1
00:00:04,170 --> 00:00:05,572
نشأت في ولاية "ميسيسيبي"

2
00:00:06,639 --> 00:00:08,742
في الحي الذي كنت أسكن فيه
الجميع كان أسود البشرة

3
00:00:09,709 --> 00:00:13,313
يوماً بعد يوم، لم أكن أرى علامات
التمييز العنصري العلنية

4
00:00:14,247 --> 00:00:17,817
ولكن عندما ذهبت إلى المدينة
اكتشفت قصة مختلفة

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,621
لم يعد هناك محطة للحافلات
هنا بعد الآن

6
00:00:23,123 --> 00:00:24,357
ولكن عندما كنت صغيراً

7
00:00:26,092 --> 00:00:29,829
كان يُسمح لي بالدخول
من أحد هذه الأبواب فقط

8
00:00:31,831 --> 00:00:33,166
باب مكتوب عليه "رجل أبيض"

9
00:00:33,800 --> 00:00:35,168
وباب آخر مكتوب عليه "رجل ملون"

10
00:00:37,237 --> 00:00:43,209
عندما كنت طفلاً
عندما واجهت شراً مثل العنصرية

11
00:00:43,643 --> 00:00:45,445
أول شيء شعرت به هو الارتباك

12
00:00:47,113 --> 00:00:50,850
لماذا نجد هذا الأمر؟
من أين يأتي؟

13
00:00:56,923 --> 00:00:59,592
بغض النظر عن رغبتنا الكبيرة
على فعل الخير

14
00:00:59,993 --> 00:01:03,563
فإن الرغبة على فعل الشر
قد اكتسحت التاريخ البشري

15
00:01:10,403 --> 00:01:14,174
إذا كنا نؤمن بأننا نعيش
في عالم تحت السيطرة الإلهية

16
00:01:15,675 --> 00:01:17,544
فلماذا وُجد الشر في المقام الأول؟

17
00:01:22,849 --> 00:01:28,388
لذلك سأذهب في رحلة
محاولاً فهم لماذا وُجد الشر؟

18
00:01:28,721 --> 00:01:31,591
أنا أعلم ما الذي فعلته
هل يمكنك أن تخبرني لماذا فعلته؟

19
00:01:34,094 --> 00:01:36,429
لاكتشاف كيف يغزو حياتنا

20
00:01:36,896 --> 00:01:39,432
الأشخاص الذين يعتقدون
ان روح الشر قد سيطرت عليهم

21
00:01:39,499 --> 00:01:40,600
بإمكانهم المجيء إلى هنا

22
00:01:41,034 --> 00:01:44,037
كيف نجح الشر بسرقة قلوبنا

23
00:01:44,437 --> 00:01:46,272
إذا كنت تكذب، أو تقوم بعمل شرير

24
00:01:46,439 --> 00:01:49,642
سيصبح قلبك ثقيلاً
وبقلب مثقل، لن تذهب إلى السماء

25
00:01:50,310 --> 00:01:53,947
وسأرى كيف أن بعض الأديان
تدربنا على محاربة الشيطان

26
00:01:54,013 --> 00:01:57,984
هناك عقليتان، واحدة جيدة وأخرى سيئة

27
00:01:58,751 --> 00:01:59,986
لتحويل الظلام...

28
00:02:00,487 --> 00:02:02,155
فعلت أشياء فظيعة للغاية

29
00:02:03,389 --> 00:02:04,491
إلى نور

30
00:02:05,024 --> 00:02:07,360
أنت تمثل أمل العالم

31
00:02:22,041 --> 00:02:24,010
بهدف أن نفهم لماذا وجد الشر

32
00:02:24,544 --> 00:02:26,112
علينا أن نعرف من أين يأتي

33
00:02:28,548 --> 00:02:33,520
بعض الديانات تعتبره
على أنه قوة خفية تعم العالم بأسره

34
00:02:33,953 --> 00:02:36,356
الشياطين الكامنة في الظلام

35
00:02:36,990 --> 00:02:40,326
بالنسبة للمسيحية
بإمكانه أن يكون الشيطان نفسه

36
00:02:41,094 --> 00:02:45,198
أو هل سنقول إن الشر يأتي من داخلنا؟

37
00:02:49,769 --> 00:02:52,939
لذلك، سأسافر إلى سجن مشدد الحراسة

38
00:02:53,439 --> 00:02:58,444
بهدف مقابلة رجل، بإمكانكم أن تدعوه
بالشر المتجسد

39
00:02:58,811 --> 00:03:01,481
"كينت" هل سبقت لك أن تواجهت
وجهاً لوجه مع الشر؟

40
00:03:01,648 --> 00:03:03,783
التقيت ببعض الأشخاص قد ارتكبوا
أشياء سيئة للغاية

41
00:03:04,184 --> 00:03:08,988
يحاول اختصاصي الأعصاب، الدكتور
"كينت كيهل"، تحديد مصدر الشر

42
00:03:09,522 --> 00:03:12,692
داخل أدمغة القتلة المضطربين عقلياً

43
00:03:14,761 --> 00:03:18,198
أردت محاولة فهم السبب وراء ارتكاب الناس
أشياء سيئة للغاية

44
00:03:18,298 --> 00:03:19,199
نعم

45
00:03:19,799 --> 00:03:21,301
وكيفية منع حدوثها يوماً ما

46
00:03:23,336 --> 00:03:24,637
شكراً لك

47
00:03:27,173 --> 00:03:31,544
أنا على وشك مقابلة أحد الأشخاص
الأكثر شهرة لدى الدكتور "كيهل"

48
00:03:34,447 --> 00:03:36,849
إنه يقضي حكماً بالسجن المؤبد هنا

49
00:03:38,117 --> 00:03:42,422
يقول محاميه أن هذا الرجل
قد اغتصب أكثر من 24 امرأة

50
00:03:44,490 --> 00:03:45,925
وقتل 3 منهن

51
00:03:55,635 --> 00:03:59,505
انه في السجن منذ أن كان مراهقاً

52
00:03:59,872 --> 00:04:06,346
باستثناء فترة قصيرة، عندما خرج من
السجن، عاد إلى الاغتصاب من جديد

53
00:04:06,613 --> 00:04:08,581
وتطور هذا الفعل إلى جريمة قتل

54
00:04:08,848 --> 00:04:12,385
- هل اعترف بهذه الأعمال؟
- اعترف بكل شيء

55
00:04:15,188 --> 00:04:17,190
لن أظهر لكم وجهه

56
00:04:17,323 --> 00:04:21,961
لأنني لا أريد أن أمنح هذا الرجل الذي
ارتكب هذه الفظائع سمعة أكثر سوءاً

57
00:04:23,496 --> 00:04:28,034
ولكن أريد أن أفهم، ما الذي يدفع
شخص ما إلى القيام بما قام به؟

58
00:04:29,135 --> 00:04:30,937
- هل تعلم من أكون؟
- نعم

59
00:04:32,005 --> 00:04:32,972
أنا أعلم ماذا فعلت

60
00:04:33,373 --> 00:04:35,808
سؤالي هو: هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

61
00:04:40,546 --> 00:04:43,583
- كان أمراً عفوياً، لم أخطط له
- في كل مرة؟

62
00:04:44,384 --> 00:04:48,655
لم اخطط يوماً للخروج والاعتداء
على شخص ما

63
00:04:50,490 --> 00:04:53,359
لم اخطط لارتكاب أي أعمال تتضمن
العنف الجنسي ضد أي شخص

64
00:04:53,860 --> 00:04:57,764
كان لدي رغبة، دافع

65
00:04:58,164 --> 00:05:02,902
لم أكن قادراً على منع نفسي
من التصرف بناء على هذا الدافع

66
00:05:06,239 --> 00:05:11,744
دعني أسألك، في أي سن
بدأت بهذه الأعمال؟

67
00:05:12,779 --> 00:05:15,081
عندما كان عمري 21 أو 22 عاماً

68
00:05:15,748 --> 00:05:18,017
خرجت من المنزل للبحث
عن شيء لسرقته

69
00:05:18,084 --> 00:05:23,890
رأيت معلمة كانت قد بقيت
في الخارج لوقت متأخر

70
00:05:24,390 --> 00:05:28,294
لذلك قررت سرقتها
وخطفها واغتصابها

71
00:05:29,662 --> 00:05:32,298
توقفت على جانب الطريق

72
00:05:32,398 --> 00:05:35,835
كانت تقاومني، وتسللت عبر الباب

73
00:05:37,470 --> 00:05:41,140
فاستدرت واكملت طريقي

74
00:05:42,141 --> 00:05:46,946
- متى قتلت لأول مرة؟
- عندما كنت بعمر 27

75
00:05:47,113 --> 00:05:53,553
كنت ذاهباً للسرقة
ووقعت الجريمة

76
00:05:54,620 --> 00:05:56,522
خطف، اغتصاب وقتل؟

77
00:05:58,925 --> 00:05:59,759
نعم

78
00:06:02,462 --> 00:06:05,098
أنا أبحث عن المصطلح
الصحيح هنا

79
00:06:05,431 --> 00:06:07,834
ليس الذنب، لا، لا، ربما الندم، الندم

80
00:06:09,168 --> 00:06:11,137
هل سبقت أن شعرت بهذا الأمر؟

81
00:06:15,308 --> 00:06:18,211
أنا لا أختبر العواطف
مثل أي شخص آخر

82
00:06:19,612 --> 00:06:23,483
أنا لا أشعر بشيء

83
00:06:23,850 --> 00:06:24,851
لم يكن هناك ندم

84
00:06:25,985 --> 00:06:30,123
لا أعتقد أنني مبرمج
مثل أي شخص آخر

85
00:06:32,558 --> 00:06:34,060
- إذاً "كينت"
- نعم

86
00:06:36,662 --> 00:06:41,067
- هل هذا مرض عقلي؟
- في الطب النفسي، لدينا وسيلة لتقييم

87
00:06:41,667 --> 00:06:45,772
ما نسميه بالمرض العقلي
أو اضطراب في الشخصية

88
00:06:45,838 --> 00:06:49,642
وعدم وجود التعاطف، والسيطرة
على الانفعالات وسوء التخطيط

89
00:06:49,709 --> 00:06:52,311
ان تقييمه هو بنسبة 99 في المئة

90
00:06:53,813 --> 00:06:55,982
ما الذي يجعل شخص ما
شريراً لهذه الدرجة؟

91
00:06:56,382 --> 00:07:00,019
مسح "كينت" أدمغة 800 مجرم
يعانون من أمراض عقلية

92
00:07:00,686 --> 00:07:03,890
يمثل هذا السجين هنا
الحالة الأكثر تطرفاً على الاطلاق

93
00:07:04,690 --> 00:07:06,759
هذه هي صورة عادية
بالرنين المغناطيسي

94
00:07:06,893 --> 00:07:09,595
تبدو طبيعية عندما نمررها
بجهاز التصوير بالرنين المغناطيسي

95
00:07:09,796 --> 00:07:13,199
ولكن ما قمنا به هنا هو قياس
مناطق مختلفة من دماغه

96
00:07:13,366 --> 00:07:16,769
بهدف فهم كم هي كثيفة
و مدى قوتها في الأساس

97
00:07:17,336 --> 00:07:21,808
هذه هي منطقة القشرة الأمامية
انها مهمة جداً لتكوين الشخصية

98
00:07:22,008 --> 00:07:25,478
وللسيطرة على الدوافع وتنظيم السلوك

99
00:07:25,545 --> 00:07:28,681
هذه القضبان الثلاثة التي اظهرها لك
هنا هذا هو متوسط السجين

100
00:07:28,748 --> 00:07:31,184
أما هذا هنا هو للأفراد الآخرين الذين
نسميهم بالمرضى النفسيين

101
00:07:31,284 --> 00:07:32,251
في الخط الأحمر

102
00:07:32,351 --> 00:07:34,554
يمكننا أن نرى أنه منخفض جداً

103
00:07:34,821 --> 00:07:36,522
انه يتمتع حقاً بدماغ مختلف

104
00:07:36,889 --> 00:07:39,725
لذلك يمكننا أن نقيم انه مريض
بنسبة 99 في المئة

105
00:07:39,926 --> 00:07:42,295
في الواقع، نجد حالة واحدة منه
من أصل مليون

106
00:07:44,664 --> 00:07:46,732
- واحد من مليون شخص؟
- لإنه نادر جداً

107
00:07:49,001 --> 00:07:53,873
انت في السجن منذ 30 عاماً؟

108
00:07:55,107 --> 00:07:58,411
نعم، منذ فترة طويلة

109
00:07:59,078 --> 00:08:03,382
ماذا لو قلت لك أنه لدي
طريقة لإخراجك من هنا

110
00:08:03,850 --> 00:08:09,722
- هل سترغب بالخروج؟
- نعم، ارغب بالخروج

111
00:08:10,022 --> 00:08:14,227
ولكن بما أنني ارتكبت هذه الجرائم
ما زلت أشعر...

112
00:08:16,262 --> 00:08:17,129
ماذا؟

113
00:08:17,196 --> 00:08:18,097
بهذه القدرة

114
00:08:20,099 --> 00:08:21,701
المجتمع لن يكون آمناً بوجودي

115
00:08:21,868 --> 00:08:27,073
أنا لا أملك الضوابط عينها مثلك
أو مثل أي شخص آخر

116
00:08:32,311 --> 00:08:36,349
هذا هو الرجل الشرير
الشر المتجسد

117
00:08:38,217 --> 00:08:44,624
يقول الاختصاصيين بعلم الأعصاب
ان سلوكه هو نتيجة أسلاك عصبية سيئة

118
00:08:45,825 --> 00:08:47,960
ولكن السؤال هو

119
00:08:48,594 --> 00:08:54,500
هل ما يزال يملك خياراً
على الرغم من ذلك؟

120
00:08:56,269 --> 00:09:02,074
هل يمكنه أن يختار
عدم ارتكاب جريمة بشعة؟

121
00:09:04,844 --> 00:09:09,081
المرضى النفسيين
هم أقصى حد للسلوك البشري

122
00:09:09,815 --> 00:09:13,519
ولكننا جميعاً لدينا خيار
بفعل الخير أو فعل الشر

123
00:09:16,022 --> 00:09:20,426
ومنذ آلاف السنين
حاربنا تلك الدوافع

124
00:09:35,675 --> 00:09:38,778
أتيت إلى مدينة "الاقصر"
عاصمة مصر القديمة

125
00:09:39,712 --> 00:09:44,250
ستظهر لي عالمة بالآثار المصرية
"سليمة إكرام"، واحدة من أقدم الرسومات

126
00:09:44,350 --> 00:09:47,219
التي تظهر نضالنا من أجل
الاختيار بين الخير والشر

127
00:09:47,820 --> 00:09:52,291
- إنها هناك؟
- نعم، على الجانب الشرقي

128
00:09:52,358 --> 00:09:55,261
وإلى الجانب الآخر
من نهر "النيل" إلى حد ما

129
00:09:55,595 --> 00:09:57,296
نجد أرض الأحياء

130
00:09:59,465 --> 00:10:05,037
وهنا، لدينا أرض الموتى
على الجانب الغربي

131
00:10:05,171 --> 00:10:10,343
- حرفياً، كل هذه هي مقابر
- نعم، كل هذه هي مقابر

132
00:10:10,409 --> 00:10:12,812
أريد أن أظهر لك واحدة
على وجه الخصوص

133
00:10:14,046 --> 00:10:18,951
هذه هي مقابر النبلاء، على زاوية
"فالي أوف ذا كينغز"

134
00:10:19,352 --> 00:10:22,788
حيث دفن "توت عنخ آمون"
منذ أكثر من 3 آلاف سنة

135
00:10:24,824 --> 00:10:27,460
- وهنا لدينا مقبرة "مينة"
- "مينة"

136
00:10:28,361 --> 00:10:29,362
نعم، ها نحن

137
00:10:41,007 --> 00:10:43,275
يا للهول! انظروا إلى هذا!

138
00:10:43,609 --> 00:10:47,313
ها نحن، هذا هو "مينة"، هناك

139
00:10:47,913 --> 00:10:52,752
كان كاتباً للإله "آمون"
وأشرف على أراضي الإله "آمون"

140
00:10:52,818 --> 00:10:57,957
وهنا، يمكننا أن نرى هذا
الحصاد الكبير الذي يتحقق منه

141
00:10:58,024 --> 00:11:02,194
إنه رائع، إنهم يحصدون القمح

142
00:11:03,195 --> 00:11:08,467
مضت 3500 سنة على هذا العمل الفني؟

143
00:11:08,601 --> 00:11:11,337
نعم، عام 1370 قبل الميلاد

144
00:11:12,972 --> 00:11:14,774
ولم تتعرض لأي تغيير

145
00:11:15,441 --> 00:11:16,609
- هذه هي مخططاته
- نعم

146
00:11:16,676 --> 00:11:19,945
- إنه يشرف على المخططات
- بالضبط

147
00:11:22,148 --> 00:11:23,015
و...

148
00:11:23,249 --> 00:11:26,819
عندما أعود إلى "الولايات المتحدة"
سأصبح خبيراً في الهيروغليفية

149
00:11:26,886 --> 00:11:28,387
هذا ما أنت عليه، بالتحديد

150
00:11:29,221 --> 00:11:32,725
والآن، دعني أريك شيئاً

151
00:11:33,959 --> 00:11:37,697
سيظهر لك كيف سيتمكن "مينة"
من الذهاب إلى الآخرة

152
00:11:38,898 --> 00:11:44,570
تقول لي "سليمة" أن مقبرة "مينة"
تشمل ميزة رائعة لا بد من رؤيتها

153
00:11:47,873 --> 00:11:53,045
مشهد حيث سيتم محاكمة "مينة"
على ميزان الخير والشر الذي قام بهما

154
00:11:53,879 --> 00:11:57,383
- هذا كله الموكب الجنائزي
- حسناً

155
00:11:58,784 --> 00:12:01,487
يمكننا أن نرى نعشه الذي
تم إحضاره إلى هنا

156
00:12:02,054 --> 00:12:04,623
- هذا نعشه هناك؟
- نعم، هذا نعشه

157
00:12:05,357 --> 00:12:11,130
ثم جاء إلى هنا أخيراً
أمام الإله "أزوزريس"

158
00:12:16,635 --> 00:12:21,607
هذا هو "مينة"
وهنا لدينا الابتكار الكامل

159
00:12:22,074 --> 00:12:25,211
هذه هي المرة الأولى التي سترى بها
هذا الأمر، حقاً، في قبر خاص

160
00:12:25,644 --> 00:12:28,848
وهذا هو مشهد "أخذ وزن القلب"

161
00:12:29,315 --> 00:12:35,454
وهنا تتم محاكمته، لمعرفة
ما إذا كان جيداً أو شريراً

162
00:12:38,457 --> 00:12:41,293
أمام "أوزوريس"، إله العالم السفلي

163
00:12:41,761 --> 00:12:45,698
يتم أخذ وزن قلب "مينة"
امام إلهة الحقيقة، "ماغت"

164
00:12:48,234 --> 00:12:51,504
بينما يدون زوجها "تحوت" الحكم

165
00:12:52,705 --> 00:12:58,677
- انه يدون ملخص وجيز عن حياته
- فهمت، ملخص عن حياته

166
00:13:00,412 --> 00:13:03,949
لذلك إذا كنت تكذب، أو تسرق
أو تغش أو تقوم بأي عمل شرير

167
00:13:04,283 --> 00:13:07,419
- ستنعكس كل هذه الأمور على قلبك
- كل تلك الأمور

168
00:13:07,553 --> 00:13:09,221
سيصبح قلبك ثقيلاً...

169
00:13:09,622 --> 00:13:10,823
سوف يصبح قلبك ثقيلاً

170
00:13:11,357 --> 00:13:12,191
نعم

171
00:13:12,258 --> 00:13:13,893
وبقلب مثقل، لا يمكنك الذهاب
إلى الجنة

172
00:13:14,193 --> 00:13:17,363
هذا صحيح، لن يتمكن من الارتفاع أساساً

173
00:13:17,596 --> 00:13:19,698
هذا جيد، يا لها من كلمة معبرة!

174
00:13:21,000 --> 00:13:25,271
إذاً في هذا الوصف، يمكننا أن نرى
أن قلبه في حالة توزان

175
00:13:25,604 --> 00:13:26,739
- نعم
- أليس كذلك؟

176
00:13:26,939 --> 00:13:28,407
- هذا صحيح
- إذاً إنه بأمان

177
00:13:29,275 --> 00:13:30,376
- إنه بأمان
- حسناً

178
00:13:31,143 --> 00:13:32,778
بإمكانه الذهاب إلى الآخرة

179
00:13:33,212 --> 00:13:37,550
يمكننا أن نعتقد أن هذه هي البداية
على الأقل، بطريقة أو بأخرى

180
00:13:37,883 --> 00:13:43,956
لأخلاقيات اليهودية المسيحية، كما كانت
من حيث الخير والشر

181
00:13:44,623 --> 00:13:49,495
في الأساس، أعتقد أن الدين الحديث
قد تأصل في هذه الفكرة من الأخلاق

182
00:13:49,962 --> 00:13:53,833
وأي شيء سيئ تقوم به قد ينعكس عليك
وستحاكم عليه بطريقة أو بأخرى

183
00:13:54,200 --> 00:13:55,534
كان المصريون حرفيون للغاية

184
00:13:55,901 --> 00:13:57,670
قالوا إنك ستحاكم من خلال قلبك

185
00:13:58,070 --> 00:14:02,608
ولكن حتى الآن، يمكننا أن نقول "إنه
طاهر القلب"، مما يعني إنه شخص جيد

186
00:14:02,675 --> 00:14:03,609
هذا صحيح

187
00:14:04,510 --> 00:14:06,178
بعد قرون من "مينة"

188
00:14:06,545 --> 00:14:13,118
فكرة ابدية الثواب للعدول عن الشر
قد انتشرت في المجتمع المصري

189
00:14:13,819 --> 00:14:19,925
ومن هناك، قد اسهمت في اليهودية
والمسيحية والإسلام

190
00:14:33,239 --> 00:14:36,942
من المفترض أن وزن القلب
والخوف من العواقب

191
00:14:37,009 --> 00:14:39,111
هو الشيء الوحيد الذي يبقينا
على طريق الصالحين

192
00:14:40,145 --> 00:14:44,450
مما يجعلني اتساءل
هل نحن جيدون بطبيعتنا؟

193
00:14:46,185 --> 00:14:47,653
أو سيئون بطبيعتنا؟

194
00:14:51,190 --> 00:14:55,494
في الواقع، هذا السؤال يكمن
في جذور الإيمان المسيحي

195
00:14:58,097 --> 00:15:03,869
ان القادة الأوائل للكنيسة يقتفون ميلنا
إلى الخطيئة، رجوعاً إلى "آدم" و"حواء"

196
00:15:04,370 --> 00:15:08,140
اللذان تناولا الفاكهة المحرمة
الخطيئة الأصلية

197
00:15:21,420 --> 00:15:25,457
أتيت إلى هنا لمقابلة الكاهن
المعمداني واللاهوتي، "كاتر كالاواي"

198
00:15:25,724 --> 00:15:30,496
لمعرفة ما إذا كانت الخطيئة الأصلية
تعني أننا جميعاً أشرار في قلوبنا

199
00:15:31,463 --> 00:15:33,399
- مرحباً، سررت برؤيتك
- شكراً

200
00:15:34,033 --> 00:15:35,601
- تفضل بالجلوس
- شكراً

201
00:15:37,770 --> 00:15:41,640
- أي كتاب كنت تقرأ؟
- الفصول الأولى من سفر التكوين

202
00:15:41,707 --> 00:15:47,680
هذا بالضبط ما أود التحدث عنه
وما أريد التحدث عنه هو الخطيئة

203
00:15:48,914 --> 00:15:55,587
- ما هي الخطيئة الأصلية؟
- حسناً، هذا سؤال جيد

204
00:15:56,021 --> 00:16:00,960
قولب التقليد المسيحي
الخطيئة الأصلية إلى حد ما

205
00:16:01,126 --> 00:16:02,695
بعض الرغبات البدائية التي نشعر بها

206
00:16:02,761 --> 00:16:05,297
هذا هو الدافع الإنساني
الأساسي أو الحافز

207
00:16:05,664 --> 00:16:06,999
لأن "آدم" أخطأ

208
00:16:08,400 --> 00:16:11,704
هذه الخطيئة الأصلية
قد انتقلت من جيل إلى جيل

209
00:16:12,037 --> 00:16:15,341
أصبحت خالدة، جيل بعد جيل

210
00:16:17,509 --> 00:16:22,348
أمضيت مؤخراً
بعض الوقت مع شخص

211
00:16:22,648 --> 00:16:26,552
بإمكاننا أن نقول إن الشر قد تجسد به

212
00:16:27,720 --> 00:16:31,490
كنت بحاجة إلى طرح هذا السؤال
عليه: "لماذا ارتكبت هذه الأشياء؟"

213
00:16:31,757 --> 00:16:36,495
فقال لي: " شعرت بذلك وحسب
وأبعد من ذلك، انا لا أعرف"

214
00:16:37,596 --> 00:16:40,899
هذا هو الشر المتأصل، اليس كذلك؟

215
00:16:42,968 --> 00:16:46,805
الأمر الذي رأيته، يمكننا أن نسميه
كنوع من الأعمال الشيطانية

216
00:16:47,973 --> 00:16:49,308
انه شيطاني

217
00:16:50,242 --> 00:16:54,179
انه شيطاني ولكن
من المهم لنا أن نعترف

218
00:16:54,313 --> 00:16:58,350
ان هناك قليلاً من هذا الشخص
في كل واحد منا

219
00:16:58,550 --> 00:17:00,886
هناك شيء متأصل فينا

220
00:17:00,953 --> 00:17:07,426
يدعونا دائماً إلى الميول
نحو الموت والعنف

221
00:17:07,826 --> 00:17:10,062
هل هناك شيطان؟ أو أنها مجرد استعارة؟

222
00:17:11,363 --> 00:17:15,968
إنها استعارة، وهناك شيطان حقيقي أيضاً

223
00:17:18,003 --> 00:17:20,773
هناك الكثير من الأشكال المختلفة

224
00:17:21,173 --> 00:17:24,777
الشياطين مع المناجل والعفاريت
والغيلان، وإلى آخره

225
00:17:26,378 --> 00:17:29,982
في العهد الجديد، سنقرأ أن "يسوع"
قد تفاعل مع الشيطان أيضاً

226
00:17:30,616 --> 00:17:32,451
ولكن في الوقت عينه

227
00:17:32,885 --> 00:17:38,824
نقرأ أن "يسوع" تكلم مع أحد تلاميذه
وقال له: " اذهب عني يا شيطان"

228
00:17:39,458 --> 00:17:42,194
لذلك يبدو أن حتى "يسوع" بنفسه

229
00:17:42,594 --> 00:17:47,066
قد تعامل مع وجود فعلي للشيطان

230
00:17:47,132 --> 00:17:49,201
يمكننا أن نسمي هذا الأمر
بالشر المشخص

231
00:17:49,368 --> 00:17:53,072
وفي الوقت عينه يمكننا أن نكون شيطانيين

232
00:17:53,772 --> 00:17:59,078
ونشعر برغبة خاصة بنا بالابتعاد
عن ما يريده الله

233
00:18:02,147 --> 00:18:05,551
ولدنا مع القدرة على الشر بداخلنا

234
00:18:06,718 --> 00:18:10,956
معظم الناس يناضلون طوال حياتهم
لمقاومة الإغراء على فعل الشر

235
00:18:11,990 --> 00:18:15,461
ولكن بإمكان هذا الأمر أن يكون مصدراً
آخر من مصادر الشر في حياتنا

236
00:18:15,894 --> 00:18:18,363
الأشخاص الذي أنجبونا إلى هذا العالم

237
00:18:18,997 --> 00:18:21,200
والدي كان مدمناً على الكحول

238
00:18:21,633 --> 00:18:23,969
سواء أكانوا أحياء أو أموات

239
00:18:26,872 --> 00:18:29,208
لماذا نجد الشر في هذا العالم؟

240
00:18:29,541 --> 00:18:34,880
هل لأن الشر موجود في داخلنا
أو أنه يأتي من مكان آخر؟

241
00:18:45,390 --> 00:18:49,561
سافرت إلى "الهند" لفهم ما هو
مصدر الشر بالنسبة للهندوسيين

242
00:18:50,395 --> 00:18:54,233
أرواح اجدادهم غير السعيدة

243
00:18:55,200 --> 00:18:59,738
أتيت إلى مدينة "فارانسي"
لزيارة معبد "بيشاش موتشان"

244
00:19:00,139 --> 00:19:03,375
حيث يمارسون عملية
طرد الأرواح طوال اليوم

245
00:19:08,647 --> 00:19:13,785
دليلي السياحي، "في.أي. فيديا"
المقيمة والمعلمة في "فارانسي"

246
00:19:14,019 --> 00:19:16,355
تعرفني على رئيس الكهنة

247
00:19:17,923 --> 00:19:22,828
وتريني الجن، أو "بيشاش"
الذي يقال إنه يعيش هنا

248
00:19:23,862 --> 00:19:29,268
هذا هو الجن، كان يعاني
من الألم لمدة 15 سنة

249
00:19:29,635 --> 00:19:31,637
لذلك في النهاية قد صلى لـ"شيفا"

250
00:19:39,511 --> 00:19:43,615
الإله الهندوسي العظيم، "شيفا"
يضع الجن عبر طقوس للتنقية

251
00:19:43,682 --> 00:19:46,251
التي تنتهي بالنزول
في بركة مجاورة

252
00:19:47,219 --> 00:19:49,821
هذه العملية ستشفيه
على الفور من مرضه

253
00:19:51,223 --> 00:19:55,594
بالمقابل، يأمر "شيفا" الجن بحماية
الناس بالقرب من البركة

254
00:19:55,661 --> 00:19:58,030
من أي أرواح شريرة أخرى

255
00:20:02,568 --> 00:20:05,837
يقول له "شيفا":
"حسناً شفيت الآن"

256
00:20:06,138 --> 00:20:11,210
"لذلك ستذهب لمساعدة كل الناس
الذي يسيطر عليهم الشر"

257
00:20:11,610 --> 00:20:14,746
- يمكننا أن نقول إنه جن جيد
- نعم، انه جيد

258
00:20:17,516 --> 00:20:20,018
أصبحت هذه البركة مكاناً للشفاء

259
00:20:20,986 --> 00:20:26,091
ملاذاً للناس الذين يشعرون أن الشر
يسيطر على حياتهم

260
00:20:26,858 --> 00:20:31,363
انظر إلى الماء، إنها قليلة الملوحة
ولكن الناس يؤمنون أن شيئاً ما سيحدث

261
00:20:31,897 --> 00:20:33,398
قليلة الملوحة؟ هل هذا هو المصطلح
الجيد؟

262
00:20:34,433 --> 00:20:39,438
نعم، الموضوع التقليدي هنا هو
ان الماء يطهر كل شيء

263
00:20:39,671 --> 00:20:42,107
حسناً، سأصدق هذا الأمر!

264
00:20:49,047 --> 00:20:53,051
يعتقد الهندوس عندما يكون الموت
درامياً أو تعيساً

265
00:20:53,385 --> 00:20:58,757
ستغضب روحه، وستذهب لمطاردة
أبناءه أو غيره من الأقارب

266
00:20:59,424 --> 00:21:04,363
بإمكان هذا الأمر أن يسبب مرض عقلي
أو جسدي، حتى مشاكل مادية

267
00:21:08,800 --> 00:21:13,572
بإمكان الطقوس الصحيحة
ان تحرر الروح غير السعيدة

268
00:21:14,039 --> 00:21:15,374
وتطلق سراح الأحياء

269
00:21:20,846 --> 00:21:24,249
- ماذا يحصل هناك؟
- هذا هو "شامان"، إنه يحضر...

270
00:21:24,316 --> 00:21:25,784
- هل يطرد الأرواح الشريرة؟
- نعم

271
00:21:28,854 --> 00:21:31,723
لا يمكن لأحد أن يفهم كلامه، إنه يتكلم...

272
00:21:31,923 --> 00:21:35,193
- هل يتكلم بلغة مجهولة؟
- إنهم يتكلم بلغة مجهولة، نعم

273
00:21:39,665 --> 00:21:44,469
ومن ثم يستجيب المريض إما بالصراخ
أو بلغة مجهولة

274
00:21:44,569 --> 00:21:48,874
وأخيراً يعتقد أنه تحرر

275
00:21:59,117 --> 00:22:00,652
معظم الناس الذين يأتون إلى هنا

276
00:22:00,719 --> 00:22:03,622
ليسوا بحاجة إلى طقس كامل
لطرد الأرواح مثل هذا الرجل

277
00:22:10,429 --> 00:22:12,397
أسرة "شوكلا" هم زبائن نموذجيين

278
00:22:12,898 --> 00:22:14,499
انها يعانون من مشاكل مالية

279
00:22:14,733 --> 00:22:18,570
ويعتقدون أن أرواح أسلافهم
هي السبب وراء ذلك

280
00:22:21,573 --> 00:22:26,845
هذا هو طقس المغادرة
من أجل الروح التي تتجول حولهم

281
00:22:29,114 --> 00:22:34,920
ما الذي يجعلهم يعتقدون أن أرواح
أهلهم ما زالت تتجول معهم؟

282
00:22:35,687 --> 00:22:37,322
المشاكل الشخصية على ما أعتقد

283
00:22:38,023 --> 00:22:39,925
إذا كان هناك شيء يسبب لهم المتاعب

284
00:22:39,991 --> 00:22:42,461
كلما كان هناك خسارة مالية في الأسرة

285
00:22:42,527 --> 00:22:45,063
او أمراض متكررة، أو أحلام مزعجة

286
00:22:45,564 --> 00:22:48,433
لذلك كل شيء مرتبط بهذا الامتلاك

287
00:22:52,738 --> 00:22:55,107
لجعل أرواح اجدادهم سعيدة

288
00:22:55,674 --> 00:22:58,410
يجب على أسرة "شوكلا"
ان تحضر لها وجبة جيدة

289
00:22:58,944 --> 00:23:01,646
التي يباركها الكاهن بدوره

290
00:23:03,014 --> 00:23:08,920
انهم يقدمون العسل، والزبدة
والموز، والفواكه وكل شيء

291
00:23:09,888 --> 00:23:14,092
يقدمون كل هذه الأطعمة إلى روح الميت
الذي سيتناول الطعام

292
00:23:14,192 --> 00:23:15,694
لذلك ستكون وجبة مميزة

293
00:23:19,698 --> 00:23:24,169
بعد اخذ كل المواد الغذائية، يقدمون
مصباحاً، ومظلة وزوج من الأحذية

294
00:23:24,703 --> 00:23:29,307
هنا، يتم تزويد الروح مثل
أي كائن بشري حقيقي

295
00:23:29,875 --> 00:23:30,776
الروح؟

296
00:23:30,842 --> 00:23:33,612
نعم، يتم التعامل مع الروح وكأنها
إنسان حقيقي

297
00:23:38,016 --> 00:23:41,953
تلقى الأجداد كل ما يحتاجونه
لرحلتهم إلى الآخرة

298
00:23:43,455 --> 00:23:46,224
بعد أن تقدم عائلة "شوكلا"
الطعام إلى البركة المقدسة

299
00:23:47,826 --> 00:23:50,495
وتعلّق عملة نقدية على هذه الشجرة المقدسة

300
00:23:55,000 --> 00:24:01,840
تتحرر أرواح أجدادهم غير السعيدة
وتنقشع ظلال الشر

301
00:24:21,059 --> 00:24:25,330
في الديانة المسيحية، هناك الشيطان
وهناك الله

302
00:24:25,397 --> 00:24:26,898
هناك الخير، وهناك الشر

303
00:24:28,066 --> 00:24:33,238
لا يبدو لي أن الهندوسية لديها
هذه المعتقدات عينها

304
00:24:33,305 --> 00:24:37,876
في الهندوسية، ليس هناك
انقسام بين الخير والشر

305
00:24:37,943 --> 00:24:41,179
الشخص عينه بإمكانه
أن يكون إما جيداً أو سيئاً

306
00:24:41,546 --> 00:24:48,487
في معبد كهذا، حتى الشخص الشرير
يتم معاملته باحترام وبمحبة

307
00:24:49,588 --> 00:24:52,324
هذا مثير جداً للاهتمام
مفهوم مثير جداً للاهتمام

308
00:24:52,557 --> 00:24:55,560
لأنني أعتقد أنه يدفعنا إلى أن نكون أفضل

309
00:24:55,894 --> 00:25:01,933
نعم، نجد دائماً الأمل في نهاية المطاف

310
00:25:02,000 --> 00:25:03,969
أمل التحرر من الشر حتى

311
00:25:05,036 --> 00:25:08,273
وبإمكان الناس أن يتطهروا
من خلال النزول في هذه البركة

312
00:25:13,411 --> 00:25:19,251
كنت أراقب الناس في هذه المعابد
حشود من الناس يمارسون الطقوس

313
00:25:19,317 --> 00:25:23,588
محاولين الحصول
على النعم الجيدة من أسلافهم

314
00:25:24,322 --> 00:25:27,792
ولكن الأمر العالق هنا هو أن الشر
ما زال موجوداً، لم يُطرد

315
00:25:29,027 --> 00:25:32,931
يعتقدون أن الشر هو بمثابة
روح تحتاج إلى المساعدة

316
00:25:33,498 --> 00:25:37,435
تحتاج إلى إيجاد السلام

317
00:25:39,371 --> 00:25:40,372
هذا رائع!

318
00:25:44,976 --> 00:25:47,812
ترغب الهندوسية بتوجيه الناس
إلى الخير العام

319
00:25:49,447 --> 00:25:51,983
هذه الفكرة أيضاً هي أساس دين آخر

320
00:25:55,353 --> 00:25:58,757
واحدة من الديانات الأقدم والأكثر
تأثيراً في العالم

321
00:25:59,024 --> 00:26:02,294
ولكن معظم الناس
لم يسمعوا بها من قبل

322
00:26:03,295 --> 00:26:06,398
تُدعى الزرادشتية

323
00:26:08,567 --> 00:26:12,571
أتيت إلى مقاطعة "أورانج"
"كاليفورنيا" لمقابلة رئيس المعبد هنا

324
00:26:13,104 --> 00:26:14,673
"عرمان آريان"

325
00:26:15,307 --> 00:26:17,576
أهلاً بك في مركز الزرادشتية
في "كاليفورينا"

326
00:26:17,709 --> 00:26:18,610
شكراً لك

327
00:26:19,444 --> 00:26:26,051
بدأت الزرادشتية منذ 3500 سنة
في "إيران" القديمة

328
00:26:29,554 --> 00:26:32,390
الرمز الأساسي للإيمان هنا هو النار

329
00:26:33,725 --> 00:26:37,862
اليوم، لا يوجد سوى عدد قليل
من الزرادشتيين في جميع أنحاء العالم

330
00:26:38,597 --> 00:26:41,066
معظمهم في "الهند" و"إيران"

331
00:26:41,733 --> 00:26:44,102
ولكن البعض منهم موجودون هنا
في "كاليفورنيا"

332
00:26:45,737 --> 00:26:46,972
هذا هو معبد النار

333
00:26:48,540 --> 00:26:50,775
هل النار هي مشتعلة دائماً؟

334
00:26:51,109 --> 00:26:55,280
هذا هو رمز الديانة الزرادشتية
أن النار مشتعلة دائماً

335
00:26:57,048 --> 00:27:03,221
إنها تمثل التنوير، وكلما كنت مدركاً
لهذا العالم الذي ننتمي اليه

336
00:27:03,288 --> 00:27:06,925
كلما عرفت ما سيحدث في المستقبل
وكلما اتخذت قرارات أفضل

337
00:27:07,292 --> 00:27:10,462
وكأنك تمشي مع مصباح في يدك

338
00:27:11,062 --> 00:27:13,331
- نعم، ضوء أكثر إشراقاً في حياتك
- هذا صحيح

339
00:27:13,498 --> 00:27:16,001
ما هو رأي الزرادشتية

340
00:27:16,167 --> 00:27:21,573
بالفصل بين الخير والشر؟

341
00:27:25,243 --> 00:27:28,747
في مدرسة زرادشت الفكرية هناك عقليتان

342
00:27:29,114 --> 00:27:32,450
يترجمها الغربيون على أنها أرواح

343
00:27:32,951 --> 00:27:35,120
واحدة جيدة والأخرى سيئة

344
00:27:35,353 --> 00:27:39,758
هناك مبادئ، وهناك طريقة تصرف

345
00:27:40,492 --> 00:27:45,196
لذلك شعار الزرادشتية هو "الأفكار
الجيدة، الكلمات الطيبة والعمل الصالح"

346
00:27:47,465 --> 00:27:52,537
ترتكز الديانة الزرادشتية
على هزيمة الشر

347
00:27:54,472 --> 00:27:58,843
يرتدي الكهنة الزرادشتيون
الثوب النظيف الأبيض

348
00:27:59,544 --> 00:28:03,782
الذي يمثل التنوير
تماماً مثل الشعلة المقدسة

349
00:28:04,416 --> 00:28:06,284
اتباع الطريق بعيداً عن الشر

350
00:28:12,090 --> 00:28:16,561
ان الصلاة ما زالت تتلى في اللغة
الإيرانية القديمة، الأفستية

351
00:28:17,095 --> 00:28:20,498
الذي كان يتحدث بها مؤسسهم
"زرادشت"

352
00:28:25,036 --> 00:28:27,472
كان استاذ الدين "غريغوري رايلي"

353
00:28:27,672 --> 00:28:32,877
يدرس كيف شكلت المعتقدات الزرادشتية
الديانة اليهودية والمسيحية

354
00:28:33,611 --> 00:28:37,482
وكيف ولدت فكرة الشيطان

355
00:28:40,618 --> 00:28:44,823
سبقت الديانة الزرادشتية
الأديان الإبراهيمية

356
00:28:45,256 --> 00:28:46,391
هذا صحيح، نعم

357
00:28:46,691 --> 00:28:50,195
افترض "زرادشت" أنه من أجل
هزيمة الشر في العالم

358
00:28:50,261 --> 00:28:52,197
علينا أن نشارك بمعركة كارثية

359
00:28:55,366 --> 00:28:57,368
حيث سيتقاتل الله مع الشيطان

360
00:28:59,237 --> 00:29:01,706
هذا هو العهد الجديد
وليس الديانة الزرادشتية

361
00:29:01,773 --> 00:29:03,541
بلى هذه هي الديانة الزرادشتية، بلى

362
00:29:04,008 --> 00:29:08,747
وإذا بحثنا في الديانات كلها في جميع
انحاء العالم، لن نجد الشيطان

363
00:29:09,180 --> 00:29:14,619
عاش الإسرائيليون من دون الشيطان
حتى ذهبوا إلى "بابل"

364
00:29:14,886 --> 00:29:19,858
تعرف اليهود على الديانة
الزرادشتية، وبدأوا في استيعاب الأفكار

365
00:29:21,693 --> 00:29:25,530
وعندما عادوا، كان الشيطان قد بدأ
بالظهور في الأدب اليهودي

366
00:29:25,797 --> 00:29:28,700
هذه الأفكار حول الشيطان
قد تسببت بالشر

367
00:29:28,967 --> 00:29:31,736
وبهذه الطريقة بدأت
هذه الأفكار تؤثر على الناس

368
00:29:32,070 --> 00:29:34,706
وبحلول الزمن الذي نصل
به إلى "يسوع"

369
00:29:35,073 --> 00:29:39,010
كانوا قد خلقوا اسم للشيطان
"بعلزبول"

370
00:29:39,077 --> 00:29:41,946
- إذا كنت قد سمعت به
- نعم، إنه يملك الكثير من الأسماء

371
00:29:42,180 --> 00:29:46,417
نعم، المنافس الكبير لـ"يسوع"
في العهد الجديد والإنجيل...

372
00:29:46,718 --> 00:29:48,520
فترة جديدة

373
00:29:48,586 --> 00:29:51,022
هذا صحيح، اخذ اليهود
هذا الأمر على عاتقهم

374
00:29:51,456 --> 00:29:55,493
تماماً مثل المسيحيون والإسلام

375
00:29:57,929 --> 00:30:02,700
ولكن كما تطورت فكرة الشيطان
في المسيحية من المعتقدات القديمة

376
00:30:03,201 --> 00:30:06,404
تطورت الديانة
الزرادشتية الحديثة ايضاً

377
00:30:06,971 --> 00:30:11,776
بالنسبة للكثير من الزرادشتيين
لم يعد الشيطان مجرد صورة شيطانية

378
00:30:12,143 --> 00:30:14,112
بل أصبح مقاتلاً داخلياً

379
00:30:14,546 --> 00:30:19,083
الصراع بين الخير والشر
هو الذي يأخذ مكاناً في العقل

380
00:30:24,522 --> 00:30:29,160
ان شعار الديانة الزرادشتية هو "الأفكار
الجيدة، والكلمات الطيبة والعمل الصالح"

381
00:30:29,360 --> 00:30:33,431
والترتيب هنا هو مهم جداً
لأننا نبدأ مع الفكر

382
00:30:34,232 --> 00:30:37,869
تتحدث مع معلمك
قبل أن تتخذ أي إجراءات

383
00:30:37,969 --> 00:30:39,871
وبهذه الطريقة
ستبقى بعيداً عن المتاعب

384
00:30:41,372 --> 00:30:44,509
ليس هناك شيطان
ليس هناك شر

385
00:30:45,343 --> 00:30:48,980
- هناك شيء يؤثر علينا من الخارج
- هذا صحيح

386
00:30:49,414 --> 00:30:52,417
وهذا يعني، بالتالي

387
00:30:52,617 --> 00:30:58,022
أن الله
هو مقيم في كل واحد منا

388
00:30:58,089 --> 00:30:59,057
في كل واحد منا

389
00:31:04,495 --> 00:31:08,032
ان مدرسة الزرادشتية الفكرية
ليست شيئاً من الماضي او المستقبل

390
00:31:08,099 --> 00:31:10,134
كل ما يمكننا القيام به
في هذا الوقت بالذات

391
00:31:10,468 --> 00:31:14,839
جميع المشاكل في العالم
هي من صنع الإنسان

392
00:31:15,807 --> 00:31:17,775
لذلك، يجب أن يحلها الإنسان

393
00:31:17,842 --> 00:31:19,077
بإمكانه أن يحلها لا بد من أن يحلها

394
00:31:19,143 --> 00:31:26,050
الفكرة الزرادشتية لا تلقي اللوم
أبداً على قوة الطبيعة الخارقة

395
00:31:26,417 --> 00:31:27,318
صحيح

396
00:31:29,821 --> 00:31:34,826
يعتقد الزرادشتيون أن الخير والشر
موجود داخل كل واحد منا

397
00:31:35,693 --> 00:31:40,131
وعلينا أن نختار الخير

398
00:31:41,766 --> 00:31:48,706
كل واحد منا عليه أن يطهّر الشر
من داخله كل يوم

399
00:31:49,674 --> 00:31:53,378
عن طريق فعل الخير

400
00:31:54,345 --> 00:31:55,813
عن طريق اتخاذ الخيار الصحيح

401
00:31:57,582 --> 00:32:04,355
تطهير العالم من الشر ليس عمل المسيح
والملوك والأنبياء

402
00:32:06,691 --> 00:32:08,393
انه عمل كل واحد منا

403
00:32:11,195 --> 00:32:17,101
عمل الخياط، والجزار، ومندوب المبيعات

404
00:32:17,835 --> 00:32:21,639
والممثل، أيا كانت وظيفتنا

405
00:32:23,374 --> 00:32:24,509
أنا أحب ذلك

406
00:32:26,144 --> 00:32:30,949
ولكن هل من الممكن حقاً أن نقهر الشر
من دون تهديد الشيطان الحقيقي؟

407
00:32:31,716 --> 00:32:34,385
من دون تهديد العقاب الأبدي؟

408
00:32:44,595 --> 00:32:48,433
في "نيوزيلندا"، يعتقد عالم النفس
"جيسي بيرينغ"

409
00:32:48,499 --> 00:32:50,568
أننا بحاجة إلى كائنات خارقة

410
00:32:50,735 --> 00:32:52,470
بهدف إبقائنا على الطريق الصحيح

411
00:32:56,207 --> 00:32:59,177
- هل أنتم مستعدون للعب لعبة؟
- نعم!

412
00:32:59,744 --> 00:33:03,081
سيخضع "جيسي" هؤلاء الأطفال لتجربة
بهدف اختبار هذه النظرية

413
00:33:05,583 --> 00:33:08,419
حسناً، أريدكم أن تشكلوا
دائرة وتجلسوا أمامي

414
00:33:08,720 --> 00:33:11,155
بهدف أن أشرح لكم قواعد هذه اللعبة

415
00:33:12,023 --> 00:33:13,825
هل رأيتم هذا الشريط هنا؟

416
00:33:13,992 --> 00:33:17,862
القاعدة الأولى مبنية على عدم
تخطي هذا الخط

417
00:33:18,596 --> 00:33:22,200
والقاعدة الثانية هي أنه عليكم
أن ترموا هذه الكرات

418
00:33:22,300 --> 00:33:25,370
ولكن أريدكم أن تديروا ظهركم
على اللوح

419
00:33:26,671 --> 00:33:30,174
ستقفون على هذا الشكل
وتقدمون أفضل ما عندكم

420
00:33:30,808 --> 00:33:31,709
هل رأيتم كيف؟

421
00:33:36,614 --> 00:33:37,915
انه ليس أمراً سهلاً، أليس كذلك؟

422
00:33:39,217 --> 00:33:41,786
سيدخل كل واحد بمفرده ليلعب هذه
اللعبة

423
00:33:42,020 --> 00:33:46,224
والتلميذ الذي سيحصل على أكبر
عدد من النقاط

424
00:33:47,225 --> 00:33:51,996
سيربح جائزة مميزة جداً
في نهاية اليوم

425
00:33:52,597 --> 00:33:54,298
حسناً، سأراكم بعد قليل

426
00:33:56,968 --> 00:33:58,803
سيراقب "جيسي" الأطفال
من خلال كاميرات خفية

427
00:33:58,870 --> 00:34:00,605
ليرى ما إذا كانوا سيغشون

428
00:34:02,140 --> 00:34:03,374
لدينا هنا هذا الطفل الصغير

429
00:34:03,608 --> 00:34:06,244
ويمكننا أن نلاحظ بأنه يملك الكثير
المكائد في ذهنه

430
00:34:07,111 --> 00:34:08,513
دعونا نرى ما إذا كان سيفعل ذلك

431
00:34:10,248 --> 00:34:13,217
لا يمكننا أن نلوم طفل بعمر 6 سنوات
على قيامه بهذا الأمر

432
00:34:13,284 --> 00:34:16,487
انه يريد الجائزة بشدة، ويعتقد أنه
سينجو بفعلته

433
00:34:16,721 --> 00:34:20,725
هذه ردة فعل عادية بالنسبة للطفل

434
00:34:23,294 --> 00:34:27,498
انظروا إلى هذه الفتاة الصغيرة
تخطت الخط

435
00:34:28,132 --> 00:34:30,968
ووضعت عدة كرات على اللوح

436
00:34:31,269 --> 00:34:35,072
انها تتحقق الآن لترى ما إذا كان هناك
شخص ما يراقبها

437
00:34:35,139 --> 00:34:36,474
أو قد رأى ما الذي فعلته

438
00:34:39,243 --> 00:34:41,179
يعتقدون أنهم بمفردهم في الغرفة

439
00:34:41,245 --> 00:34:43,915
ولماذا لا يغشون ما إذا كان بإمكانهم
الإفلات بفعلتهم وما من أحد يراقبهم؟

440
00:34:47,819 --> 00:34:50,188
ولكن ماذا لو كان هناك
شخص ما يراقبهم؟

441
00:34:51,889 --> 00:34:56,094
سيعرض "جيسي" التجربة عينها
على مجموعة جديدة من الأطفال

442
00:34:56,461 --> 00:35:00,331
ومخلوق خارق غير مرئي

443
00:35:01,132 --> 00:35:05,369
الآن قبل أن نبدأ أريد أن أعرفكم
على شخص مميز جداً

444
00:35:05,570 --> 00:35:07,038
موجود في الغرفة معنا الآن

445
00:35:07,472 --> 00:35:09,807
انها تدعى الأميرة "أليس"

446
00:35:11,142 --> 00:35:13,444
- هل سمعتم بالأميرة "أليس" من قبل؟
- لا

447
00:35:13,511 --> 00:35:17,181
انها أميرة ودية وسحرية
وتتمتع بقدرة خاصة جداً

448
00:35:17,448 --> 00:35:18,883
بإمكانها أن تجعل نفسها غير مرئية

449
00:35:22,019 --> 00:35:24,222
إن الأميرة "أليس" تجلس
على ذلك الكرسي، الآن

450
00:35:25,289 --> 00:35:27,358
لذلك أريدكم أن تصعدوا
إلى الطابق العلوي الآن

451
00:35:27,425 --> 00:35:29,427
ومن ثم سينزل كل واحد منكم بمفرده

452
00:35:29,494 --> 00:35:30,661
من اجل أن يلعب هذه اللعبة

453
00:35:34,999 --> 00:35:38,669
عندما صدق الأطفال أن هناك أميرة
غير مرئية في الغرفة

454
00:35:39,570 --> 00:35:42,073
لاحظ "جيسي" أمراً مذهلاً

455
00:35:43,908 --> 00:35:46,577
انظروا إلى هذه الفتاة، إنها تتصرف
بطريقة جيدة حتى الآن

456
00:35:46,878 --> 00:35:49,680
من الواضح أنها لا ترغب بكسر القواعد

457
00:35:51,482 --> 00:35:54,519
لدينا هنا هذه الفتاة الصغيرة التي
تلمس الكرسي

458
00:35:54,585 --> 00:35:57,155
لمعرفة ما إذا كانت الأميرة "أليس"
تجلس هنا بالفعل

459
00:35:57,455 --> 00:35:58,356
أميرة "أليس"؟

460
00:35:58,422 --> 00:36:02,293
إنها تنادي الأميرة "أليس"
لذلك من الواضح أنها لا تغش هنا

461
00:36:03,361 --> 00:36:04,595
هذه هي قوة الإيمان

462
00:36:04,695 --> 00:36:07,098
ان هؤلاء الأطفال لم يسمع بها من قبل

463
00:36:07,165 --> 00:36:09,634
ولكن فجأة أصبحت حقيقية في عقولهم

464
00:36:10,635 --> 00:36:13,971
نتائج "جيسي" هي نفسها دائماً

465
00:36:14,172 --> 00:36:17,475
ما رأيناه بعد اختبار مئات
من الأطفال بهذه الدراسة

466
00:36:17,542 --> 00:36:19,610
هو أن الأطفال الذي قيل لهم
أن الأميرة "أليس"

467
00:36:19,677 --> 00:36:21,646
هي موجودة معهم في الغرفة
عندما تركوا بمفردهم

468
00:36:21,746 --> 00:36:24,448
هم أقل عرضة للغش

469
00:36:30,488 --> 00:36:35,593
إنها تفعل الشيء نفسه مثلما سيفعل
أي كائن خارق أو إله في مجتمع معين

470
00:36:35,660 --> 00:36:38,829
إنها تراقبهم، إنها تهتم بسلوكهم الاجتماعي

471
00:36:38,963 --> 00:36:43,434
وفي نهاية المطاف، على الأقل، الافتراض
الضمني بالطريقة التي ستتصرف بها

472
00:36:43,501 --> 00:36:45,536
في حال انتهكوا واحدة من القواعد

473
00:36:49,407 --> 00:36:53,144
تشير بحوث "جيسي" أننا بحاجة
إلى الاعتقاد اننا تحت المراقبة

474
00:36:53,211 --> 00:36:55,246
بهدف القضاء على السلوك
الأناني الموجود بداخلنا

475
00:36:55,713 --> 00:36:57,448
للحد من الشر الكائن بداخلنا

476
00:36:58,849 --> 00:37:01,886
لذا فإن السؤال المثلي الذي يطرح نفسه
هنا هو هل ستقدم على سرقة بنك

477
00:37:01,986 --> 00:37:05,723
إذا تأكدت أنه ما من أحد
سيعرف بما قمت به؟

478
00:37:06,157 --> 00:37:08,392
وأعتقد أنه إذا كنا صادقين مع أنفسنا

479
00:37:08,793 --> 00:37:10,561
فإن الكثير من الناس سيدخلون إلى هذا البنك

480
00:37:10,628 --> 00:37:12,463
ويسرقون الأموال بداخله

481
00:37:13,864 --> 00:37:18,769
البصير، والعليم، وكل قوى التدخل
والإله الأخلاقي

482
00:37:18,836 --> 00:37:23,975
تساعد على توجيه الناس
في اتجاه حسن السلوك

483
00:37:24,976 --> 00:37:29,313
تبقينا المكافأة من السماء
والتهديد بالعقاب الأبدي

484
00:37:29,413 --> 00:37:32,350
في جهنم على الطريق الصحيح

485
00:37:33,517 --> 00:37:36,787
ولكن ماذا عن أولئك الذين
استسلموا للشر؟

486
00:37:38,256 --> 00:37:40,291
هل بإمكان الإيمان أن يقودهم
إلى الخلاص؟

487
00:37:41,592 --> 00:37:43,761
أو سيستمر الشر بالسيطرة علينا
لمدى الحياة؟

488
00:37:48,032 --> 00:37:52,970
أنا أسافر في العالم لاكتشاف
لماذا يعتقد الناس أن الشر موجود

489
00:37:54,005 --> 00:37:57,808
يعتقد المسيحيون واليهود والمسلمون
أنه جزء من طبيعة الإنسان

490
00:37:59,110 --> 00:38:00,811
أن يتم اختباره لفعل الشر

491
00:38:02,446 --> 00:38:05,082
العديد من الأديان تحث الناس
على محاربة الوسوسة بالشر

492
00:38:06,217 --> 00:38:09,053
ووضع الخير دائماً مصلحتنا الذاتية

493
00:38:09,420 --> 00:38:12,790
ولكن هل يمكننا أن نتخلص
فعلاً من الشر؟

494
00:38:14,692 --> 00:38:16,427
سأشهد في "سارناث"، "الهند"

495
00:38:18,296 --> 00:38:22,700
كيف يقوم البوذيون التيبتيون بتطهير
أنفسهم من الأفكار الشريرة

496
00:38:27,905 --> 00:38:33,544
الرهبان هنا في دير "فاجرا فيديا"
يؤدون طقوساً بالإنشاد كل يوم

497
00:38:36,847 --> 00:38:39,483
لأن الموسيقى تساعد العقل
على الانتقال إلى حالة تأملية

498
00:38:45,690 --> 00:38:49,894
يعتقد البوذيون أن الرغبة في فعل الشر
تنبع من جهلنا

499
00:38:49,960 --> 00:38:51,729
لطريقة عمل عقولنا

500
00:38:53,564 --> 00:38:57,802
تساعد هذه الطقوس الرهبان الشباب
على تحديد مصدر تلك الأفكار السيئة

501
00:39:01,706 --> 00:39:05,609
حتى يتمكنوا من فهم السبب والتغلب عليه

502
00:39:09,547 --> 00:39:12,450
ولكن ليس كل الناس
يريدون محاربة الشياطين بداخلهم

503
00:39:14,585 --> 00:39:19,123
هناك الكثير من الناس الذين يصرون
على ارتكاب الأمور السيئة

504
00:39:22,093 --> 00:39:23,794
هل هناك أي طريقة لتغييرهم؟

505
00:39:26,197 --> 00:39:27,865
طلبت من "كينت كيهل"

506
00:39:27,932 --> 00:39:31,836
عالم الأعصاب الذي يدرس المرضى
النفسيين مقابلتي من جديد

507
00:39:33,237 --> 00:39:35,473
أريد أن أعرف ما إذا كانت صور الدماغ هذه

508
00:39:35,539 --> 00:39:38,008
ستكشف لنا عن وسيلة ما لمحاربة الشر

509
00:39:39,510 --> 00:39:44,048
لطالما قبلنا الشر كما هو
هذا ما هو عليه

510
00:39:44,115 --> 00:39:45,449
لا يمكننا القيام بشيء حياله

511
00:39:45,950 --> 00:39:50,688
ولكن هل يمكننا استخدام
صور الدماغ هذه لاعتراض الشباب

512
00:39:50,755 --> 00:39:52,723
قبل ارتكاب الشر؟

513
00:39:52,890 --> 00:39:53,791
أعتقد نعم

514
00:39:53,924 --> 00:39:57,695
عندما نفهم أنظمة الدماغ
التي تختلف عند الناس

515
00:39:57,762 --> 00:39:59,296
الذين يرتكبون هذه الجرائم السيئة

516
00:39:59,864 --> 00:40:02,299
فهذا الأمر يمنحنا فرصة
لتطوير علاجاً لها

517
00:40:02,400 --> 00:40:06,704
مثلاً إذا قمت بجرح ذراعي
وأصبحت هذه العضلات ضامرة

518
00:40:06,871 --> 00:40:08,739
تماماً كما ضمرت
مناطق معينة من الدماغ

519
00:40:08,939 --> 00:40:13,644
قد أكون قادراً على تطوير علاج
قد يشفيني من الضمور وإصلاحه

520
00:40:14,545 --> 00:40:21,318
كخبير، في أي عمر تعتقد أنه عليك
أن تبدأ بالنظر في الأمر؟

521
00:40:22,453 --> 00:40:25,589
بعد أحداث مدرسة "ساندي هوك"
الابتدائية في "الولايات المتحدة"

522
00:40:25,689 --> 00:40:30,461
طلب منا الأهالي الذين فقدوا أطفالهم
هناك القيام بهذه الدراسة

523
00:40:30,528 --> 00:40:34,598
بهدف تحليل أدمغة الأطفال
الذين قتلوا أناساً

524
00:40:34,665 --> 00:40:37,268
مقابل الأطفال في السجون
الذين لم يفعلوا ذلك

525
00:40:37,668 --> 00:40:42,106
وعندما قمنا بهذا التحليل، لم أكن متأكداً
من أننا سنجد أي شيء آخر

526
00:40:42,373 --> 00:40:43,641
ولكننا وجدنا

527
00:40:44,241 --> 00:40:47,845
بعض المناطق في الفص الصدغي للمناطق
العاطفية من الدماغ كانت متخلفة

528
00:40:48,679 --> 00:40:51,849
لم تكن نامية بطريقة عادية

529
00:40:51,949 --> 00:40:54,185
عندما تقول "أطفال" ما العمر
الذي نتحدث عنه هنا؟

530
00:40:54,251 --> 00:40:55,686
16,15,14، نعم

531
00:40:55,820 --> 00:40:57,688
هؤلاء هم الأطفال الذين نعمل معهم

532
00:40:57,822 --> 00:41:00,324
للأسف، هؤلاء الأطفال
قد قتلوا حوالي 16 شخصاً

533
00:41:01,192 --> 00:41:03,994
علم الأعصاب اليوم يعمل مع الأطفال
الذين تتراوح أعمارهم بين 12 ,11 ,10

534
00:41:04,195 --> 00:41:08,332
نعتقد أننا سنساعد في تحديد وفصل
الأطفال الذين يعانون من مشاكل

535
00:41:08,499 --> 00:41:11,235
مقابل الأطفال المدمرين
وسيستمرون بهذا الأمر

536
00:41:11,535 --> 00:41:13,337
لو كنت القاضي، وأردت أن تعرف

537
00:41:13,571 --> 00:41:15,606
ما إذا كان هذا الطفل
يشكل خطراً كبيراً أم لا

538
00:41:15,673 --> 00:41:17,241
يمكننا أن نحدد لك
من هو الطفل الخطير ومن لا

539
00:41:17,975 --> 00:41:20,945
لدينا الآن اداة تساعدنا على فهم

540
00:41:21,011 --> 00:41:23,113
أو تساعدنا على التنبؤ
بأسوأ أنواع الأشياء

541
00:41:23,180 --> 00:41:25,549
التي نرغب بمنع حدوثها
الجرائم والوفاة

542
00:41:27,117 --> 00:41:30,354
ما نريد أن نفعله حقاً هو
ان نصبح أفضل وأفضل في التنبؤ

543
00:41:30,721 --> 00:41:33,524
وهذا الأمر سيجعلنا أفضل وأفضل
في منع حدوث الأمر

544
00:41:36,494 --> 00:41:40,297
قد يساعدنا العلم على تحديد
الأشخاص الأكثر عرضة للشر

545
00:41:42,600 --> 00:41:45,469
ولكن كيف بإمكانك أن تدير
ظهرك لحياة مليئة بالشر؟

546
00:41:52,176 --> 00:41:57,748
أتيت إلى "لوس أنجلس" لمقابلة رجل
قد محا كل أثر للشر من حياته

547
00:41:58,182 --> 00:42:00,518
حسناً صديقي، انتهينا

548
00:42:03,921 --> 00:42:06,624
أنا أبحث عن "براين"، "براين ويدنر"

549
00:42:11,929 --> 00:42:13,998
- "مروغان فريمان"
- "براين ويدنر"، كيف حالك؟

550
00:42:14,098 --> 00:42:17,768
- بخير، بحالة ممتازة، وأنت؟
- أنا بخير يا سيدي

551
00:42:17,868 --> 00:42:20,671
أخبرني شيئاً عن نفسك
سمعت أشياء فظيعة

552
00:42:22,873 --> 00:42:25,543
لمدة 16 سنة كنت تابع
للنازيين حليقي الرؤوس الجدد

553
00:42:26,810 --> 00:42:28,746
نازي جديد حليق الرأس

554
00:42:28,846 --> 00:42:31,715
نعم سيدي، كنت تابع
لعصابات متعددة

555
00:42:32,049 --> 00:42:35,119
كنت منفذاً في واحدة منها
اقترفت بعض الأشياء الفظيعة

556
00:42:35,185 --> 00:42:37,221
بحق الكثير من الناس
الذين لا يستحقون ذلك

557
00:42:38,455 --> 00:42:42,192
كنت شخص شرير
أردت أن أؤذي العالم

558
00:42:42,660 --> 00:42:44,128
هذا كل ما أردت أن أفعله

559
00:42:44,194 --> 00:42:48,132
كنت أرغب بتدمير كل الناس

560
00:42:48,198 --> 00:42:50,501
هذا كان هدفي

561
00:42:51,769 --> 00:42:55,272
دعني أسألك، كيف وصلت إلى الشارع؟
وأين كنت؟

562
00:42:55,639 --> 00:42:57,775
انضممت إلى عصابة ما
هذا ما حدث في الأساس

563
00:42:57,841 --> 00:42:59,076
تورطت مع الأشخاص الخطأة

564
00:43:01,946 --> 00:43:04,748
كنت بعمر الـ14 عاماً
وكنت أتجول في الشوارع

565
00:43:05,115 --> 00:43:07,685
قدم لي هؤلاء الرجال مكان للإقامة
واشتروا لي البيرة

566
00:43:07,751 --> 00:43:09,653
جعلوني أشعر بأنني مقبول ومحبوب

567
00:43:10,554 --> 00:43:15,125
بعد حوالي 10 سنين تقريباً، أدركت
نوعاً ما أنها ثقافة فرعية من الانحطاط

568
00:43:15,726 --> 00:43:18,596
أدركت أنني لست أفضل من أي شخص

569
00:43:18,862 --> 00:43:22,766
في الواقع، كنت أفتقر نوعاً ما
إلى الإنسانية، هل تعلم ذلك؟

570
00:43:23,534 --> 00:43:26,303
حسناً، سنرجع الآن
10 سنوات إلى الوراء

571
00:43:26,370 --> 00:43:32,142
حيث كنت تتسكع مع هؤلاء الرجال
ومن ثم تعمدت

572
00:43:32,843 --> 00:43:34,211
أخيرني قليلاً عن هذا الأمر

573
00:43:34,345 --> 00:43:38,649
بعض الأمور السحرية
قد حصلت من العدم

574
00:43:38,716 --> 00:43:39,550
مثل ماذا؟

575
00:43:39,783 --> 00:43:43,020
ذهبت إلى حفلة موسيقية لحليقي
الرؤوس في عام 2005

576
00:43:43,454 --> 00:43:46,090
وقابلت امرأة هناك

577
00:43:46,156 --> 00:43:48,659
وبحلول يناير 2006، تزوجنا

578
00:43:49,093 --> 00:43:50,694
في شهر فبراير كانت حاملاً

579
00:43:51,095 --> 00:43:55,165
كان لا بد من النظر جيداً إلى حياتي
وما الذي كنت أفعله بها

580
00:43:55,232 --> 00:44:00,037
سأنجب هذا الطفل إلى العالم
ولا يمكنني الاستمرار بما أقوم به

581
00:44:00,104 --> 00:44:02,406
انتهيت
لا بد من الاعتناء بابني

582
00:44:03,674 --> 00:44:07,344
لذلك خلال هذا الوقت
كنت قد بدأت التغيير من الداخل

583
00:44:07,745 --> 00:44:10,180
في الواقع، كان لا بد من إحداث
تغيير فعلي من الخارج

584
00:44:10,314 --> 00:44:11,982
- ماذا تعني بذلك؟
- دعني اريك

585
00:44:17,755 --> 00:44:19,356
هذا ما كنت أبدو عليه من الخارج

586
00:44:19,690 --> 00:44:22,626
الأوشام كانت تغطي رقبتي
ووجهي بالكامل

587
00:44:22,693 --> 00:44:25,396
نظرت إلى الجزء...لم اتمكن من الهروب
من منظري الخارجي

588
00:44:25,462 --> 00:44:28,666
على الرغم من أنني كنت
قد تغيرت من الداخل

589
00:44:30,834 --> 00:44:33,671
اتصلت بمركز
الفقر الجنوبي القانوني

590
00:44:34,304 --> 00:44:40,277
الذي ساعدني كثيراً على إزالة الأوشام
عن وجهي

591
00:44:42,379 --> 00:44:47,818
أرى على وجهك بعض الندوب

592
00:44:48,252 --> 00:44:52,022
يبدو وكأنك شاركت
في معركة ما وشفيت منها

593
00:44:52,089 --> 00:44:53,924
يبدو وكأنك قمت بإزالة
كل هذه الأشياء

594
00:44:54,124 --> 00:44:55,693
كم من الوقت استغرق هذا الأمر؟

595
00:44:56,093 --> 00:44:58,762
استغرق حوالي سنتين ونصف

596
00:44:58,896 --> 00:45:01,298
خضعت لـ25 أو 26 علاجاً
شيء من هذا القبيل

597
00:45:01,432 --> 00:45:05,536
كل أسبوعين كنت اخضع لجلسة
ليزر بهدف إزالة الأوشام

598
00:45:05,669 --> 00:45:08,572
كان أمر مؤلم للغاية
وجهي كان متورماً باستمرار

599
00:45:08,639 --> 00:45:10,808
كنت أبدو مثل الفيل
كان فترة قاسية للغاية

600
00:45:10,874 --> 00:45:13,210
هذه صورة لي أثناء العملية

601
00:45:15,979 --> 00:45:19,550
- يبدو وكأنك تعرضت لضربة على العين
- نعم، يبدو أنني كنت ملاكماً سيئاً

602
00:45:19,616 --> 00:45:20,818
نعم

603
00:45:22,352 --> 00:45:25,122
كأنك تدفع مستحقاتك

604
00:45:25,656 --> 00:45:27,925
كنت أعتبر هذا الأمر على أنه تكفير
عن ذنوبي، في الواقع نعم

605
00:45:28,325 --> 00:45:31,395
تحملت الألم كتذكار
أنني تسببت به بما فيه الكفاية

606
00:45:31,495 --> 00:45:34,031
لذلك لا بد من تحمل البعض منه

607
00:45:35,566 --> 00:45:38,869
هل يمكنك أن تصف لي نفسك

608
00:45:39,770 --> 00:45:43,674
في تلك الأوقات، من حيث الشر؟

609
00:45:44,274 --> 00:45:47,177
رجوعاً إلى الوراء
لم أكن أشعر بأي ندم

610
00:45:47,244 --> 00:45:48,979
كنت أتمتع بشخصية حادة معادية للمجتمع

611
00:45:49,146 --> 00:45:52,516
لم أكن أشعر بشيء، أردت أن أؤذي العالم

612
00:45:54,084 --> 00:45:57,521
عندما كنت أمر بمرحلة إزالة الأوشام
وجدت لله

613
00:45:58,422 --> 00:46:02,926
قبل ذلك، كنت وثنياً، والظلام
كان يخيم على حياتي بأكملها

614
00:46:02,993 --> 00:46:05,329
كان هناك ثقب، "ثقب في روحي"
على ما أعتقد

615
00:46:05,395 --> 00:46:07,297
هذه هي أفضل طريقة لوصف هذا الأمر

616
00:46:07,397 --> 00:46:09,533
لا أعرف بالضبط ما هو اسمه
أو إذا كان يهودياً-مسيحياً حتى

617
00:46:09,700 --> 00:46:12,936
هناك وجود إلهي في الكون
وجعلني أتمكن من معرفته

618
00:46:14,738 --> 00:46:19,243
ساعدني ذلك على إدراك
ان هناك خير وشر في كل واحد منا

619
00:46:20,677 --> 00:46:23,747
وهدفي الآن هو عندما
سأغادر هذا العالم

620
00:46:23,814 --> 00:46:25,883
أريده أن يكون مكاناً أفضل
من الذي أتيت اليه

621
00:46:26,383 --> 00:46:27,684
احاول أن أكون شخص جيد

622
00:46:27,785 --> 00:46:30,354
هذا كل ما يمكنني القيام به
وآمل بأن يكون كافياً

623
00:46:31,455 --> 00:46:32,723
لدينا...

624
00:46:34,625 --> 00:46:40,164
في بعض الأحيان، هناك أفكار
تخبرنا أن الشر موجود

625
00:46:40,230 --> 00:46:41,965
وليس هناك أمل

626
00:46:42,699 --> 00:46:45,836
ولكن انت تمثل الأمل في العالم

627
00:46:47,704 --> 00:46:54,044
هذا التحول، هذا التحول الكامل
الذي قمت به

628
00:46:54,378 --> 00:46:55,746
بالضبط

629
00:46:56,547 --> 00:47:02,319
وبالنسبة لك، أن تكون قادراً على تحويل
مجرى حياتك تماماً على هذا الشكل

630
00:47:02,553 --> 00:47:05,222
هو أمر مشجع للغاية

631
00:47:05,956 --> 00:47:10,327
- ويشرفني أن أتحدث اليك
- شكراً

632
00:47:13,831 --> 00:47:15,599
لا بد من أن أقول لك شيئاً

633
00:47:15,666 --> 00:47:22,005
- لاحظت أنك رجل حسن المظهر
- شكراً لك! وأنت أيضاً بالمناسبة!

634
00:47:28,846 --> 00:47:32,449
تلك المرحلة البشعة
من ماضي "براين" قد انمحت

635
00:47:33,984 --> 00:47:38,755
ولكنني منذهل بالفرق الكبير
الذي قام به، من الداخل

636
00:47:41,525 --> 00:47:43,126
كان هناك شر في قلبه

637
00:47:44,461 --> 00:47:47,698
اعترافه، عميق ولا رجعة فيه

638
00:47:48,765 --> 00:47:52,069
ولكنه قال لنا إن ولادة ابنه

639
00:47:52,803 --> 00:47:57,107
والإيمان بالله هما وراء تطهيره من الشر

640
00:47:59,176 --> 00:48:01,044
إذا استطاع "براين" القيام بذلك

641
00:48:02,246 --> 00:48:05,349
فهذا يمنحنا الأمل أن الناس
بإمكانهم يتغيروا

642
00:48:06,650 --> 00:48:08,719
يمكن احتواء الشر

643
00:48:11,889 --> 00:48:15,993
الأمل هو في صلب الإيمان المسيحي

644
00:48:16,994 --> 00:48:20,030
اجتمعنا اليوم، على ضفة هذا النهر

645
00:48:20,631 --> 00:48:23,367
لممارسة واحدة من أقدم التقاليد في ديانتنا

646
00:48:23,834 --> 00:48:25,369
المعمودية

647
00:48:25,836 --> 00:48:30,841
الناس يخطؤون، ولكن تلك الخطايا
بإمكاننا التخلص منها

648
00:48:31,775 --> 00:48:34,144
نحن نتبع مثال "يسوع" اليوم

649
00:48:34,411 --> 00:48:40,217
بينما نعمد "أوستن"، "كاتي"، "آبي"
"نورمان" و"كريس"

650
00:48:41,418 --> 00:48:47,491
هؤلاء الخمسة يقومون بهذا باعتباره
علامة على التوبة ومغفرة الخطايا

651
00:48:49,593 --> 00:48:56,566
تشير المعمودية إلى الاتجاه
الذي نتبعه، بداية جديدة للحياة

652
00:49:00,938 --> 00:49:02,272
يقول لنا الكتاب المقدس

653
00:49:02,372 --> 00:49:07,344
إن "آدم" و"حواء" لم يعرفا الشر
حتى أكلا من الشجرة المحرمة

654
00:49:08,879 --> 00:49:12,349
كل دين تقريباً يحكي لنا قصة
عن كيفية بدء الشر

655
00:49:14,718 --> 00:49:17,387
إن كن نؤمن أنه يأتي من الأرواح الحزينة

656
00:49:19,022 --> 00:49:20,590
من الشيطان نفسه

657
00:49:22,025 --> 00:49:23,460
أو الشيطان في داخلنا

658
00:49:25,195 --> 00:49:29,433
نحن نتواجه جميعاً وجهاً لوجه
مع الشر، في نهاية المطاف

659
00:49:31,034 --> 00:49:32,703
ولكن أعتقد أننا بحاجة إلى معرفة الشر

660
00:49:32,869 --> 00:49:38,241
لأنه على الرغم من كل المعاناة التي يسببها
هو يدفعنا إلى فعل الخير

661
00:49:39,977 --> 00:49:41,244
من دون الشر

662
00:49:42,279 --> 00:49:47,150
كيف كنا لنتمكن من تطوير
الخصائص البشرية المميزة؟

663
00:49:48,585 --> 00:49:50,821
القدرة على التعبير عن الطيبة

664
00:49:51,621 --> 00:49:52,622
والرحمة

665
00:49:53,724 --> 00:49:55,125
والمغفرة؟