وضوح أن كل الفضل في ذلك يعود إلى "إستيبان بريتو"، هل فهمتم؟
!أجل يا سيدي - !حسناً، إذاً نفذوا الأمر -
."سنذهب إلى "سوروتاتو
،في ظل اقتصار ملاحقتنا على مشاة البحرية .سيكون التنقل أسهل. هيا بنا
"(سوروتاتو)، (كولياكان)، (المكسيك)"
الانتخابات اقتربت ويجب أن نحرص على منح .أصواتنا للمرشح الأصلح يا أصدقائي
تلك المؤن، والتحسينات التي دخلت على البلدة، لمن ندين بها؟
!"لـ"إستيبان بريتو
بصوت أعلى! لمن؟
!"لـ"إستيبان بريتو
،بوصفي مشرفاً على الأرض .لا أريد إلا مصلحتكم
"(مشرف الأرض، (سوروتاتو)، (سينالوا"
،لذا أسألكم مرة أخيرة يا أصدقائي
لمن سنصوت في هذه الانتخابات؟ - !"إستيبان بريتو" -
"إستيبان بريتو) رئيساً، الالتزام)"
.لا تخذلني أيها المشرف
،عندما تظهر النتائج .سنعرف من ساعدنا ومن لم يفعل
"توريون)، معكم دائماً)"
،في يوم الانتخابات سنعطي هذه إلى العمال من النقابة العمالية
عندما يثبتون لنا ."أنهم صوتوا لصالح "إستيبان
وكيف سنضمن أنهم صوتوا لصالحنا؟
.ستكون مقايضة
يعرضون علينا صورة لورقة الاقتراع
.وسنعطيهم بطاقة الهدية
تسهم "سينالوا" بـ9 بالمئة .من إجمالي الناتج القومي في القطاع الزراعي
ألتزم…
"(كولياكان)، (سينالوا)، (المكسيك)"
بالبدء بالعمل في بدء تشغيل ."سد "سانتا ماريا
،"ألتزم ببدء تشغيل قناتي سد "بيكاتشوز
"وقناة "هيوماجا" ومشروع "إيلوتا بياكسلا
.حتى تواصل "سينالوا" النمو
!شكراً جزيلاً
!إستيبان" هو الرئيس"
."شكراً جزيلاً على دعمك يا "خورخي
.سترد لي المعروف عندما تصبح رئيساً
!إستيبان" هو الرئيس"
"يوم الانتخابات"
"صوتك حر وسري"
.اليوم يحمل أهمية كبيرة لبلادنا
"الرئيس"
اليوم سيكون احتفالاً بالديمقراطية…
.عندما ننتخب طواعية رئيسنا الجديد
"(فالغامي ديوس)، (سينالوا)، (المكسيك)"
آمل أن يكون واضحاً لكم…
.أن "تشابو" سيعلم من ستصوتون لصالحه
،إن لم يفز حزب العمال المؤسسي .ستقعون في المتاعب
"خوانا فاسكيز)، الرئيس)"
"(خاليسكو)، (المكسيك)"
(الصدق، (خوانا فاسكيز" "امرأة تفي بوعودها، حزب العمل الديمقراطي
يا أصدقائي، تلك المؤن هي تعبير عن الشكر .لخروجكم للإدلاء بأصواتكم
،"تذكروا أننا لا نصوت الآن لصالح "خوانا
،"لكن لصالح "إستيبان بريتو .مرشح حزب العمال المؤسسي
ضعوا علامة على هذا الرمز ."وصوتوا لصالح "إستيبان بريتو
حظيت "المكسيك" بيوم انتخابات مثالي…
.اتسم بالمشاركة والسلمية وكان ممتازاً حقاً
،(الرئيس (الولايات المكسيكية المتحدة" "حزب العمال المؤسسي
شهدنا اليوم الممارسة الطبيعية والسلمية .تماماً للديمقراطية
شكراً لكل الأحزاب السياسية
.والمرشحين الذين شاركوا في هذا السباق
"نقابة العمال المكسيكيين"
.لقد عززنا ديمقراطيتنا الانتخابية
"توريون)، معكم دائماً)"
شكراً لكل من صوتوا…
فاق عدد الأصوات التي جرى الإدلاء بها في انتخابات اليوم
."أي انتخابات أخرى في تاريخ "المكسيك
تعمل جميع أنظمة وبرامج ،المعهد الانتخابي الفدرالي بشكل طبيعي
.وتقدم معلومات دقيقة بصورة فورية
سأعلن لكم نتائج العد السريع للأصوات
في انتخابات رئيس ."الولايات المكسيكية المتحدة"
في المركز الأول ،بنسبة 38 بالمئة من الأصوات
.إستيبان بريتو"، من حزب العمال المؤسسي"
!كونرادو"، أحسنت" - ."إستيبان" -
!مرحى يا رجل
.شكراً
.تهاني
"انتصار "إستيبان بريتو
يؤذن بعودة حزب العمال المؤسسي إلى السلطة .للمرة الأولى في القرن الحادي والعشرين
"صحيح يا "ألفونسو". أعاد "إستيبان بريتو حزب العمال المؤسسي إلى الحكم
.بعد ولايتين بقيادة حزب العمال الديمقراطي
"(كويلا)، (كولياكان)، (سينالوا)"
"(مزرعة (خورخي ديل تورو"
.حبيبتي
.تعالي يا عزيزتي
.مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة
كيف حالك؟
.مرحباً يا طفلتي
.مليكتي
كيف حال ابنتيّ؟
مرحباً، كيف حالكما؟
.كنت أنتظر لقاءهما بفارغ الصبر
.وهما أيضاً
ستبقين هنا اليوم ."وغداً ستعدن إلى "كولياكان
ألن تأتي؟
.ليس بعد يا عزيزتي
يجب أن أنتظر .حتى يبدأ "إستيبان بريتو" إدارته
.وحينها سأتمكن من العودة
وكم سيستغرق ذلك؟
.6 شهور
"(اليوم نهضت (المكسيك"
"المكسيك) موحدة ضد الاستغلال)"
"التزوير"
يحتج عدد من الشبان
على ما يعتبرونه .مخالفات في العملية الانتخابية
!يجب أن يستقيل الرئيس فوراً
"منشقون"
"(مدينة (مكسيكو"
"لا لتقنين التزوير"
!سنبذل كل غال ونفيس دفاعاً عن حقوقنا
"بعد 6 شهور"
،بعد ظهر اليوم ،وبناء على تعليمات الرئيس المنتخب
طلبنا منكم جميعاً الحضور إلى هنا .لتقديم أعضاء حكومة البلاد
،"الرئيس المنتخب، "إستيبان بريتو
،اختار "كونرادو سول" وزيراً للداخلية
.وهو سيعلن الآن أعضاء مجلس وزراء الرئيس
"المكسيك) متحدة)"
.مساء الخير جميعاً
،في البداية أود أن أعرب عن شكري للشرف الذي منحه إياي
."الرئيس المنتخب "إستيبان بريتو
سأعلن الآن أسماء السيدات والسادة
.الذين سيتم تكليفهم بالمسؤوليات التالية
.تهاني يا سيدي الرئيس
.شكراً جزيلاً
.مرحباً. تفضل رجاء
.سيدي الرئيس، دعني أكون واضحاً بشدة معك
يمثل القبض على "إل تشابو" وترحيله .أولوية قصوى بالنسبة إلينا
يجب أن تفهم أنه بعد سنوات عديدة من المحاولات الفاشلة للقبض عليه
،خلال الولاية الرئاسية الأخيرة
يقلقنا قليلاً متى يحين أن تُكلل .الجهود المبذولة بالنجاح
"والأكثر مدعاة للقلق هو أن "دون سول ،شكّل جزءاً من تلك الجهود المذكورة
.واليوم، أصبح عضواً في مجلسك
.أتفهم ذلك وأشارككم قلقكم
،أثبت "إل تشابو" أنه واسع الحيلة بشدة
،حتى أن حلفاءكم، ومشاة البحرية .لم يتمكنوا من الإمساك به
.رجاء لا تقلقوا
."نحن هنا لنغير وجه "المكسيك
،"أثق تماماً في "دون سول
ولا يجب أن يساوركم أي شك
."في أننا سنمسك بـ"غوزمان
هل تعتقد أنهم جادون؟
.يجدر بهم أن يكونوا كذلك
(كونرادو سول)، (إستيبان بريتو)" "(نائب الأميرال (كاسترو
مرحباً؟
."انتهت أيام اختبائك يا "خواكين
.نائب الأميرال "كاسترو" في صفنا
.لن يعود مشاة البحرية يلاحقونك
وماذا عن اتفاقاتي؟
.سنفي بوعدنا. لا اعتقال أو خطر ترحيل
،أعمدك باسم الآب، والابن .والروح القدس، آمين
!خواكين"! تعال"
.أنا جد سعيدة أن أكون مع فتاتي الصغيرة .تعالي هنا
.اجتمع شملنا أخيراً
.هكذا سيكون الحال إلى الأبد يا عزيزتي
.لن نفترق ثانية أبداً
.أقسم على ذلك
"ترجمة "ماجد فايز