!أوه! أنتن يا فتيات الأمازون لديكن سمعة فريدة
لو أنك تنوي قتلي، فلتفعل- !وأين المتعة في ذلك؟-
قبل أن تموتي، سوف توصلين رسالة من أجلي
أين هن؟
إنهن يراقبننا
لقد أتينا وحدنا. وأتينا في سلام
!(فاريا)
ما الذي تفعلينه هنا يا (زينا)؟
مارجا) قامت بدعوتنا إلى هنا)
(سنا)
ماذا يجري هنا؟
واحدة من فتياتنا اختفت في الوادي المقدس
وكلما ذهبنا للبحث عنها، تختفي واحدة أخرى منا
وأخيرًا ذهبت (مارجا) وحدها لترى ما هناك
ربما يمكننا مساعدتكن- نحن لا نحتاج لمساعدتكِ-
هذه مشكلة تخص فتيات الأمازون ولا تخصكِ
لقد رحلت منذ أيام. نحن نضيع الوقت
مارجا) أمرتنا ألا نلحق بها)
لقد مرت فترة طويلة. يجب أن نفعل شيئًا
(الاندفاع بتهور نحو الفخ الذي ينصبه لنا العدو لن يفيد (مارجا
والبقاء هنا للحديث معكِ لن يفيد (مارجا) أيضًا
(دعيني أذهب يا (فاريا
مارجا) ملكتنا. هذه مسئوليتنا نحن)
سأحضرها
!(مارجا)
!(زينا)
لا تتكلمي. لا تتكلمي- فاريا) ستحاول أن تثأر لي)-
وإذا ماتت (فاريا)، سوف يضيع شعب الأمازون
عديني أنكِ ستقومين بحمايتها
(أعدكِ يا (مارجا
قومي بتدريبها كي تصبح محاربة حقيقية مثلكِ
(مصير فتيات الأمازون.. بين يديكِ يا (زينا
!مارجا)! لا)
!هناك رسالة
هل يمكنكِ قراءتها؟
"!هل هذه أقوى محاربة لدى فتيات الأمازون؟" ".أنا أتحدى كل مَن يأتي"
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
(زينا: الأميرة المحاربة) الموسم السادس والأخير (الحلقة 11 بعنوان (فريسة خطيرة
سبب الوفاة تلف داخلي في أعضاء الجسم
(استخدَمَ معها قرصات الضغط يا (جابرييل
:توضيح من المترجم قرصات الضغط هي نوع خاص من القرصات يمنع وصول الدم إلى المخ.. و(زينا) مشهورة بهذه القرصة
كان يقصد جعل (مارجا) تعيش حتى تصل لمعسكر الأمازون ثم تموت
ولماذا يفعل شخص ما ذلك؟- حتى تحضر لنا رسالته-
أين (فاريا)؟
جابرييل)، حاولي إقناع الجميع بالبقاء في المعسكر) حتى أعرف ماذا يحدث
!الأمير (مورلوك) سيكون سعيدًا. يبدو وكأنها فريسة جيدة
!يجب أن تشعري بالفخر
فالأمير (مورلوك) يصطاد فقط أفضل المحاربات
!أنزلوها
!احترسوا
!سوف نحصل على بعض المتعة معكِ
الأمير (مورلوك) يجب أن يصله خبر عن هذه المحاربة
!أنزليني
.انتظري دقيقة. لا تؤذيه. فقط راقبيه .أحتاج لبعض المعلومات منه
.لقد هرب على الأقل، يمكننا أن نعرف هرب إلى أين؟
أخبرتكِ أن تراقبيه
!لا يجب أن نحزن على موته
.هؤلاء الرجال لديهم قائد، وهم يخافون منه أكثر من الموت ماذا تستنتجين من ذلك؟
كل ما أريد معرفته هو أين يمكنني أن أجده
هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن تعرفيها
.هذا الوادي ملغم كما لو كان أرضًا للصيد .هناك أفخاخ في كل مكان
(القليل من الأفخاخ لن تمنعني من إيجاد قاتل (مارجا
لقد وعدتُ (مارجا) أنني سأحميكِ- أنا لا أحتاج لحمايتكِ-
!(فاريا)
!هل أنتِ مجنونة؟
،إذا أردتِ أن تجدي قاتل (مارجا) وأن تظلي سالمة .يجب عليكِ أن تفعلي ما أقوله عندما أقوله
!!اخلعي هذه القيود عني! الآن
!وحتى ذلك الحين، ستبقين مقيَّدة! هيا
!ألا تطرق الباب أبدًا يا (راكزار)؟
(سوف تسامحني على هذا التجاوز أيها الأمير (مورلوك .عندما تسمع أخباري
!رياضة منعشة؟- .بل أمازونية-
!ليس لها مثيل
دعيني أذهب
اخلعي هذا الشيء عني
!صدِّقيني، القيود هي أفضل صديق لكِ الآن
.فقدتُ ملكتي، ومعظم قبيلتي ماتوا
وأنتِ لا تسمحين حتى بفك قيودي !كي أستطيع أن أضع حدًا للرجل الذي يقتلهن؟
،إذا لم تتوقفي عن التصرف مثل الأطفال وإذا لم تثقي بي .هذا الرجل سوف يصطاد شعبكِ حتى تنقرضوا تمامًا
!من الطبيعي أن تكوني متأكدة من ذلك
فأنتِ في الماضي قضيتِ على قبيلة كاملة من أخواتي
.سأتغاضى عن تجاوزكِ هذه المرة فقط- !أنا أكرهكِ-
!حقًا؟! لن تكون هذه آخر مرة تقولي فيها هذا
لقد اصطدتُ تقريبًا كل المخلوقات .(الزاحفة والسائرة على هذه الأرض يا (راكزار
واتضح أن كل هذه المخلوقات مجرد صيد سهل
،وعندما أردتُ أن أستمتع أكثر .بحثتُ عن شيء قد يوفر لي تحديًا حقيقيًا
..ولكن حتى هؤلاء الفتيات اللاتي يُطلق عليهن المحاربات الخارقات .فتيات الأمازون الشرسات الماكرات.. اتضح أنهن ضعيفات
!فأصابني الإحباط
!يبدو وكأنني في رحلة تخييم
هذه المحاربة مختلفة
.لديها سرعة البرق وقوة عشرات الرجال .كما أن سرعة تفكيرها أسرع من الإنسان العادي ثلاث مرات
!فقط ثلاث مرات؟
!هذه ليست واحدة أخرى من مبالغاتك يا (راكزار)؟
.(ثق بي أيها الأمير (مورلوك
إنها خصم جدير بمواجهتك
!حسناً إذَن
يجب أن تجهز الرجال
!فبعد الظهيرة، سأبدأ الصيد
سمعتُ (مارجا) تقول أن قدرنا بين يديكِ
.إذا كنتِ تعتقدين أنكِ سوف تحلين محلها، فأنتِ مخطئة
لم تكن تقصد هذا
مارجا) أرادت مني أن أعلِّمكِ كيف تكوني محاربة)
وأنا لن أستطيع أن أفعل ذلك إذا لم تقبلي أن أعلِّمكِ
أنا لا أحتاج للتعلم
(الغضب يجعلكِ غير منيعة يا (فاريا
بل يجعلني أفعل ما كان يجب أن أفعله !في اللحظة التي دخلتِ فيها قرية الأمازون
(يجب أن تتحكمي في غضبكِ يا (فاريا .(وإلا لن يكون لديكِ أمل ضد الرجل الذي قتل (مارجا
!هل هذه هي الطريقة التي ستنقذين بها شعب الأمازون؟
!هيا! الدرس انتهى
.فلنخرج من هنا- .أنتِ لم تهزميني بعد-
.(مارجا) ماتت يا (فاريا) .وقريتكِ ستكون الضحية التالية
.لن تستطيعي إنقاذهم وحدكِ. يجب أن تثقي بي
الوثوق في الغرباء لم يجلب لنا شيئًا سوى التسبب في مقتلنا
!(فاريا)
!هيا
!أمسكي بيدي
!أبدًا
(حسناً يا (فاريا
!هيا
أنتِ أنقذتِني
!وهذه آخر مرة أنقذكِ فيها
لن أهدر طاقتي في حماية فتاة تتمنى أن تتسبب في مقتل نفسها
(كنتُ أعتقد أنكِ وعدتِ (مارجا
لأنها رأت شيئًا فيكِ
انظري، لو أنكِ لا تريدين مساعدتي، فهذا اختياركِ
لكن فلتعلمي أن أخواتكِ إما سيعيشون أو سيموتون بناء على قراركِ
(زينا)
أعرف أنني أستطيع أن أتعلم الكثير منكِ
وأعرف أنكِ ساعدتِ شعبي
لم يكن يجب أن أقول ما قلته عنكِ
فاريا)، لقد كدتِ تموتين هناك) لأنكِ لا تريدين الاعتراف بالهزيمة
يجب أن تتعلمي متى تتوقفين ومتى تنتهي المعركة
.....نعم، ولكن أنتِ
سأعمل على حل هذه المشكلة
!عظيم
!من هذا الطريق
،أيًا كانت هذه المادة .قطرة واحدة منها قد تشعل نارًا مستعرة
هل هذا صحيح؟
والآن سنعرف بالضبط ما نحتاج إلى معرفته
!ما الذي يمكننا معرفته بينما هو مكمم الفم؟
مَن الذي يصطاد فتيات الأمازون في غير موسم الصيد؟
،لا أعرف كيف وصل إلى أعلى .لكن شخص ما يجب أن ينزله
ماذا عن الرجل الطويل؟- .ليس قائدهم-
ماذا عن ذلك الرجل الآخر؟
لا يمكنه حتى أن يصطاد الفراشات
لماذا لا يُظهِر نفسه؟- .اصبري-
سوف يتدخل في مرحلة ما
.قد تكون على حق يا (راكزار). إنها ماهرة
إنها في موقع مثالي للهجوم، لكنها لا تهاجم
إنها لا تريدهم
بل تريدني أنا
!ماذا هناك؟
!هناك شيء مريب
فاريا)، حان وقت أن تفعلي ما أقوله بالضبط عندما أقوله)
فقط أعطني التعليمات
استعدي لخلع ملابسكِ
.هذا هو السلاح الذي استخدَمَته في الهجوم علينا .إنه يطير كما لو كان يمتلك عقلاً خاصًا به
سأضيفه إلى مجموعتي
!ماذا يفعلان؟
أين ذهبت الفتاة الأخرى؟- .لا يهمني أمرها. أريد هذه الفتاة-
!أين سلاحها؟
!هناك شيء مريب
!برافو
!تعالي! ادخلي
.حسناً. لنذهب
في اعتقادكِ إلى أين أنتِ ذاهبة؟- .سأدخل إلى هناك لأساعدكِ-
.لا، لقد اتفقنا، هل تتذكَّرين؟ أنتِ ستبقين هنا
لو أنني كنتُ أعرف مقدار المتعة التي سأحصل عليها معكن يا فتيات الأمازون، كنتُ سآتي لهذا البلد منذ سنوات
أنا لستُ أمازونية
لكنكِ طويلة جدًا
الحذاء هو ما يجعلني طويلة
،أنا لا أفعل ذلك عادةً .لكنني أريد معرفة اسمكِ قبل أن أقتلكِ
أنت أولاً
(أنا الأمير (تشيزنيك بلاديكار مورلوك .(من منطقة (تشيهاريزادستان العليا
(زينا) من (أمفيبوليس)
!(الأميرة المحاربة) و(الأم المحاربة)
(التي سوف تسحق الأمير (تشيستي فورلوك !(من منطقة ينتهي اسمها بـ(ستان
:توضيح من المترجم بطلتنا (زينا) هنا تسخر من الأسماء صعبة النطق للرجل وبلده ولذلك فهي تقول اسمه واسم بلده بشكل خاطيء ساخر
!إنها مبهرة
!مبهرة جدًا
!هيا! هيا
فتيات الأمازون اللاتي قُتِلوا على يديك كانوا أصدقائي
(أنا لستُ قاتلاً يا (زينا
..الآلهة يجعلون بعض الرجال شعراء ..ويجعلون بعض الرجال عرَّافين
وجعلوني صيادًا
.الصياد يصطاد الحيوانات.. وليس البشر
.في هذا العالم، يوجد فقط الصياد والفريسة
!(فاريا)
!أخفضي رأسكِ
!(فاريا)
أنتِ لا تستحقين أن أضيفكِ إلى مجموعتي
!(فاريا)
!اذهبي يا (فاريا)! اذهبي
!(فاريا)
.أردتُ فقط أن أرى قائدهم وهو يقاتل- .إنهم هنا، في مكان ما-
!من هنا! اذهبي
اقتلوا الفتاة
واتركوا (زينا) لي
أنتما الاثنان
اتبعوني
!ها هي
!أطلقوا السهام
!اهربوا
لماذا كان يجب أن نستخدم حذائي أنا؟- !لأن فتيات الأمازون أمثالكِ يمتلكنَ أقدامًا أقوى-
هل تعتقدين أن النار قتلَته؟- .لا، هذا الرجل ليس من السهل قتله-
!نحن أيضًا ليس من السهل قتلنا- !هل تعلمين يا (فاريا) أنني سئمتُ من كوننا الفريسة؟-
!ربما حان الوقت كي نصطاده! هيا
!أوه! أحسنتِ
تلك المحاربة (زينا) هي الفريسة التي بحثتُ عنها طوال عمري
.إنها تتوقع مسبقًا حركة عدوها، وتسيطر على الموقف !(وعندما تعتقد أنك ستقضي عليها، فهي.... (بوووم
لم يتبقَّ منا سوى أربعة رجال
....لو أنك تصر على استمرار عملية الصيد هذه
!أصر؟
هذه هي الفريسة التي كنتُ أبحث عنها طوال حياتي
مهارتها تساوي مهارتي تقريبًا
حسناً
سيرانا ونحن متجهون نحوه ولو على بعد ميل
سنضطر للالتفاف حول التل، لنتسلل من الخلف
فلنذهب
!(زينا)
!(فاريا)
كنتُ أعتقد أنه سيصيبكِ
.أستطيع أن أعتني بنفسي، شكرًا لكِ
،لو أنَّ هذا حدث لي اليوم مبكرًا .أراهن أنكِ كنتِ ستتركينني هنا
!لا تغتري بنفسكِ! فربما أترككِ الآن
!أعتقد أنكِ بدأتِ تحبينني
فاريا)، (مارجا) كانت تثق بكِ كثيرًا)
وأنا بدأتُ أعرف السبب
!حريق في الغابة! إنهم يحاولون إخراجنا من مخبئنا
هل تستطيعين المشي؟- .نعم-
هيا
.فلنذهب، سنشعل الغابة
إنهم لا يستطيعون أن يسمعوني
أشعل النار
!إنهم في وسط الغابة
!أوه! هذا مخزي
!افعلها
:هذه الحلقة إهداء من المترجم (مستر أحمد سامي) لعضو موقعنا المتميز الأستاذ/ أحمد سعيد المجري WwW.English2Fun.CoM
هيا، النار تتحرك أسرع
استندي عليَّ
أنا أعطِّلكِ
إنهم يحاصروننا بين خطين من النار
إنه يريدنا أن نهرب من المنتصف، مباشرة نحو معسكره
لن أكون أبدًا سريعة بما يكفي
لن ننجح سويًا، لكنكِ ستنجحين وحدكِ
.أخواتي بحاجة إليكِ. فقط اذهبي
مستحيل
فاريا)، إنقاذكِ يعني إنقاذ شعب الأمازون)
يجب فقط أن تمتلكي القليل من الثقة في نفسكِ
(فاريا)
أريدكِ أن تركبي
!أركب؟- !هيا-
هناك مستنقع في الناحية الأخرى من خط النار
(انتظريني هناك لحين انتهائي من التعامل مع (مورلوك
ماذا يُفترض أن أفعل بشأن كيفية الهبوط؟- !فقط احمي رأسكِ وتدحرجي-
!الآن
!(فاريا)
فلنذهب
!(فاريا)
خذها إلى ساحة القتال
!إنها شبه ميتة! ما فائدتها بالنسبة لنا؟
.افعل ما آمرك به. لديَّ خطط بشأنها
خذوها
!(فاريا)
!(فاريا)- !(زينا)-
!التقينا وجهًا لوجه أخيرًا
!ما المشكلة يا (زينا)؟ !ألا تحبين رؤية صديقتكِ بأعلى هناك؟
!لِمَ لا تذهبي لتنقذيها؟
!لِمَ لا تأتي لتواجهني؟
!هل تعرفين ما أحبه في المبارزة بالسيوف؟ !عندما أقتلكِ، سأرى نظرة الهزيمة على عينيكِ
:تمت الترجمة وضبط التوقيت ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :الترجمة حصرية لصالح مواقعي الشخصية www.English2Fun.com or: www.CaptainMajed.com
!أوه! أنا أصبتكِ
!ومن أين حصلتَ على هذا الجرح؟! من الحلاقة؟
!لا أحد استطاع أبدًا أن يجرحني
!هناك المزيد من الجروح القادمة
!لقد استمتعتُ بجعل صديقتكِ تتوسل من أجل الرحمة !لكن ما سيمتعني أكثر مشاهدتكِ وأنتِ تموتين
!أنت الشخص الذي سيموت
!(زينا)
هل أنتِ بخير؟- .نعم-
عظيم
.حسناً يا (فاريا). غادري
لن أغادر إلا بعد أن يموت
.فاريا)، لا تجادليني في هذا الموضوع، ليس الآن)
مهارتكِ تساوي مهارتي بكل المقاييس
،يمكننا أن نقاتل بعضنا طوال الليل .لكن عاجلاً أم آجلاً، سوف أتفوق عليكِ
هل تعرفين لماذا؟- .أخبرني-
لأنني أستمتع بهذا
هذه المعركة هي المعركة التي كنتُ أبحث عنها طوال حياتي
أنت على حق
إذَن لماذا أعطيك هذه المتعة؟
!أنتِ سوف تقاتليني
!انتبهي
!أنتِ سوف تقاتليني
!أنت خسرت
هنا
هذه المرة، كل ما كنتُ أفكر فيه (هو الانتقام مِمَّن قتل (مارجا
.وها أنا ذا، وها هو قد مات
أعتقد أن هذا هو معنى الانتقام
هذا صحيح
(فاريا)
مارجا) كانت تريد أن تحصلي على هذا)
لقد اختارتكِ كي تكوني الملكة
أنتِ القائدة الجديدة لفتيات الأمازون
(ما زال لديَّ الكثير لأتعلَّمه كي أكرِّم ذكرى الملكة (مارجا
سوف أكون دومًا مدينة لكِ
أنتِ لا تدينين لي بشيء
(سأجعلكِ فخورة بي يا (مارجا