"في الحلقات السابقة"
لقد ارقن الكثير من دماء "البلاكبلودز" بتلك الليلة
لكن ليس بقدر صديقكِ الذئب - من هذا الذئب؟ -
ذلك العجوز الذي تقضين معه لوقت
اريد إرسال رسالة الى ممول (وارم)
أجلبت "بليغولينغ" الى الداخل؟
ماذا تريد مني بالضبط ان اجد؟
تلك مرتزقة "بونز" الذين قتلوا عائلتكِ
لقد بعثتُ ببرقيتين الى السلطة العليا
بحال موتي المفاجيء
هذه فرصتنا لنحمي قلعتنا من بطش الحاكم
او يجب ان اقول "جلالتكِ"؟
طبقاً للقانون يجب إعدام (تالون)
ساعيدة ولن افتح البوابة مجدداً اخبرني كيف وحسب
اخبرتك ان تزيحي الخوف والشك من قلبكِ
ما وجب عليك ان تدير ظهرك لي ايها العجوز
أنتٍ بارعة - أبرع منك -
إقبل أليَّ
عُد من حيثُ أتيت
أن قتلي سيغلق البوابة عليك
أعرف انك تريد جلب المزيد من ابناء جلدتك
! كُنت أنت
عُد من حيثُ أتيت
إنصرف الآن
الـ "ليكيري"؟
لقد صرفته
لماذا؟
لا أفهم
أنت احد السفلة الذين قتلوا شعبي
وعائلتي
لم تكن ذكراي الافضل
لكني لست مُتأسف على فعلها
أيها اللقيط
لو لم اكن هنالك
لما تعرفتُ عليكِ
أنت سافل كبقيتهم
أنتِ محقة ، فأنا كذلك
لكن عندما حال الـ "ليكيري" بينكِ وبين نشابي
... لقد نظرتِ الى عيناكِ الصغيرتين
فتغيرتُ
ومن حينها كرست حياتي
،لقراءة النبوآت
باحثناً عن المعرفة
متأملا العثور عليكِ
وجب عليك ان تخبرني
لو كنتُ اخبرتكِ، هل كنتِ لتصغين أليَّ؟
او لكنتِ طعنتيني بالسيف
... اوعديني
أنكِ ستحققين النبوءة
لا اعرف ما هي حتى
أنها أمل البشرية الوحيد
هذا لأجلكِ
حتى لا تنسين
"جدي " كتاب الاسماء
ماذا؟ كتاب ماذا؟
... الــ
لا، لا ، لا تمت بين ذراعي ايها العجوز اللقيط
... جديه
ليس لديك المتسع من الوقت
الــ "دراغمان" قادم
سيجدكِ الــ "دراغمان"
لا أفهمكَ
سيجدكِ الــ "دراغمان"
"جدي "كتاب الاسماء
عديني
أعدُكَ
* الحلقة السادسة / كتاب الأسماء * * ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة *
حضرة السفير، لمن أدين بهذه الزيارة؟
دعكَ من الرسميات
،أنت (كاريك أنغر)
لقد كنت مساعد الكاهن في مقام الكاداريا سابقاً
لقد مرت اعوام على هذا
لدي عائلة الآن
نحن ندفع الجزية عند كل حصاد الى الحكومة
وعائلة لطيفة إيضاً
"أنا ابحث عن "فيكس ريزكون
"كتاب الاسماء"؟ أنا لم اره
أنه محفوظ في القداس من قبل كبار الكهنة
لقد ماتوا
،عندما هاجم ذوي الجلود الرمادية المقام
فقد قتلوا الجميع
!سواك
... كنت بالخارج أجمع - لقد تقاعست عن واجبك -
"أهدأ فطل ما اريده هو "الفيكس
هل لازال عند المقام؟
ربما ذوي الجلود الرمادية اخذوه
أو حرقوه، لا اعلم
لا تريدني ان اجد "كتاب الاسماء"، صحيح؟
لا أعلم مكانه
أقسم بالآله
لقد كذبتَ عليَّ
حتى وانت لديك عائلة تفقدها
ماكنتُ لأكذب
أختار
ماذا؟ لا أرجوك
أنختر وألا أخترتُ رغماً عنك
!أنا
! أختار نفسي
يعجبني تفانيك
لا تكذب عليَّ مجدداً أين الكتاب؟
أنة داخل الاضحية
كيف يمكن فتحها؟ - لا أعلم -
اخذوها مرة بينما كنت هناك
لقد شعلوا النار بدأوا يقرءون الاناشيد شي لا اعرف مغزاه
!أقسم
كان عليك الموت مع اخوتك عند المقام
أرجوك لا تأذيهم
!لا
لا، لا
انت الرجل الذي شاهد الويل يتجلى
ولم يفعل شيء لإيقافه
هذه المره سيكون الويل من نصيبك
ارجوك، لم يقترفوا ذنباً
أصمت، وشاهد
،عندما يعتلي القمر
سيأتي "البلاكبلود"
قاتل الرجال
ليغزوا ويطهر
ها قد أستطعت العودة لك يا صديقي
مُذهل
،"عندما يعتلي القمر، سيأتي البلاكبلود قاتل الرجال
"ليغزوا ويطهر الدنيا من الظلام
حتى وانت ميت تزعجني
"جديه" أنت قلت
وليس خذيه من الرف
لا تسهل الامور، أليس كذلك؟
لم أنوي خضك
عندما تأتي فجأة فإن المقابل يُخض
سمعت إن (شيك) قتل (سميث)
يؤسفني بشدة هذا
أعلم أنه قريب منكِ
لقد كان من عصابة "ذي بونز"
ماذا؟
لديه العلامة؟
هل تريدين المساعدة بالتخلص من الجثمان؟
كلا، سأدفنة بنفسي
حسنٌ
أتقرأين؟
لا يمكنني
كلها مكتوبة بلغة غريبة
انها اليانداريا - بالطبع -
اقرأ بعضها
استطيع بالحقيقة قراءة وكتابة لغات مختلفة تصل لـ 12 عشر لغة
لكني أتقن فقط ثلاثة
أنت مُذهل
هل تعنين هذا حقاً؟
بالحقيقة اعرف القليل باليندريا
لا احد ينطقها
منذُ ان عملت الحكومة مجزرة بناطقيها
كلهم ماتوا - كشعبكِ -
أسف كانت غير مقصودة
لماذا؟
تذكيرك ببشاعة مافعلوا بقومكِ
كان ذلك بشعاً، آسف
لماذا قتلوهم كلهم؟
اعتقد ان اقدم النبوءاة
كتبت بلغتهم الأم
حتى لا يبقى احد منهم ليترجم المكتوب
يمكن للحكومة ان تترجمها حسب المزاج
أنها لغة رائعه بالمناسبة
يمكنني الجلوس والقراءة لأيام
أنها ملوونة وملهمة
أتعلمين أن فيها لكلمة "السماء" 20 مرادفة؟
أفعل ما تحب، واقرأ كل ماموجود بالغرفة
حقاً؟ ألا تمانعين؟
"فقط أنتبه لعبارة "كتاب الاسماء
"كتاب الاسماء"؟
حسنٌ
لماذا؟
لقد وعدتُ (سميث) أنني سأجده
قائل أنه مُهم
ها انت هنا ، (جانزو)
كنتُ ابحث عنك بكل نكان
لماذا؟ - أخبار مُبهجة -
قالت (ميستريس) أن الطائر أتى
ليست أخبار مُبهجة، يا (ماونت)
ليس بالنسبة لي ، على اية حال
احتفظي بهذا سأعود
نعم؟ طلبتِ حضوري
يقول القائد (كالكوسار) قد حان الوقت
سيتم تقديمي اليوم للملأ
ماذا الان؟
للتو بدأنا بتدريبهم
لا يجب ان ننتظر أكثر
"سيزيد ذلك من شكوك "القائد الاول
لقد سمعت بخصوص (تالون)
أنها عُفيت من الاعدام
أجل
هل تدخلت؟
لا
ماكنتُ لأفعل هذا بغير امر منكِ
كيف، إذن؟
المسألة مُعقدة
لكن، هنالك شيء يجب ان تعريفه
عن (تالون)
أكمل
أعلم ما ستقوله
حقاً؟
ان (تالون) قادرة على إستدعاء الشياطين - أنت واقع بحب (تالون) -
ماذا؟
أين كنت أيها الفتى؟ ،رجلي معلق على الحائط
رأيت الطيور محلقة قبل منتصف النهار
لم يسعني تصديق هذا
"غالوز روك"
عند الغروب، قبل أختفاء ضوء القمر
"إجلبي كل الذهب
قبل اختفاء ضوء القمر، ذلك؟ - ليلة الغد -
ليلة الغد؟ !ذلك مُحمس
لا يجب ان تكوني متحمسة
يجب ان تكوني خائفة
"تحدث المصائب عند "غالوز روك
قد تكونين تتعاملين مع قطاع طرق
او مهربين
أنت بارع وتجد الحلول للمشاكل
ماذا؟ أنا؟ لا،لا، بالطبع لا
... أنا جداً
أنا جداً مشغول
بمساعدة (غارت سبيرز)
مع مشاكل مخلوقاته
... واساعد (تالون) بترجمة بعض
النقيب (غارت) وتلك الفتاة أكثر أهمية من أمك؟
بالطبع لا ،لكن يا أماه
هنالك "بيلنغويلنغ" تتواجد بالطريق
وربما قطاع الطرق هم من يبيعون تلك المواد
كلا الحالتين سأموت
سيعتني (ماونت) بك - كلا -
كلا؟
بعد كل مافعلته لأجلك؟
أيها الجاحد الصغير
لقد فعلت كل شيء طلبتيه مني يا اماه
خطأ او صواب، لكن هذه المرة عليكِ أيجاد غيري
ليس هنالك خيرك
لقد مات (بيل) و(ماونت) معتوه
سيعتني بك (ماونت)
سيجعلني القي حتفي لو وصل الحد لهذا
إصغي إليَّ
أنا من أكتنفك
أطعمتك وكسيتك
وربيتك كأبنٍ لي
ويمكنني رميك بالشارع وقت ما احب
اقد ما قلتيه
أعتقد أن ما تفعلين هو خطأ شنيع
لقد أقترفت الكثير من الاخطاء الشنيعه بحياتي
وانت لا تريد أن تكون أحدها
... لم تسبب سوى الالم والمعاناة بحياتي
لكني سأفتقدك أيها العجوز
أعتقد هذا جسد أخر عليه التستر عليه
هنالك جثه في حقل الباذنجان وثلاثة أُخر في البالوعه
وأخر في الشارع
كانت ليلتكِ شاقه
لقد مات جميع عصابة "ذي بونز"
ورحل الوحش
لن تطولك المصائب بعد مني
سأترك القلعه للأبد
جيد، لكن قبل أن اقودكِ للخاطرج
طلبت السيدة (كالكوسر) حضوركِ
ها هي
لا زالت حية ترزق، كما حدث
أنتظر بالخارج
الامر لا يعنيك
... (تالون)
لدينا الكثير لنناقشه
بدأً بكيف سمحتي لـ (ويذر) أن يحاول أن يعدمني
لم يكن باليد حيلة
بالوقت نفسه، لا ارى غير
أنكِ حاولتي الهرب بجلدكِ، أتفهم
هل أنتهينا؟ عليَّ الرحيل قبل الغروب
أبتزني (ويذرز) لكي أنال منكِ
كرهت نفسي جراء هذا
أرجوكِ أبقِ
ساعدني للأنقلاب على الحاكم
ماذا؟
ألهذا السبب تريديني هنا
لكي اساعدك على الخيانة؟
كفي لسانكِ، ودعيني افهمكِ
أسمي ليس (غوينْ) والقائد (كالكوسر) ليس بوالدي
،أسمي (روزموند)، بنت الملك (رانولف)
مما يجعني انا الملكة هنا
دعيني اقول اني اصدقكِ
ماذا افعل؟ أأنحني لكِ؟
لا،لا ،مطلقاً
أمل أن نبقى صديقتين
أجل، دوماً نأمل
وأأمل أن تنضمي لنا بسعينا هذا
ماذا يستطيع فعل القلة من الرجال ضد الحاكم؟
لدينا اكثر مما تتخيلين
وبمساعدتكِ يكون لدينا اكثر من مجرد رجال
لديكِ رجال ونساء
أخبريني عن شيطانكِ
وهل يعلم الجميع؟
فقط من يجب ان يعلموا
الشيطان رحل، أعدته من حيث أتى
حسنٌ، أخبريني بالمزيد أريد أن أفهم
هل هنالك المزيد منه؟
كما قيل لي، لكن لدي اسم واحد
هكذا استدعيته، بأسمه
حسنٌ، عليكِ أن تجدي المزيد
كيف وجدتي الاول؟
عن طريق (سميث)، لكنه ميت الآن
"كتاب الاسماء" - ماذا؟ -
عليَّ أن أذهب
،لكنكِ ستبقين هنا
في "آوتبوست"؟
مؤقتاً
أنتهينا هنا. كفاك قراءة
للتو بدأت
وقت تعلمت الكثير
ألا تريدين أن تتعلمي؟ - لأني أعتقد إن "كتاب الاسماء" -
... هو كتاب ملىء بــ - ملىء بأسماء الشياطين؟ -
كما ترين أقرء الآن
أن دمائكِ سوداء، صحيح؟
متأكد إني قرأت بمكان ما هنا
عن شيء يدعى ذي الدماء السوداء ... "ذي ليكيري"
هو أسم مختلف للشيطان
اعرف ما هو يا (جانزو)
لأنه هو من طعنكِ، صحيح؟
أنتي عملياً ساحرة
... و ... إذا قمتي
وإذا قمتي بمعرفة جميع أسماء الشياطين
فيمكنكِ أستدعاء جيش منهم
لهذا السبب ألغي المهمة
ليس هذا
أعطنياه، يا (جانزو) - قطعتي وعداً لـ (سميث) -
بأنكِ ستعثرين على "كتاب الأسماء"
الامر ليس بهذه البساطة
ليس أسهل حنثكِ بكلمتكِ
وعدم تنفيذ طلبه الاخير وهو يحتضر؟
إخرس
حتى لو وجدتيه
ليس من المفترض استخدامه
لا اعتقد اني قادرة على ايجاده
... ولا اعرف كيف اقرأ وانطق "الياندرياً"
"يندرياً"
يمكنني النظر للصور وحسب
ليس بمشكلة فقد اخبرتكِ مسبقاً
سأجلس هنا لأيام
وأقرأ جميع الكتب لخاطركِ
لماذا تلاطفني دائماً يا (جانزو)؟
احب التواجد بقربكِ فحسب
أجد حياتكِ مثيرة وملفتة للنظر
واحتاج الى خدمة صغيرة منكِ
ما نوعها؟
كما تعلمين سأسافر لعدة أيام
لأسلم بعض الاشياء، واحتاج الى رفيق درب
لنتاسمر ونقضي على وحشة الطريق والمساعدة بحمل الاشياء
أنها ليست بخدمة صغيرة، صحيح؟
صحيح
ولا ترجمة جميع الكتب والورق ايضاً بالشيء الصغير
هل ستأتين معي؟
"قال (سميث) أن علي إيجاد "كتاب الاسماء
"قبل أن يجدني شيء يدعى "دراغمان
"قبل أن يجدكِ شيء يدعى "دراغمان؟
لماذا؟
هل هنالك شيء؟
لا
لماذا تتصرف بغرابة، إذن؟
... "فقط بلغة الينداريان" هنالك كلمة تدعى "دراغيمين
... تعني؟ - "الموت" -
"الموت"؟
ربما، وربما لا
،هيا، لنأخذ كتاب او ثنين من هذه الكتب
سنحل مشكبتك أثناء السفر
لا أعلم - (تالون) -
إذا لم تأتين معي فلن أنجو
ومن حينها سترجم لكِ كل هذه الكتب؟
الحقيقة لم تطلب مرافقتي فحسب
تريدني أن احميك
بالصميم
... وقد يكون هنالك أيضاً
بعض الوحوش وقطاع الطرق هناك
سيكون ذلك ممتع ، هيا
اولائك الرجال الذين جمعتهم
كيف تعتقد انهم ينتهجون نهجنا
الرجال العسكر لا يهتمون للنهج
بل يريدون رقابهم سليمة ،ووجب عشاء متوفرة
وأن تحافظين على سلامة أحبائهم
وبهذا الامر
سنوفر لهم ما ذكرته مسبقاً
رأيك متواضع بشأن رجال العسكر
قفوا
يبدوا انهم متجهون الى "آوتبوست" لشحن غنائمهم
او بشأن (ماغمور)
تحيوا
لدينا 20 سيفاً بالعربة
لا يسعنا تسليمهم
ليس الآن - سأتولى الأمر -
أي شيء يحدث، أحموا (غوينْ) مهما كلف الامر
هيا
النقيب (مكنور)
لقد مر زمن طويل يا (سبيرز)
بالفعل، ماذا تفعل قاطعاً هذه المسافه؟
نحن نقيم مخيم اخير هنا للوصول قريباً الى "آوتبوست"
لنأخذ الغنائم الحربية التي تُدينون بها لنا
وها أنت أتيت بها
"التأخير افضل من عدم المجيء"
أصغي لا تهتم بشأن الغنائم
سنتولى امرها ونتجه الى محطة "أكلي"
هراء، نحن سنتولى الأمر
... لدي أمر مباشر أن أرافق الشحنة
لقد أعفيت عن تلك الاوامر
هل لديك الاوراق الرسمية والجرد؟
بالطبع
هنا
ساعده - هيا -
(غوين)!
(غارت)!
هل أنتِ بخير؟
يبدُ ان القائد لازل روح القتال بداخله مطمورة
يبدُ انها مسألة وقت وسخبرني ما تحويه البراميل
أعرف انك لم تأتي بي كل هذه المسافه لتسليم النبيذ
من حقكِ أن تعرفي
نحن متجهان الى "غالوز روك"
لنشتري شيء ثمين
يدعى "كوليبسم" من بائع مجهول
ماذا يوجد بهذه البراميل؟
ذهب، بعض من الذهب
عليَّ أن اقتلك واخذ الذهب ايها الاحمق
أيناً يكن من ستلتقي به
يخطط لقتلك واخذ الذهب
وما الذي يجعلكِ متأكدة؟
أين يقع "غالوز روك" الى اية حال؟
في اعلى الجبال
من المؤسف أنه جميل
لكن منذُ ان فرغت مناجمه
لا احد يذهب له
لا احد يذهب له، بعد الان؟
هل تسمع ماذا تقول؟
أخبرتك بخطورة الامر
اخيراً (ميستريس) ورطتك بهذا
هل انت متأكد من وجود الذهب بالبراميل، وليس حجر؟
بالطبع، فأنا مُتأكد
إلقي نظرة
سأخذ حصتي قبل أنت نتعرض للسرقة - حصتكِ؟ -
من قال هنالك حصه لكِ؟
لا،لا،لا، أنتِ هنا مقابل ترجمة كُتبكِ
لن تقرأ شيء عند موتكَ
أتعقدين أني سأموت؟
سأحاول أن أمنع هذا
هذا تأمين حسب
عذراً، أحتاج هذه القطع النقدية من أجل المتاجرة
أنا متأكده أنهم لن يعدوها
هيا
سنترك العربة هنا
لماذا؟ - طريق مختصرة توفر علينا نصف يوم -
هيا، ساعديني
ساعديني
كثيرون - هذه البداية فحسب -
،عندما يعرفون من أنتِ وما حقيقتكِ
سيرمون نفسهم من أجلكِ
لم أفعل شيء لأستحق ولائهم
عدا انني ولدتُ من عائلة ملكية
مما يعني أن الملكية تجري بعروقكِ
خلقتي بهذا العالم
لتعيديه الى نصابه
لا اعلم ان كنت استطيع فعل هذا
يجب ان تجربي. فحياتكِ كُرست لهذه اللحظة
،وألا، (غوين) الحقيقة
سيكون موتها هباءاً
حان وقت تنفيذ وعد ابي، إذن
كلا والديَّ
هذا أبعد مكان سافرتُ له
ماذا عنكِ؟
لقد طفت العالم
هل سافرتي الى العاصمة؟
لا، ماكنتُ لأنجوا هنالك
السلطة تحكم كل صغيره و وكبيرة
ممنوع المقامرة والقتال والمعاقرة
سمعت أنها جداً ملتزمة
الجدران مطلية بـالرخام الناصع البياض
والابراج مطلية بالذهب
لطالما اردتُ رؤيتها
ما هي الا غطاء لقبحهم الداخلي
كلهم قتله
أرفع رأسك واستمر بالمشي
لو توقفت ستثير الريبة
لنغني للسيدة ورفيقها؟
طبعاً، خذ بعض من المال - جميل، سأخذه -
ضع هذا هناك وماذا عني؟ -
احقاق لحق، نصف الاغنية من نصيبي
ليس لدي الكثير
ماذا عن هذا، أعطني - لا، لا -
ألا تريد أن تعطيني؟ - لا -
تخفيه عنا، صحيح؟
يبدو أننا سنحصل على أجور الاغنية
أترك تلك الرزمة أيها الفتى الغني
وأنت ايضاً يا سيدتي الرائعه
ليس مالنا - حقاً، ليس مالك؟ -
لقد صدقتكَ
رائع يا اختي
ها هنا شيء جميل
أعتقد أنكِ ستسلمين الحقيبة وما تملكين
لماذا لا تنزعين الملابس الثقيلة؟
كم تسواي لك؟
آلمتني
إخفض رأسك يا (جانزو)
لا تتركيني أيتها الساحرة
كما قلت كم يساوي بالنسبة لك؟
لم أكن اقصد ما قلته مسبقاً
أرجوكِ، كانت مزحة خفيفة
كم تساوي المزحة الخفيفة لك؟
يجب أن نذهب
أصغي ألى رجلكِ ،أرجوكِ
ليس رجلي - إذاً حبيبكِ -
أتمنى
آسف، أتمنى ان نبقى لندردش
لكن أمامنا طريق طويل
أرجوكِ أرحمني، لقد كسرتي عضامي
ألا تعتقد أن عليَّ كسر شيء آخرظ
لا - لا -
أنت محظوظ كون حبيبي يتسم بالمروءة
أجل شكراً
سأعود للغناء فحسب
شكراً يا صاح
حبيبكِ؟
بالمره القادمة عندما اقول لك أستمر بالمشي افعل هذا
آسف, لكن الموسيقى كانت عذبة عليكِ الاعتراف بهذا
من الافضل أن تبدأ بالترجمة
حدسي يقول انك ان تنجو
حقاً؟
من حين وهم كانوا بشراً و"غرايسكينز"
فنحن بمنتص المعركة
فهم أعدائنا الازليين
كم منكم خسره عزيز قلب بالحروب؟
،كم منكم خسر والده واخاه
او أبنه دون هؤلاء القذرين؟
الان دعوني أسألكم هذا السؤال
من خسر عزيز قلب له عى يد السلطة الحاكمة؟
لا احد؟
هل تعيشون الى هذا الحد بالخوف من السلطة
بحيث لن تشرفوا ذكرى شهدائكم؟
لقد جزوا عنق والدتي
لفرضها أوامر الضباط
،كان عمري أربعة أعوام حينها
لكني لن أنسى
من أيضاً؟
،الذي شهد أحبائه يذبحون
أمامه كونهم يرفضون الطغيان؟
،من بينكم شهد القتل
والاغتصاب والتعذيب
على يد جنود السلطة الجائرة؟
أجل، "الغرايسكينز" سيكونوا دوماً اعدائنا
لكن عدونا اللدود هو يقبع بيننا
يرتدون الدروع الحمراء
الملطخة بدماء عوائلنا
!أنت خائن
أجل، يُلقبونني بالخائن
أنا من فتح بوابة القصر
لقد وقفت مكتوف الايدي بينا قُطع رأس أم الملكة
ومن بعدها الملك (رانولف) ذاته
لكني فعلت هذا بأمر الملك
كان جزء من خطة موضوعه
... أن نضحي بالكثير
للنقذ شخص
وقفت مكتفياً
بينما أبنتي من دمي تُقتل
فدائاً للأميرة (روزموند)
اليوم ننفذ خطة الملك
أيها السادة، حان الوقت لكي تنحنوا
لملكتكم
الملكة (روزموند)
أنحنوا لملكتكم
ولمَ علينا تصديقك؟ قد تكون مُزيفة
كيف تجرأوا على تكذيبي؟
أيها القائد
خذني للأمام
من منكم زار العاصمة؟
،من رأى امي الملكة (أنيساندرا)
قبل أن تُعدم على يد السلطة؟
أنت
لا يا (غوينْ)
أتذكرك
عملت في حديقة المملكة
أجل. (دانيمور)، بالطبع
ودائما تظفر بي اقطف زهورك الافضل
وأنت، يا سيدي
وجهك ليس غريباً عليَّ
كنتُ أرعى الأسطبل
أجل أتذكرك. (غرومان)، صحيح؟
أسمي (غلومن)
وكأن الملكة حية تُرزق
الاميرة (روزموند)؟
فلتستقيموا
أقسمُ بحياتي
،هذه (روزيموند)
!أبنت الملك
!فلتحيا الملكة
!فلتحيا الملكة، !فلتحيا الملكة
!فلتحيا الملكة
شكراً على سرعة قدومكِ يا (إيسا)
ماذا تُريد؟
هنالك كتاب بهِ أسماء
أسجلبه لكَ
كلا، أريدكِ أن تحرقيه
أينه؟
، في ظريح مبني من حجر رملي
"يسمى "مير-نوك
ستجدينه عند جنوب السلسلة الجبلية
في ملجأ، هنالك هيكل، هيكل من النار
بداخل الهيكل ستجدين الكتاب
أجلبي صفحة منه كدليل
واحرقي البقية
سأخذ العُشر الان
والبقية عندما اتخلص من الكتاب
... أن واجهتي مشكلة
سأقتل كل من يصوب نحو الكتاب
جيد
* ترجمــــــــــ علي الشمري ــــــــــة * * www.facebook.com/alialshemmeri91 *