داندر مفلن ستباع قريبا
لكن أولا، المستثمر البنكي لابد أن يمر علينا
ويوقع ببقاء فرعنا
وأنا قلق جدا لهذا الشأن
وسأقوم ببعض عمليات التجميل
للمساعدة على خلق بيئة أكثر جاذبية
هل هذا عمل غير شريف؟
حسنا, فكروا بهذه الطريقة
عندما تنظرين في المرآة وتشاهدين حمالة الصدر التي تبرز النهدين
وتزيفين نفسك المكياج
وتضعين المناكير على أظافرك
المبادىء التي إطبقها على المكتب
هي نفسها التي تجعل من السيدة البلهاء نجمة
أو أي عدد من الملكات
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة haz930@gmail.com
مرحبا
مرحبا، ايريك ورد
اهلا بك في داندر ميفلن
أنا كمبيوترون، إجابتك لكل شيء
مرحبا
أرى إنك قد قابلت كمبيوترون مساعدنا الافتراضي
أنا مايكل سكوت
أهلا، أهلا
كمبيوترون واحد فقط من كثير من الأجهزة المتطورة
والتي ادرجتها في المكتب
شاهد هذا يا كمبيوترون نعم
ما هو المحيط الأكبر؟
يحسب
الهادي
المحيط الهادي رائع جدا؟
أخبار عظيمة يا مايكل
نحن الأن موردي الورق الرسميين للإتحاد الأمريكي لمحترفي كرة القدم
ذلك رائع
هذا جيد، لكنه ليس بكفاية
استمر في العمل
وهذه بام
هي مستشارتنا للمبيعات الدولية
مرحبا
أحتفل الإتحاد الأمريكي لمحترفي كرة القدم بذكراه السنوية الخمسين
في 1972
لربما يبدو ضربا من الجنون
لكن منذ أن طرد الجميع في نيويورك
مايكل هو الموظف الأفضل في داندر مفيلن
اذن نحن هنا
مرحبا ستانلي
مرحبا
للمعلومية لم أكن موافقه مع تزييف ستانلي
مع أني أتفهم ذلك
أنا أحتاج فقط أن أتفحص مستودعكم
ومن ثم التحدث مع موظف الموارد البشرية
هذا هو الى حد كبير السبب الوحيد
الذي اتيت من أجله
حسنا، أعتقدت أنه لابد علي أن أريك أنحاء المكان قليلا
بما إنك قمت برحلة لهنا
وقمت بعمل حجز لنا في كوبرز للمأكولات البحرية
هل تحب السلطعون؟
لقد أكلت السلطعون من قبل اليس كذلك؟
نعم
إنهم يقومون بعمل أفضل سلطعون في العالم بولاية ماين
ستحبه
مول يام في تل ابيب افضل
لا يا كمبيوترون
في الحقيقة، اعتقد أن كوبرز هو الأفضل
أنت ستحبه
أتقول إني خاطئ؟
يا الهي
إنها تدعى بواجب العناية
أساسا, أقوم بجرد المخزون
أرى أن كانت هناك أي خصومات في الموارد البشرية
أنا الممجد المدقق على الحقيقة
في الحقيقة أنا مدقق على الحقيقة
حسنا
أسمح لي إن كنت تسمح
مرحبا مايكل
هل تعتقد أن بإمكاني الحصول على مدفأة؟
أريد أن أقدمك لـ
صدع المارد البشرية الذي طلبته
أقدم لك توبي فلينديرسون
إستمتعا، أنتما الإثنان
سنفعل
تفضل بالجلوس
تركت نسخة من أفضل قصص الألغاز الأمريكية لعام 1999
في المكان المفضل لتوبي
لذا نعم، أعتقد إني كسبت بعض الوقت لنا
إذن
المدير مايكل سكوت
له شخصية مسرحية
لديه أكثر من شخصية
في قشرة من قشور رأسه
وبعد ذلك لديك كامل المنحدر الثلجي
على كتفيك
إذن ماذا كان سؤالك؟
ما الذي....الذي تفعله في مكتبي؟
تجاهله, فهو مجنون القرية
هيا يا دوايت إخرج من هنا
دوايت؟ من هو دوايت؟
تعني دوايت شرودت
صاحب أعلى مبيعات في الشركة ومخترع كمبيوترون
أنا ارتدي كثير من القبعات
ولكن الذي ارتديها حاليا
هي الاستضافة الكريمة
مرحبا
عذرا، مرحبا أنا توبي فلينديرسون
سعيد بمقابلتك، كيف لي أن اساعدك؟
هل هناك أي قضايا معلقة خاصة بالموارد البشرية؟
لتعلمني بها؟
ما الذي تعنيه؟
حسنا، قضايا سلامة أو إصابات
والتي يمكن تدع الشركة تواجه أي دعاوى قضائية محتملة
لاشيء يتبادر لذهني
إخرج من المصعد، لو سمحت
هيا، الآن أنا بخير أنا بخير
هل سـ..إنظر لديك
سنجلب أحدا لتنظيف ذلك
نحن من يجب عليه تنظيف ذلك
أشعر بأني مبارك جدا
شهية طيبة
إرميها
نعم...بنجو
سحقا
إفعلها - نعم -
اليوم, التدخين سينقذ حياة الناس
حسنا، حسنا, حسنا
إبعد عن الطريق - اوسكار -
إبقي حية، سأجلب المساعده
اسحبني لأعلى - انتٍ ثقيلة جدا -
وزني 82 باوند فقط
انقذ بانديت
جديا, ستجلس في المقعد الخلفي
نعم
إنه المكان الأكثر أمانا في السيارة
في حالة وقوع الحادث
السائق دائما ما يحمي جانبه أولا
رأسي، لا
حصلت عليه حصلت عليه
عفوا
إذن الناس
هل الناس هنا سعداء بشكل عام؟
السعادة كلمة مضحكة
وكيف ذلك؟
أنت تعلم
أنت تعلم، ماذا يعني أن تكون سعيدا؟
إذن بشكل عام
نعم - بشكل عام -
سعداء بشكل عام - بشكل عام -
أنا لا أعرف ما فاتنا من الشوارع
ما الذي تفعله؟
سيكون من الأفضل لو كنت فاقدا للوعي
اعذرني - لا تلمسني -
ألا يمكننا أن نتوافق؟
أم نحن نسينا كلمات
الملك القس؟
ماذا عن قضايا غير السلامة
من حيث المسؤولية؟
التحرش الجنسي، أي شيء مثله؟
لا اعلم
أنت، انت لا تعلم؟
أنا لا أدري
أنت المسئول عن الموارد البشرية
أنا لا أدري، لا - حسنا -
ستانلي
ماذا عن تلك الصورة المثيرة والتي تضعها على مكتبك؟
مثيرة ترتدي زي مدرسة كاثلوكية
أعني, إنها مثيرة
وتجعله يثور جنسيا
وسأعترف
بأن أفضل لحظة في صباحي عندما اختلس النظر إليها
لكن ماذا، هل سنقوم بنزعها منه؟
تلك هي ابنتي
هي تذهب لمدرسة كاثلوكية
مايكل
ادخلي
يا الهي
ما الذي تفعلينه؟ ما الذي تفعلينه؟
لكنك قلت ادخلي؟ - لا، لم اقل, فقط -
يا الهي - لو سمحت -
ما هو الخطأ في ردائي؟
ربما تأخذين في الإعتبار سحبه قليلا لأسفل
مجموعة من المتزمتين
أنت تعلم، سمح لأوسكار بأن يرتدي النعال
لكن غير مسموح لي أن أرتدي حذاء يظهر الإصابع
أهكذا تجري الأمور؟
ميرديث، ثديك يتدلى خارج ثوبك - حسنا -
لا - هذا كثير جدا يا ميرديث -
اللعنة يا ميريدث، أين هي ملابسك الداخلية؟
إنه يوم اللبس الغير رسمي
تعال هنا أعطني قبلة، هيا
مايكل، بالله عليك يجب ان لا تكون قلقا
لن أقوم بعمل تقرير ضدك لدى قسم الموارد البشرية
أنا لست بقلق
أتعلم ما هو الشيء الوحيد الذي يقلقني؟
هو حدوث انتصاب
لن اقرأ هذا بصوت عال
ظروفكم الطبية
عندما تسمعني اقرأ تقريرك
من فضلك ارفع يدك للإشارة إلى أنه حقيقي
إذا لم ترفع يدك لن يغطى بالتأمين
رقم واحد، قضيب معكوس
أتعني مهبل؟
لأنك إن كنت تعنيه، فأنا أريد أن يغطيه التأمين
أعتقدت بأن مهبلك قد أستأصل
خلال عملية استأصال الرحم
الرحم يختلف عن المهبل
لازال لدي مهبل
فلينتبه الجميع, مرحبا
نعم، أريدكم فقط أن تعلموا
هذا ليس بقراري
بإمكانكم إعتبار هذا إعتزالي من الكوميديا
أيشمل هذا "هذا ما قالته"؟
نعم
ذلك صعب جدا
أتعتقد حقا بأن بإمكانك تحمل ذلك؟
حسنا
أنت دائما ما جعلتني راضيا ومبتسما ولذا
هذا ما قالته
مايكل مايكل
لم جلبته كبيرا جدا؟
هذا ما قالته
هل يبدو الجلد أحمر أم منتفخ؟
هذا ما قالته
تلك هي نكتتي، اللعنة يا دوايت
كيف عن نزاع فيليس وانجيلا؟
لقد انتهيت مني
هذا ما قالته
هل هذه مسطرده؟
لا مسطرده
فقط كليه كليه يا فيليس
اغمسيه في الماء
وبذلك سينزل بسهولة في مريئك
هذا ما قالته
لا لا ليس ذلك فقط، بالله عليكم يا شباب
فلنفعلها
لا أعلم كيف سأستطيع تجاوز هذا
لا اريد الكذب
ولا اريد قول الحقيقة
مرحبا توبس ما الذي تفعله؟
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
حسنا، ايريك للتو سأل عن بعض الأمور
أشياء أحب الأشياء
انها أمور تخص الموارد البشرية
أمور الموادر البشرية؟ مسلسل دمى من السبيعينات H.R. Pufnstuf
نورني ما هذا؟
أي نوع من الأمور هو هذا؟
إنه نموذج تقييم الشركة
نحن نتكلم عن - تتكلمون عن ماذا؟ -
الهدر هو التالي
الهدر؟
ما الذي يعنيه هذا حتى؟ الزبالة؟
لا, هدر الوقت والموارد
الوقت والموارد
حسنا، انت تعلم، في أي شركة
سيكون هنالك درجة محددة
لا، لا، لا، لا
بكل احترام ، توبي ، لا
لا، هذه الشركة لا تهدر الوقت أو الموارد أبدا
فلنبدأ - هيا، هيا -
استمر استمري
إنها فيليس - إنها فيليس -
فيليس بأنفها احرزت الميدالية الذهبية
أين هو مكتبي؟
هذا غريب
عيد سعيد يا دوايت
لكن لا تفتحه قبل أعياد الميلاد
أنت مثير للشفقة حسنا، آمل إنه يستحق
لأني سوف أنزعه خلال خمس دقائق
أعتقد إنه سيلزمك أكثر بقليل من ذلك
إن كنت أستطيع دبغ جلد الغزال في أقل من 10 دقائق
سأكون قادرا على قطع
اللعنة يا جيم
حسنا انتظر
القاضي في الجلسة ما هي المشكلة هنا؟
لقد وضع اشيائي في الجلي مرة أخرى
مرحبا بالجميع
ما الذي تفعله؟
هيا - توقف -
سؤال، أي نوع من الدببة هو الأفضل؟
إنه سؤال سخيف
خطأ الدب الأسود
حسنا, ذلك قابل للنقاش
هناك أساسا مدرستان فكريتان
حقيقة. الدببة تأكل البنجر
دببة، بنجر
باتل ستار جالكتيا مسلسل مشهور
الدببة لا
ما الذي يحدث؟
ما الذي تفعله؟
سرقة الهوية ليست بمزحة يا جيم
الملايين من العائلات تعاني سنويا
مايكل - ذلك مضحك -
مايكل
أي أحد على سن التقاعد؟
هذا هو كريد
و هو مسؤول عن... شيء ما. أليس كذلك؟
ذلك صحيح
قل مرحبا للأولاد - أهلا يا اولاد -
هل رأيتم أبدا قدما بأربع أصابع؟
توقف توقف لا لا لا لا
هل توقفت عن هذا؟
حسنا، يا ريان
أنت أخبرت توبي بأن كريد لديه
رائحة رجل مسن مميزة؟
أعلم بالضبط عما يتحدث عنه
أنا أضع برعم اللوبيا على منشفة ورقية رطبة
في درج مكتبي
مغذية جدا ، ولكن لها رائحة مثل الموت
مرحبا، أين دوايت؟
ألم تسمع؟
مقطوع الرأس، موضوع كبير
كان لدينا جنازة لطير
أنا متأكد من لا شيء من هذا حقيقي
أنت لست بحقيقي يا رجل
مرحبا
نعم أخيرا حصلت على الفرصة لأجلس مع موظف الموارد البشرية
إذن
حسنا، أعتقد أني سأبقى هنا لفترة
هذا المبني الذي يصبح فيه الاصدقاء عشاق
والعشاق يتفاعلون فيه جنسيا
اليس كذلك؟ الا تتفق معي حول ذلك؟
مايكل, من غير اللائق التحدث حول هذا
ذلك، ذلك صحيح
ماذا؟
انا معجب بك
ولكني أحتاج للوصول لجانبك الغير مجنون
داريل فيلبين أكثر الرجال تعقيدا
الذي قابلتهم في حياتي
أعني، من الذي يقول بالضبط ما الذي يفكر فيه؟
ما نوع هذه اللعبة؟
أنا سعيدة جدا لا يجب علينا ان ننفصل الآن يا ريان
هذا هو اليوم الأفضل في حياتي
عندما قلت إني أريد انجاب أطفال
وقلت لي أنك تريدين مني عمل عملية قطع القناة الدافقة
ما الذي فعلته؟
وبعد ذلك عندما قلت انك قد ترغبين في أن يكون لديك اطفال
ولم أكن متأكدا جدا من قام بعملية إعادة ربط القناة الدافقة
وعندما قلت
أنك بكل تأكيد لا تريدين أولاد
كذلك قمت بها مرة آخرى
أنا من قام بذلك حسنا
ليس لديك أي فكرة عن الاداة المستخدمة
والتي عملت بها ثلاث عمليات قطع للقناة الدافقة
كيلي، أنا رئيسك الآن؟
لا تستطيعين التحدث معي وكأني لازلت عشيقك
رجل كبير قوي. نزوة جديدة أيا كان
لا اعتقد ان سبق لك أن اهتميت بي
أنا لم يسبق أن اهتميت بك؟
منذ ستة شهور، كارين فيليبيلي
أرسلت لي رسالة الكترونية تسألني فيها الخروج معها
وقلت لها لا لأني كنت ملتزما بعلاقتنا
حسنا، آمل انك لازلت ملتزما
لأني حامل
هذه صورة
والتي أريدكم أن تتذكروها
لوقت طويل
طالما تأتون للمكتب
أريدكم أن تفكروا بهذا
لا يجب علينا ذلك
لا يجب علينا - ماذا؟ -
يا الهي
لقد فعلتها
شكرا لك - شكرا لك -
جيم فعل شيء سيء لبام
أي واحدة هي بام؟
ماذا؟ - لا شيء -
حسنا
ماذا؟
لا أعلم، ماذا؟
يا الهي
هل تريد أن تخبرني بشيء ما؟
يبدو وكأنك تريد ان تخبرني بشيء ما
يبدو وكأن لديك شيء مهم جدا لتقوله لي
ولا تستطيع أخباري به لسبب ما
هيا، تستطيع إخباري
جيم تستطيع إخباري بأي شيء
لديك موسيقى جديده
نعم
حتما
انظري بالداخل
يا الهي
أراهن أن جيم قد حصل على الوظيفة
أعني, لم لا يحصل عليها؟
هو مؤهل وذكي
الكل يحبه
وإن لم يعد هنا مرة آخرى
فلا بأس بذلك
نحن أصدقاء
نحن فقط، لم يكن لدينا التوقيت المناسب
لكن اتعلمون؟ لا بأس بذلك
أنا بخير
كل شيء سيكون
بام انا اسف
هل لديك وقت للعشاء الليلة؟
نعم - حسنا -
إذن هو موعد
انا آسفة ماذا كام السؤال؟
يا الهي
هل تتزوجيني؟
يا الهي
شكرا لكم كثيرا - شكرا لك -
شكرا لك -
كنت سعيدا بلقائكم
سعيد بلقائك - احضى بيوم رائع -
نأمل أن نراك قريبا - نعم -
أشعر بالآسف على موظف البنك
لأنه توجب عليه أن يقيم ما نساويه
يجب عليه أن يقرر ما الذي نحن قادرون على القيام به
وكيف تقوم بذلك؟
ما الذي يقدر جيم على فعله؟
أو بام؟
أو كيفين؟
أنا لا اهتم
أن هو ذهب ووضع التقرير
والذي يقول بأننا لسنا بمميزين
لأني أعتقد بأن مستقبنا لامع جدا
نحن للتو بدأنا
كمبيوترون يعاني من العاطفة
كمبيوترون سأقوم بسحب قابسك
حسنا يا صاحبي
حسنا - فقط شش -
ارجوك لا تفعل
كمبيوترون يريد أن يعيش
إخرس إخرس
مع أجمل التحيات أتمنى أن الترجمة قد حازت على إعجابكم
لملاحظاتكم haz930@gmail.com