{ترجمة وتعديـل ||STARLORD||
||كوبرا كاي|| "مـ1 حـ 9 "مختلفان لكن متشابهان
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ تأتي لمنزلي , هل جننت؟
كنت أحاول أن أصحح الأمور
وترك الماضي خلفنا
لقد زدت الأمر سوءً يا رجل
"ما الذي تتحدث عنه؟ لقد أستعدت "كوبرا كاي
.أنا أتحدث عن سيارتي
ماذا عن سيارتك؟
أجل, محاولة جيدة, هؤلاء الحمقي أتباعك
كادوا أن يحرقوا حيّ كله
حمقي , أي حمقي؟ - لا تدعي الغباء -
ابن اللعينة سلمك في الحال
لا تقلق لقد تولّيت أمره هو بعض الدراجين الجبناء
(لوي), حسناً أسمع
لا أعرف ماذا حدث
لكن لا علاقة لي بهذا, لقد كان ذلك ابن عمي
!مفاجأة كبري
كلكم يا آل (لاروسو) متشابهون
كل عائلتك يا رجل حقيرة حتي النخاع
حسناً, أنتبه لنفسك يا (جوني)
أضربه يا أبي
فقط أذهب للداخل يا (انتوني)
أستمع إلي أبيك يا فتي لن ترغب في رؤية هذا
مهلاً, سأطلب منك بلطف
أن تخرج حالاً من ممتلكاتي أو سأتصل بالشرطة
أجل, أأنت خائف؟
أنت تعرف ماذا ، هذا سخيف
أتريد أن تبدأ الآن؟ هيا يا (جوني)
أتريد أن تفعل هذا؟ دعنا نبدأ, هيا
ما الذي يجري؟
أبي علي وشك التشجار مع هذا الرجل
رجاءً يا (أماندا) أذهبي للداخل
هذا بيني أنا والمُعلم (لورانس)
أجل, يبدو أن كلاكما تحت السيطرة
إنها فقط بعد ظهيرة يوم سبت عادي
زوج من الرجال الباغين علي وشك ركل بعضهما في حمام السباحة
أتعلم بقدر ما أحب أن
أشاهدك أنت ومنافس الكاراتيه الخاص بك منذ الطفولة تتقاتلان
أنا نوعاً ما لا أريد أي دماء في الفناء
لذا ما رأيكم أن نحاول حل هذا
علي بعض الفطور بدلاً من ذلك
هل تريد الدخول؟
.يمكنني أن أكل
ماذا يحدث؟ الأختبار علي وشك الإنتهاء
إنه فقط إختبار تجريبي إهدأ
من السهل عليك قول هذا فلديك صديقة
ما علاقة هذا بأي شئ؟
علي أن أحل جيداً في هذه
لكي أحل جيداً في الأختبار الفعلي
لكي أستطيع دخول كلية جيدة
والتي ستؤدي إلي فترة تدريبية جيدة
ومن ثمَ وظيفة ذات راتب مرتفع
ومن ثم بعد عدة ترقيات
يجب أن يكون لدي ما يكفي من الثقة للحصول على فتاة جذابة جداً
أنت لديك الكاراتيه
علي أن ألعب لعبة طويلة
مرحباً
.سأقابلك
أجل, حسناً
ما أخبارك مع الأمتحان؟
هيا , أنا متأكدة أنك أديت بشكل مذهل
أجل, لقد كنت فقط مشتت قليلاً
ماذا؟ لما؟
البطولة
..ليس لدي ما يكفي من الوقت للإستعداد, لذا
حسناً, لا بد أن حالك كان أفضل مني
الفتي الذي كان أمامي بالتأكيد لم يستحم
جعلني أنسي تماماً كيفية حساب حجم كرة
"لكنه بالتأكيد ساعدني علي تذكر كلمة "نتن
إذاً ماذا فعلتِ ليلة أمس؟
مجرد عشاء عائلي
أودّ مقابلتهم في وقت ما
لم أذهب قط إلي منزلك
حسناً, لم أذهب أنا أيضاً لمنزلك قط
أنتِ أكثر من مرحبًا بكِ في أي وقت تريدين أن تأتي
أمي تودّ مقابلتكِ
أو يمكنني المجئ لمنزلك
ومقابلة أمكِ وأبيك
أتعلم هذه الليلة ليست مناسبة
"لكن ينبغي أن نذهب تماماً إلي "فنتورا
"قريباً لتناول المثلجات من "سالت&أمب
أجل
يجب أن أذهب للتدريب
ربما مرة آخري
حسناً
لكن سأتصل بكِ لاحقا
أجل
إذاً يا (جوني)
سمعت أنك تدير صالة كاراتيه, هذا رائع
أجل, لقد كان رائعاً حتي قام زوجك بمضاعفة إيجاري
حسناً, لقد قمت برسم قضيب علي وجهي
"حاولت حظري من بطولة "كل الوادي
حسناً يا شباب, أتعلمون دعونا لا نفعل هذا
لقد أحرق سيارتي - أنا لم أحرق سيارتك -
أنا الشخص الذي أصلح ىسيارتك, أتتذكر؟
أجل, حسناً لم تكن ستحتاج للإصلاح لو أن أبنتك و صديقاتها
لم يحطموها من البداية
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه ملئ بالهراء, عما يتحدث
لقد تحطمت السيارة بسبب الويسكي
حسناً لقد كان غالباً ثملاً و أصطدم بعمود الهاتف
أجل, أسأل أبنتك
لا ، مهلا ، أتعرف لقد استمتعت بهذه الرحلة في ممر الذاكرة
لكن بعضنا لديه أماكن يحتاج أن يتواجد فيها
أجل, أنا لن أغادر حتي أسترد تعويضاً عن سيارتي
أخبرتك ليس لي علاقة بهذا الأمر
أحدهم لديه - لحسن الحظ -
نعرف شخصًا لديه وكالة لبيع السيارات يمكنه المساعدة
تريدني أن أعطي ابن اللعينة ذلك سيارة؟
هل سمعت ما فعله (لوي)؟
رجاءً, لا تدعيني أبدأ النقاش حول (لوي)
"أنا لا أقول أن تعطيه سيارة "آودي
لا تعطيه حتي سيارة "أكيورا" فقط أعطيه شئ من المتداول
أنت محظوظ أن أبي لم يقتلك
نعم؟
أنت محظوظ أنني لم أقتله
سأخبره بما قلت
جيد أريده أن يعرف
ألديكم بعض الكاتشب يا جماعة؟
أجل, أحضره بنفسك
مغفل
أحمق
إذاً بعد كل ما قام به هذا الرجل
يفترض أن أكون أنا الشخص الذي يقدم تعويضات؟
فقط أعطيه سيارة وأخرجه من حياتك للأبد
هيا ، كلّ شيء, سأجعلك تشعر بتحسن
أخبرتك أنني لست جائعاً يا رجل
ما زالتُ أعتقد أنك تبالغ
أنا لا أبالغ يا صاح أعيّ ما رأيته
حسناً لقد رأيتها تتناول العشاء مع أحمق ما
ربما يكون أخيها أو شئ من هذا القبيل
لا يا صاح الإخوه لا ينظرون لأخواتهم هكذا
يعتمد هذا علي أي جزء في البلاد تسكن
أسمع, أنا فقط لا أريد ما حدث للمُعلم أن يحدث لي
حسناً, إلحق بهذا الفتي و أبرحه ضرباً فليس لديه فرصة أمامك
لا تستمع لـ (إلي)
أنا (هوك)
.أجل, أياً كان
الحقيقة هي أن (سام) لم تعطيك أي سبب لعدم الثقة بها
أجل, أعتقد أنك محق
أجل
! تلك العاهرة الصغيرة
ماذا؟
أتتذكر مقطع الفديو الذي نشرته وأنا أحطم ذاك اللوح؟
أجل - أنظر بما علقت (ياسمين) -
تباً - يجب أن أفعل شئ -
"لا أصدق أن هذا الحزام أستطاع أن يلف خصرك"
حسناً, ماذا لو قمنا بخطفها؟
ولديّ رجلي (ريكو) يمكنه أن يقوم بوشمها بـ"عاهرة" عل وجهها
.أهدأ يا (هوك)
حسناً, سمعت كيفا تقولها ولا يعجبني ذلك
..أنتظروا
لدي فكرة أفضل ,أنظروا
ستقيم (ياسمين) حفل في الوادي فيما بعد
.ليس إن هجمنا أولاً
بالطبع
.حسناً, أختر
"ظننت أنك بعت السيارات "البورش
أجل, في أحلامك
فقط أختر واحدة وأخرج من هنا
ليس لدي اليوم بطوله, ماذا عن هذه؟
فروستر"؟ ماذا؟ هل أبعدو كمثلية؟
مهلاً, كل هذه السيارات جديرة بالإحترام
أكثر من قطعة الخردة التي كنت تقودها
قطعة خردة لديه الكثير من الذكريات
أياً كان
هذه ليست سيئة
إنها "تشالنجر" 2009
سعة 5.8 لتر - 5.7 -
ماذا؟ أنت مهتم بالسيارات
أي نوع من الرجال لا يفعل؟
حسناً, أيها المتحذلق سأحضر لك المفاتيح
وأخرج من هنا في الحال
أنتظر, ما خطبها؟
ماذا تقصد؟ ماذا, هل تعتقد أنني أبيع شئ سئ؟
أنا لا أثق بك - حسناً, لا بأس
تريد أختبار قيادة سأعطيك أختبار قيادة لعين
أجل, أريد أختبار قيادة
أجل, (شيلا) هل يمكنكِ أن تحضري (روبي) ليرافق هذا الرجل للخارج؟
.روبي في عطلة
ماذا عن (أنوش)؟
إنه مع زبون يمكنني الإتصال بـ (لوي)
لا, لا
لوي غير مسموح له بوضع قدمه في هذا المكان ثانية
..فقط
حسناً, قومي بتنظيف هذه السيارة الـ"تشالنجر" وأحضري المفاتيح
شكراً - فهمت -
هل لديك واحدة من تلك في الخلف؟
أجل, سأحضرها لك
مرحباً يا أمي هل رأيتِ أبي؟
أحتاج حقاً لمحادثته
لا, إنه بالخارج و أحتاج للتحدث معكِ
هل تعرضت لحادث "أصدم وأهرب" منذ بضعة أشهر
!يا إلهي
لم أكن أنا من يقود يا أمي , أقسم بذلك
لقد كانت (ياسمين) - لا
كان يجب أن تخبرينا
أعني هل لديكِ أي فكرة أي نوع من المشاكل سببتيه؟
آسفه
الآسف لن يحل الأمر
لا أصدقك أنني أقول هذا لكنكِ معاقبة, أعطني هاتفك
ماذا؟ لما؟
لأنني أعرف طالما أن لديك الأنترنت
إرسالكِ لحجرتك مثل إرسالكِ للخارج للعب
الآن سلميني إياه
لا تنسي الكمبيوتر المحمول وساعتها الذكية
أتمازحونني؟
هيا إهدأ
هذه السيارة ليست ملك بعض فعلياً
إسترخ يا (دانيل)
كم عدد مكبرات الصوت التي يمتلكها هذا الشيء؟
ما يكفي
هنا
ها نحن ذا
هل تعجبك فرقة "سبيدواجن"؟
أي نوع من الرجال لا يفعل؟
...لكن إن لم تكن تعجبك, أعني
لا, لا بأس
مهلاً توقف
أجل’ هنا تماماً توقف لحظة
هذا المكان القديم
كان يوجد شجرات نخيل بالأعلي هنا
أتذكر أنني أبرحتك ضرباً عند هذه الزاية
حقاً, كيف أنتهي هذا؟
كيف حالك؟ شكراً
..هذا
من المدهش للغاية العودة إلى هنا
يوجد بالفعل ماء في حوض السباحة
لم أحظي بفرصة للسباحة هنا
كان لدي حوض ضعف حجم هذا
أراهن أنك فعلت
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
لا بد أنه كان من الرائع إمتلاك أب غني يعطيك كل شئ
ألم يكن لديك أب غني
كان لدي زوج أم غني
لقد كان وغداً
لم أكن أعلم هذا
أجل, أظن أن أمي أرادت أن أحيا حياة أفضل
تعطيني أشياء لم تحظي بها
"أتعلم أعتقد أننا سنبلي بلاء حسناً هنا"
"لدي شعور إيجابي للغاية أخبرك بهذا يا (دانيل)"
أجل, الأمهات ماهرات في هذا
.حسناً, يمكنني الإستفادة بكأس
يوجد حانة عند الزاوية
نحن في منتصف اليوم
هيا, علينا الذهاب وإنهاء الأوراق
أجل, من الجيد أن لدي المفاتيح هنا إذاً
جوني هيا يا (جوني)
.يجب أن نعود...هذا الرجل محض أحمق
حسناً, تأكدوا من الأستعداد بشكل جيد
سأدعو الجميع
تباً للحفلة الخاصة
ما زلت لا أفهم كيف سنشتري الكحول
رجاءً لا تقلل من قوة الصقر
أين أنت؟
يا إلهي كم أحب الأنترنت
هناك الكثير لتفعله
الدردشة مع أصدقائك ومشاهدة مقاطع الفيديو ، والتسوق عبر الإنترنت
ستذهب للجحيم ,هل تعلم هذا؟
كل الأشخاص الرائعون يذهبون للجحيم
أصمتوا يا شباب لدي الكثير من العمل
بربكِ يا أمي فقط دعيني أجيب
جيد - عودي لعملكِ -
طلب صداقة آخر
مرحباً يا (سام) هذا أنا
أردت الأعتذار عما حدث مبكراً اليوم
لقد كنت أشعر بسوء
لكن أود حقاً رؤيتكِ اليوم
كوبرا كاي تقيم حفل في الوادي
نحن متجهين إلي هناك الآن
فقط أعلمني عندما يمكنكِ المجئ
.وداعاً
هل حضرت المباراة بالأمس؟
رأيت "بويغ" وهو ينفذ الضربة؟
لا لكني سمعت أنه أوصل الكرة للقمر
أجل، لقد كنت في الحانة الليلة الماضية مع رفاقي من العمل
كل من بالمكان جن جنونهم
كنت أرغب في الذهاب ، ولكن صديقتي جرتني إلى بعض اللعب الممل
العاهرات تظل عاهرات
بلي - كم ستكلف هذه؟ -
يجب التحقق من هويتك أولاً
أشعر بالإطراء
هل تعتقد حقاً أنني تحت السن؟
هذا ابن صديقي هناك
أجل, ما زال يجب أن أراها
هذا إلزامي بموجب القانون
أجل, بالطبع فقط تميك القانون
كل شئ علي ما يرام
أياً كان
ماذا عن 8 زجاجات من هذه الفودكا هناك؟
أجل
ربما هذه الطائرة التي أشتريتها من أمازون
أنتظر, أنت أشتريت طائرة؟
مرحباً يا (أنتوني)
هذا أنت
مرحباً يا (روبي) ,كيف الحال؟ - "مرحباً سيدة "إلأ -
أنا هنا للتدرب مع السيد (لاروسو) هل هو في الخلف؟
...إنه بالخارج تعامل مع
أتعلم هذا لا يهم
هيا أدخل يمكنك إنتظاره هنا
مهلاً
لا تفكري حتي بذلك
مرحباً, كيف حالك؟
أنا مسجونة
يجب أن أخرج من هنا
أيها الساقي "كور-بانكوت" لي
و "شيرلي-تمبل" لأجل السيدة
كأس من الصودا سيكفي شكراً لك
حسناً مشروب واحد وسنذهب من هنا
إذاً؟
زوج أمك كان وغداً؟
..بالرجوع للماضي ظننتُ أنك كنت تعيش حياة
كما تعم, سيارات فاخرة و دراجات نارية
كان ذلك لفترة وجيزة
ثم أعود إلى المنزل وأتعرض للتنمر كل يوم
شكراً - شكراً لك -
"لهذا كنت أستمتع بـ "كوبرا كاي
لقد أعطاني (كريس) أهتماماً لم أحظي به قط بالمنزل
الرجل كان أكثر من مُعلم بالنسبة لي
كان بالأساس أب
لن تتفهم
أبي مات وأنا في الثامنة
السيد (مياجي) كان بمثابة أب لي
!هذا جنون يا رجل
كلانا وجد قدوة في الكاراتيه
أجل, بإستثناء أن قدوتك لم يحطم جائزتك ويحاول قتلك
هذا صحيح
أنت تعلمين أعطني كأس "مارتيني" في الحال
قطعتان من الزيتون وثلج , وثلج بارد
واثنين آخرين من هؤلاء
أخيراً
أنت تقود بشكل سئ بالمناسبة - أيا كان يا (دوغ) -
مستحيل
رائع , كيف جاء هؤلاء الناس إلي هنا مبكراً؟
بجدية يا (مون)؟
هل يبدو هؤلاء كأشخاص أود دعوتهم؟
كايلر, أذهب وأخبر هؤلاء الفاشلين أن يغادروا
مهلاً
أتعلمون دعونا فقط نجد منطقة أخري
أو يمكننا العودة للمنزل أو أياً كان
أتعرفون ماذا أقصد؟ لا أشعر بهذا حقاً
هذا أنت
أنتم يا رفاق زوج من الجبناء
تعلمان هذا ,صحيح؟ - أجل, أياً كان -
دعنا نرجع يا (بروكس)
ماذا تفعلين بحق الجحيم يا (مون)؟
أنا فقط سأحضر بيرة
لدينا بيرة
.أخر فرصة
ما زال لا شئ؟
لا
ربما تعطل هاتفها
أياً كان
دعونا نبدأ الحفلة بدونها
ممل جداً
روبي, ماذا حدث ؟ هل أنت بخير؟
أجل, لقد إلتوي كاحلي قليلاً
سيكون بخير لكنني سأعاني بعض الشئ عل الزلاجة
لا أعلم متي سيعود (داني), لكنك تحتاج لتوصيلة؟
بالتأكيد لكني أعلم أن لديك تلك التقارير التي يجب إنهاؤها لذا يمكنني الإنتظار
لا تقلق بهذا الشأن, (سام)؟
نعم أيها السجان؟
نعم؟
لقد أصاب (روبي) كاحله ويحتاج إلي توصيلة
لذا قمي بتوصيله وأرجي في الحال, أتفقنا؟
أجل, بالـتاكيد
هيا بنا
هل تحتاج بعض المساعدة؟
لا ، أنا فقط بحاجة إلى المشي بها
ها هي
أفضل - مهلاً مهلاً -
هل قمت فقط بلعب دور "كيزر سوزي"؟ *شخصية في فيلم*
لقد قلتِ أنكِ سجينة لذا ظننت أنه يمكنني إخراجك
إذاً, أين سنذهب؟
إلي حفلة, كيف يبدو هذا؟
يبدو رائعاً - رائع -
في الغالب صديقي يتسائل الآن أين أنا بحق الجحيم
هيا, دعنا نذهب
لا نريد جعله ينتظر
أعني ، كان هناك معكرونة في كل مكان في وجهك يا رجل كان الأمر مضحكاً
لم يكن هناك أي معكرونة علي وجهي
لقد علي صدري وكان ذلك صلصة محروقة
أجل, هذا حتي مضحك أكثر يا رجل
أضحك كما شئت لقد سمعت أن (آلي) أمسكتك بعد هذا
أجل, لقد أستحقيتُ هذا
أجل, هذه الفتاة كانت مميزة
أجل , لقد كانت
هل لا زلت تراها ؟
لا, ليس منذ عقود
سمعتُ أنها قابلت أحدهم في كلية الطب
(آلي) طبيبة الآن؟ عجباً
أعرف أنها كانت ذكية لكن ظننت أنها جذابة بما يكفي لتجنب العمل
أجل, إنها جراحة أطفال و زوجها طبيب أورام
يبدو أحمقاً
"لا أعلم لم أقابله قط ,إنهم يعيشون في "دينفر
بالنسبة لشخص لم يتحدث مع (آلي) منذ عقود
أنا بالطبع تعرف الكثير عنها
"لقد رأيتها علي "الفيسبوك
ما هو "الفيسوبك"؟
حقاً يا (جوني)؟
بربك
آلي ميلز شواربر"؟ هذا اسمها الأخير الآن؟"
أجل - ياله من إنحدار -
هل يوجد أي صور لها؟ أتسائل ماذا تحمل؟
حسناً, يجب أن تكون صديقاً لرؤيتها
لم أرسل لها طلب صداقة قط
لما لا؟
لأنني رجل متزوج سعيد
لا أحتاج للتطفل علي صور صديقتي السابقة
بالإضافة إلي أنها لم ترسل لي طلب صداقة أيضاً, لذا
مهلاً, هل هذا زوجها؟
دعنا نري كيف يبدو هذا الفاشل
أنظر إلي هذا الوجه الغبي
أجل, يا له من أحمق
.جولة آخري
واحدة آخري؟ هل أنت بخير؟
أجل, أنا بخير يا (عاشة) شكراً
حسناً
لقد نفذوا جميعاً من السيد (بيبس)
حصلت علي آخر واحدة
مون؟ تعالي إلى هنا
أنا لا أفهم
حلقت نصف رأسك
وحصلت علي وشم وهكذا كل شئ تغير؟
حسناً, دعني أعلمك بسر صغير
الأمر ليس فقط قصة شعر أو وشم علي الظهر
إنه أسلوب حياة يا رجل
يجب فقط أن تشعر بالطاقة
وتعيش اللحظة, أتعلم؟
"هذا أكثر قول مأثور سمعته لـ"ماكونهي
عيش اللحظة
حسناً, مرحباً
لقد رأيتُ على "الفيسبوك" أنه عيد ميلادك
!عيد ميلاد سعيد
آسف إذا كنت أزعجُك
أنا لا أتحدث عادة مع الجنس الآخر
حسناً, عدا أمي
حتى ذلك مرعب بعض الشئ
عادة ما يكون تحرّكي مجرد المشاهدة من مسافة بعيدة ، أتعلمين؟
ليس بإسلوب متطفل مخيف
...أعتبريني أكثر إلي
معجب من بعيد
!يا إلهي
هؤلاء الفاشلين
سار هذا بشكل جيد جداً
شيئ ما؟ - مهلاً -
أتعتقدين أنه من المضحك إفساد حفلي؟
إنها ليست حقاً حفلتكِ لأننا أتينا هنا أولاً
أجل, حسناً أعلم أنكِ وعصابة الكاراتيه الخاصة بك تظنون أنكم رائعون
لكننا نتذكر من تكون حقاً
أنتِ مجرد عاهرة قبيحة ، وأصدقاؤك غريبي الأطوار
هيا بنا يا (مون) دعينا نذهب
لا, سأبقي
لقد أعتذرت لـ (عائشة) عما فعلت ويجب عليك أيضاً
أياً كان
أنتِ تستحقينهم يا (مون)
مهلاً يا (ياسمين)
ماذا؟
دعيني أساعدكِ في الوصول للسيارة
لا رحمة" يا عاهرة"
حسناً
أحب القيادة بسرعة ولكن هذا كان جنون نحن محظوظون أننا لا زلنا أحياء
آسفه ، أنا فقط ...أعرف أن ميجيل كان ينتظرني
إذاً أنتِ متأخرة قليلاً, أهذه مشكلة كبيرة؟
لا يجب أن يعنفكِ بسبب هذا
إنه ليس ذلك الأمر فقط
شكراً
أنا لم أخبر أبي أنني أواعد (ميغيل)
وأعتقد أن (ميغيل) يعلم الآن أنني أبقي ذلك سراً
لذلك كان غريباً نوعاً ما
لما تبقين ذلك سراً؟
لأن أبي يكره مُعلم (ميغيل)
يكرهه بشغف
,اعلم أنه لو أكتشف ذلك سيجن جنونه
لكن أنا فقط أشعر بالذنب
كما لو أنني يجب أن أعترف للجميع
"آسفه, أعلم أن هذا يبدو وكأنه برنامج "أوبرا
لا
يمكنني التفهم
حسناً
أنا متأكدة تماماً أنني لم لأستطيع نزول هذا التل بمفردي
لقد قال والدكِ أنني يجب أن أكون محترماً - إذا هذا كل شئ -
مرحباً
من هذا الشخص؟
مهلاً, أنا - هل هذا -
صديقكِ؟
أجل, أهدأ يا (ميغيل) هذا (روبي)
يعمل لدي أبي - أبيكِ؟ -
حسناً, هذا يوضح الكثير من الأمور
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
مهلاً, هل كنت تشرب؟
لا لا لا, لا يمكنكِ أن تقلبي الأمر علي
راسلتكِ وأتصلت بكِ طوال اليوم
ولم تردي علي مرة
لم أستطع حرفياً لقد أخذت أمي هاتفي
هذا مريح للغاية - مهلاً يا رجل -
!أذهب من هنا
توقف يا (ميغيل)
هل تريد أن تجرب ذلك ثانية يا رجل؟
أجرب ثانية؟ - لا تفعل -
سام , أنا آسف يا (سام)
يا إلهي أنت أحمق
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
"لقد كان أبي محقاً بشأن "كوبرا كاي
حظاً موفقاً في البطولة
لن أكون هناك
(سام)
(سام) إنتظري
مهلاً
تباً للرصانتك
أنت محظوظ أنه لم يكن هناك ضباط في الشارع
أوفرها للقتال
مهلاً أنا لم أوافق
بربك ,مرة واحدة
"أتعلم مثل نهاية فيلم "روكي 3
أجل, أجل عندما تقاتل (روكي) و (أبولو) للمتعة
حسناً, مرة واحدة , واحدة فقط
.قبلت التحدي
مرحباً يا (روبي)
سيد (لاروسو) أحتاج حقاً لأخبرك بشئ
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
مهلاً يا (جوني) نسيت أن أخبرك
لسن وحدك هنا من لديه تلميذ
لدي تلميذ هنا
ما خطبك؟
ما خطبك بحق الجحيم يا رجل؟
مهلاً يا أبي تراجع - أبي؟ -
إذا كنت تريد أن تقاتله يجب أن تقاتلني
لابد أنك تمازحني؟
..لقد كنت سأخبرك يا سيد (لاروسو)
هل كان كل هذا خداع؟
أي نوع من ألعاب العقل المريضة تحاول تجربنها علي؟
لا لا, لم يكن الأمر هكذا - لقد كذبت على -
رجاءً, رجاءً - أخرج الآن -
ولا ترجع للمنزل أو الوكالة أبداً
هل فهمت هذا؟ أبدأً
...لا, أنا
{ترجمة وتعديـل ||STARLORD||