يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
الان نعود إلى
كيف سرق ديفيد لينك عيد الميلاد المجيد
مرحبا أحضرت لك هدية
انه اصبع
لا تنظر بعيدا
اجعل الخوف يطهرك
لا أفهم
هذه هي وجهة النظر
الان هل تركت لي طبق من القهوة السوداء؟
لا في المستقبل
من فضلك اترك لي طبق من القهوة السوداء
أيضا في الماضي
يا شباب ماذا تفعلون بمشاهدة التلفاز؟
انها تمطر ثلوج حقا؟
عجبا!! انها رائعة
أليس كذلك
أتعلمون ما هي المعجزة يا أطفال؟
كل قطرات الثلج متشابهة
لا أعتقد أن هذا صحيح
لا انها حقيقة، مثلها مثل بصمات الأصابع
حسنا، جاهزون للكنيسة يا اولاد؟
كنيسة؟ هل انت غبية؟
انه سقوط الثلوج الأول في الموسم
سوف نذهب للتزلج
من فضلك ايمكننا يا أمي؟
حسنا، أعني انه يوم الأحد...
هيا يا لويس بعد كل..
التزلج كان ثان شئ مفضل لدى المسيح
كل هذا من اجل ان هذا ترابي
زلاجتي عليها صورة "دورا"
لان والدي أتيا بها من مزاد
انها مازالت للأولاد رغم ذلك
انها تخص اللغة، الاستحواذ، ليس نوع الجنس
اسف، أيها الباحثون عن المتعة
أغلق التزلج لهذا التل
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
الكثير من الآباء الاغبياء يقيموا دعوة قضائية على المدينة
عندما يكسر أطفالهم اصبع
أو يكسروا ادمغتهم
اخشي أن التزلج قد تم منعه في كوهاج
لا يمكنك ذلك آخر مرة تفحصت
هذا ما زالت الولايات المتحدة لتارا
مرجع مخفي
ولن ادع اي احد يخبرني
أين يمكنني و أين لا يمكنني أن اتزلج
نعم انت محق
السلطة للشعب
العالم كله يشاهد العالم كله يشاهد
ماذا... ماذا حدث للتو؟
من يهتم؟ اخر واحد يصل لآخر التل...
يا إلهي
اتصل بأمي
حطمت جمجمتي
أأنت جاد؟ كل هذه الثلوج اعتادت أن تكون مياه؟
لك كلمتي
جو، ماذا تركب؟
انه سرير تزلج، لدى العديد منهم في المنزل
انت تجعل كل نشاط حزين للغاية
ها أنت ذا، أين كنت
ركضت للمنزل لاتي بهذه الزلاجة
من غرفة الطعام
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس لدينا زلاجة في غرفة الطعام خاصتنا!!
ليركب الجميع
بيتر منضدة غرفة الطعام تحفة
تخص عائلتي لستة أجيال
هذا حسن
حسنا، بما اننا ذوي بشرة بيضاء
نفعل شئ غبي , الجميع يحضر "جو برو"
نعم هذا رائع
نحن ننجرف
نحن ندور نحن ندور
ابي انا خائف
نحن معكوسون
هل انا الوحيد الذي يفكر الان
إننا في سرعة خطرة؟
بيتر هل انت مجنون؟
كان بإمكانك قتل العائلة كلها!!
اسف لويس، كنت اعتقد ان هذا سوف يكون مرحا
مثل عندما كنت ربحت مسابقة الجنس هذه
الأول مجددا
لم أكن حتى قريب، أليس كذلك؟
لا بيتر لم تكن حتى قريبا
نعم، انت سئ في هذا
الان، لما لا تنظف نفسك
وأذهبي و احضري شمب جدروريد؟
ارتدائك لبنطال يسليني دائما
نعم، أعلم، انا فقط تورطت في الذهاب
الي حفلة عيد ميلاد غبية في المكتب
مع تلك الفتاة التي اواعدها
حقا؟ اعتقدت انك ذهبت
الي عيد ميلاد في المكتب الأسبوع الفائت؟
ماذا؟ اوه...
لا كانت هذه الفتاة الأخرى التي اواعدها
اسمها كان.. "ك.. كنبة"
هل قمت للتو بتقول "كنبة" لكن بشكل غريب؟
إذا بدي مثل اسم؟
ماذا يحدث براين؟
حسنا انظر، لقد كنت أقتحم
حفلات عيد ميلاد في في المكاتب من أجل الجعة المجانية
و نساء مخمورون لا يودون قضاء الاجازة وحيدين
إذا أنت زاحف حفلات عيد الميلاد؟
كما أن الرجل السمين زاحف لحفلات حمام السباحة
الان كريس، انت تتقدم في العمر
إذا انه الوقت لتتعلم لعبة حمام السباحة التقليدية
تحدث إلى زوجة احد ما في زي بكيني
حتى يغطون أنفسهم بغير أريحية
إذا بوني كيف الاحوال؟
الأحوال بخير
مشغولة مؤخرا ...ما كانت سوزي تحاول أن،..
حسنا، مع السلامه
يا رجل، كان هذا ثانيتين
اهلا بيتر، ماذا تشاهد على التلفاز مؤخرا؟
انت تعرف، هذا و ذاك
هناك عرض يسمى Shipping Wars.
انه في الحقيقة نوعا ما... مع السلامة
"ذا مارشالز" اصبحوا الان "نوردستروم"
أشعر أن أيامنا في هذا المول معدودة
حسنا، لدينا 60 دولار
لننظر اي نوع من المنتجات الصينية السيئة
نستطيع شراءه لنستبدل
منضدة جدتي الخشبية الثمينة
ابي انظر، سانتا هنا
اريد إن اجلس على حجره
يا إلهي كريس انت في المرحلة الثانوية
سوف اطلب منه نطاطة عائلية
يا إلهي، اذهب هناك في الفور
اتعلم، بيتر
سوف اخذ المنضدة بنفسي
بعد ذلك ربما سأجلس في السيارة
في وسط المول وأبكي
يا إلهي انظر لهذا
نعم بلا مزاح انه لا يتحرك
انا وابني بالتبني ننتظر منذ فترة
انتظر، ماذا... لما فعلت..
لم اسأل حتى..
إذا هل هو ابنك بالدم؟
ماذا.. انا لست..
انا لا أشاهد "مودرن فاملي" اسف
كريس، انتظر هنا، سوف أرى ماذا يحدث
أيها القوى، ما الذي يؤخرك؟
اسف سيدي، هذا قد يصدمك
لكنه اتضح أن سانتا الموسمي الذي وظفناه
لديه مشكلة سُكرْ
ولا أعلم أين أجد بديل
في وقت قصير
انت رجل ضخم
ناديتك بالقوي
هل تمانع ارتداء الزي
'تلعب دور سانتا حتى تنتهي دورة العمل؟
سوف ادفع لك مقابل وقتك
حسنا
أعني، انها ليست المرة الأولي التي ادعي فيها اني شخص آخر
مرة ارتديت كمزارع
لاحظي بفتاه على موقع Farmersonly . com
هل انت بيتر؟
نعم، هل انت السيدة المقرفة
التي تعيش في المقطورة المتحولة التي تجرها الحصان؟
♪ ليس عليك أن تكون وحيد ♪
♪ علي FarmersOnly.com ♪
لا تقول ذوي البشرة البيضاء فقط... لكن حسنا
ما الاخبار؟ يا ذوي البدلة ببنطال
اهلا انا Scott Fitzgerald.
انتم ربما لا تعرفوني لاني في شركة
وانا كذلك... إنها،"الشركة "
مبالغ فيه أن سألتني
احاول ان احظي بمتعة، صحيح؟
أعني اننا لا نهبط طائرات هنا
شركتنا تصنع معدات هبوط طائرات
نعم. اووه
حسنا، سوف احضر لنا مشروبات أكثر
ستوي ؟ماذا تفعل هنا؟
اتبعت ،كان على أن أرى بنفسي
فقط كيف انت بائس و حزين
ولا تقلق لن ابقى طويلا
هذا حزين قليلا.. اوه
هل هذا لحم ملفوف من أجل الجميع؟
نعم حسنا
حسنا، أراك في المنزل
الغناء سوف يبدأ
حسنا، يمكنني المشاهدة و السخرية
لبعض... يا إلهي
لديهم كشك تصوير مع دعائم مضحكة
اريد النظارات الزجاجية الكبيرة المضحكة
وانا اريد عجلة ثلاثية و مهر
و دمية فتاة أمريكية
و طائرة بكاميرا و مسدس يطلق..
هو هو هو، نعم كل هذا
حسنا، الان اذهب التقط صورتك
وقبل أن تذهب وتبكي لأمك
هذا هاتفي المحمول التي تشعر به
اهلا سانتا كلوز، اذاهب للمنزل قريبا؟
حسنا، يعتمد ذلك على المرور
في القطب الشمالي
إذا ماذا احضر لك اليوم؟
حليب و بسكوت؟
حسنا
آسف انا بدأت هذا
شطيرة فراخ من فضلك
ها أنت ذا، عيد ميلاد مجيد
كم..
بحقك ،لن أحاسب سانتا كلوز
هذا مجاني
هذا مجاني لأني،..
ارتدى زي سانتا كلوز؟
هذا صحيح، اي شيء من أجل سانتا
اي شئ؟
تبا، هذا رائع!!!
انا سانتا كلوز
في هذا الزي انا مثل إله
حظيت بشطيرة مجانية
انظر لهاتين الكتلتين
♪ فوق المنزل.. كليك كليك كليك ♪
♪ انزلق في المدخنة وكسر... ♪
قضيبه الصباحي ♪
ابي لما انت مازلت في زي سانتا كلوز؟
حسنا الرجل في المول طلب مني
ان ابقى حتى عيد الميلاد ووافقت
لان كوني سانتا عظيم
ترتدي هذا الزي انه كصلاحية
الناس سوف تجعلك تفعل اي شيء
ما الذي تتحدث عنه؟
انه الحلم، لويس
شطائر مجانية، فراخ بالبرتقال مجانية و مقرمشات مجانية
هل استطعت الخروج من منضدة الطعام؟
خرجت إلى الحاجز
حظيت بغلاف آيفون، و لوحة مرور صغيرة
انها تقول "Corey."
إذا من هذه "ماري كريسماس"
التي تتحدث عنها الجميع؟
..اوه
هذا ذكاء
لا اعرفك
في اي قسم انت؟
حسنا، الان انا في قسم البراز
يا للقرف!!!
كنت محق بشأن حفلات عيد الميلاد في المكاتب
انها رائعة حسنا
سوف أظل امشي في الغرفة
بينما تتكلم
انها مثل مشاهدة مسلسل درامي
مع كل الأفعال الناتجة عن الخمر
وارتباطات سيئة
في نهاية الممر انهم يفعلون الـ"الفيل الابيض"
اوه، تبادل الهدايا!
لا، هناك سيكريتيرة سمينة تستقبل القادمين
أين؟ ، في اي مكتب هذا؟
لن تفقدها انها ترتدي
قرون الغزال
عرض غريب بالداخل
ماذا يحدث بحق الجحيم
اوه سانتا، انا اسف
لم أكن أعلم أنها سيارتك
هذا صحيح الان، اطوي هذه المخالفة
الان كلها
حسنا، الان سوف نذهب لمنزلك
وننتظر أن تخرجها من جسمك
ثم سوف تأكلها مجددا
اهلا حبيبتي، هذا سانتا
سوف يدخل ويشاهدني في الحمام
كما فعل ارنب عيد الفصح
بالظبط
العديد من الأشخاص جاءوا هنا
التوزيعة القادمة هي
Opus Dei, Dei Dei Pater,
الحركة السابعة بواسطة "تشوبن"
تصحيح، التوزيعة القادمة
هي 1-877-Kars-4-Kids.
♪ 1-877-Kars-4-Kids ♪
♪ K-A-R-S Kars-4-Kids ♪
♪ 1-877-Kars-4-Kids ♪
♪ تبرع بسيارتك اليوم ... ♪
فقدت عذريتي لهذه الأغنية
هذه الحفلة مملة
نعم بلا مزاح
السيدة أغلقت اغنية Hall & Oates
لأنها كانت "استفزازية جدا"
فليتذكر الجميع
هذا مازال مكان عمل
اسفون بارب
اتعلم؟ لدى فكرة
سوف أثير بعض الدراما لاجعل هذه الحفلة مثيرة
اعذروني ، اعيروني انتباهكم
انا "شادويك ريدمين" من المكتب الإقليمي
لسوء الحظ لأن الناس يستخدمون الطابعات فقط الان
لطباعة تأشيرات سفر لاجدادهم
40% منكم سوف يتم تسريحهم بحلول يوم الاتنين
'ايا منكم سوف يشرب جعة أكثر سوف يحتفظ بوظيفته
اتري ؟هذا كيف تجعل الحفلة تبدأ
مستر ريدمين، لا أعلم من انت
لكني مسؤول عن هذا المكتب لسنوات
حزين لكني أود أن اشكرك
كنت أحاول أن اخفض تكلفة العمالة منذ شهور
لكني لم أكن أملك الشجاعة لفعلها
قبل عيد الميلاد
نعم حسنا، لهذا يرسلون ريدويك الشديد
أو" شادمين" أو ايا كان
لا أتذكر حتى ما قلته
يمكننا استخدام شخص مثلك هنا
مرحبا بك، أراك الاثنين
عجبا، وظيفة مدفوعة الأجر مثل الكبار
لم أكن مثار بشأن اي شئ مثل هذا
بما ان "الليلة الملعونة" تعرض لأول مرة في كوهاج
حسنا، براين، لنسرق هؤلاء الشواذ
ماذا أن كانوا بالمنزل؟
لن يكونو بالمنزل
مع السلامة يا سانتا
مع السلامة يا متعريات
يمكنكم خلع ملابسكم الآن
كنت داخل فقط من أجل المعكرونة الاسباجيتي
تبا
هذا يؤلم
انا سكران
قلبي يدق سريعا
ملاك إسباجتي
انا اصنع ملاك إسباجتي
عندما يموت الإيطاليين
يتحولون إلى...
الي...
بيتر
بيتر جريفن..
بيتر، نحن بحاجة للتحدث
من... من انت؟
إنا سانتا كلوز الحقيقي
رائع، حسنا، امنيتي الأولي هي أن يكون لي ألف أمنية
نعم هذا ليس أنا، هذا جني
حسنا، امنيتي الأولي هي جني
مجددا تحتاج جني لهذا
كم انت سكران
لا تحكم علىّ
انت تعيش في زجاجة
إنه مصباح، وانا لست جني
حسنا، بحقك يا صديقي، جديا
من انت بحق؟
أخبرتك بالفعل انا سانتا كلوز
حقيقي؟
حسنا، أن كنت انت سانتا كلوز، إذا ماذا تمنيت
من أجل هدية عيد الميلاد المجيد عندما كنت بعمر 12؟ لا شيء
لانه العام الذي وجدت فيه هذا مجلة "بينتهاةس"
في الغابة
انت سانتا بالفعل
هل انا فعلا أثقل منك؟
على.. على أن اتحكم بنفسي
انظر، لست سعيدا بما تفعل
لا يمكنك التجول متظاهرا انك انا
وان تتصرف كأخرق
ما الذي تتحدث عنه؟ الناس يعشقوني
يعطونني أشياء مجانية
لا هم يحبونني
انت تستغل اسمي من أجل منفعة شخصية
وتدمير سمعتي
إذا لا حمام على المزلاجة
إذا أنت فقط...
انت تتغوط على منازل الناس؟
انت لا تسمعني
توقف عن ارتداء هذا الزي، وإلا..
و إلا ماذا...؟
وإلا سوف اضعك على رأس قائمة المشاغبين
اتعرف انك لا تتحدث إلى طفل بعد الآن
إذا أغرب عن وجهي، سانتا
انا احب الزي وسوف احتفظ به
الان، ان سمحت
انت تقف على المعكرونة التي اخذتها من نادي التعري
على ان اخذ هذا من أجل عشاء عائلتي
عليك أن تنتبه
جيل؟
جيل، هل توصيل الإنترنت عندك يعمل؟
خاصتي بطئ
يا إلهي جيل ماذا حدث؟
اكتشفت للتو اني جزء من التخفيض في العمالة الذي اقترحته
اوه لا
إذا الإنترنت لديك..
هل هو بطئ؟
جيل، كان عليك الرحيل منذ ساعة
ارحها يا رجل
هذه هي Devereaux-Slansky.
فقط Gail Devereaux الآن *بمعنى أنها تطلقت*
اسبوع عصيب
لما لا تتوقف عن المواساة
و إنهاء تقدير المصروفات التي طلبته
لا أصدق اني تم تسريحي
وقبل الاجازة مباشرة
يا إلهي لقد أفسدت عيد الميلاد
مثل ذلك الولد عازف الطبل الذي عشق نيل بيرت أكثر من اللازم
♪ هدايا المفضلة نحضرها♪
عيد الميلاد سوف يكون رائعا
إذا، أبي بما انك جعلت سانتا غاضب
الا تخف انه سوف يؤذيك؟
سانتا لا يفعل أكثر من الكلام
لن يفعل شئ
اهلا بيتر
جاهز للذهاب ل "ابني دُباً"
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
تلقيت رسالتك
تقول " جو ألغى خططك..
لنذهب إلى "ابني دُباً" لم أقم ب..
اوه سانتا اللعين..
جو، لم أقم بإرسال رسالة
حسنا، انت ارسلت رسالة أخرى تقول
"جو انه انا بالتأكيد الذي أرسل الرسالة"
تبا، لقد أغلق لي كل المخارج
ما رايك يا بيتر؟
ربما قبعة صيفية من أجل سيندي؟
لا يهم، انا أنهيت الدب الخاص بي، لنخرج من هنا
حسنا، الرسالة التي أرسلتها باكراً تختلف معك
انت قلت ايا كان ما اقوله
اريد ان ابني دببة متعددة
جو، اقسم لك لا أريد أن أفعل هذا
اخبار، بيتر يبدو أنك تريد
ايريد ايا منكم أن يقود العائلة في دعوات عيد الميلاد ؟
سوف أخبرك من يجب أن يقول الدعوات ، سانتا
هو يعبث معي، سوف اعبث معه
لهذا استبدلت واحدا من غزلانه
بواحد عادي ليس سحري
أقطعها
أتعلمون أظن أن هذه السنة سوف تكون أفضل..
مرحى!! حصان مجاني
ماذا بحق الجحيم؟!
كريس تعال الي هنا
هذا مستحيل، أليس كذلك؟
كل ضرطات ميج هنا في هذا الصندوق؟
اعتقد ان هذا مستحيل
نعم صحيح؟ هذا مستحيل
هل هذا هو الصندوق؟ نعم هذا هو
نعم هذا صحيح أعلم أنه مستحيل
حسنا، سوف افتحه
وإلا أن من أرسله كان سحر
حسنا، هذا مثير
تشاد علينا التحدث بشأن هذا التقرير
لماذا تكتب أرقام "اثنان" بالمقلوب؟
حسنا انت تعلم أنها اثنان إذا لماذا نتحدث
اصلحها أو انت مطرود
اتعلم ماذا؟
اعتقد ان العمل في مكتب مكعب
في شركة طباعة متوسطة الحجم
سوف تكون مغامرة العمر
بدلا من ذلك ليس هناك الا ملل وقسوة
انه الوقت لتصحيح المسار
ها أنت ذا وورين
عيد ميلاد مجيد
11 الف دولار
انه الحد الأقصى من الشيكات التي مصرح لي أن أخرجها
اصرفها سريعا
عيد ميلاد مجيد اصرفها سريعا عيد ميلاد مجيد اصرفها سريعا
شكرا تشادويك هذا رائع
اعتقد انك تعنين اجازة سعيدة
لابد انك تمازحني
هذا جيد للغاية
نقطة لصالح جريفن
لنراك تعلو
الان سوف تسمع؟
الان ستسمع أيها الوغد؟
اي زي ترتديه؟ زيك انت
اي زي؟ زيك انت
انه زيك
حسنا حسنا
لن ارتدى زي سانتا مجددا
فقط توقف عن إرهابي و امسحني من قائمة المشاغبين
اتعدني ؟ نعم
شكرا لك
كنت أعلم انك ولد جيد من داخلك يا بيتر
ولتعلم ليس هناك أي ضغائن
هذه من أجلك
انه مجلة "يينتهاوس" التي وجدتها في الغابة
مع فينيسيا وليامز و جورج برنز على الغلاف؟
سعيد انك أحببته
كان على أن اشتريها من رجل غريب
من الانترنت
انظر سانتا انا أدين لك باعتذار
اسف اني استغللت اسمك الجيد
انت تنشر السعادة و العجائب للأطفال في كل مكان
واستغللت هذا فقط من أجل نفسي
اعتذارك مقبول
والحقيقة هي..
انت لم تكن اسوء سانتا
هذا كان اسوء سانتا
اوه هو هو هو
وهذا شئ آخر
انها هوو هوو هوو
الجميع ينطقها خطأ
هذا أمر مزعج
الوداع يا بيتر
سعيد بعودتك إلى قائمة المطيعين
عيد ميلاد مجيد
هوو هوو هوو
هذا كان عيد ميلاد لن انساه
حتى ذهبت للمنزل وشربت حوالي 50 زجاجة جعة ونسيت
لكن فقط بعد أن صرخت حتى اغشي على
وعائلتي بأكملها تحملني
عيد ميلاد مجيد