"أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون أمان حدودنا كل عام"
"إذا ما وقع أي خطر"
"فإن فريق الاستجابة الدولية لمكتب التحقيقات الفدرالية"
"يتم استدعاؤه لتولي المهمة"
"(تركيا)"
"(أنطاليا)، (تركيا)"
- شكراً لك - أتمنى لكِ يوماً طيباً
شكراً لاتصالكم بمقر إقامة عائلة (بيترس)
من فضلك اترك اسمك ورقم هاتفك وسوف نعاود الاتصال معك
مرحباً أبي، أمي، أنا بخير أنا بأمان
ليس عليكما أن تقلقا بشأني، اتفقنا؟
انظرا سوف أشرح لكما كل شيء قريباً
أنا أحبكما وأنا...
أجل، أنا (إيما) وأنا هنا من أجل رؤية...
- كلا! - والتسجيل يتوقف هناك
الهاتف الخلوي لـ(إيما بيترس) تبلغ من العمر 16 عاماً
رُصد لآخر مرة في (أنطاليا) (تركيا) منذ خمس ساعات
والداها (غلين) و(ستيفاني) اعتقدا أنها ذهبت إلى المدرسة
ولكن بدلاً من ذلك ذهبت إلى مطار (دوليس)
واستخدمت بطاقتهما الائتمانية لشراء تذكرة باتجاه واحد إلى (تركيا)
أسوأ كابوس لجميع الآباء
أنا أعتقد بأن (إيما) لم تظهر مثل هذا السلوك من قبل؟
أبداً، إنها طالبة مثابرة تحصل على الدرجات الكاملة
مشجعة، مجلس الطلبة، والكثير من الأنشطة الخارجة عن المناهج
إذاً لماذا قد تسافر (إيما) إلى (تركيا)؟
والداها مقتنعان بأن الأمر له علاقة بصبي اسمه (أمير بيار)
تركي يبلغ من العمر 17 عاماً من برنامج التبادل الطلابي
الذي وقعت (إيما) في غرامه الفصل الدراسي الماضي
وفقاً لتقرير هذه المدرسة
(أمير بيار) قد تم فصله لاعتدائه على طالب آخر
وتم إلغاء تأشيرته كطالب وقد أعيد مباشرة إلى منزله (أنطاليا)
إذاً بماذا نحن نفكر؟ هذا الفتى (أمير) أغوى (إيما) مع وعد بلقاء رومنسي
ومن ثم سحب الطعم وتبدل؟
الحب قوي جداً خصوصاً حبك الأول إنه قوة دافعة
الحواجز اللغوية في (تركيا) يمكننا التعامل معها
ولكن ما يعنيني هو الحاجز الثقافي وكيف سيؤثر هذا على استعادة (إيما)
- ماذا تعنين؟ - حسناً، من ناحية، الشرطة الأنطالية...
قد استمعت إلى البريد الصوتي لـ(إيما) هنا
ولا يبدو أنهم يعتقدون أنه يشير إلى أي دليل على وجود جريمة
إنهم يعتقدون أنها قد ترتقي إلى مستوى الشجار بين الأحبة
ما نعتبره العنف المنزلي ليس عملاً إجرامياً في (تركيا)
(مونتي)، أطلب من عنصر التحقيقات الفدرالية في السفارة الأميركية
أن يلاقينا في مطار (أنطاليا)
ينبغي عليه التنسيق مع الشرطة الوطنية التركية
تم وتم...
أريد أن أجلبهم على متن الطائرة حالما نهبط
سنستخدم الطائرة كقاعدة العمليات في أثناء وجودنا في البلاد
تشغيل الإجراءات الأمنية هي أهم شيء
- (مونتي) أريد منك أيضاً أن... - تبحث في أمور (إيما) على الإنترنت
والاتصالات الشخصية مع هذا الزميل (أمير بيار)؟
احصل عليها
اختطاف من دون طلب فدية
أعني قد تكون ميتة بالفعل
كلا، أنا لا أميل إلى الاعتقاد أن (أمير) يقوم بإغواء (إيما)
في منتصف الطريق حول العالم فقط بقصد قتلها
إنها على قيد الحياة
السؤال هو، هل (أمير) يحتفظ بها لنفسه أو يخطط لعرضها على شخص آخر؟
في كلتا الحالتين والوقت هو جوهر المسألة
من فضلك
من فضلك لا تؤذني... من فضلك
مرحباً (إيما)
كنا في انتظاركِ
المثل التركي يخبرنا
"الذي لم يحترق في الشمس لا يعرف قيمة الظل"
الجميع... هذا (دالي هانا) ملحقنا القانوني
- السلام عليكم - وعليكم السلام
مرحباً بكم في (تركيا)
العملاء (سيمونز)، (سيغر) و(جارفيس)
- مسرور بلقائكم جميعاً - مرحباً
لقد سمعت أشياء عظيمة من (جاك) بخصوصكم
أجل بلقائك أيضاً سمعنا بأن لديكما صداقة قديمة
أجل كنا رفاق سكن في أكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالية
ماذا كانت... صف 95 -14؟
- أجل كيف وصلنا إلى هنا من هناك؟ - لم يتم كتابة المستقبل
ليس هناك مصير لكن ما تصنعه أيدينا
- هذا جميل هذا من القرآن؟ - "(ترمينايتر) الجزء الثاني"
عرفت أنها تبدو مألوفة
- هل أنت مستعد لتزويدنا بالمعلومات؟ - بالطبع
على الرغم من أن الشرطة الوطنية التركية
لم تتعامل مع قضية اختفاء (إيما بيترس) كجريمة
كانوا متعاونين بما فيه الكفاية لإعطائي بعض المعلومات
يبدو كأن جواز (إيما) قد تم مسحه رقمياً في مطار (أنطاليا) قبل 12 ساعة
أجل ويمكنك أن ترى من خلال لقطات الأمن
أنها غادرت المطار في سيارة أجرة
بالنسبة لفتاة لم تكن أبداً في (تركيا) يبدو أنها تعلم إلى أين هي ذاهبة
لقد تم استجواب سائق سيارة الأجرة
يقول بأنه أوصل (إيما) إلى تقاطع شوارع (هيسباكي) و(كوكاتيب)
وهذا كل ما رآه ليس هناك شهود آخرون
(دالي) قلت إن الشرطة التركية كانت إلى حد ما أكثر تعاوناً
هذا يعني بأنهم مستعدون لدعم تحقيقاتنا من دون تدخلهم؟
سيقدمون إلينا الحراسات ولكن بصراحة إنهم يعتقدون بأننا نضيع وقتنا
(سيمونز) و(ماي) تكفلا بآخر موقع معلوم لـ(إيما)
أنا و(كلارا) سوف نرى ما إذا كان بإمكاننا تتبع آخر عنوان لـ(أمير بيار)
إذا كانت قد أتت لرؤيته ربما سنكون محظوظين
إذا كانت (إيما) قد فقدت في (تركيا) كيف يمكنكم البدء بالعمل من أجل إيجادها؟
سيدة (بيترس)، اسمحي لي أن أؤكد لكِ ولزوجكِ
في العام الماضي لوحده قمنا بنجاح بحل
سبعة وعشرون حالة غير عائلية من الاختطاف على أراض أجنبية
هذه لم تكن لتحدث أبداً إذا لم نسمح لها برؤية ذلك الطفل
كيف يمكننا أن نكون على علم (غلين)؟
العميل (مونتغمري) نحن لم نرد أن ندفع بابنتنا بعيداً
إنما فقط... هي و(أمير) ليس هناك شيء مشترك بينهما
إنهما من عالمين مختلفين
وعندما قام (أمير) بضرب ذلك الطفل في المدرسة، كان علينا أن نكون صارمين
إذاً على حد عمكما... (إيما) و(أمير) لم يكونا على اتصال
- منذ أن أخذ منه تأشيرته الطلابية - بالطبع كلا
حتى راقبنا لها وقت الكمبيوتر
هل استطعتما جلب كمبيوترها المحمول كما طلبت؟
ولكنك سوف لن تجد أي شيء عليه نحن نقوم بالتحقق من تاريخ متصفحه
- ورسائلها الإلكترونية كل يوم - أنا متأكد من أنك فعلت
أريد فقط التأكد هنا فيما إذا كانت هناك أي معلومات رقمية
التي ربما قد توحي بمكانها الآن شكراً لكما
مرة أخرى
أنا آسف جداً لهذه الظروف، (إيما)
ولعدم تقديم نفسي بصورة مناسبة من قبل
أنا (أبو حكيم البادي) صديق مقرب لـ(أمير)
إذا كنت صديقاً مقرباً لهذه الدرجة فلماذا لم يخبرني بشأنك؟
لماذا تفعل هذا بي؟
أنا أدرك بأنكِ قطعت طريقاً طويلاً لتكوني مع (أمير)
وأنا أعرف كم تعنين له
ولكن ينبغي عليكِ أن تفهمي
- لن أسمح لأي كان أن يؤذي (أمير) - يؤذي؟
أنا لست هنا لهذه الغاية لن أقوم بإيذاء (أمير) أبداً
(إيما)! لماذا جلبت هاتفك معكِ؟
عندما أبلغت بشكل خاص بألا تفعلي ذلك؟
أردت فقط أن أخبر والدي بأنني وصلت إلى هنا
لأتأكد فقط ألا يقلقا عليّ
ألم يتم إخباركِ من أجل حماية (أمير)
أنك بحاجة إلى إتباع كل من التعليمات بدون خطأ؟
- أجل لكن... - (أمير) يجب أن يكون قادراً على الثقة بكِ
يستطيع ذلك
سوف نرى
لماذا قد يكون (أمير) بحاجة إلى الحماية؟
(أمير) هو... شخص مميز جداً (إيما)
- أنتِ تشرفت بمعرفته - أجل أنا كذلك
متى أستطيع أن أرى (أمير)؟
حسناً الآن إذا كنت فتاة في سن المراهقة
كيف سأقوم بإخفاء اتصالاتي السرية مع صديقي الحميم فائق السرية؟
مرحباً
لماذا إخفاء تطبيق الآلة الحاسبة؟ ما لم يحمل مفتاح التركيبة لقلبك
(أ - م - ي - ر)
أصبت
ستون ثانية لا بد من أنني أصبح أبطأ
أيضاً ربما أصاب بخرف الشيخوخة لأنني أكلم نفسي
"مرحباً يا (إيما)، أدعى (هانيم أتفان)"
"هل لديك جواز سفر صالح؟"
"إنها رحلة طويلة هل يُمكنك أن تأتي يوم الأربعاء؟"
"أفضل الأمنيات، (هانيم)"
هل حصلتِ على شيء (مونتي)؟
حسابات كمبيوتر (إيما بيترس) الظاهرية كانت نظيفة
لكنها احتفظت بنشاطات كثيرة سرية على الإنترنت
إذاً دعني أخمن استمرت بالاتصال بـ(أمير) حتى بعد أن طرد من البلاد
أجل وكلا (إيما) وصلت إلى (أمير)
من خلال مختلف مواقع وسائل الإعلام الاجتماعية
ولكنه لم يستجب أبداً لما يقارب الشهر
ثم شخص ما يدعى (هانيم أتفان)
الذي يدعي بكونه صديقاً لـ(أمير) وصل إليها
(أمير) على الأغلب متوار عن الأنظار بعد دخوله في مشاكل مع السلطات
لذا هو يستخدم صديقه (هانيم) لاختبار المياه
(مونتي) منذ متى وهم يتواصلان مع بعضهما البعض قبل طيرانها إلى (تركيا)؟
ستة أشهر
(هانيم) أمتع (إيما) بقصص عن مدى اشتياق (أمير) لها
وكم كان يود المجيء إلى (الولايات المتحدة) لأجل رؤيتها وهكذا وهكذا
(هانيم) تغزل بها مع توقعاته
ثم أراهن بأنه قال (أمير) لم يستطع المجيء إلى (الولايات المتحدة)
عند ذلك تطوعت هي بالمجيء إلى (تركيا) لرؤيته
أنت على حق
ذلك تكتيك الأخذ إلى البعيد تقليدي
يستخدم من قبل الباعة والمخادعين في جميع أنحاء العالم
أجل لكن أكثر من هذا (هانيم) صرح مراراً لـ(إيما)
بالضبط ما المفروض القيام به وما الذي يفترض ألا تقوم به عندما تأتي إلى هناك
لا هواتف خلوية وارتداء الملابس كالسياح
شراء تذكرة الطائرة في آخر لحظة بحيث لا يتسنى فرصة لأحد لإيجادها
لقد تم التلاعب بها بكل تأكيد
شكراً (مونتي)
ربما (أمير) يتظاهر بكونه هذا الفتى (هانيم)
أجل ربما
مرافقونا قد وصلوا لنذهب لإيجاد (أمير)
"من فضلكم..."
"هل هناك مشكلة؟"
"نود التحدث إلى (أمير بيار)"
- "من أنتم؟" - أميركيون... مكتب التحقيقات الفدرالية
اتركوا ابننا لوحده
(أمير) ليس هنا
سيد وسيدة (بيار) (إيما بيترس) مفقودة نحن نعرف بأن ابنكما كان يعرفها جيداً
عندما كان في (الولايات المتحدة) ونحن نعلم بأنهما كانا مستمرين في التواصل
أكاذيب تلك الفتاة أوقعت ابننا في مأزق رهيب
لذلك قمنا بالتأكد من أن (أمير) لا يحصل على أي تواصل معها أبداً مرة أخرى
لماذا تريدون الحفاظ على تلك السافلة عوضاً عن ابننا؟
أمي... من فضلكِ
- (أمير بيار)؟ - أجل
(إيما) مفقودة في (الولايات المتحدة)
ومكتب التحقيقات الفدرالية يطير حول العالم من أجل اتهامي؟
لدينا اتصالات بين (إيما) وبين صديقك (هانيم)
والذي طلب منها نيابة عنك لكي تسافر إلى (تركيا) لرؤيتك
(إيما) جاءت إلى هنا؟
- والآن هي مفقودة - أنا لا أفهم ذلك
أنا حتى لا أعرف أي أحد باسم (هانيم)
(أمير)، دعنا لا تلعب الألاعيب
نحن نعرف عن مسألة الاعتداء التي أدت إلى إلغاء تأشيرتك
كنتُ أحمي شرف (إيما)
في يوم بعد المدرسة
بعض الأشخاص بدأوا بإزعاجها لكونها تسير مع مسلم
أحدهم حاول إمساكها الآخر قام بلكمي لذا لكمته على أنفه
الدفاع عن شرف (إيما) ليس بالضبط ما وصفه مشرفو المدرسة
أنتم لا تعتقدون بأن هؤلاء من الممكن أنهم يكذبون؟
إذاً أنت لم يكن لديك اتصالات مع (إيما) منذ عودتك من (الولايات المتحدة)؟
لم يكن باختياري
والداي... إنهما لا يكذبان عندما أخبراكما بأنهما نها عن ذلك
- وأنت لا تعرف أي أحد باسم (هانيم)؟ - كلا، أنا لا أعرف
بصراحة أنا لم أخبر أحد من أصدقائي بشأن (إيما)
إذا كانت في ورطة سوف أفعل ما في استطاعتي لأجل مساعدتها
يبدو أننا قد وصلنا إلى طريق مسدود مع (أمير بيار)
إذاً أين يكون هذا الشخص (هانيم)
لا بد من أنه قد شاهد منشورات (إيما) وبحثها عن (أمير) على الإنترنت
فوضع عينه عليها
إذا لم يكن هذا الأمر بشأن لم شملها مع (أمير)
إذاً ماذا يدور في ذهن (هانيم) بالنسبة لـ(إيما)؟
هناك عدة احتمالات ولا واحدة منها جيدة
لنتأمل أنكم بصدد إيجاد شيء ما
سوف نتصل بك حالما نتوصل إلى شيء يا رئيس
هذا هو المكان الذي أوصل إليه (إيما) سيارة الأجرة
حسناً إذاً (مونتي) كان قادراً على إزالة صوت (إيما)
من الرسالة الصوتية على جهاز الرد ومن ثم تعزيز الخلفية والضوضاء في المحيط
إذا هذا المكان صحيح بالنسبة للنمط
إذاً (إيما) لم تذهب بعيداً جداً من شارع هؤلاء الموسيقيين
وهذا الطنين يبدو مثل... بناء مع مدخل آمن
شيء ما مع متحكم من البعد
يبدو أن لدينا اثنين منها في هذا المربع السكني
استمري في تشغيله أكثر من ذلك قليلاً
هذا يبدو تقريباً مثل...
آلة خياطة صناعية
أجل... والذي لا أرى أو أسمع منه في الأرجاء
لهذا السبب...
أحضرت سماعات الرامي
تضخيم صوت المحيط تمنع الضوضاء ذات الديسيبل العالي
هذه هي... هذه هي
أنفاس (إيما) تصبح أعمق
لقد صعدت على الدرج
أجل وقع الأقدام تنتهي...
أين هي؟ أين (إيما بيترس)؟
المكان فارغ لكنها كانت بالتأكيد هنا
- أنت متأكد؟ - أجل، وجدنا هذه
حقيبة هاتف خلوي متشقق
- إنها تعود لـ(إيما) - كان هناك سريران فارغان في الغرفة
من الممكن أن تستخدم نوعاً ما كمحطة على الطريق
على الطريق إلى أين؟
حسناً المخابرات التركية تعرفت على الشخص الذي هناك
اسمه (ماركو بشير) عراقي الجنسية
على الأرجح هو ليس العقل المدبر وراء كل هذا
أجل أنا أتفق مع ذلك
الأتراك قدروه على كونه مهرب يهرّب الأسلحة والنساء
ثمة تصلّب جلدي على جبينك
إنزع حذاءه
كذلك على قدميك
التصلب الجلدي ينشأ نتيجة للصلوات الصارمة لسنين
العديد من أصدقائي الملتزمين لديهم آثار مثل هذه
إنها تأتي من أثر الجلوس على قدميك لساعات وساعات
- والضغط بجبهتك على البساط لكن... - إنهم ليسوا مهربين
يرون أنفسهم أيضاً كمؤمنين حقيقيين
المتطرفون مثل هؤلاء يثيرون اشمئزازي
"استمروا في التحقيق معه"
يدنسون الإسلام
تحريف كلام الله بالدعوة إلى الإجرام والعنف
(جاك)، إذا كان هذا الرجل إرهابياً
قد يكون قد أخذ (إيما) كعبدة للجنس أو عروسة الحرب
وهذا يعني قد تكون في طريقها إلى (سوريا) الآن
اللعنة!
(إيما) قد ذهبت حتى قبل أن نصل إلى هنا
ماذا لديك يا (مونتي)؟
حتى لو كان مشتبهك يستخدم هاتف الاستعمال الواحد
كنت قادراً على الحصول على صورة عامة عن مجمل نشاطاته
في 72 ساعة الماضية كان تدفقاً ثابتاً كثيراً من المكالمات
يأتي ويذهب بين الأبراج
نحو 450 ميلاً من حيث أنت وحول (إسطنبول)
(إسطنبول) هي نقطة الطريق الأولية في منطقة الشرق الأوسط
من الممكن أن يأخذوا (إيما) إلى هناك أولاً
(مونتي) أعلم الطائرة بأننا في عجلة من أمرنا
نحن في طريقنا
أنت تقولين إنكِ تحبين (أمير) والآن أنتِ تخونينه؟
ماذا؟ أنا لن... أنا لن أخونه أبداً
مكتب تحقيقاتكِ الفدرالي اقتحموا شقة (أمير) لتوهم في (أنطاليا)
لقد أخذوا صديق (أمير) (ماركو) إلى الحجز
هل لديكِ فكرة ما الذي سيفعلونه بذلك الرجل؟
كلا أنا لا أفهم
سوف يقومون بتعذيبه حتى يخبرهم أين يجدون (أمير)
أردت أن أثق بكِ
جئت إلى هنا فقط كي أكون مع (أمير) لكن والدايّ...
- ربما قد اتصلا بالشرطة في الوطن - لأنكِ اتصلتِ بهما
ما هو الشيء الآخر الذي سوف تكذبين بشأنه علينا (إيما)؟
من فضلك لا تفعل هذا من فضلك
من فضلك! من فضلك لا تفعل هذا من فضلك
سوف نهبط على الأرض في (إسطنبول) خلال 20 دقيقة
تحدث إليّ (مونتي)، ماذا لديك؟
وفقاً لطلب (دالي) المخابرات التركية زودت الشرطة المحلية
بعناوين جميع الرفاق المعروفين لـ(ماركو بشير)
إنهم يتابعون الأمر لا شيء إلى الآن
إذاً (بشير) ليس مرتبطاً بأي مجموعة إرهابية محددة؟
حسناً المخابرات المركزية الأميركية تخبرنا بأنه سوف يعمل
لأي منظمة إرهابية التي تدفع في حينه ونقداً
هذا لا معنى له عندما تفكر فيه (جاك)
كل هذا التخطيط من أجل استدراج (إيما) للمجيء إلى (أنطاليا)
يبدو الأمر غاية في التعقيد لممارسة الاتجار بالجنس ألا تظن ذلك؟
أنا أتفق معك خدعة (هانيم) تبدو أكثر تطوراً
ستة أشهر من العمل المضني لغرض جلبها إلى هنا
وهذا التجنيد كان منهجياً
تسكين (إيما) إلى الامتثال من خلال النقر الخفيف بصورة خاصة
على أمورها الحساسة ونقاط الضعف
(مونتي) أين نحن من تتبع الأصول لهذه الاتصالات بين (هانيم) و(إيما)؟
حسناً، نحن نقاتل الجدران النارية وإعادة التوجيه
لذا سوف أغامر هنا وأقول بأن هذه التدابير المضادة تعني أن ليس هناك (هانيم أتفان)
حسناً (هانيم) أو لا (هانيم)
المجند الذي قام بإرسال تلك الاتصالات يعرف أين هي
أيها المدير لدي أنباء سيئة
شرطة (إسطنبول) وجدت جثة الوصف المادي يطابق (إيما بيترس)
(دالي) اطلب من الشرطة بأن يحافظوا على مسرح الجريمة من أجلنا
وفيما يظهر أن الضحية قد تكون أميركية أريد من (ماي) أن تقوم بالتشريح
اعتبره حصل
حسناً... أنتما الاثنان تكفلا بمسرح الجريمة والجثة
أنا وأنت سنعمل على كشف من الذي يتظاهر بكونه (هانيم)
"(إسطنبول)، (تركيا)"
هذه ليست (إيما)
ليس هناك بطاقة تعريف لكن هناك وشم لكلية (هيوز)
وعمل الأسنان ذات طراز غربي تشير بأنها أيضاً أميركية
ما هي الفرص بأن فتاتين أميركيتين تقريباً متطابقتان في الوصف
تقعان في مشكلة في (تركيا) في نفس الوقت؟
تقريباً كنفس حالة أن تضربهما الصاعقة بينما تفترسهما سمكة قرش
تعرضت لرصاصة واحدة في التجويف الخلفي للجمجمة
مسار وضعية جثتها يشير
إلى أنها قد تكون تعرضت للقتل بينما كانت تركض نزولاً في الشارع
على الأرجح كانت تهرب من نفس الأشخاص الذين أخذوا (إيما بيترس)
حسناً سوف أذهب لأبدأ عملية التشريح
وأطلب من (مونتي) العمل على الحمض النووي للضحية بقاعدة بيانات الحمض النووي
ربما تقودنا إلى (إيما)
هل أنتِ بخير عزيزتي؟
من أنتِ؟
- اسمي (ماريون) - (أمير) صديق، كما هو (هانيم)
من فضلكِ، دعيني أذهب
أنتِ حقاً تحبينه، أليس كذلك؟
نحن نقدر ما هو نادر في هذا العالم
الذهب، الماس
لكن أندر من ذلك كله هو الحب
الحب الحقيقي
لماذا لا تسمحون لي برؤية (أمير)؟
سوف ترينه أعدكِ بذلك
ولكن ما يحصل لكِ يحصل لسبب ما
أنا لا أكذب عليكم
أو عليهم... أنا لا أعلم أي شيء
أنا أتيت إلى هنا لأنني اعتقدت بأنني و(أمير) قد نكون مع بعض
- لقد كذبت على والديّ - لقد قمت باختيار
هذا ما يعنيه أن تكبري القيام بالاختيارات
الاختيار بين احتياجات الطفولة ورغبات الكبار
أنا لا أفهم
حالياً... أنتِ تعيشين في عالمين منفصلين
لا يمكنكِ الاستمرار في عيش كلا الحياتين ليس عدلاً لـ(أمير)
- في الحقيقة إنها خطرة عليه - خطر؟
(أمير) هو أكثر بكثير مما تعتقدين إنه محارب
لقد حارب من أجلي... حماني
وأنتِ شهدت بعينيك كيف كان يعامل، أليس كذلك؟
(أمير) لم يتخل أبداً عن عمل ما هو حق
- فهل ستتخلين عنه؟ - كلا، أبداً
ضحيتنا المجهولة الهوية هي (جولي ألين) 18 عاماً من (كولومبس، أوهايو)
لماذا لم تكن (جولي) شخصاً مفقوداً؟
عملياً لأنها فتاة بالغة التي غادرت بيتها
يبدو أن (جولي) هربت لنفس السبب الذي من أجله هربت (إيما)
كانت وحيدة تبحث عن الحب
الفتاتان استهدفتا من خلال الإنترنت بناء على نقاط الضعف والرغبة
فيها وجهة نظر لكن الرغبة من أجل ماذا؟
أياً كانت، إنها تنحدر إلى الأسفل قريباً
لأنه طبقاً لكلتا المجموعتان من الاتصالات
شخص ما أراد لـ(إيما) و(جولي) أن تصلا إلى هناك
ليس قبل 48 ساعة الماضية
هاتان الفتاتان من نوعية معينة (جاك)
أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض بأن هذه المجموعة الإرهابية
قد تحاول تجنيد آخرين أمثالهم
يافعتان وبريئتان بإمكانهما العبور كسياح من دون إثارة الريبة
رغم أنهما يافعتان وبريئتان لن تشاركا طواعية في مخطط إرهابي
أعتقد أننا بحاجة إلى ترك احتمالية أي شيء مفتوحة الآن
لماذا لم يأت (أمير) لزيارتي؟ هل هو غاضب مني؟
أعرف بأن هذا صعب عليكِ
أنتِ تؤمنين بأن هذا الحب يتطلب تضحية، أليس كذلك؟
أجل
بعض الأحيان تضحية عظيمة
أنت تذكرينني جداً بنفسي عندما كنت في عمرك
- ماذا كان لديك لكي تضحين به؟ - كل شيء
ولكن ما يقولونه صحيح (إيما)
ما لا يقتلك يجعلك أقوى
- أريد أن أكون قوية - ستكونين
ولا أريد أن يكون هناك أسرار بيننا أنتِ تستحقين أن تعرفي الحقيقة
والدا (أمير) يشبهان كثيراً والديكِ يريدان منه أن يتماشى مع قواعد معينة
إنهما يريدان منه أن يبقى في منزل الأسرة
أن يستمر مع أعمال العائلة كما هو المعتاد
- ولهذا السبب اختاروا له عروساً - عروساً؟
عائلة (أمير) تجبره على اختيار من التي سوف يحبها
حقاً؟
وقد اختارك (إيما)
حان الوقت لكي نقوم بإعدادك له ألا تعتقدين ذلك؟
قمنا بتحليل اللغويات المستخدمة في رسائل البريد الإلكتروني
لاستدراج الفتاتين إلى (تركيا)
كل شخص يستخدم لغة مختلفة بشكل مدهش
وإنها في كثير من الأحيان وسيلة جيدة جداً لتحديد هوية شخص ما
دعونا نبدأ مع كيفية ترميز اللغة بمهارة بين جنسين خلال بناء الجملة
استخدم كل من المجندين مراراً الضمائر
مثل أنا هي ونفسي والتي من الناحية الإحصائية
تنتسب إلى الإناث أكثر من الذكور
لاحظ عبارة "على البطاقات"
ولكن أليس هذا خطأ مطبعياً في التعبير في البطاقات؟
كلا، كلا، إنه تعبير بريطاني
وقد استخدمت عدة مرات في كلا سلسة الاتصالات
تماماً مثل استخدام البريطاني مصطلح الخشب للأشجار
استخدام هذه المنعطفات من العبارة توحي بقوة
أن كاتب السلسلتين من الاتصالات شخص من أصل بريطاني
إذاً أنتم على يقين من أن (إيما بيترس) و(جولي ألين)
قد تم تجنيدهما من قبل نفس الشخص؟
أجل أنثى بريطانية
متعلمة تعليماً جيداً على الأرجح في الأربعين من عمرها
واستراتيجية التجنيد
عن طريق تحفيز الشعور بالذنب لكل فتاة بمثابة إشارة قوية
لأساليب الاستجواب المتطورة
حسناً ألا يوحي هذا بأن لديهم خلفية في عمل المخابرات؟
أجل ولا يمكن أن يكون هناك العديد من النساء اللواتي ينطبق عليهن هذا الوصف
إنه صعب نوعاً ما بالنسبة إليّ لا أستطيع أن أتصور جاسوسة بريطانية
تقوم باستدراج الفتيات الأميركيات الصغيرات
وتضعهن في أيدي الإرهابيين الإسلاميين
حسناً، لقد قمت بالتحقق من قواعد البيانات المشتركة بين الوكالات
وقد وجدت خمس مرشحات تناسب العمر والجنس والمعايير الأخلاقية
خمسة تلك هي البداية
في الواقع نحن نحتاج التركيز على شخصية واحدة
هنا ملف كامل عن السيدة (ماريون كادويل)
المديرة التنفيذية لمجموعة (ماريون كادويل)
شركة استشارية مقرها في (إسطنبول)
الآن هذا يضيف شيئاً على الموضوع
وهي أنها تحب التباهي بخبرة عشرة أعوام مع المخابرات البريطانية
هل تعتقدين بأن (أمير) سوف يحب ذلك؟
ما الخطب؟
يا طفلتي العزيزة...
(أمير) مات
كلا
- كلا - الأميركيون قاموا بقتله
لماذا؟ لماذا قد يقومون يقتله؟
عندما طرد (أمير) من (الولايات المتحدة) حكومتكِ اعتبرته عدواً للولايات
وضعوا مكافأة على رأسه
لقد طرد بسببي كان يدافع عني
يجب ألا تلومي نفسكِ
أنى لكِ أن تعرفي بأن مكتب التحقيقات الفدرالية يستغلونك للوصول إلى (أمير)؟
- كل هذه غلطتي - كلا
ليست غلطتك
ولكن أنت فقط بإمكانك إعادة الأمور إلى نصابها
(إيما بيترس) و(جولي ألين) قد جندتا لغاية
نحن بحاجة إلى معرفة ما الذي ببال السيدة (كادويل) وصديقها الإرهابي
حسناً استناداً إلى خلفية (كادويل)
في 2004 كانت محققة في المخابرات البريطانية في (أبو غريب)
حينما وقعت قضية إساءة المعاملة
كذلك قضت في 2006 أوقاتاً
تعمل مع واحدة من المواقع السوداء للمخابرات المركزية في (البلقان)
كانت شاهدة على الكثير من حالات الموت والانحراف
تلك المستوى من الصدمات من شأنها أن تحجر العواطف لدى أي شخص
أو حتى تجعلها متطرفة
الآن، أعتقد أن أفضل خطة لدينا هي أن تقوم (كلارا) بزيارة (كادويل)
لنرى أن كانت قادرة على أن تهز الشجرة
(سيمونز) دعنا نجهز (كلارا) بأجهزة التنصت
دعونا نذهب لصيد السمك
طاب مساؤك أنا العميلة الخاصة (كلارا سيغر) من مكتب التحقيقات الفدرالية
أنا بحاجة إلى التحدث إلى السيدة (ماريون كادويل)
من فضلك اتبعيني
سيدة (كادويل) هذه العملية الخاصة (سيغر) من مكتب التحقيقات الفدرالية
العميلة (سيغر) بماذا أستطيع خدمتك؟
لدينا سبب للاعتقاد بأن خوادم مكاتبكم قد تعرضت للاختراق
واستخدمت لإرسال سلسلة من الاتصالات غير المشروعة
خوادمنا موضع حسد من أصدقائك في (فورت ميد) في ولاية (ماريلاند)
من المستحيل حرفياً بالنسبة لها أن تخترق
حسناً إذا كان هذا هو الحال سيدة (كادويل)
فهذا يعني بأن هذه الاتصالات مصدرها من هذه المبنى في مكتبك
صحيح، الحقيقة هي أن العثور على الإلهام في أن ننحدر إلى هذا المستوى المبتذل
غالباً ما يكون تحديّ الأكبر
إذاً أنت تعترفين باستدراج هاتين الفتاتين
استدراج؟ لا يمكنني أن أصفه هكذا عميلة (سيغر)
أنا وسيطة، مجندة
أجد الناس الذين يريدون أن يوجدوا
وأطابقهم مع الأشخاص الذين يريدون إيجادهم
أنا آسفة أنا غير مألوفة مع القوانين التركية
الذي يمنع، بسبب عدم توفر مصطلح أفضل، لعب الأدوار
(جولي ألين) ميتة و(إيما بيترس) مخطوفة
تبحثان عن الحب في جميع الأماكن الخاطئة
أخشى أن تكون (تركيا) مكاناً غداراً
إنها على حق (جاك)، هذه الاتصالات لوحدها ليست كافية لاتهامها بالجريمة هنا
وليس لدينا السلطة لاعتقال (كادويل) في (تركيا)
أعرف لكن شعور (كادويل) بالتفوق هو نقطة ضعفها
(كلارا) ستكون قادرة على استغلاله
أجده غريباً سخطكِ على موت فتاة قبل أوانها
كما قال (ستالين)، موت واحد مأساة وموت مليون إحصائية
كل موت هو مأساة
ما لم تحيط هذه الأموات على بني (إسماعيل)
وهنا أنا أفترض ولاءك متداول في السوق المفتوحة
أنت تفضلين السؤال عن ولاءاتي لكنك لا ترين المفارقة في عملك
دعم حماقات إمبراطورية الكذب
الذي يتنكر في صورة المحتكم العظيم بالسلام
- هذه هي - ما هي هذه؟
(جاك) إنها تلعب بنا
ما الأمر يا رئيس؟
(مونتي) أحتاج منك أن تنظر في شيء من أجلي
إذا كان لديكم أنتم الأميركيون معنى حقيقي للتاريخ
عندها ستعرفين بأن بلدك أنشأت دولة كبيرة استناداً على الأفعال والفظائع الوحشية
هذه الأفعال التي أنت الآن تدينينها بجدية
اسمحي لي أن أكون واضحة
أنتِ تقارنين المعارك العسكرية بين المستعمرين البريطانيين والأمريكيين
بالتفجيرات الانتحارية للكنائس والمساجد؟
بقدر استمتاعي بدردشتنا الصغيرة
من الواضح لي أنك خارج نطاق قدراتك ناهيك عن سلطتكِ
- لقد انتهينا - ليس قريباً سيدة (كادويل)
أنت على حق (جاك) (كادويل) بحاجة إلى إيجاد كاتب جديد
لأنها ما برحت تسقط أسطر مباشرة من فمها
عن الزعيم الإرهابي العراقي (أبو حكيم البادي)
وتحديداً من خطاب ألقاه في (الموصل) في مارس الماضي
أيديولوجية (البادي) ومعتقداته هي طبيعة ثانية لـ(كادويل)
لا يُمكنها ألا تقدم له الإجلال
والذي يظهر لي بأنها و(البادي) كانا يعملان معاً منذ مدة طويلة
أجل لكنها تبدو وكأنها المرة الأولى التي يقومان بها بتجنيد الفتيات المراهقات
أجل ولكن إذا لم يكونا يحاولان أن يحولاهم إلى عبيداً للجنس أو عرائس حرب
إذاً ما قيمتهن لـ(البادي)؟
حسناً كأميركيات بمقدور هذه الفتيات الدخول بسهولة إلى المواقع الغربية
المواقع الأميركية
(جاك) أنت لا تعتقد حقاً بأنهما يحاولان أن يجعلا (إيما)
تشارك في هجوم إرهابي أليس كذلك؟
أعتقد بأن هذه كانت خطتهما منذ البداية
لكنها يجب أن تذهب بمحض إرادتها لوحدها
أنا فقط لا أرى كيف تحول فتاة ولهانة إلى مهاجمة انتحارية خلال 72 ساعة
حسناً الحقيقة كنا قادرين على قلب أصلب الإرهابيين ضد رفاقهم في وقت أقل
بصراحة خرق وقلب (إيما) سيكون بسيطاً بشكل مذهل
(البادي) و(كادويل) كلاهما بدآ باستغلال حب (إيما) لـ(أمير)
صحيح، على الأرجح رحبا بها
ورفعا من توقعاتها واستعدادها من أجل لم شملهما مجدداً
لكنهما يبقيان على تدلي الجزرة بعيداً عن متناول يدها
وتدريجياً يقومان بعزل عاطفتها
وحالما يحصلان على قناعة (إيما)
بأنها في النهاية سوف تحصل على الحب الذي كانت تتوقه
يخبرانها بأن أميرها قد قتل
وعالم هذه الفتاة غير الآمنة سوف يتحطم على نفسها
وفي تلك اللحظة (إيما) تكون أكثر عرضة لاقتراح بأن لديها شيئاً كي تموت من أجله
- أريد التحدث إلى (ماريون) - (إيما)
أنا أفهم ارتباككِ وعدم تيقنك حول من نكون ومن كان (أمير)
ولكن السبب الحقيقي لتجنب (أمير) الاتصال بك
كان لأنه أراد حمايتكِ
حمايتي؟ مِن ماذا؟
(أمير) كشف النقاب عن جرائم جرائم تقوم بها حكومتك
ضد الذين يعارضونهم في المنطقة
أنا بحاجة إلى أن أريكِ شيئاً ما
هذه كانت مدرسة إسلامية في (الرمادي)
ذلك كان مكان انعقاد حفل زفاف في (الموصل)
وهذه كانت جماعة صلاة محلية في (الحديثة)
حسناً أنتم تقولون بأن (البادي) و(كادويل)
بإمكانهما إقناع (إيما) للانتقام من قتل (أمير)
إذاً من يقولان لها بأنه قتله؟
نفس الرجل الذي يحمله (البادي) مسؤولية
الهجوم بطائرة بدون طيار العام الماضي في (الرمادي)
والذي قتل شقيقه الأصغر (أحمد)
السفير الأميركي (توم ولسن)
صحيح سوف يقولون بأن السفير
هو الشخص الذي وضع مكافأة على رأس (أمير)
ولا تنسوا بأن السفير (ولسن)
على وشك تأمين تحالف بين (العراق) و(تركيا)
ضد (البادي) ومجموعته الإرهابية
مراسيم التوقيع بعد ظهر اليوم في القنصلية الأميركية
أيام (البادي) معدودة إذا ما تم توقيع ذلك الاتفاق
ولهذا السبب هو يحضر للتضحية بـ(إيما بيترس)
ليتأكد من ألا تتحقق تلك الاتفاقية
هذه الجرائم الفظيعة جميعها ارتكبت من قبل حكومتكم
(أمير) قدم حياته في محاولة للانتقام من هذه الجرائم
والآن لم أعد أستطيع تقديم الحماية لكِ
سيكون من الأفضل لنا جميعاً إذا رجعت إلى وطنك
ليس لديّ وطن
اخترت أن أرحل لأكون هنا
مع الشخص الذي أحبه
من فضلك
دعني أساعدكم
من أجل (أمير)
الآن السفير وضيوفه سيكونون أكثر أماناً على أرض القنصلية من أي مكان آخر
بكل تأكيد خدمة الأمن الدبلوماسي والمارينز سيعمدون إلى تأمين كل شيء
سوف أتأكد من قيام القوات التركية بتعزيز المحيط الخارجي للقنصلية
لكن (جاك) إذا ما تمكنت (إيما) من الاقتراب
لن يكون لديهم خيار إلا إطلاق النار عليها بنية القتل
هذا آخر شيء نريده نحتاج إلى محاولة إنقاذها
ماذا لو لم ترغب بأن يتم إنقاذها؟
حالما تعرف الحقيقة فسوف تفعل
يجب عليك أن تدخلي داخل الساحة
يجب أن تقتربي من السفير
ضمن نطاق 10 أقدام
(أمير) في انتظاركِ في جنات الأبدية
(إيما)، اسمي (جاك) من مكتب التحقيقات الفدرالية
أنا أعرف لماذا أنتِ هنا
أنا أعرف لماذا تعتقدين أنك بحاجة إلى القيام بذلك
أنت لا تعرف أي شيء
(أمير) على قيد الحياة (إيما) لقد أخبراك بأنه ميت، أليس كذلك؟
- (البادي) و(كادويل) كذبا عليكِ - كلا أنتم تكذبون
(إيما) لقد سافرت كل هذه المسافة من أجل الحب
لا تسمحي للكراهية التي ملآ صدركِ بها أن تترسخ
- ابتعد عن طريقي - توقفي
لن يسمحوا لكِ بالاقتراب من السفير القناصة مستعدون
اخطي خطوة واحدة أخرى وسوف يطلقون النار عليكِ
لذا قومي بإسقاط الزر الآن
نحتاج من الجميع أن يخلوا الساحة
هناك شخص أنت بحاجة إلى التحدث معه
(إيما) إنه أنا (أمير) من فضلك لا تفعلي هذا
مهما كان الذي أخبراك به كلها أكاذيب
أنت تحاول أن تخدعني
كلا إنه يقول الحقيقة أنا حيّ، أنا أحبك
استمعي له
كلاكما لديكما حياة لتعيشاها معاً عليك فقط أن تتركي الزر
(أمير) ميت
- ونستطيع فقط أن نكون معاً - (إيما)
(أمير)؟
(إيما)
لا تطلق النار!
كل شيء على ما يرام إنه بخير
(أمير)، (أمير)
لا بأس، يا (أمير)
مرحباً
(إيما)
"(البادي) و(كادويل) لم يكن لديهما أي شك"
"بأن (إيما) ستقوم بتنفيذ المهمة وتموت في الانفجار"
"كانا مغرورين جداً لم يخفيا عنها شيئاً"
"هوياتهما، مواقعهما"
"لم يتصورا أبداً بأن (إيما) ستعيش لتقودنا إليهما مباشرة"
"أو أن شهادة (إيما) تسمح لنا بالقبض عليهما"
"لقيامهم بمؤامرة إرهابية بموجب القانون التركي"
"والذي سمح لنا بإلقاء القبض على (ماريون كادويل)"
"كي تواجه العدالة في (الولايات المتحدة)"
"بتهمة القيام بأعمال إرهابية تتخطى الحدود الدولية"
"بطولات (أمير) أكسبته تأشيرة دراسية جديدة في (الولايات المتحدة)"
"حيث يتم لم شمله مع (إيما)"
هل يمكنكم أن تتخيلوا الهروب من عائلتك لتسافر نصف طريق العالم كله
فقط لتجد نفسك عائداً إلى البيت؟
أجل، هذا لن يكون سهلاً
لأي واحد منهم
- إنهم بحاجة إلى وقت للشفاء - ولاستعادة الثقة بينهم
سوف يفعلون
الأسرة شيء قوي
فلنذهب إلى ديارنا