"أكثر من 68 مليون أميركي يغادرون حدودنا الآمنة كل عام"
"إن ساد الخطر فيُستدعى فريق الاستجابة الدولية التابع للشرطة الفدرالية"
"(إسبانيا)"
"(بامبلونا)، (إسبانيا)"
- لا أصدق أننا نفعل هذا! - بلى، نفعله
هذا جنون، ستكون بخير يا صديقي، فقط تابع الركض
اذكر، إن سقطت فلا تحاول أن تنهض، اتخذ وضعية الجنين واحم رأسك
لا تريد أن يكون هذان القرنان بمستوى عينيك
هم يرتلون طالبين من القديسين الحفاظ على سلامتنا
كم ذلك رائع!
حسناً، إنها الثامنة إلا دقيقتين
معكم (لو)، برفقة (كلينت) و(كيف)
نستعد لنختبر أنفسنا ضد ثيران (بامبلونا) الضخمة!
واكتشفنا للتو أنها تركض بسرعة 35 ميلاً في الساعة
يظن (كيف) أنه كان يجب أن نذهب إلى (فيغاس)
لكن (كلينت) هذا أراد الاحتفال بعيد مولده الأربعين بغش الموت
أرجوك، أنت تحب ذلك!
حل الوقت، انطلقت الثيران!
إن افترقنا، فلنجتمع خلف ذلك المقهى الذي أكلنا الفطور فيه!
خلف المقهى
رائع!
يا للحماسة!
(رونالدو) أفضل لاعب في العالم الآن
لا أعرف، (ميسي) عبقري وهو فاتن
لا يجب أن يوصف الرياضيون بأنهم فاتنون
لا أذكر أنك كنت تشعر بالانزعاج عندما وصفك أحد بوصف مماثل
- في روزنامة "رجال الشرطة الفدرالية" - كان ذلك للعمل الخيري
- مهلاً، متى كان هذا؟ - العام الماضي
- كان (جاك) سيد يوليو - لا!
- عبارة واحدة، الألعاب النارية! - لا!
الواجب ينادي
- لنطلع الجميع على المعلومات (مونتي) - حسناً!
قبل يومين، (كلينت سميث) محامٍ من (سياتل) اختفى في (بامبلونا)
سافر إلى (إسبانيا) للمشاركة في الركض مع الثيران
واختفى بعد وقت قصير بعد أول جولة ركض مع الثيران
صديقاه الأميركيان (لو دونوفان) و(كيفن غارسيا) أبلغا اختفاءه
عندما لم يعد بعد السباق ذلك الصباح
وأمس، أذنا (كلينت سميث) وفقط أذناه
وُجدتا مقطوعتين في (فاسكونيا بلازا) داخل المدينة القديمة
- لمَ الأذنان؟ - قد يكون ذلك رمزياً
- ربما يريد المشتبه به أن يُسمع - أو ربما يفعل ذلك للتخويف
المجموعات الإرهابية معروفة بقطع الآذان والأنوف والشفاه للتعبير عن موقف والتخويف
- ماذا عن بقية جثته؟ - لم يجدوها
تحقق (مونتي) من أسلوب القتل عبر الإنتربول ووجد تطابقاً
في هذه الفترة من العام الماضي آذان 3 مواطنين أستراليين
وُجدت متفرقة في (بامبلونا)
كان الثلاثة جميعاً قد سافروا إلى (إسبانيا)
للمشاركة في الركض مع الثيران
بعد 6 أشهر، بقايا جثثهم وُجدت متفرقة خارج حدود المدينة
تريد السفارة الأميركية أن نذهب إلى المكان فوراً
- هل هناك علاقة بين الأستراليين؟ - ليس وفقاً للشرطة المحلية
خُطفوا بفرق يومين في أمكنة وأوقات مختلفة
وآذانهم تُركت في 3 مواقع محددة
ألم يقطع مسافر من (باسك) أذنَي الدون (كيخوتي)؟
أصيب بعد معركته مع الطواحين المشهورة في (لا مانشا)
شاهدت الفيلم
مكتوب أنّ الآذان تُركت في مواقع مشهورة في (باسك)
(بامبلونا) هي من مملكة (نافار) أرض الباسكيين
بالنظر إلى التاريخ، ربما يحاول المشتبه به التعبير عن موقف سياسي
نحتاج إلى أن نحدد إذاً ما إن كانت هذه الاعتداءات جزءاً من أهداف سياسية أكبر
أو عمل شخص مضطرب العقل
بأية حال، إن كان النموذج صحيحاً فسيعتدي المشتبه به مجدداً قريباً
وبوجود عدد من الأميركيين في (بامبلونا) يفوق ما كان يوماً
عملنا هو أن نمنعه قبل أن يفعل ذلك
"اقتله"
"نعم، أبي"
لا!
سلامة العقل التي تفوق ما يجب قد تكون جنوناً
والأكثر جنوناً أبداً هو أن نرى الحياة كما هي، لا كما يجب أن تكون
(ميغيل دي سرفانتيس)
هناك تقريباً مليون شخص يأتون إلى (بامبلونا) في هذا الأسبوع
ويركضون مع الثيران كل يوم
لديهم كرنفالات ومصارعة ثيران وألعاب نارية
وصف (همنغويه) ذلك بأنها طاقة صاخبة
التعبير عن الزائل الحياة والموت واللحظات العابرة بينهما
(بنجامين إسبوسيتو)، أنت حتماً العميل (غاريت)
- صحيح - أهلاً وسهلاً في (بامبلونا)
شكراً وهذا فريقي، العملاء (سيغر) (سيمونز)، (جارفيس)
- مرحباً - شكراً على تعاونك
أنا كنت التحري الأساسي في القضية العام الماضي
ويخيفني هذا اليوم منذ ذلك الوقت
عرفت أن المجرم المنحرف إلى هذه الدرجة سيشن اعتداءً مجدداً
يفعلون ذلك في العادة، لكن إن استطعنا أن نضع تحليلاً مع الأدلة المادية
ففرصتنا كبيرة للقبض عليه
كما تتخيلون، الحدث المماثل يشكل دفعاً كبيراً للاقتصاد المحلي
لذا طلب مدرائي أن نتوخى السرية لعدم التسبب بالقلق
من فضلكم
ماذا يمكنك إذاً إخبارنا عن تحقيقك الأساسي؟
مجموعات آذان الأستراليين الثلاث لم تمنحنا الكثير من الأدلة
ثبت أنه لا يمكن الاعتماد على الشهود بقيت القضية عالقة
من هنا
- ووجدتم جثث الأستراليين؟ - نعم
كانت مقطعة ووُجدت في قناة مياه مقابل الطريق السريع
آذان الضحية الأسترالي الأول والأميركي (كلينت سميث)
رُميت هنا في الموقع نفسه في هذا الفناء، صحيح؟
- هنا، (فاسكونيا بلازا) - إنه موضع نصب تذكاري باسكي مهم
نعم، القوميون الباسكيون حاولوا سابقاً ومراراً تخريب المهرجان
شهدنا مظاهرات كبيرة وعمليات ترهيب وفي بعض الأحيان، العنف
مثل (المملكة المتحدة) و"الجيش الجمهوري الإرلندي"، تواجهون هذا منذ عشرات الأعوام
العام الماضي، هُمس أن هذه الاعتداءات جزء من أهداف باسكية أكبر
لكن لا أحد يتبناها
(سيمونز)، لنستغل التغطية الإعلامية الكبيرة ونراجع مشاهد المهرجان
نحتاج إلى أن نجد آخر مكان معروف لـ(كلينت)
سأكلم رفيقَي (كلينت) (لو) و(كيفن)
- رائع، (ميه) عايني الأدلة الجنائية - الأذنين، فهمت
أيها التحري، نحتاج إلى مسح مكانَي الرمي السابقين
من المرجح أن يعود المعتدي أو المتعدون إليه
شرطيونا يراقبون المكان
أود أن أرى النصب التذكاري حيث وُجدت أذنا (كلينت سميث)
أستطيع أخذك إلى هناك
"كانت الدماء في كل مكان"
"أصبتهم بالأذى"
"لكن لم أستطع التوقف"
"أبتِ..."
"تابع"
"هل تطلب الغفران بنيّ؟"
بنيّ؟
الأذنان وُجدتا هنا
هل استطاع رجالك رفع البصمات؟
المهرجان يتسبب بمجيء الكثير من المشاة الإضافيين
لذا وجدنا صعوبة في رفع بصمات حاسمة
اليوم الذي وجدنا فيه الآذان كان هناك الكثير من الناس في كل مكان
كانت الحشود تقدّم حساً بالمجهول سمح للمشتبه به بالتحرك بحرية
حصل شغب عام 78 في هذه الساحة
أطلقت السلطات النار على رجل باسكي وبدأت أعمال العنف
اضطروا إلى إلغاء المهرجان في ذلك العام
هذا النصب التذكاري نداء إلى السلام
يعرف القاتل التاريخ إذاً، ربما يشعر بأن مواقفه تلقى الآذان الصماء
إن كانت السياسة هي الموضوع فلمَ يهاجم سياحاً؟
- ربما يلومهم - علامَ؟
الإلهاء عن المعنى الحقيقي للقديس (فرمين)
في الجوهر، المهرجان هو احتفال ديني، صحيح؟
نعم، إنه طريقة لنا لنكرم شفيع (بامبلونا) ونشكره، القديس (فرمين)
مَن وجد الأذنين؟
الأب (كونسولمانغو)، قبل يومين
"أبتِ؟ المعذرة"
"هذا (جاك غاريت) من الشرطة الفدرالية"
- أنا الأب (كونسولمانغو) - أبتِ
قال التحري (إسبوسيتو) إنك مَن وجدت الأذنين
نعم، قطع الأذنين أمر غريب
النصب التذكاري يبدو واضحاً من هنا ماذا تذكر عن اللحظات قبل الاكتشاف؟
كان ذلك في الصباح
ذهبت إلى الخارج ورأيتهما في الساحة
هل رأيت شيئاً أو شخصاً مريباً في الأيام الأخيرة؟
سمعت عن الكثير من الأعمال السيئة في هذه الأيام الثمانية
لكن لم أشهد شيئاً بنفسي
أنا والتحري (إسبوسيتو) نحاول ردع قاتل وإنقاذ حياة رجل بريء
إن كنت تعرف شيئاً فستخدم العدالة
آسف، لا أستطيع مساعدتكما أكثر
المعذرة، عليّ التحضير لقداس، يوماً طيباً
شكراً
- يعرف شيئاً لا يقوله - كان كلامه واضحاً، لم ير شيئاً
قال إنه سمع عن الكثير من الأعمال السيئة، ربما سراً أو عبر الاعتراف
تلك حدود مقدسة
أقصد، كم غالباً يعترف القتلة لكهنتهم؟
إن اعترف المشتبه به فعلاً فذلك يُظهر شيئاً عنه
أنه يشعر بالذنب؟
هذه (إسبانيا)، بلد كاثوليكي الذنب هو أسلوب عيش
نعم، لكن بالنسبة إلى مجرم عنيف مماثل، هذا تناقض نحتاج إلى فهمه
ما كان الأب (كونسولمانغو) ليخالف عهده وليس مجبراً على فعل ذلك
لذا علينا أن نعتمد أساليب أخرى
يجب أن يخجل الإسبان من أنفسهم
كل هذا الكلام عن تكريم هذا المهرجان للثيران هو تافه
هؤلاء الناس لا يهمهم إلا المبالغ المالية التي سيكسبونها، هذا تجاري جداً
- صوّر بعض المشاهد وسأقابلك لاحقاً - حسناً
"هو التالي، اقبض عليه"
"نعم، أبي، لا يقدّم الاحترام"
يبدو أنهما قُطعتا بإتقان بضربة واحدة
عدم التردد يعبّر عن عزم القاتل
هل لديك التقرير عن الآذان التي وُجدت العام الماضي؟
- لدينا الآذان - رائع، هل يمكنني أن أراها؟
استناداً إلى الشق نفسه، أجازف بالقول إنّ هاتين قُطعتا بشفرة صغيرة ملتوية
- مثل سكين صيد أو سكين مطبخ - ذلك ما ظنناه نحن أيضاً
لنر إن كان هذا ينطبق على هاتين
منذ متى تعملين هنا؟
أنتج التغطية التلفزيونية المحلية منذ 10 أعوام تقريباً
يجب أن أقول إن الركض مع الثيران هو حتماً من أكثر الأحداث تصويراً في العالم
إنه إعلان رائع للمدينة نفسها
نعم، أنا متأكد من أن (إي إس بي إن) تصور مشاهد أحشاء رجل كل عام تقريباً
القديس (فرمين) بالنسبة إلى (إسبانيا) كثلثاء المرفع بالنسبة إلى (نيو أورلينز)
حفلة لا تنتهي يغذيها الأدرينالين والسانغريا
حددت بعض المواقع استناداً إلى المعلومات التي قدّمتموها
نعم، يبدو أن هذا هو الموضع هلا تكبّرين الصورة
هاتان كاتدرائية القديس (فرانسيس خافيير) والنافورة
سائح غبي، يجب أن يعرف أنه لا يجب التبول على كنيسة
ذلك (كلينت)، جمّدي الصورة هنا
- هو وقح جداً فيفعل عملاً مماثلاً - هلا تعطينني صورة عن المشهد
نعم، طبعاً
مرحباً، أعتقد أنني قد أكون عرفت شيئاً
نعرف أن الضحايا الأستراليين ليس لديهم الكثير من القواسم المشتركة
بين بعضهم البعض وبين (كلينت)
جعلني ذلك أفكر، ماذا لو لم يُختر الضحايا بسبب هوياتهم لكن عمل فعلوه
ربما بدون أن يدركوا حتى
تبول (كلينت) في نافورة كاتدرائية مشهورة جداً
من السهل جداً أن نرى كيف يُغضب ذلك أحداً
السلوك السيىء كثير في هذه المنطقة
هذا حتماً يُغضب أهل المنطقة
إن تعرّض (كلينت) للاعتداء لأنه أهان شخصاً
فقد يكون الضحايا السابقون تخطوا حدودهم أيضاً
لكن هل يجعلهم ذلك هدفاً للقوميين الباسكيين؟
ليس ذلك مرجحاً
ولو كان هذا عمل مجموعة سياسية لتبنّى أحد العملية
أنت محق، هذا ليس سياسياً هؤلاء الناس يعاقَبون
علم الضحايا هنا هو أساسي
(سيمونز)، حاول أن تشاهد أرشيف أفلام المهرجان
سأطلب من (مونتي) التحقق من الضحايا الأستراليين ببرنامجه المتطور
إن كان العمل المهين محرّك المشتبه به فهل نعتقد أن تعدياتهم كتعدي (كلينت)؟
- نحتاج إلى البحث عن نماذج - المعذرة
ونحتاج إلى أن نرى إن كان (كلينت) أو أي من الضحايا السابقين
قد صادفوا أياً من الناس المحليين أنفسهم
لم يستطع رفيقاه تقديم أية تفاصيل لذا يستحق ذلك أن نعاينه
نعم، سأطلع (مونتي) على المعلومات
بوجود القليل جداً من الأدلة نحتاج إلى تصغير مجموعة الضحايا المحتملين
نعم، هنا الوحدة، القائد (جاك غاريت)
أحتاج إلى تحويل الاتصال إلى السفير الأميركي في (مدريد)
- لن تفرح وزارة الخارجية - ولا التحري (إسبوسيتو)
لكن نحتاج إلى أن نصدر تحذير سفر إلى جميع الأميركيين في المنطقة
(تشارلز)، نواجه مشكلة
"يستحق أن يتعذب"
"عاقبه"
يقول التحري (إسبوسيتو) إن رجاله لم يروا شيئاً
لبوا النداء بعد صياح سائحين لاحظا الأذنين
- من هنا - شكراً
- هو يخطف ضحية ثانياً - هو يجيد التكيف مع محيطه
هناك شرطيون وكهنة على مقربة
هو يخاطر بوجوده هنا
نعم، هذا يعبّر عن دافعه
خلافاً لِما حصل من قبل
عندما عرض المشتبه به آذان الأستراليين في آخر الشارع قرب مبنى البلدية
هاتان تُركتا في داخل كاتدرائية القديس (فرمين)
بصراحة، وضع أذنين عند قدمَي القديس الشفيع يبدو رمزياً جداً
فعلاً، لكن هل هي ذبيحة أم تحدٍ؟
بطريقة وضعهما هكذا، في العلن أعتقد أنه الاحتمال الثاني
موقف جريء حتماً
استناداً إلى زاوية القطع والأطراف أعتقد أنه استخدم السكين نفسه
وفقاً لنظريتنا إذاً، هل نعتقد أن هذا الضحية دنس الكنيسة أيضاً؟
ربما أهان القديس (فرمين) نفسه
أو ربما عيّن المشتبه به نفسه شفيع (بامبلونا) الجديد
وهذه ليست إلا شكلاً من أشكال التكريس
عندما طلبت منك إبقاء هذا سراً
إصدار تحذير سفر لجميع الأميركيين الزوار لم يكن ما أفكر فيه تحديداً
علينا أن نستبق هذا الشاب من المهم جداً أن نحذّر الناس
وأود أن أزور الأب (كونسولمانغو) مجدداً هو يعرف شيئاً، لم يصارحنا سابقاً
الأب (كونسولمانغو) من أسس هذه الرعية منذ أكثر من 30 عاماً
سيد (غاريت)، عليك أن تفهم السياسة التي يتضمنها هذا
إن قدّمت للأبرشية طلباً مماثلاً فسيرفضونه، لا يريدون أية علاقة بتحقيقنا
نحتاج إلى أن نعرف ما يعرفه
لقد أنبني مدرائي على أخذك لاستجوابه
وجّهوا إلي تحذيراً، يجب أن أحقق تقدماً وإلا فسيبعدونني عن القضية، ويبعدونك
هذه آخر مرة نتحدث فيها عن هذا
أيها التحري
أود أن أقدّم لك تحليلنا الأولي عن القاتل حقق فريقي تقدماً فعلاً
حسناً
لنشرح ما حققناه حتى الآن
نعرف بسبب عمر الضحايا وأحجامهم أننا نبحث عن رجل قوي
يسكن في منطقة (بامبلونا) الكبرى
وعرض الأذنين داخل الكاتدرائية يشكل تحدياً مباشراً للكنيسة وكأنه...
- يعيّن نفسه إلهاً - الحاكم في حياة ضحاياه وموتهم
نرجسية متطرفة جداً
ما يعني أنه سيكون صريحاً وعدائياً جداً في معتقداته
أمّا لِما اختار التعبير عن غضبه بهذه الطريقة بقطع الآذان، فقد يكون ذلك تخويفاً
كعصابات (المكسيك)، كلما كان التشويه متطرفاً كانت الرسالة أكثر رعباً
في هذه الحال، غادروا مكاني
نجد أنه عند الجناة المماثلين يكون غضبهم متجذراً في نزاع أو صدمة من الماضي
رغماً عن أن أبحاثنا لم تُظهر شيئاً بعد
تريدون توسيع نطاقنا؟
سأجري اتصالات وأعرف إن كان يمكننا بلوغ سجلات الشرطة المحلية (إرتزانتزا)
- بالإضافة إلى الشرطة الوطنية - جيد
(جاك)، يريد (مونتي) إطلاعنا على شيء
طلبت منّي البحث عن نماذج
ومسألة البحث عن النماذج هي أنك تبدأ تراها في كل مكان
حتى في أماكن لا نتوقعها
باستخدام التعرف على الوجوه استطعت أن أتعقب 2 من الضحايا الأستراليين حتى الآن
الأول، صوّر صورة ذاتية في المسار
منظمو المهرجان منعوا استخدام الهواتف الخلوية
قبل أعوام قليلة فعل رجل هذا فطعن الثور أحشاءه
الضحية الأسترالي الثاني ضرب الثور بصحيفة ملفوفة
ما المشكلة؟ مد يده وحاول أن يربت على الثور، أليس ذلك ما تفعلونه؟
الصحيفة الملفوفة يُفترض أن تكون مفتوحة
لإلهاء الثور عن مهاجمتنا إن اقتربنا أكثر مما يجب
ضرب الثور خطِر
إلهاء الحيوان حتى بلمسه ممكن أن يُخرجه عن المسار
يفصله عن القطيع
والثيران التي تُفصل عن القطيع هي أكثر ترجيحاً لتهاجم
في الركض، ننضم إلى القطيع في لحظات حريته الأخيرة، إنه أمر مقدس
لذا دنّس كل من الضحايا قدسية الركض
لا ذلك فقط، بل الثيران أنفسها
هدف (كلينت) كان أن يركض بمجاراة القرون
لكن بمَ تريدون المراهنة على أنه اقترب أيضاً أكثر مما يجب؟
- لنر - حاول لمس الثور
لا علاقة لهذا بالدين
هذا يتعلق بأعمال الضحايا تجاه الحيوانات نفسها، أهانوا الثور
هل تظنون أن المشتبه به كان في المسار؟
أو كان في الساحة ربما
حجرات التصوير تعرض صوراً لسباق اليوم جزءاً بجزء ليجد الناس أنفسهم
وفقاً لتقارير الشرطة هذه، هناك شاب بقي يظهر في الأمكنة نفسها كما الأستراليون
(كارلوس فيا)
(كارلوس فيا)، ناشط في حقوق الحيوانات
اعتُقل قبل 3 أعوام في (مدريد) بتهمة التعدي على الأملاك
بعد أن حاول تخريب مصارعة ثيران
هذا الشاب اعتُقل 13 مرة منذ 2007
كانت التهم كلها تتعلق بالإساءة إلى الحيوانات؟
نعم، هناك الآن مذكرة بحقه بتهمة الاعتداء العنيف
هل نعرف إن صادف أياً من ضحايانا؟
ذلك رهان جيد، بطريقة غير مباشرة إن لم تكن مباشرة
ووصل إلى (بامبلونا) في الليلة التي سبقت اختفاء (كلينت)
وهو مؤمن بقضية تتعلق بسوء معاملة الثيران
- أين هو الآن؟ - وفقاً لصفحته في (تويتر)
هو في احتجاج في ساحة المدينة
(جاك) و(ميه) أكثر قرباً
"لا مزيد من الدم"
"ليست هذه ثقافتنا"
"لا مزيد من الدم"
هيا!
(كارلوس)، أنا لا أسمع تعاطفاً كبيراً مع موت الناس
التعاطف؟
معظم الناس الذين يأتون إلى هنا لا يعرفون حتى
أن الثيران التي تركض في الشوارع صباحاً تُذبح في تلك الليلة!
أكثر من 7 آلاف ثور قُتل في مصارعة الثيران في (إسبانيا) العام الماضي
حسناً، لمَ هربت إذاً؟
هناك مذكرة بحقي في تهمة ملفقة
كان ذلك مركز اختبارات لمساحيق تجميل أساء بانتظام إلى الحيوانات فيه
لم يعجبهم أنني صوّرت، لكن لم أقطع أذنَي أحد من قبل إن كان ذلك سؤالكما
هل رأيت هذا الرجل يوماً؟
- لا - سيد (فيا)، هذا تحقيق جنائي
مات 3 رجال وهناك 2 مفقودان
هل كنت تعرف أنه في مناسبات خاصة يقطع مصارعو الثيران
آذان الثيران التي يهزمونها وأذيالها كجوائز؟
مصارع الثيران ومساعده يتعاونان على إضعاف الحيوان
وفي عرض للسيطرة يقطعان أذنيه، يموت الثور
يسعل دماءه ويمنعه ضعفه من أن يتحرك حتى
وفي عمل وقاحة أخير، يرمي المصارع أذنَي الحيوان إلى الجمهور ليدوسهما
والإنسان هو الذي يستحق تعاطفي؟
- (مونتي)، أخبرنا شيئاً جيداً - تعرفت على صاحب الأذنين الثانيتين
هما لـ(توني داونز)، هو ناشط في حقوق الحيوانات، عمره 32، من (شيكاغو)
ليس هذا منطقياً، لمَ قد يقتل ناشط ناشطاً آخر؟
لم يقتله
أكدنا حجة غياب (كارلوس) كان في المستشفى يخضع لعلاج الذراع
في وقت اختفاء (كلينت)
ليس المشتبه به
مرحباً، حجة غياب (كارلوس) صحيحة
هذه الاعتداءات لا تهدف إلى إرسال رسالة أو التعبير عن موقف
بل فرض سيطرة
بالاحتفاظ بالجثث ورمي أذنَي الضحية يقلّد القاتل مصارع الثيران
في (إسبانيا)، ليست مصارعة الثيران رياضة
مصارعو الثيران، الأردية، الأزياء هذا رمزي بقدر ما هو مسرحي
إنه فن استعراضي ينتهي بأضحية طقسية
مأساة تُسرد في 3 فصول
تماماً مثل المشتبه به، 3 ضحايا 3 وفيات، 3 مواقع رمي
هذا ليس شخصاً يرى الإنسان خاضعاً لكن الثيران متفوقة
أيها التحري، ما معنى المراحل الثلاث؟
في الأولى، وتدعى "مرحلة الحربة" يراقب المصارع الثور
يختبره كاشفاً طباعه
"اختبره لترى إن كان مستحقاً"
"إن كان مستحقاً"
"يجب أن يكون"
المرحلة الثانية وتدعى "مرحلة الراية"
هي عندما يغرز مساعدو المصارع الأوتاد في الحيوان لإضعافه لكن أيضاً لإغضابه
- والمرحلة الأخيرة... - مرحلة الموت
تماماً، عندئذ يستخدم المصارع خنجره لقتل الحيوان في عرض نهائي للسيطرة
- الخنجر؟ - سكين صغير منحرف
- يقطع عمود الثور الفقري - يشبه الذي يستخدمه لقطع الآذان
مثل المشتبه به، يطاردها المصارع ويعذبها ويقتلها
- تظنون أننا نبحث عن مصارع ثيران؟ - أو شخص يعتبر نفسه كذلك
مثل مصارع ثيران، هو شخص يحترم الحيوان كمساوٍ له، أو الخصم
لنقارن مصارعي ثيران حاليين وسابقين بسجلات جنائية ينطبق عليها التحليل
تحققنا من جميع موظفي المهرجان تقريباً
وأكدنا حجج غياب جميع المصارعين الموجودين الآن في (بامبلونا)
(جاك)؟
للمشتبه به بيئة مريحة ضيقة جداً
لكن الجمهور لا يضمن أنه لا يحجز ضحاياه هنا
نعم، لكن يحتاج إلى الوقت لتعذيبهم لذا هو يحتجزهم في مكان ما
- نعم، نعرف أنه متحرك - وأسلوبه متطور
لذا يعرف أنه لا يجب أن يحجز رجلين بالغين في الوقت نفسه
ماذا يفعل بالجثث إذاً؟
"اطحنهم"
"اطحنهم، حتى عظامهم"
"أطحن، أطحن"
"سفلة أجانب!"
"حتى العظام"
لنقل إنه يحتفظ بالضحايا لاحتاج إلى مكان آمن وخاص
- خارج المدينة على الأرجح - كمزرعة؟ مستودع؟
هناك أقل من 12 مزرعة تؤمّن ثيراناً للمهرجان، صحيح؟
تاريخياً نعم، لكن اليوم هناك حتماً أكثر من 30 مستولداً في البلد
لا أحد يكن احتراماً أو اهتماماً لسلامة الثيران أكثر من المستولدين
أو الناس الذين يوظفونهم
- المعذرة سيدي - نعم
"زوج هذه المرأة فُقد"
(روبرت تانيدا)
"قبل ساعة كلموني"
مواطن أميركي ثالث، (روبرت تانيدا) أبلِغ اختفاؤه
الضحية الثالث، مثل الأستراليين
أيها التحري (إسباسيتو)، هل يمكنك أن تساعد عملائي على أن يكتشفوا
- ما تعرفه العائلة سريعاً؟ - نعم
إن حصل المشتبه به على الضحية الثالث والأخير فهذه فرصتنا الأخيرة للقبض عليه
سأتابع التحري عن موضوع سأعود قريباً
باركني أبتِ، لأنني أخطأت انقضى أسبوعان على اعترافي الأخير
- وهل أتيت للاعتراف؟ - لا
أعتقد أنك تعرف المعلومات التي تستطيع مساعدة تحقيقي
شعرت بأنك ستعود
أنت عميل مخلص لواجبك سيد (غاريت)
ورجل مؤمن، كاثوليكي
تريد أن أخالف قانون الكنيسة وأكشف معلومات عرفتها في هذا الموضع المقدس؟
- الذي نحن فيه الآن؟ - أفهم الموقف الذي أضعك فيه
تريد أن أتحدى عهدي للرب؟ الرب الذي تؤمن أنت به؟
هل تعرف مَن المسؤول عن هذه الجرائم؟
سيد (غاريت)، أرجوك
رجال أبرياء يموتون وقد يكون قاتلهم حراً
ما تطلبه منّي ليس ممكناً
هذا القاتل يستحق أن يكون مسؤولاً عن جرائمه هنا والآن
طبعاً، هناك واجب أخلاقي لا تستطيع أن تتجاهله
أبتِ، لا أقصد إهانتك
أستطيع أن أتخيل العبء الذي تشعر بهه حتماً
لذا عشت حياتي كما فعلت أنت خادماً قضية أعظم من نفسي
وأنا أيضاً تعهدت
(كلينت سميث)
(توني داونز)
(روبرت تانيدا)
ما زال الوقت يسمح بإنقاذهم من الموت
سنجد طريقة أخرى شكراً على وقتك
الرب يعارض المتكبرين
لكنه ينعم على المتواضعين
هل تعرف هذا المثل؟
(بطرس) يحاول تذكيرنا بأنه ليس مطلوباً منا أن نعرف كل شيء
إنه مقطع أعود إليه غالباً
فقط لأتواضع أمام أبينا
أصلّي طالباً أن تقبضوا على هذا الرجل
وتسجنوه
السلام معك سيد (غاريت)
ومعك أيضاً أبتِ
قال إنها ستعجبك
"قال إنها ستكون وجبتك المميزة"
"قال إنها ستعجبك"
دعني أحزر، لم يصارحك
- هو رجل صالح في موقف مستحيل - ماذا قال؟
إن الرب يعارض المتكبرين لكنه ينعم على المتواضعين
سفر الأمثال
هو مذكور أيضاً في رسالة (بطرس) إلى الرعاة
بأن يكونوا خداماً مخلصين لقطيعهم ويرعوا الذين هم مؤتمنون عليهم
هل للآية أهمية؟
ربما ليس في المحتوى لكن الإطار
- (مونتي)، أريد أن تجري بحثاً - طبعاً، ماذا يحصل؟
قال الأب (كونسولمانغو) ما يستطيعه
وما قاله لي كان المقطع الأول من رسالة (بطرس) الآية 5:5
قد يكون ذلك عنواناً
- أو جزءاً من رقم هاتف - تاريخ مولد
هناك 360 ألف شخص يولدون كل يوم
في (بامبالونا)، لدي مئات الصبيان الذين وُلدوا في 5 مايو
بما في ذلك الكثير جداً من أصحاب اسم (بيدرو)
ماذا عن (سايمون)؟
كان (بطرس) يحمل اسم (سايمون) بالمولد، هو ابن (جون)
قبل أن يختاره (المسيح) كأحد تلاميذه
وجدته! (سايمون ألونزو) وُلد في 5 مايو 1983
عمّده الأب (كونسولمونغو) وهو الابن الوحيد لـ(كسافي) و(دولوريس ألونزو)
عمل في النهاية في (فوتو نافار) وهي حجرة تصوير في المدينة القديمة قبل عامين
هناك يعرضون صور سباق الركض كان يمكنه أن يرى الضحايا من هناك
أرسل إليكم العنوان الآن
النجدة!
قبل 3 أعوام، مجموعة مناصرة برئاسة نشطاء أميركيين وأستراليين في حقوق الحيوانات
تسللت إلى مزرعة (ألونزو) وحررت ثيرانها الثمينة
في الفوضى الناتجة عن ذلك طُعنت أحشاء شخصين حتى الموت
بمَن فيهما أحد النشطاء
- لهذا السبب، ذُبحت ثيران العائلة - لمَ نكتشف هذا الآن؟
سلالة (ألونزو) هي سلالة قديمة محترمة جداً
هم من عائلة بارزة الآن لذا فرضوا الضغط بنجاح لإبقاء الحادث سراً
بالإضافة إلى أن القصة حجّمها حريق مصنع قتل مئة شخص في اليوم التالي
قد يكون موت قطيع العائلة سبب اضطراب المشتبه به
نعم، خسارة عمل العائلة
قد تكون مكانتهم الاجتماعية أفقدت المشتبه به أعصابه
"شاهدي الصورة"
"لم تره؟"
- المعذرة، هل رأيت هذا الرجل؟ - لا
لا، لا، لا...
المعذرة
"هل تعرف هذا الرجل؟"
شكراً
(جاك)!
أين يحجز ضحاياه؟
"أين الأميركيون؟ إلى أين أخذتهم؟"
"أين تحتجزهم؟"
"ماتوا"
"أنا المذنب"
يقول إنهم ماتوا
جميع الضحايا ماتوا
لينتشر الجميع، اعزلوا هذه المنطقة اعتبروها مسرح جريمة ناشطاً
"لم أستطع حمايتهم"
"عائلتي"
قال إنه لم يستطع أن يحمي عائلته لا أعرف
هذيان رجل مجنون
سنسجنه الآن بفضلكم أنت وفريقك
سيكتشف رجالي ما فعله بالجثث
شكراً أيها العميل (غاريت) أديتم عملاً رائعاً
(جاك)؟ ما الأمر؟
الأدلة المادية كلها تشير إلى أننا قبضنا على الفاعل إنما هناك أمر مريب
أورد تحليلنا أن هذا المشتبه به مصارع ثيران، مسيطر، تدفعه مواقف
الشاب الذي اعتقلناه لا ينطبق ذلك عليه
ليس واثقاً بنفسه كما نتوقع من مجرم مماثل
لكنه عبّر عن الذنب واعترف للكاهن
لكننا قلنا إنه بحاجة إلى مكان منعزل يحجز فيه ضحاياه بينما يعذبهم
- لكن ذلك المكان لم يكن كذلك - ماذا لو كنا نبحث عن فريق
وهناك شخص مسيطر على الخاضع؟
قال (إسبوسيتو) إنّ لمصارعي الثيران مساعدين يضعفون الثور قبل القتل النهائي
نعم، لكن كنا محقين في التحليل وفي مصدر الاضطراب، أوصلنا ذلك إلى (سايمون)
ما يعني أننا نبحث عن شخص لديه صدمة مشتركة
شخص لديه تأثير كبير في (سايمون)
يقولون إن مصارعة الثيران هي عمل عائلي
(مونتي)، ماذا أصاب بقية عائلة (ألونزو)؟
هم ما عادوا في (بامبلونا) وفقاً لمعلوماتي ماتت (دولوريس) قبل عام
لكن والد (سايمون) مفقود تماماً
رغماً عن أنّ شخصاً لا يزال يدفع أقساط ملكية مهجورة تملكها العائلة
- وهي حلبة (ألونزو) لمصارعة الثيران - ذلك هو، الأب
(مونتي)، اعرف لنا كل المعلومات الممكنة عن رأس عائلة (ألونزو)
أرجوك، اتركني...
كان (سايمون) ووالده منبوذين لا يفاجئني إن أصيبا بجنون الارتياب
ابقوا حذرين
أرجوك، أطلق سراحي
مهلاً، مهلاً، مهلاً
تراجعوا
"سفلة أجانب!"
(سيمونز)
يُطعم الثيران ضحاياه
لا، لا!
قبضت عليك الآن!
ألق سلاحك
"ألق سلاحك"
كانت الثيران ملوكاً
كانت حية، كانت آلهة
لست مضطراً إلى فعل هذا هذا الرجل بريء
سفلة أجانب!
كانت ثيراني جوهر مهرجان القديس (فرمين)
عائلتي لا تستحق هذا
لا!
نحتاج إلى سيارة إسعاف هنا فوراً
أنت بخير؟
أبتِ
قبضتم على الرجل المسؤول؟
أبتِ، في مجال عملي أرى أسوأ ما تقدّمه البشرية، الفوضى والموت
من الصعب تذكّر الخير، أحياناً من الصعب الإيمان بالناس، بالمؤسسات
بالرب، تشعر بأنك منادى إلى التدخل في وجه الظلم
ذلك بنفسه هو عمل إيمان
الراعي الصالح يرعى دائماً قطيعه
سفر (عاموس) يورد لنا "دعوا العدالة تجري كنهر"
"والصلاح كجدول لا ينضب"
آمين
شكراً أبتِ