ترجمة وتعديل ||STARLORD||
||كوبرا كاي || عنوان الحلقة " إضرب أولاً"
إذاً هل سأحصل علي بيجامة للكاراتيه أيضاً
أصمت
يتكلم المتدرب فقط عندما يوجهه إليه الحديث
هل هذا مفهموم؟
أجل
أجل يا سيدي - سوف تخاطبني دائماً بـ -
يا مُعلم , هل هذا واضح؟
أجل يا مُعلم
هذه ليست بيجامة هذا (غيّ) *لباس كاراتيه*
وسوف تحصل علي واحد عندما تستحقه
حسناً, هل أنت جهاز لتبدأ تمرينك؟
أجل يا معلم
..اللعنـــ
الدرس الأول ، أضرب أولاً
لا تنتظر العدو ليهجم
كان بإمكانك إعطائي تحذير
.أصمت
لا نتدرب كيف نصبح رحماء هنا
الرحمة من شيم الضعفاء
هنا في الشارع في منافسة
.الرجل الذي أمامك هو عدو
والعدو لا يستحق الرحمة, ما هي مشكلتك يا سيد (دياز)؟
.لا توجد مشكلة يا معلم
...لقد لكمتني وأنا أعاني من الربو
ليس بعد الآن
غير مسموح بالضعف في هذه القاعة
لذلك يمكنك ترك الربو وحساسية الفول السوداني الخاص بك
.وكل هذا الهراء المصطنع خارجاً
هل هذا مفهوم؟
...أجل, ولكن هذه مشاكل طبية حقيقية لقد كنت
.أجل يا معلم مفهوم
كوبرا كاي ليست متعلقة فقط بالكاراتيه
إنها إسلوب حياة
.هاك الدرس الأول
.الضرب أولاً هو الخطوة الإبتدائية نحو النصر
حسناً, مثل عندما تكون في حفلة
وتري فتاة مثيرة - أجل -
لن تنتظر أن يقوم فتي آخر بالحديث معها أولاً ,أليس كذلك؟
...أعني أنا لم أذهب لأي حفلة قط لذا
..مفاجأة كبرى, حسناً أسمع
الضرب أولاً يتمثل في أنت تكون هجومي, مفهوم؟
.إن لم تكون هجومياً فأنت جبان
.وأنت لا تريد أن تكون جباناً
.تريد أن تكون شجاعاً
ألا تعتقد أنك تقوم بالعديد من التفرقة العنصرية؟
ماذا؟ - لآسف -
ألا تعتقد أنك تقوم بالعديد من التفرقة العنصرية, يا معلم؟
لا , اللعنة مالذي تتحدث عنه؟
مستشار التوجيه الخاص بي قال أن بعض الكلمات
...التي تخلد رؤية العالم نحو التفرقة العنصرية بإمكانها أن تشعل
.أصمت
من الآن فصاعدا ، لن تستمع إلى مستشار التوجيه الخاص بك
سوف تستمع لي هل هذا مفهوم؟
أجل يا معلم - جيد -
الآن توقف عن الثرثرة كفتاة صغيرة
وقم بخمسين ضغطة علي مفاصل يديك
حسناً
أجل
حسناً, فقط قم ببعض تمارين البطن
أليس لديك حصة في الجيم أو ما شابه؟
.أجل
مرحباً, سيد (لورانس)
إنه معلم - إصمت يا (ميغيل) -
مالذي جاء بك؟
أتتطلع لفقدان هذا البطن وتتعلم كيف تبرح أحدهم ضرباً؟
.لا
.أنا من البلدية قسم الصحة
وهذه قائمة بالمتطلبات
التي تحتاجها لفتح صالة للتمارين الرياضية
.هذه ليست صالة للتمارين الرياضية
هذه قاعة للكاراتيه
.أجل,نفس الشروط
.هذا المكان يحتاج للكثير من العمل
انت لن تفتح من أجل التجارة ,أليس كذلك؟
أنت؟ هل أنت زبون هنا؟
لا, هذا مهاجر غير شرعي لقد أحضرته هذا الصباح
.ليساعدني في التجهيزات
.لا أحتاج لمعرفة كل هذا
وظيفتي هي التأكد من أن هذا المكان موافي للشروط البناء
لا تريد أن يتفشي الجرب
مثل ما حدث في صالة اليوجا في حي توجونقا
أنتظر, أيجب أن أفعل كل هذا الهراء قبل أن أفتح؟
لا ، عليك القيام بكل ذلك للحصول على الترخيص
الذي يتطلب الحصول علي تأمين
الذي تحتاج لكي تفتح
لكنك كنت تعلم ذلك عندما وقعت عقد الإيجار, أليس كذلك؟
.صحيح, أجل
.سأمر الأسبوع القادم لأقوم بتفتيش آخر
!أفعى جرسية رائعة
.هذه كوبرا
.صحيح
.يا لي من أحمق
.كوبرا كاي
.أهلا يا صديقي
لما لا تشاهد هذا الساحر هناك؟
.إنه يقوم ببعض الحيل المذهلة جداً
أنا في المستوي العاشر - حسناً هيا -
حسناً, بإمكانك لعب هذه اللعبة في أي مكان
ماذا عن لعب بعض السلة وسأربح لك جائزة؟
.أنا عطشان
حسناً, عظيم توجد حانة هناك
دعونا نمشي ، لنحصل على اثنين من المشروبات الغازية
لا, أنا بخير
أتعرفين كنت لأموت
لأزور مكان كهذا عندما منت في مثل عمره
أتعرفين أين أضطررت للتسكع هذا الصيف؟
..في شارع قذر في نيوارك
به صنبور ماء حريق مكسور بجانب عمتك (تيسي)
أجل
ما رأيك بينما يلعب (أنتوني) بهذا الشئ
نحصل أنا وأنت علي مشروبين؟
المارتيني المميت ؟ - أجل,ثلج ثلج بارد -
.مثالي
(لا روسو)
هل مازلت تقهر تلك المنافسة؟
أنت تعرف ذلك ،(أشعياء)
كيف حالك مع السيارة (كيو 7)؟ - لا أعلم -
هذا الشخص هنا عو من يجلس خلف المقود
طوال الشهر ذهابا وإيابا لمعسكر الروبوت
أبي ، إنها دورة إعدادية للفيزياء التطبيقية
أين (ثامنتا)؟
أشعر أنني لم أراها طوال الصيف
هي...هي مع جدتها
ولكن سأخبرها أنكِ ترسلين لها التحية
عظيم - أراك لاحقاً (لا روسو) -
إالي اللقاء
تفضلوا المشروبات
مع جدتها؟ أجل صحيح
مؤخراً لا أستطيع العثور عليها للإتصال بأمي
دعنا نزورها وحدنا - ماذا من المفترض أن أقول؟ -
أنها تتسكع مع أصدقائها الجدد؟
كل ما أعرفه أنها يجب أن تكون هنا
نحن نأتي لهذه الحفلة مرة بالعام
إنها تقوم برؤية أصدقائها الحمقي كل يوم
شخص ما في مزاج سئ
مالذي يحدث معك؟
.لا شئ, أنا بخير
...حسناً حسناً, هل تتذكرين
ذلك الشخص من المدرسة الثانوية الذي اصلحت سيارته بدون مقابل
.أجل, الفتي الأشقر الجميل
.الذي هزمته في تلك البطولة
في الواقع لا أتذكر أبداً أنني دعوته بالجميل
ولكن علي أي حال
وأنا عائد من العمل بالأمس
توقفت في نقطة وقوف ونظرت
...وفي هذا المركز التجاري رأيت
أبي أين بحق الجحيم مشروبي؟
.أسرع
أتعلمين ؟ سألقيه في حوض السباحة اللعين
حسناً
.تبدو جيدة
تأكد من أنك نظفت الجانبين
وبعد أن تنتهي من هذا
يمكنك العناية بهذه الأسلاك المكشوفة
.سيكون هذا عملاً كثيراً
أجل, ولكن ما علاقة أياً من هذا
بالكاراتيه يا معلم؟
.لا تشكك في طرقي
كن شاكراً فقط أنك لست مصارع سومو
.هؤلاء القوم مضطرين لمسح مؤخرات معلميهم
.أري أنك كنت بطل في الكاراتيه يا معلم
.لست مضطراً بمنادتي يا معلم كل مرة
.أنا آسف يا معلم
أنا آسف,آسف
لقد ربحتُ مرتين كل بطولات الوادي
.لم أفقد نقطة واحدة في عامي الأول
حسناً, ماذا حدث في عام التخرج؟
هذا ليس برنامج "عشرون سؤال" عد إلي التنظيف
.أجل
من أين تلك القمامة آتية؟
هذا أنا , آسف - هل سمعت هذا؟ -
مرحباً
أجل, المناظرة تجري لوقت متأخر قليلاً
.حسناً
.أحبكِ أيضاً
.لم تخبرني أن لديك صديقة
.في الواقع كانت تلك أمي
أخبرتها أنني ألتحقت بفريق المناظرة
...لأنها لا توافق علي العنف لذا
أجل, ماذا عن أبيك؟
هل هو موافق علي ان يتم إبراحك ضرباً
صعودا وهبوطا في ريسا بوليفارد؟
لم أعرف أبداً أبي حقاً
حسناً، حسناً ،كفاك وقوفاً هناك
.عد للتمرين
حسناً, آسف آسف
.وغير رنة الهاتف
.أحصل عل نغمة لفرقة (غنز آن روز) أو ما شابه
ماهي (غنز آن روزز)؟
.سأتظاهر بأنك لم تقل هذا
.حسناً, لقد كنتِ محقة فعلاً هذا أكثر متعة
.أخبرتكٍ
.من الأفضل دائماً أن تكون الشخص الذي يقيم الحفل
.و (كايلر) يراقبكِ طوال اليوم
ما كل هذا؟ - لا أعلم -
هيا يا (روري) قم بقفزتك ثانية
.أريدُ أن أحصل عليها لقناتي
! أجل يا (روري)
مهلا ، ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟
.تباً
.حسناً, فليخرج الجميع من هنا حالاً
.أنا آسفة جداً يا أبي
.لم أكن أعلم أنك ستعود للمنزل مبكراً
.لا يهم في أي وقت أعود للمنزل يا (سام)
هل تعتقدين أننا نريدُ حفنة من الغرباء
تعبث في الفناء الخلفي؟
.ليسوا غرباء ,إنهم أصدقائي
بعض الاصدقاء. هل يرتدي بدلة السباحة الخاصة بي؟
إنتظر, هل جميعكم يا رفاق ترتدون بدلات السباحة الخاصة بي؟
.حسناً, الحفلة انتهت دعونا نذهب
.إخلعوا بدلات السباحة تلك وغادروا
لا, ليس بالخارج هنا يا عبقري في غرفة حمام السباحة
هل بإمكاني التحدث إليك بالداخل؟
أجل
كلا, أنا لا أتصرف بشكل غير عقلاني
أنا أتصرف كأب مسئول
الذي يهتم بإبنته
حسناً, كلا نهتم بطفلتنا
أنا فقط لا أعتقد أن إحراج (سام) أمام أصدقائها
يساعد في هذه الأمور
لا يعجني هؤلاء الأصدقاء الجدد
.إنها ليست مثل (ثامنتا)
لماذا لا تكون في معسكر الروبوت مع عائشة؟
.لأنها لا تريد أن تكون مهووسه بالعلم
اسمع, أتذكر ماذا يعني هذا
أن تكون جزءًا من زمرة الأطفال الآخرين يسخرون منهم
صدقنى، يمكن أن تكون الفتيات قاسية حقاً
اسمعي، أنا أعرف شيئًا أو اثنين عن القسوة ، حسناً؟
.لقد تم دفعي من فوق منحدر وأنا علي دراجتي
لايوجد شئ خاطئ مع (سام) كونها تريد أن تكون ذات شعبية
الشعبية أمر جيد
أنا فقط لا أريدها أن تتحول لواحد من هؤلاء
صعاليق إنسينو الأغنياء
.ولا أنا كذلك
.ولكن الأستمرار في طرد أصدقائها من المنزل
انظر إلى أين أدى بك ذلك في علاقتك مع إبنتك
عجباً, أنت ذلك الرجل الذي يظهر في تلك الإعلانات التجارية
أنتظر, أين ذهب الجميع؟
أتمني لو كنت هنا لتعطيني
بعضاً من حكمة المياجي تلك الآن
لقد فعلتها - أحسنت يا (كيدو) -
الآن لو حاول أحد النيل مني سأبرحه ضرياً
حسناً تذكر دائماً درسنا الأول
"هذا لأجل الدفاع عن النفس فقط"
.الكاراتيه الحقيقي هنا
هنا, لكن ليس هنا أبداً - بطني؟ -
نعم شيء من هذا القبيل,تعالى هنا أنت
لكن لا تتخلي أبداً عن دفاعك
كوني حذرة من حركة العناق الدوارة
!آه! أبي
أحتاج لواحدة منكما لتقلني غداً إلي المدرسة
كيف هي سيارتك هل لا زالت غير جاهزة؟
أبي يشتري لي واحدة
لقد شعر بالسوء عل هذا الغزال
الذي اصطدم بالسيارة
صدمتي غزال؟
لا, يا (مون) لقد أصطدمت بسيارة ذلك الرجل من الخلف
.أجل, صحيح
مازالت خائفة إلي حد ما من ذلك
أشعر بالذنب حول مجرد القيادة بعيدا
من تأثير ذلك المخدر؟ إذا لم أفعل ذلك
لكنا مقيدين بالسلاسل في القبو الآن
هل لي بدقيقة من وقتكِ يا (سام)؟
.لم أكن أعلم أنكِ تتحدثين إلي أصدقائكٍ
سأعود مرة آخري - لا, فقط أنتظر لحظة -
.أجل, بإمكاني أن أقلكٍ غداً
.جيد
..أنا فقط أريد أن أقول - لا,أسمع يا أبي -
أنا آسفة حقاً علي ما حدث اليوم
ما كان يجب أن أدعو الجميع
دون أن أستأذن منك ومن أمي أولاً
حسناً, ربما بالغت في رد فعلي قليلاً
ربما أكثر قليلاً ,حسناً؟
فقط أريد أن يحضر هؤلاء الرفاق سراويل السباحة الخاصة بهم
من الآن وصاعداً, حسناً؟
.أتفقنا
إذاً هؤلاء الشباب
أيجب أن أشعر بالقلق حيال أي احد؟
.لا يجب أن تشعر بالقلق يا أبي
ولكن يوجد ذلك الشاب (كايلر)
أنا وهو نتراسل قليلاً
مراسلة
.حسناً
كلمات فقط ، على الرغم من ذلك؟
ماذا تقصد؟
فظيع, لا لا فقط كلمات يا أبي
جيد ,هذا جيد
إذاً (كيلر)
ماذا عن دعوتنا له لتناول العشاء يوم الجمعة؟
هل تريد مني أن أدعو (كايلر) لعشاء يوم الجمعة العائلي؟
أنا لا أتحدث عن أن يمشي معكِ في ممر الكنيسة *يقصد الزواج*
سوف نقدم للفتي وجبة
إلي جانب أن أخيكي يقضي الليل عند أصدقائه
.ستكون فرصة جيدة لنا لمعرفتة
.حسناً
سأري إن كان يستطيع المجئ - عظيم -
لا يجب أن تقلق عليّ يا أبي
بإمكاني الإعتناء بنفسي أنا من عائلة (لا روسو)
هذه ابنتي
هل بإمكاني الجلوس هنا؟
آسف الطاولة مزدحمة الآن
بإمكاني أن أضعك في قائمة الأنتظار
لكنه ربما الفصل القادم على الاقرب
حسناً - لا, أنا أمزح إجلس -
(ميغيل) - (ديمتري) وهذا (آلي) -
.إنه رجل قليل الكلام
يا صاح ، لا تعذب نفسك ,هؤلاء هنّ الفتيات الأغنياء
هل تحدثت إليهم أبداً أو..؟
.أجل, طوال الوقت نحن نتسكع معاً بعد المدرسة
نقبل بعضنا و يسعد كل منا الآخر
(إلي) هنا هو ملك العودة للوطن
لقد ضاجع أكثر من أي أحد هنا ,أليس كذلك؟
أتحدث إليهم؟
انت تدرك مالطاولة الجالس عليها صحيح؟
أنت بعيد كل البعد عن آمال
فقدان عذريتك قبل الجامعة
تباً, (ياسمين) تنظر إلينا
علي الأغلب فقط لتسخر مني
لا أعتقد أنها تسخر منك
أقصد ليس معني أنهن مثيرات أنهن دنيئات
.يا إلهي, يا رفاق
أترون هذا الشاب هناك
الذي يبدو بإنه سقط علي آلة جز العشب
انه يرتدي حرفيا أبشع سترة رأيتها في حياتي
هذا خطأ جدا
بالحديث ن الخطأ تفحصوا (فوج-ليشا)
تبدو وكأنها أكلت طعام النزهة كاملاً
لا يهمني إن كانت (ياسمين) هي أحقر فتاة في المدرسة
كنت لأقتل كلاكما لكي تبصق فقط في وجهي
حسناً, إذا لم تأخذ خطوة
لن تحظي بفرصة معها أبداً
صحيح, ولكن لن أعاني أيضاً من مهانة الرفض
أنا في سلام مع اكتئابي
آخر شيء أحتاج أن أكون انتحاري
ماذا تفعل؟
.أضرب أولاً
آمل ألا نصاب بالشظايا
كيف حالكن يا سيدات؟
إذا, كيف سار الأمر؟
.لا يمكنك أن تضرب أولاً إذ لم تكن تعرف كيف تضرب
...ضربة الكوبرا مكونة من جزئين
الإندفــــاع
والذي يتطلب إستخدام الجسم كاملاً
..واللدغة وهي كل شئ يحدث
بعد الإشتباك, حسناً؟
لا تتوقف هنا عند إصطدام مفاصلك بالعظام
أنت تكلم خلال العظام
كما لو أن الرجل الذي تريد ضربه حقاً أمامك
حسناً؟
اضرب هنا ستحطم أنفه
أضرب هنا ستحطم أسنانه
اضرب هنا ستحطم بشكل خطير قصبته الهوائية
من الواضح ، هذا فقط للحالات المتطرفة
حسناً, اصطف
ركز أريدكُ أن تتمرن
أستمر بالتمرن أضرب خلال الدمية
مرحباً؟
هل هذا السيد (لورانس)؟
أجل - معك (كارلا جينكز) -
نائبة المدير في ثانوية شمال هيلز
رقمك مدون لديّ كإتصال طوارئ
لــ(روبي كين)
أجل, أنا والده
.ولكن من المفترض أن تكلمي أمه
.لقد كلمتها بالفعل وهي لا ترد
مفاجأة كبرى
حسناً, ماذا فعل هذه المرة؟
.لقد وجدناه مع (مولي)
من هي (مولي)؟
هل هي ساقطة ما ؟ ينام معها؟
إنه مخدر غير قانوني سيد (لورانس)
حسناً, ضعي إبني علي الهاتف
ماذا تريد؟ - (روبي) ما هذا بحق الجحيم؟ -
هل تتعاطي المخدرات؟
هل تريد أن تقضي حياتك تنظف المراحيض؟
وكأنك أهل للتحدث
لا تحاول أن تلعب دور أبي الآن, أنت خاسر مثير للشفقة
أعتقد ربما ينبغي علي استمر في تجربة والدته
أجل, حظاً موفقاً في ذلك
ما الذي يفلعه ؟
حسناً, لا لا لا
أنت تؤديها كلها بشكل خاطئ
أتريد لهؤلاء الفتية في المدرسة
أن يستمروا في مضايقتك؟
أتريد أن تعتقد كل الفتيات أنك أحمق ضعيف؟
لأنه بإمكانك أن توقف تمرينك الآن
ويمكنك أن تخرج وتدع العالم كله
يعلم أنك فاشل
أويمكنك أن تثبت قدميك وتنظر لعدوك في عينيه
وتلكمه في وجهه
.تخيل عدوك
حسناً, لديط صورة في في عقلك
ما الذي ستفعله؟
مرة آخري
هل أنت فاشل؟
لا يا معلم
مرة آخري
الـ(يناغي) أو الـ(يناغي با) تعتمد علي المنطقة
التي أعتادت السكينة أن تقطعها لأجل (الشاسمي)
حصلت علي هذا الفتي الشقي في رحلتي الأولي إلي (أوكيناوا)
هناك
(لا روسو بونزو تورو) الشهير
لا, شكراً أنا لا أحب السوشي
هل أنت متأكد أنك
فقط لا تريد تجربة قطعة صغيرة
إنها تذوب في فمك - لا -
السمك يشعرني بالغثيان نوعاً ما
لا , انت تحب السمك
ماذا عن أصابع السمك في المدرسة؟
أجل, أصابع السمك إدمان
هل لديك أصابع السمك؟
لا, فقط هذا السمك الطازج الذي أحضرته
من السوق الياباني هذا الصباح
أتعلم لما لا نذهب ونري
إذا ما كنا نستطيع إيجاد شئ ليأكله (كايلر)؟
(سام) أتريدين المجئ معي إلي المطبخ
بالتأكيد
شكراً لك لدعوتي يا سيد (لا روسو)
لديك منزل رائع حقاً
وأعتقد أن (سام) رائعة حقاً أيضاً
حسناً, شكراً إنها تتبع خطي أمها
وأسمع أنا لم أحب السوشي عندما كنت في سنك أيضاً
حتي قابلت صديق جيد ليّ
وبدأ ذلك يكبر بداخلي
كان من أوكيناوا
من أين هم والديك؟
ايرفين ، على ما أعتقد
إريفين, صحيح
إذا أخبرني عن هذه الكدمة التي لديك هنا
هذه
هذه من الملاكمة
لقد سلكت الطريق الخاطئ وتلقيت ضربة مرفق
هذا غباء
هل هكذا آذيت يدك أيضاً؟
لا, لا بأس
لقد نلت نصيبي من القتال في أيام المدرسة الثانوية
لا أعلم عما تتحدث؟
هيا يا (كايلر) أعلم أن فتيان المدرسة الثانوية يمكن أن يكونوا قاسين
لا, لم يكن فتي
إذاً كان هناك قتال
هل هناك شئ ما يجري في المنزل؟
لا, لا لا
حسناً, رجل ما في مول صغير
هو فقط هاجمني أنا وأصدقائي
ماذا؟ - أجل -
.لقد كنا فقط في المتجر
في محاولة للحصول على بعض قضبان البروتين
وأجل, رجل يبدو كا لمتشردين
بدأ فقط في تصعيب أمورنا
والشئ الآخر الذي نعرفه أنه يعرف بعض الكاراتيه
كاراتيه؟
أنتظر لحظة, أنتظر لحظة
أيّ مول صغير كان ذلك؟
هل يوجد طريقة محددة تريدني أن أغسل بها هذه النوافذ؟
لا, أنا لا أهتم
أيا كان الأسهل
أتعلم؟
فقط أذهب ونظف المرحاض وقد إنتهينا لهذه الليلة
حسناً
وافعل هذا واحد على يديك وركبتيك
مرحباً بك في (كوبرا كاي)
.بعض الأشياء لا تتغير
أجل, ما الذي تتحدث عنه؟
.لقد سمعت أنك ضربت مجموعة من المراهقين
في مكان وقوف السيارات هناك
ذلك
لا, لم أضرب أي مراهقين
ضربت مجموعة من الحمقي الذين استحقوا ذلك
عجباً, (جوني لورانس) يدعو شخص غيره بالأحمق
هذا مضحك يا رجل
أجل, ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
انظر ، أنا لست هنا لإعادة صياغة الماضي
.فقط إبق بعيداً عن أصدقاء إبنتي
أصدقاء إبنتك؟
أجل هذا منطقي يا لها من رفقة رائعة
ما الذي يعينيه هذا بحق الجحيم؟
هذا يعني أن أصدقائها هؤلاء
كانوا يتنمرون علي فتي في نصف حجمهم
الآن ربما أنت لا تعرف إبنتك
كما تعتقد أنك تفعل
أعد النظام لبيتك يا (لا روسو)
إلي من تعتقد أنك تتحدث بحق الجحيم؟
الحمام نظيف
هل هناك أي شئ آخر تريدني أن أفعله؟
..أنا آسف يا معلم أنا
معلم؟ حقاً؟
يا إلهي, يا فتي لا أعلم ماذا أخبرك
ولكن لا يجب أن تصدق كلمة مما يقوله هذا الرجل
أو سينتهي بك المطاف مثله تماماً
أنا وأنت ...هذا
.لقد أنتهينا
أنا هنا يا رجل
أنا آسف لو أنني قاطعت أي شئ يا معلم
هل يجب أن أقوم بـ20 ضغطة علي مفاصل يدي
صحيح, كما لو أنك تستطيع
ترجمة وتعديل ||STARLORD||