يبدو إننا عثرنا على قاتٍلنا
أياً ما حصل, فأنا إنتهيت منه
لقد قرات ملف ماريان الطبي
و أنتِ سمحت لذلك بالحصول؟
أُمي تفعلها مجدداً
و عليّ تولي هذا الأمر
إيما
أدوات حادّة
:ترجمة و تعديل HOoBS & NoisyBoy
fb: iehab.adnan fb: hakim.hikmat77
المُسلسل مبني على رواية للكاتبة: جيليان فلين
اللعنة على جنازة مارثا ستيوارت
ماذا لو إن بعدما نموت
جزءاً مٍنّا يذهب إلى الجنة و الجزء الآخر يبقى هنا؟
اللعنة على أفضل اُم لهذه السنة
فقط لنرى ستؤول إليه الأمور؟
و من ثم قامت بحرقها
أموركٍ؟ أم أُمي؟ - حرق جثمانها -
:الحلقة الثامنة و الأخيرة, بعنوان حليب
مرحباً يا عزيزتي, تفضلي بالجلوس
و تناولي العشاء معنا
فهذه مناسبة خاصة و قد جهزت لكِ مكانكِ
المناسبة تعني "كيكة" يا أُمي
لقد وعدتٍني
بما إن القاتل جون كون قد تم إعتقاله
إبنتنا الصغيرة ستكون بمأمن الآن
لا يمكنني حتى أن أصف شعور الإرتياح الآن
أجل, ألجميع على ما يرام و أخيراً
حقاً؟
لا أعتقد بأن جون كين هو القاتل
بالطبع لا تعتقدين ذلك
كامـيل, أُجلسي
أُجلُسي
على ما أظن.. هذا يعني بأنكِ
ستعودين إلى سينت لويس بأقرب وقت
بما إن القضية إنتهت
أتمنى بأنه يحصل على عقوبة الإعدام
كيــن قاٍتل الأطفال
تبين بأن ميزوري, هي الولاية الخامسة الأكثر إنتاجية
من ناحية تنفيذ عمليات الإعدام ..وجب علينا التوقف
فالسوائل كانت موضع ..جدل بين الناس, على ما أظن
أجل, لم تكن بالمستوى المطلوب لقتل اولئك الناس
..على أية حال
حسب ما قرأت بإننا إستوردنا تلك السوائل من رومانيا
"سوائٍل"؟ - من أجل الحُقّن المُميتة يا عزيزتي -
أوه
و الحُقّن مثل تلك الحُقّن التي احصل عليها أحياناً؟
مختلفة تماماً, حُقّن مثل تلك التي تجعل القطة تنام
آمل على إنه يحصل على واحدة من تلك الحُقّن
كاميـل, إحزري مَن مٍن آلٍهات الإغريق أنا؟
يبدو بإني لستُ على إطّلاع بتلك الآلهات
"أنا.. "بـيرسيفوني
ملٍكة العالم السُفلي
..متزوجة من ذلك
الشخص الضخم
"هيديز"
هو من يُدير الجحيم و لكن هي مسؤولة عن العٍقاب
اشعر بالأسى تُجاه بـيرسيفوني
لأنه حتى و بعد عودتها مع الأحياء
..فهُم ما زالوا يخافون منها بسبب ما كانت عليه بالسابق
الأمر مضحكاً نوعاً ما كيف إن لدينا بعض الحكايات
عن أميرات و كيف يتم إنقاذهن من الساحٍرات
ويند غاب لديها واحدة أيضاً
تم خطف الفتيات من الغابة من قٍبل تلك المرأة ذات الثوب الأبيض
لا أُحب هذه القُصّة
مألوفة على ما يبدو؟ - أجل -
على موت من ستحزنين أكثر أنا أم جون كيـن؟
لا أرغب موت أي أحد
ويند غاب عانت الكثير من الموت
نعم فهٍمنا
كامـيل, هذا الطعام لن يأكل نفسه
أو أم إنكِ لا تشعُرين بخير؟
فقط.. مُتعبة قليلاً
لا بُد من إن مُحَرٍركٍ متشوقاً الآن
لعودة مراسٍلته الباسٍلة
مالذي ستعملين عليه بعد هذا؟
..ربما شيئاً أكثر تفاؤلاً هذه المرة بداعي التغيير
على أية حال
أنا متأكدة بأنه سيفرح بعودتكِ إليه, حيث تنتمين
..أُمي
كنت أفكر, بعد كل ما جرى في هذه البلدة
كل تلك المشاكل
سيكون من الرائع لأخذ إيما
لتسكن معي في سينت لويس لبعض الوقت
تغيير بسيط في الوتيرة لربما سيفيدها قليلاً
حسناً
هذا إقتراح جدير بالملاحظة
عرض رائع جداً يا عزيزتي
..و لكنه مستحيل, فهي
ستبدأ الذهاب للمدرسة عن قريب
أظن بأن هذه فكرة رائعة
حيث المُدن و البنايات الضخمة القديمة
هل ناقشتما هذا الأمر بالأصل؟
..كلا, لقد فكرت بذلك للتو
إيما
لونكِ أصبح شاحٍباً
هل أنتِ محمومة؟
يا إلهي, حرارتكِ مرتفعة كحرارة فٍرن
أريد بعضاً من الكيك - كلا عليكِ أن تستلقي -
أُريد بعضاً من الكيك - سأحضر لك الكيك فيما بعد -
تابعي الأكل يا كامـيل
سنودعٍها في الصباح - أُريد بعضاً من الكيك -
هيا يا حلوتي
هيا بنا يا حلوتي
ستحصلين على الكيك
لم ينتهي العشاء بعد يا كامـيل
أمي
!ماما - !أدورا -
ماما يا إلهي
ساعديني
ما الخطب يا عزيزتي؟ - لا أعلم -
حسناً تعالي - إرفعيها للأعلى -
أُمكٍ هنا, تشبثي بيّ - ما خطبكِ؟ -
لا أعلم
لا أعلم مالذي حصل
It's all right. It's OK. It's all right, dear.
أنا هنا من أجلك
حسناً
يمكنكِ الدخول يا عزيزتي
إخلعي ملابسكٍ
ألا ترين كم إن هذا رائع؟ لا يتوجب عليكِ القلق أو القتال
فقط لتدعي الآخرين أن يهتموا بك
أجل
سيكون هذا أفضل لكلانا ألا تعتقدين ذلك؟
أجل
إفتحي فمكٍ
كم أنتٍ فتاة مطيعة
المزيد يا ماما
بالطبع
و الآن إرتاحي
سأعُد جرعتكٍ الخاصة في الليل
كيف نمت يا بُنيّ؟ - لم أنا هنا على أي حال؟ -
..حسناً إليك الأمر يا جون
حبيبتك آشلي تخلت عنك
..و هل هي أخبرتكم بإنني من فعلتها؟
أو تعتقد بإنني من فعلها؟
قامت بإرشادنا إلى دليل أتعلم ما هو؟
ليس لديّ أية فكرة
هي لم تكن تحصل على مرادها مّني
أحياناً تُجبر على البقاء مع أحد
و السبب الوحيد لذلك هو لأنك لان لديك الطاقة المطلوبة
..لإنها تلك العلاقة كل تلك المشاكل و العٍراكات
و مع آشلي كاد أن يحدث بيننا شُجار
و لكن بعدها وقعت حادثة ناتالي
لا أعلم ..بالكاد يمكنني
..آشلي كانت بجانبي و لكن أنا لم أكن بكامل قوايَ, كما تعلم
"وقعت حادثة ناتالي"
أجل
أجل, أحدهم قام بقتل شقيقتي الصغيرة
و ليس أنا, أتريدني ان أقولها مجدداً؟ هل تودني أن أدونها من أجلك؟
حسناً, أنت تعتقد بأن آشلي إفتعلت ذلك الدليل فقط لكي تعود بصحبتك؟
هل هذا ما ترمي إليه؟ - لا أعلم بالضبط -
و لكنها كانت غاضبة مني و أعتقد بأن لديها الحق في ذلك
كيف تفسر أمر الدماء التي وجدناها في المنزل المُتنقل؟
ماذا؟
دماء ناتالي كيف تبرر ذلك؟
حقاً؟
قُتٍلت هناك؟
بربك يا جون توقف عن خٍداعنا
..أنت تعلم بأنها قُتٍلت - كلا أنا لا أعلم -
حسناً؟ فالأمر غير معقولاً أبداً
أنظرا, أنا أعلم بأن علي التركيز في الأمر
بسبب ما حصل لـناتالي و آن
و لكنكما تجبراني على الإعتراف بالقتل
و على الأرجح ستنجوان بذلك
و لكنكما ستكونان مخطئان
و لكنكما ستكونان مخطئان جداً
ما رأيك بذلك؟
هل سينهار و يعترف؟
الجميع ينهار تقريباً بمجرد أن تضغط عليهم بقوة
حتى لو كانوا بريئين
حسناً إذاً, سنعطيه بعض الوقت للتفكير بذلك
و سنحاول معه مرة أخرى بعد وجبته الرديئة القادمة
أنا آسف بشأن الفتاة كامـيل
لا داعي للقلق
هي تحمل الكثير من صفات أُمها
أدورا ليست دراماتيكية بشأن ذلك
و لكنها تحب أن يُكترث لأمرها
لتوبخك بعدها إن إهتممت كثيراً لأمرها
بالطبع, فلو إستمعت لسكان هذه البلده
لإكتشفت بأن الجميع أما أن يكونوا مجانين, أو شياطين
فقط نصف ذلك صحيحاً
هذا ما أنا قلق بشأنه
ربما نحن ننظر إلى النصف الخاطىء
الكادر الإخباري سيتواجد هنا اليوم قادم من سينت لويس
جوسلين لطالما تخبرني بأن ..كيف قالت ذلك
"لحيتي تُضعٍف سلطتي"
أعتقد بإنها تحاول إنقاذ نفسها فحسب
أوه آلان, آسف لن يطول الأمر
الرئيس يتحضر من أجل الظهور على التلفاز
أعتقد بأن التهاني جيدة
أعتقد بأنها كذلك
حسناً إذاً, سأعود فيما بعد
كيف حال إيما؟
إيما بخير, بخير
لقد قمت بالإستفسار عنها عند صديقاتها
أحقاً؟
قلن لي بأنها لا تشعر بخير, فهي مريضة
نعم, لقد تداورت بيننا عدوى داخل المنزل
آمل بأنك لن تصاب بها
و كيف ذلك؟
أنت متواجد هناك بقدري
لم لا تجلس للحظة يا آلان لكي نناقش الأمر كالرجال؟
تخلصي من الدواء
ماما؟
لقد عُدت باكراً
.."كلايد" لم يكُن يشعر بخير
كذلك كامـيل, المسكينة أنهت الزجاجة بأكملها
لا تتجاوزي الحد المعني
ماذا؟
..أنا أعني
دعي الفتيات يسترحن قليلاً
فالجسد إعجوبة عظيمة دعيه يعمل كما هو
سافعل
أنا فقط أُساعد الطبيعة على إتخاذ مجراها
هذه منطقتكٍ
هل هناك شيء تودين وضعه هنا؟
أياً كان
لقد تجرعتٍ الدواء أليس كذلك؟
من الأفضل ألا تحاولي الوقوف لا بأس بالزحف
كيف تشعرين؟
هل بإمكانكٍ السير؟ - أجل, فأنا أفضل حالاً الآن -
فأنتٍ لديها لتهتم بك
..أحتاجُ منكٍ أن تتصلي
ليس لديّ هواتف خلوية أُمي قامت بأخذها
إذاً سأحتاج منك أن تذهبي إلى ريتشارد
ماذا؟ - إذهبي و أحضريه -
و أخبريه بإنني بحاجة إليها بإن كلانا بحاجة ماسّة إليه
..و إذا ما حصل شيء - ..و لكن أُمي -
..إن حصل أي شيء لي "أخبريه بأن "أُمي إعتنت بيّ
هل تفهمين؟
لذا إذهبي, ولا تعودي أبداً
إذهبي
مالذي يجري؟ من الأفضل أن تكُنّ في الفراش يا فتيات
كامـيل. كامـيل
عزيزتي - ..ماما -
كامـيل - ماما, هل سأموت؟ -
جميعنا سنموت بنهاية المطاف يا كامـيل
لنقم بتنظيفكٍ, فأنت مغطاة بالقيء
أمسكتُكٍ, تشبثي بي
أتشعرين بتحسن يا عزيزتي؟
تعاليّ, إقتربي
أوه أنت أفضل حالاً
بتحّسُن, آمل ذلك - أجل -
ماذا بشأن تلك الكيكة؟
يُمكنني تناول قطعة لنفسي أيضاً
إذا كُنا سنتناول الكيك, فسيتوجب علينا إخبار ماما
فقط إذهبي للأعلى إلى غرفتكٍ
و ساقوم انا بإحضار التحلية لكٍ
الوقت ليس مُناسباً لتقحمي نفسكٍ بأي شيء, أتفهمين؟
حسناً
..أُجلسي هنا هنا
تَفًقد ذلك, واحد إثنان واحد إثنان ثلاثة, واحد إثنان
هل أنتم مستعدين, ها نحنُ ذا
سأتواجد هنا طوال الليلة
و هل سنقوم بـ..؟
هل تعلم كيفية الغناء يا فتى المدينة؟
..ماما ماذا يوجد داخل الزجاجة الزرقاء
لطالما إنتظرت حدوث ذلك
إنتظرتكٍ لكي تحتاجي إليّ
من بين فتياتي الثلاثة كنتٍ أنت من تشبهينني
..ماريان كانت لقد كانت فتاة مُطيعة
هي فقط.. إحتاجك إلى عناية مُستمرة و لتبقى بجانبي
لقد قتلتٍها
لقد كانت فتاة صغيرة مريضة للغاية
أنتٍ تهذين
لقد ماتت
لقد حرقتٍ جثمانها
فكرت بإنه من الرماد نكون و إلى الرماد نعود
أفضل من أن أرى أي منكما تتعفنان داخل صندوق خشبي
و تقوم الديدان بأكلكما؟ كلا أبداً
كلا
فقط اخبريني
ماذا؟
- اخبريني - انتِ تطلبين مني الكذب
لا يمكنني فعلُ ذلك حتى من اجلك
امي, انتِ لم تعرفينها جيداً كما فعلتُ انا
مرةً, جويا ايقضتني في منتصف الليل
كان عمري سبعة او ثمانية اعوام
لم تقل اي كلمةٍ لي فقط هزّتني لأيقاضي اصطحبتني الى الخارج
حافية القدمين, في ثوب النوم
كنتَ اعلم افضل
ان لا افتح فمي عندما كانت "جويا" تعاقبني
لأن النتيجة كانت نفسها سواء كنتُ مخطئة ام لا
...اصطحبتني الى الغابة
اخذتني عميقاً فيها
اجلستني... ثم تركتني
تطلب الامر مني ساعات للرجوع الى المنزل
و عندما رجعت اخيراً دخلتُ من ذلك الباب ...و امي قالت لي
الأن انتِ في المنزل
انا اظن لو انكِ سألتيها
لكانت ستقول ان ما كانت تفعله صحيحاً
جميعناً لديه ذكريات سيئة في طفولته
في مرحلة ما عليكِ نسيانه و المضي قدماً
اي شيءٍ غير هذا تصرفٌ اناني
حان وقت اخذكٍ للدواء
لا اريد المزيد لا يمكنني
انه جيدٌ لكِ
هنا, خذي فقط القليل فقط ها نحن ذا
سأعودُ في الحال
لا بأس
- ♪الأمر مستحيل ♪
مرحباً؟
- مرحباً؟ - ♪ هل يمكنني احتضانك♪
مرحباً؟
مرحباً... مرحباً
- ايها المحقق - مساء الخير
انا لم اسمعك في الحال انا اعتذر
هل "كاميل" متواجدة؟
ليس في الوقت الحالي, كلا انها في الخارج مع صديقاتها
ساعدني
♪ هل يمكن للمحيط ♪
♪ان يتوقف عن اسراعه الى الشاطئ ♪
- هل يمكنك اخبارها انني جئت الى هنا؟ - بالطبع
طاب مساؤك, ايها المحقق
♪ لو انني امتلكك ♪
♪ هل يمكنني ابداً طلب المزيد؟ ♪
♪ انه فقط امرٌ مستحيل ♪
♪ ولا اندم على الامر♪
♪ للعيش بدون حبكِ ♪
♪ انه امرٌ مستحيل ♪
ايما, انتِ قلتِ انكِ ذاهبة
انا آسفة
يجب عليّ البقاء فتاتها الصالحة
بريكر, اترك رسالة
...بريكر, اترك
امي
آلين
!آلين
كاميل, كاميل
كاميل, تحدثي الي
كاميل, كاميل, انظري الي انظري الي
!نحتاج الى سيارة اسعاف في الحال
احظر واحدة الى هنا في الحال
- كاميل - اعثر على "ايما
"اعثر على "ايما
صه, صه
لا بأس
ايم
ستكون الامور بخير, صغيرتي
لا بأس
سأعود بكِ الى المنزل
المنزل, المنزل
اجل, المنزل, انتِ بخير
- ايما! - انتِ بخير الان
ما الذي اخبروك به لتمارس هذا النوع من الانتهاكات؟
انت تعرفني
انت تعرفني جيداً
يا إلهي
انت تعلمين كما انا آسف ان الامور يجب ان تكون بهذه الطريقة
...لكن لدينا سبب للأعتقاد
كلا, "آلين, اتصل ب "غلين مورغان
- اجل, حسناً - انه محامينا انا لن اسمح بهذا
"انا لا اكترث بما قالته لك "كاميل
- انها مريضة عقلياً هل تفهم؟ - ايها المحقق
ما الذي لديك هنا
- هل تفهم؟ - هذا ليس المقصد
انها مريضة عقلياً
"سيدة "كيرلن يجب عليكِ
القدوم الى المركز معي
ماذا؟
ادورا, ضعي يديكِ خلف ظهرك
- ادورا, يجب عليكِ القيام بما يقوله - كلا, كلا
- كلا, لا يمكنني لا يمكنني - نحن نحاول القيام بالأمر بأكثر طريقة محترمة
- ضعي يديكِ خلف ظهرك - لا, لا ,لا ,لا
- تمتلكين الحق للبقاء صامتة - ايها المحقق, هل هذا ظروري ؟
لديكِ الحق في الحصول على محامي
...اذ لا يمكنكِ الحصول على محامي
اتصل بي بمجرد وصولك الى هنا
هل تفهمين حقوقك سيدة "كيرلن"؟
- اصعدواً رجاءاً ايها السادة اسرعواً - حسناً سيدي
هل يمكنكِ رؤية ذلك؟ هل يمكنكِ رؤيته؟
- اجل - العيون تستجيب الى الضوء
- هل يمكنكِ رؤيته؟ - هل ستكون بخير؟
اجل عيونها تستجيب الى الضوء ايضاً
- فتاة جيدة - اجل
- هل يمكنكِ المشي؟ هيا - اجل
- جيد جيد, حسنأً - سأخرج من هنا
توخي الحذر توخي الحذر
- ارجوك لا تفعل - سيكون الامر على ما يرام
- ايما - امي, امي
- ايما! - امي!
!!!امي
انا انزف باسرع ما يمكنني
"قد وجدنا الكماشات التي تلائم الاندوب على لثتي "آن" و "ناتالي
لذا نحن نتوقع اتهام امك بشأن الفتيات ايضاً
هل قامت بأنتزاع الاسنان وحدها؟
"ربما كان لديها شريك, ربما "آلين
سنتحقق من الامر
"و ماذا عن "ماريان
نحن نأمل ان مستويات التسمم منكما ستساعد
شكراً لك
"في العادة, الامهات المصابات ب مرض "مانشاوزن
يميلون الى استخدام نفس النوعية من السموم
في حال ان اعجبتهم
لقد وجدنا مجموعة من "الادوية" التي كانت " ادورا" تحتفظ بهن"
مضاد التجمد, وصفات طبية
سم للفئران
قامت "ايما" بتكوين مناعة له على طول السنين
هذا ما يعتقده الاطباء لكن... ليس انتِ
بحق المسيح
لديكِ صديقٌ جيد في مكان عملك
فيكيري" لم يود سماع الامر مني لكن"
كوري" كان على وشك هدم المركز"
انا آسف لأجل
انا آسف, كاميل
لكل شيء
اجل, انا ايضاً
انا اسف
يا له من وغد
ما هو ردك؟
غير مذنب
حسناً, انظروا هنا لم اتوقع ان اراكم هنا ايتها الحسناوات
الا تبدون فقط رائعتين
هل حصلتي على بطاقة التهنئة التي ارسلتها لكِ؟
حسناً
انا اعلم ان منزلكِ الجديد ليس جيداً على كاميل لكنه جديدٌ اليكِ
انها فرصة جديدة
هل تعلمين, ربما سوف آتي الى "ساينت لويس" في يومٍ ما
للزيارة
اجل, يجب عليكِ القيام بذلك
لا تسحمي لهذه الساحرة بالمجئ "الى "ساينت لويس
انها تحاول لكنها فقط غير سعيدة
غير سعيدة؟ انها في غاية السعادة
خصوصاً و ان الان امي خارج طريقها
"بأستطاعة الرجال ان يصبحوا محاربين اسطوريين
"اي امرأة تٌصف بذلك؟ ليس "ادورا
القضاء يقول ان امي محاربة شهيدة
اذ كانت مذنبة, قد تناقشوا لقد كان الامر فقط نوعاً من الغضب الانثوي.
مبالغة في العناية القتل من خلال اللطف
"كان يجب ان لا يفاجئني ان "ادورا
قد وقعت في الامر بشكلٍ قوي
بالطبع, انها لم تفسر امر الاسنان
,او ذلك النوع من الغضب الخاص بشخصٍ
سواء كان رجلاً او امرأة, يحتاج للقيام بشيءٍ كهذا
الامر لم يتطابق كما مع كل شيء
في عالم امي لم يتواجد,
سوا فقط ربما في بعض الاماكن المظلمة فقط هية تعلم بأمرها
امي لديها الكثير من السنوات لتفكر بما قامت به
اما بالنسبة الي
قد سامحت نفسي في فشلي لأنقاذ اختي
و ادرت اهتمامي للعناية بالأخرى
"هل انا جيدة بالأعتناء ب "ايما ,بسبب اللطف
"او هل يعجبني العناية ب "ايما
لأن لدي مرض "ادورا؟
انا متنازعة بين الاثنان
خصوصاً في الليل عندما تبداً بشرتي بالنبض
مؤخراً, انا كنت
اميل بأتجاه اللطف
هيا, ما هو رايك؟
ألا يمكن للشخص ان يكون صامتاً لمدة ثانية او
انها رائعة, عزيزتي
رائعة جداً
اذا, هل اقدمها؟
قدميها
هل لاحظتي انني و اخيراً توقفت عن سؤالكِ ان كنتِ بخير؟
هل لاحظت انني بدأت بسؤالك ان كنت انت كذلك؟
اجل, انه مزعج
- هل انت بخير؟ - افضل حالاً, توقفي
انا ادين لك "انت و "آيلين
اذ احتجت الى اي شيءٍ قط
انتِ بالطبع لا تدينين لنا بشيء
القلق بشانك كان الشيء الوحيد
الذي ابقى الآنسة من ان تعتني بي حتى الموت
يبدو انها ستكون بخير
و انا احب صديقتها الجديدة
ربما ستكون تأثيراً جيداً عليها
ايما, انها... لا اعلم
لا تنام معظم الليالي, الا اذ كنت انا معها
- انها تفتقد ادورا - يا لها من مسكينة
حتى عندما تفوز ب اولمبيات العائلة الممزقة
حسناً, ايها الناس حان وقت الطعام
لقد تأخر الطعام
؟اتضح الامر ان العندة لم يردني ان اعلم
لأن رئيس "باركس آند ريك" الجديد كان سكرتيرته
و... عشيقته
و انا اظن ان هذا لا علاقة له ب
ماي, سؤالك حول لماذا المسبح العام مغلق
لكنها كانت قصة جدية مليئة بالتفاصيل
زوجي يفضل اتخاذ الطريق الطويل
حتى يتجنب" انا لا اعلم" بسيطة
"تعجبني مقالاتك الافتتاحية سيد "كوري
انهن يوضحن نقاطاً جيدة و كذلك لسن مملات
- انتِ تقراين مقالاتي الافتتاحية؟ - اجل
- سميني ب "فرانك تعجبني هذه الفتاة
انا افكر بالذهاب الى السياسة او الصحافة
انتِ فقط تودين ابهار كاميل
- كلا - تتوددين لها
لا اعلم ما اود القيام به بالضبط بعد
- لدينا الكثير من الوقت, اليس كذلك؟ - بالطبع
حسناً, انا سأكون شخصية تظهر على الكاميرا
"لدي هبة "غاب هذا ما يقوله الناس
حسناً هذا مثير للأهتمام كيف يدخل شخص الى هذا المجال؟
حسناً, تبدين
"مع هبة "غاب
و بعد ذلك... تذهبين الى الكلية
و تتخصصين في مجال الاتصالات
مجدداً, ليس لديه اي فكرة
ليس لدي ادنى فكرة
ديعنا فقط ندعلك تتخطين الثانوية اولاً
هل تتمنين لو كنت انا كاتبة مثلك؟
كل ما اتمناه لك ان تكوني سعيدة
انتِ تجعليني سعيدة بأمكاني اكلك
حسناً
حسناً, ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
"آسفة لأزعاجك, لكن هل رأيتي "ماي
اعتقد هي و "ايما" ذهبوا الى المتنزه
لعدم السباحة في المسبح المغلق
لكن سيعودون قريباً
هل تحدثت اليكِ "ايما؟
اعتقد ان الفتيات خاضواً بنزاعهم الصغير الاول
- حول ماذا؟ - من يعلم؟
صبي, صبغ اظافر
- امور الفتيات - اجل
انا احسدهم لكن لا يجود هنالك شيء آخر يهمهم في هذا العمر, اليس كذلك؟
اجل, حسناً عندما يعودون
سارسلها اليكِ حسناً؟
- شكراً لك عزيزتي - حسناً, لا توجد مشكلة, وداعاً
لا تخبري امي
:ترجمة و تعديل HOoBS & NoisyBoy
هناك لقطة في نهاية الحلقة
الوضع خطير في الخارج لأجلكم
الناس يقتلون الفتيات الصغيرة