1
00:00:13,179 --> 00:00:17,384
في سن الـ16 أُصبت بمرض شديد

2
00:00:19,953 --> 00:00:22,722
شعرت بالإنهاك بعد العمل الشاق
في المدرسة

3
00:00:23,056 --> 00:00:24,657
لم أكن آكل جيداً

4
00:00:27,927 --> 00:00:29,796
وأُصبت بالتهاب رئوي

5
00:00:32,265 --> 00:00:35,101
ونمى خراج على رئتي

6
00:00:37,170 --> 00:00:42,709
يوماً ما، انفجر الخراج وأُصبت بنزيف

7
00:00:43,309 --> 00:00:45,011
احتجت إلى الدم

8
00:00:46,679 --> 00:00:51,751
اعتقدت أنني قد أموت
من الواضح أنني لم أمت

9
00:00:53,686 --> 00:00:57,390
لكن البعض يقولون إن الرب أنقذني

10
00:01:02,429 --> 00:01:06,499
يعتقد المؤمنون أن الرب يتواصل معنا
عبر المعجزات

11
00:01:07,133 --> 00:01:10,170
والمعجزات هي إثبات على وجود الإله

12
00:01:16,409 --> 00:01:21,114
الآن، سأقوم برحلة
لأكتشف قوة المعجزات

13
00:01:22,015 --> 00:01:26,052
هل سقطت من فوق إلى هنا؟
ماذا قال الأطباء؟

14
00:01:26,419 --> 00:01:28,121
حصلت معك معجزة

15
00:01:30,056 --> 00:01:33,159
لاكتشاف ما هو الحظ
وما هو القدر

16
00:01:33,460 --> 00:01:37,697
في الفكر الصين، هناك سبب وراء كل ما يحدث

17
00:01:37,797 --> 00:01:41,935
لأرى كيف الإيمان بالمعجزات
قد يغير التاريخ

18
00:01:42,035 --> 00:01:44,704
المعجزات ترمز إلى بداية الشعب اليهودي

19
00:01:47,107 --> 00:01:49,776
وكيف يمكن للإيمان أن يغير الحياة

20
00:01:51,978 --> 00:01:55,448
أنتم تنظرون إلى معجزة حقيقية للرب

21
00:01:58,218 --> 00:02:02,155
لإنجاز ما يبدو أنه المستحيل

22
00:02:02,856 --> 00:02:05,458
المعجزة الحقيقية
هي تحويل الذهن البشري

23
00:02:05,558 --> 00:02:06,926
هذه هي المعجزة التي نحتاج إليها

24
00:02:19,672 --> 00:02:24,277
غالبية المؤمنين بالرب
يؤمنون بأنه يرعانا

25
00:02:25,678 --> 00:02:31,151
في كل لحظة من كل يوم
إنه يرشدنا وينقذنا

26
00:02:32,118 --> 00:02:37,290
بالنسبة إلي، لا بد من أنها معجزة
كونه يرعى 7 مليارات إنسان

27
00:02:38,992 --> 00:02:41,427
لذا عندما سمعت عن "ألسيديس مورينو"

28
00:02:41,594 --> 00:02:44,764
كان علي المجيء
إلى "نيويورك" وسماع قصته

29
00:02:45,398 --> 00:02:46,799
ها نحن قد وصلنا

30
00:02:47,033 --> 00:02:50,737
قبل 8 سنوات أتى "ألسيديس" إلى العمل

31
00:02:50,837 --> 00:02:53,973
بصفته غاسل نوافذ في هذا البرج
المؤلف من 47 طابقاً في "مانهاتن"

32
00:02:58,077 --> 00:02:59,679
أخبرني عما جرى

33
00:02:59,979 --> 00:03:02,549
استيقظت في الصباح

34
00:03:02,682 --> 00:03:08,721
وصعدت إلى سيارتي كالعادة
من "نيو جيرسي" وأتيت إلى المبنى

35
00:03:09,155 --> 00:03:12,058
- هل استخدمت المصعد؟
- وصعدت إلى القمة

36
00:03:12,158 --> 00:03:17,597
- إلى قمة الطابق الـ47
- أجل، وتسلقت المنصة

37
00:03:24,971 --> 00:03:27,774
بدأ "ألسيديس" يخفض المنصة

38
00:03:29,008 --> 00:03:32,245
عندما انقطع أحد الكابلين اللذين يحملانها

39
00:03:37,283 --> 00:03:43,489
تمسكت بالسقالة وتشبثت بها
حتى انقطع الكابل الآخر

40
00:03:55,835 --> 00:03:59,572
- خط الطوارئ، ما هي الحالة الطارئة؟
- وحدة 915 تستجيب

41
00:04:01,074 --> 00:04:02,609
سيارة الإسعاف في طريقها

42
00:04:06,579 --> 00:04:10,950
وجدني المسعفون في وسط السقالة

43
00:04:11,084 --> 00:04:16,489
- بين المبنيين
- أجل، كنت في الوسط حيث أخرجوني

44
00:04:17,123 --> 00:04:21,394
وقع "ألسيديس" من 47 طابقاً ارتفاع 150 م

45
00:04:21,628 --> 00:04:25,198
كسر 10 عظام وتوقف عمل رئتيه

46
00:04:25,398 --> 00:04:28,668
احتاج إلى 9 لتر من الدم والبلازما

47
00:04:28,868 --> 00:04:31,271
بقي في غيبوبة لمدة 3 أسابيع

48
00:04:31,871 --> 00:04:36,242
هل تذكر اليوم الذي استفقت فيه من الغيبوبة؟

49
00:04:36,376 --> 00:04:43,216
استفقت في 24 ديسمبر
في سرير وكانت زوجتي حاضرة

50
00:04:43,650 --> 00:04:48,688
لا يستطيع أحد النجاة
من سقطة من علو 10 طوابق

51
00:04:48,888 --> 00:04:54,327
يقول الأطباء إن سقطة "ألسيديس"
من علو 47 طابقاً لا تصدق

52
00:04:54,427 --> 00:04:57,430
شاهدت كل شيء
أو أقله هذا ما ظننته

53
00:04:57,563 --> 00:05:00,099
حتى حصول أمر كهذا

54
00:05:03,369 --> 00:05:06,973
- سقطت من فوق إلى هنا؟
- أجل

55
00:05:08,875 --> 00:05:10,877
وها أنت هنا

56
00:05:12,078 --> 00:05:18,451
أجل سيدي، وأنا أمشي وكل شيء

57
00:05:18,551 --> 00:05:19,886
سمي لي ماذا حصل

58
00:05:20,019 --> 00:05:25,725
أخبرني الطبيب
بأنه حصلت معجزة هذا ما قاله

59
00:05:26,125 --> 00:05:31,331
- ما رأيك؟
- لا أعرف، لا أزال لا أعرف

60
00:05:34,133 --> 00:05:37,670
يواجه "ألسيديس"
صعوبة في تصديق أن هذه معجزة

61
00:05:38,371 --> 00:05:44,310
لأنه لم يكن لوحده عندما سقط
شقيقه الأصغر كان معه على المنصة

62
00:05:44,777 --> 00:05:47,447
توفي لحظة سقوطه على الأرض

63
00:05:48,214 --> 00:05:49,682
ما كان يدعى شقيقك؟

64
00:05:49,816 --> 00:05:52,251
- "إدغار"
- "إدغار"

65
00:05:54,053 --> 00:05:55,555
ها نحن ذا

66
00:05:58,324 --> 00:05:59,659
- ها هو
- أجل

67
00:05:59,759 --> 00:06:01,894
- إنه يشبهني
- عيناه بنيتان

68
00:06:01,994 --> 00:06:04,330
شكل شقيقي خسارة فادحة

69
00:06:04,430 --> 00:06:06,966
- هل كنتما مقربين من بعضكما؟
- كنا مقربين جداً من بعضنا

70
00:06:09,202 --> 00:06:11,170
كان رجلاً عظيماً

71
00:06:11,604 --> 00:06:15,208
أنا آسف يا "ألسيديس"
لا بد من أن هذا مؤلم جداً

72
00:06:15,308 --> 00:06:20,713
أجل، أحضرته للعمل معي ولمساعدتي

73
00:06:21,214 --> 00:06:23,149
- لأنه...
- أصغر

74
00:06:23,282 --> 00:06:27,387
أجل، كان أصغر مني
وكان رجلاً صالحاً

75
00:06:35,094 --> 00:06:40,600
- هل تظن أن الرب أنقذك؟
- أصدق ذلك، أجل

76
00:06:40,967 --> 00:06:42,902
إذاً حصلت المعجزة معك

77
00:06:44,303 --> 00:06:47,940
لكن شقيقك قد مات

78
00:06:48,608 --> 00:06:53,312
هل تقلق حيال ذلك؟
هل تحاول التصالح مع ذلك؟

79
00:06:53,446 --> 00:06:56,916
هل تحاول اكتشاف لما مات؟

80
00:06:57,049 --> 00:06:58,518
- وليس أنا
- وليس أنت؟

81
00:06:58,651 --> 00:07:04,657
أجل، أسأله، ماذا حصل؟ ولماذا؟

82
00:07:04,757 --> 00:07:08,961
كنت لأتساءل عن ذلك يومياً
لو كنت مكانك

83
00:07:09,762 --> 00:07:14,934
منحني الرب فرصة ثانية لأعيش

84
00:07:17,136 --> 00:07:23,042
لا أزال أتطلع لأكتشف ما علي فعله

85
00:07:28,548 --> 00:07:31,284
"ألسيديس" لم يعد ينظف النوافذ

86
00:07:31,617 --> 00:07:37,056
هو وزوجته انتقلا إلى "أريزونا"
حيث يربيان عائلتهما

87
00:07:38,391 --> 00:07:42,528
لا يزال يحاول فهم
إن كان الرب يضع خطة له

88
00:07:43,529 --> 00:07:47,567
لم أنا؟ هل يمتلك الرب غاية لي؟

89
00:07:47,967 --> 00:07:54,006
"ألسيديس" يتساءل عن سبب نجاته

90
00:07:54,874 --> 00:07:58,878
على عكس شقيقه المحبوب

91
00:07:59,011 --> 00:08:02,482
هل من كيان يتخذ ذلك القرار

92
00:08:04,050 --> 00:08:08,154
أم هل نعيش؟

93
00:08:08,321 --> 00:08:14,827
مع عشوائية بحتة؟

94
00:08:18,097 --> 00:08:22,201
عند المسيحيين، المعجزات هي إثبات
على أن الحياة ليست عشوائية

95
00:08:23,202 --> 00:08:26,606
يؤمنون بأن الرب
يتدخل في العالم وراء سبب

96
00:08:27,139 --> 00:08:30,176
اليهود يؤمنون أيضاً بقوة المعجزات

97
00:08:30,510 --> 00:08:35,515
في الواقع، دينهم
قد بني على صخرة التدخل الإلهي

98
00:08:36,349 --> 00:08:40,953
أتيت إلى "القدس" لأرى كيف يحتفل اليهود

99
00:08:41,187 --> 00:08:43,089
بمعجزات هجرتهم من "مصر"

100
00:08:44,390 --> 00:08:47,793
في ليلة مختلفة عن كل الليالي

101
00:08:50,496 --> 00:08:51,998
عيد الفصح اليهودي

102
00:08:52,732 --> 00:08:54,267
- مرحباً
- مرحباً

103
00:08:54,333 --> 00:08:56,269
- كيف حالك؟
- أنا بخير، هذه لك

104
00:08:56,536 --> 00:08:58,271
شكراً جزيلاً، أنا "أفيفا"

105
00:08:58,404 --> 00:08:59,772
- مرحباً "أفيفا"
- أهلاً بك في منزلي

106
00:08:59,939 --> 00:09:02,308
يا إلهي

107
00:09:07,980 --> 00:09:10,883
- الحاخامة "مايا"
- سررت بلقائك، كم هذا مذهل

108
00:09:10,950 --> 00:09:16,022
"مايا ليبوفيتش" هي أول امرأة إسرائيلية
تصبح حاخامة

109
00:09:16,455 --> 00:09:20,426
أعرف بعض الحاخامات
لكنني لم ألتق يوماً بحاخامة

110
00:09:20,760 --> 00:09:25,264
آمل أن تستمتع بليلة العشاء الأول
لعيد الفصح وسنبذل جهدنا لجعلها...

111
00:09:25,565 --> 00:09:26,866
سأكون بخير إذا كان هناك طعام

112
00:09:27,133 --> 00:09:28,434
- طبعاً، ثمة طعام
- أجل

113
00:09:30,803 --> 00:09:34,840
هذه عجينة الفواكه
والمكسرات ويمكنك تذوقها

114
00:09:34,974 --> 00:09:38,811
ستجعلك تشعر بأنك ثمل

115
00:09:39,679 --> 00:09:41,247
هل النبيذ كثير فيها؟

116
00:09:41,948 --> 00:09:46,686
- أعتقد أنه كاف بصراحة
- وأنا أيضاً

117
00:09:50,356 --> 00:09:53,793
حسناً، لنبدأ، عشاء عيد الفصح

118
00:09:54,794 --> 00:09:57,263
سيبدأ هيا، ليجلس الجميع

119
00:09:59,198 --> 00:10:05,071
أحد أهم التقاليد في اليهودية
كما أمرنا به أسلافنا

120
00:10:05,237 --> 00:10:09,508
هو عدم التحدث عبر الهاتف
في خلال عشاء عيد الفصح

121
00:10:09,642 --> 00:10:12,311
لذا لدينا سلة الهواتف الجوالة هنا

122
00:10:13,479 --> 00:10:19,952
في الشهر الذي خرجنا فيه
من "مصر" يسمى "نيسان" في العبرية

123
00:10:20,086 --> 00:10:24,657
"نيسان" تأتي من كلمة "نيسيم"
أي معجزات، إنه شهر المعجزات

124
00:10:24,857 --> 00:10:30,496
ويرمز إلى بداية الشعب
اليهودي والشعب ككيان

125
00:10:31,530 --> 00:10:35,801
في عشاء عيد الفصح
نقرأ مقطعاً من الهاغادا

126
00:10:35,935 --> 00:10:41,273
لذا، بما أن "مورغان" ضيفنا
نريدك أن تبدأ بخبز المشقة

127
00:10:42,274 --> 00:10:46,679
هذا هو خبز المشقة الذي أكله آباؤنا
في أرض "مصر"

128
00:10:46,812 --> 00:10:49,448
ليدخل جميع الجائعين ويأكلوا

129
00:10:49,749 --> 00:10:54,086
وليأت كل المحتاجين للاحتفال بعيد الفصح

130
00:10:54,587 --> 00:11:00,259
هذه السنة نحن عبيد، السنة التالية
سنكون أحراراً

131
00:11:09,802 --> 00:11:14,240
وليمة عيد الفصح هي احتفال
برابط اليهود مع الرب

132
00:11:14,440 --> 00:11:19,445
وهي مناسبة ليفهم الأولاد أساس دينهم

133
00:11:21,480 --> 00:11:25,351
عشاء عيد الفصح يحيي
هرب اليهود من العبودية

134
00:11:27,119 --> 00:11:31,457
بفضل إنزال الرب على المصريين
سلسلة من الأمراض

135
00:11:35,294 --> 00:11:36,929
- أيتها الحاخامة
- ماذا؟

136
00:11:36,996 --> 00:11:40,366
لم عيد الفصح؟ إلام تشير هذه الكلمة؟

137
00:11:40,766 --> 00:11:45,404
عندما أنزال الرب على "مصر"
الأمراض الـ10 لقتل المولودين

138
00:11:45,538 --> 00:11:51,077
أخبر الإسرائيليين بأن يضعوا دماءً
على عتبات منازلهم

139
00:11:51,277 --> 00:11:56,615
وملاك الموت تجاهل منازل اليهود

140
00:11:56,949 --> 00:12:00,686
وأخذ المولود الأول عند المصريين

141
00:12:01,554 --> 00:12:04,590
اعتقد يهود كثر أن إعفاء الرب لحياة أولادهم

142
00:12:04,657 --> 00:12:06,992
كان دليلاً على أنهم شعبه المختار

143
00:12:07,693 --> 00:12:10,429
لكن هذه لم تكن الإشارة الإلهية الوحيدة

144
00:12:14,100 --> 00:12:19,138
معجزة الخروج من "مصر"
تبعتها معجزة انقسام البحر

145
00:12:22,208 --> 00:12:25,878
اجترح الرب معجزتين
الأولى قسم البحر أمام اليهود

146
00:12:26,011 --> 00:12:28,547
والثانية إغلاقه أمام المصريين

147
00:12:29,048 --> 00:12:34,487
لذا أرادنا الرب أن نتذكر
أن المصريين هم أبناؤه مثلنا نحن

148
00:12:34,587 --> 00:12:40,459
لذا من خلال وضع قطرات
من النبيذ على أطباقنا

149
00:12:40,559 --> 00:12:47,233
كنا نضع قطرات من الحزن
لأن الرب خسر الكثير من أبنائه

150
00:12:47,366 --> 00:12:49,535
بينما ينقذ الآخرين

151
00:12:50,336 --> 00:12:54,440
هذا الاعتراف بأن معجزات الهجرة
لم تفد الجميع

152
00:12:54,840 --> 00:12:57,777
يذكرني بـ"ألسيديس مورينو"

153
00:12:58,611 --> 00:13:01,914
لا يسهل فهم الرغبة الإلهية

154
00:13:03,449 --> 00:13:09,188
ما رأيك بفكرة سلسلة المعجزات؟

155
00:13:09,321 --> 00:13:12,925
لا أعتقد أن أحداً سيقسم البحر لنا اليوم

156
00:13:13,058 --> 00:13:15,361
أتمنى لو يجلب لنا أحد السلام اليوم

157
00:13:15,494 --> 00:13:21,901
الإنجيل ليس كتاباً تاريخياً
بل هو كتاب أفكار

158
00:13:22,401 --> 00:13:26,105
السؤال هو ماذا يمكننا التعلم منه؟
كيف يمكننا الاستفادة منه في حياتنا؟

159
00:13:26,839 --> 00:13:30,876
هذه طريقة شكر وتعليم الأولاد

160
00:13:31,443 --> 00:13:34,380
أن كل أمر صغير ليس عادياً

161
00:13:34,713 --> 00:13:36,949
ونحتاج إلى الشكر عليه

162
00:13:37,283 --> 00:13:43,289
والشكر لوجود الأهل والمسكن

163
00:13:43,989 --> 00:13:47,827
على الأرجح أن أكبر معجزة

164
00:13:48,027 --> 00:13:50,663
هي وجود اليهود هنا

165
00:13:51,330 --> 00:13:57,536
أريدهم أن يفهموا أن المعجزات
قد تحصل، هذه هي القصة

166
00:13:59,205 --> 00:14:03,642
رأى الإسرائيليون هذه المعجزات

167
00:14:03,876 --> 00:14:06,178
كإثبات على اهتمام الرب بهم

168
00:14:07,279 --> 00:14:11,650
لا يصدق جميع اليهود العصريين
معجزات عيد الفصح

169
00:14:11,750 --> 00:14:14,920
لكن هذه القصص
لا تزال تحددهم كشعب

170
00:14:15,287 --> 00:14:19,358
وذلك البئر العميق من التقاليد

171
00:14:19,792 --> 00:14:23,929
والقوة المعنوية حافظ عليهم

172
00:14:24,296 --> 00:14:30,269
استعانوا به منذ آلاف السنين
ليمروا في الأوقات العصيبة

173
00:14:33,806 --> 00:14:37,409
في أنحاء العالم
تصديق المعجزات يمنح للناس قوة

174
00:14:38,410 --> 00:14:42,014
في مدينة "مكسيكو"
بازيليك العذراء "غوادلوب"

175
00:14:42,214 --> 00:14:48,654
تحدد مكان ظهور العذراء "مريم"
على فلاح قبل 500 سنة

176
00:14:49,855 --> 00:14:54,393
في "هونغ كونغ"، يتوافد الحجاج
البوذيون إلى تمثال "غوان يين"

177
00:14:54,526 --> 00:14:59,899
الذي يأملون بأنه سيؤمن لهم
علاجات طبية مختلفة

178
00:15:02,534 --> 00:15:07,640
وفي "روما"، المعجزات
قد تحول الناس العاديين إلى قديسين

179
00:15:10,376 --> 00:15:16,115
أتيت إلى "الفاتيكان" لأفهم كيف تؤكد
الكنيسة الكاثوليكية المعجزات

180
00:15:16,749 --> 00:15:22,154
أعتقد أنني زرت "الفاتيكان"
للمرة الأولى عام 1983

181
00:15:23,389 --> 00:15:27,493
أقابل المونسنيور
"مارسيلو سانشيز سوروندو"

182
00:15:28,627 --> 00:15:31,730
رئيس الأكاديمية البابوية للعلوم

183
00:15:32,498 --> 00:15:38,604
لنتحدث لبرهة عن المعجزات
هل المعجزات موجودة فعلاً؟

184
00:15:39,405 --> 00:15:42,508
مثلاً، مشي "يسوع" على المياه؟

185
00:15:43,108 --> 00:15:49,648
إذا لم تتقبل المعجزات
فيصعب فهم حياة المسيح

186
00:15:49,748 --> 00:15:53,352
كل صفحة في الإنجيل
هي معجزة للمسيح

187
00:15:53,485 --> 00:15:58,057
لاعتبار الشخص قديساً
تحتاج الكنيسة إلى معجزة

188
00:15:58,157 --> 00:16:00,459
المعجزات
هي التي تؤدي إلى قديسين

189
00:16:00,559 --> 00:16:01,894
أجل

190
00:16:01,994 --> 00:16:04,029
إلا في حالة الشهيد

191
00:16:04,163 --> 00:16:10,803
الطريقة الوحيدة إلى القداسة
هي اجتراح معجزتين بعد موته

192
00:16:11,403 --> 00:16:15,240
البابا "يوحنا بولس" الثاني
أصبح قديساً عام 2014

193
00:16:15,708 --> 00:16:21,680
بعد أن صلتا له بعد موته
قالتا إنهما شفيا بشكل عجائبي

194
00:16:22,014 --> 00:16:24,283
شفيت الأولى من مرض الباركنسون

195
00:16:24,416 --> 00:16:27,019
والثانية من تمدد الأوعية
الدموية في الدماغ

196
00:16:27,419 --> 00:16:30,756
أمضى "الفاتيكان"
سنوات في التحقيق في هذه الادعاءات

197
00:16:30,889 --> 00:16:32,691
وعقوداً أحياناً

198
00:16:33,125 --> 00:16:35,427
لدى الكنيسة محامي شيطان

199
00:16:35,561 --> 00:16:42,167
يذهب متى يدعي أحد
أنه رأى معجزة أو اختبر واحدة

200
00:16:42,468 --> 00:16:46,238
ترسل الكنيسة المحامي
للتحقيق في الأمر

201
00:16:46,372 --> 00:16:51,877
أجل، يجب إرسال محامين
وعلماء وأطباء متخصصين

202
00:16:52,044 --> 00:16:56,615
لإثبات أن هذا تدخلاً
خاصاً من الرب

203
00:16:56,715 --> 00:17:03,188
إذا أتيت
وقلت إنني اختبرت معجزة

204
00:17:03,322 --> 00:17:06,492
هل ستقول الكنيسة
"حسناً، سنتأكد من ذلك"؟

205
00:17:06,592 --> 00:17:11,030
بالضبط، علينا التأكد من ذلك

206
00:17:14,233 --> 00:17:17,136
هل يد الرب تتدخل فعلاً؟

207
00:17:19,938 --> 00:17:21,940
ليس في مسائل الحياة والموت فقط

208
00:17:22,674 --> 00:17:25,444
بل أيضاً في اضطرابات حياتنا اليومية؟

209
00:17:26,311 --> 00:17:30,315
أم أن كل ما يحصل، يحصل بالصدفة؟

210
00:17:37,556 --> 00:17:42,628
ماذا لو أن هناك شيئاً
يحكم اللحظات العشوائية كما تبدو

211
00:17:42,761 --> 00:17:47,099
تلك اللحظات التي تغير حياتنا
ويرسلنا في اتجاهات مختلفة؟

212
00:17:47,966 --> 00:17:52,638
مثل فتى فقير من "ميسيسيبي"
أصبح في "هوليوود"

213
00:17:54,473 --> 00:17:59,044
لطالما أحببت الأفلام
وحلمت أن أمثل فيها

214
00:17:59,978 --> 00:18:01,513
كنت مؤمناً

215
00:18:03,282 --> 00:18:09,755
ونجحت في الواقع
هل كانت هذه معجزة؟

216
00:18:13,525 --> 00:18:16,161
غالبيتنا نمر بنقطة تحول في حياتنا

217
00:18:16,595 --> 00:18:20,632
لحظة محورية تساءلنا فيها
عن حصول هذا

218
00:18:21,133 --> 00:18:25,971
مررت بلحظتي عام 1989
مثلت في 3 أفلام

219
00:18:26,138 --> 00:18:30,209
"لين أون مي"
"درايفينغ ميس دايزي" و"غلوري"

220
00:18:32,311 --> 00:18:34,279
هل حققت أنا هذا؟

221
00:18:34,513 --> 00:18:40,886
هل كان هناك أحد فوق
يتخذ القرارات أم حالفني الحظ؟

222
00:18:41,320 --> 00:18:45,457
لمحاولة فهم هذا
دبرت لقاءً مع بروفيسور علم نفس

223
00:18:45,791 --> 00:18:49,895
يعتقد أننا غالباً ما
نخلط بين الفرصة العشوائية والمعجزات

224
00:18:55,968 --> 00:18:58,637
- "داني أوبنهايمر"
- سررت برؤيتك

225
00:18:58,770 --> 00:19:00,439
- كيف حالك اليوم؟
- أنا بخير، وأنت؟

226
00:19:00,572 --> 00:19:01,907
أنا بخير

227
00:19:02,241 --> 00:19:05,978
- ماذا تفعل؟
- أقلب القطع النقدية

228
00:19:08,313 --> 00:19:09,648
لماذا؟

229
00:19:10,048 --> 00:19:11,450
- أبحث عن فوز متتال
- فوز متتال؟

230
00:19:11,550 --> 00:19:13,852
صحيح، إذا قلبت قطعة نقدية
لمرات كافية فستحصل على فوز متتال

231
00:19:13,952 --> 00:19:15,287
حقاً؟

232
00:19:17,556 --> 00:19:19,291
كانت طرة للكثير من المرات

233
00:19:19,391 --> 00:19:22,027
إذا قلبت القطعة النقدية مرتين
وكانت النقش هل هذه معجزة؟

234
00:19:23,595 --> 00:19:28,000
لا، إذا فعلت ذلك 50 مرة
وحصل ذلك 60 مرة فهذه معجزة

235
00:19:28,133 --> 00:19:30,169
بالتأكيد إذا تخطى عدد القلبات

236
00:19:30,269 --> 00:19:33,071
لكن مدى يجب أن يكون
الحدث نادراً قبل اعتباره معجزة؟

237
00:19:33,205 --> 00:19:34,606
واحد في المليون أو المليار؟

238
00:19:34,740 --> 00:19:36,775
- سأختار المليار
- حسناً، واحد في المليار

239
00:19:37,109 --> 00:19:38,610
لنحاول شيئاً ما

240
00:19:46,084 --> 00:19:51,056
شاب المربع، 6 البستوني
ملك البستوني، 2 القلب

241
00:19:51,790 --> 00:19:54,960
المربع وأس البستوني

242
00:19:55,961 --> 00:19:58,230
هل الحصول
على هذه السلسلة هي معجزة؟

243
00:19:59,097 --> 00:20:03,835
لا، هذا خيار
عشوائي من أوراق اللعب

244
00:20:03,969 --> 00:20:07,773
صحيح لكن هذه السلسلة
بدءاً بالشاب ثم 6 البستوني

245
00:20:07,873 --> 00:20:09,208
ثم ملك البستوني

246
00:20:09,308 --> 00:20:12,010
تحدث مرة واحدة
فقط بين 14 مليار مرة

247
00:20:12,110 --> 00:20:13,445
عند اللعب بأوراق اللعب

248
00:20:13,579 --> 00:20:15,814
لذا هذه معجزة
وفق معيارك الواحد في المليار

249
00:20:15,914 --> 00:20:20,252
إذاً أنت تخبرني
بأن هذه معجزة؟

250
00:20:20,652 --> 00:20:23,956
لا، كما قلت
من قبل هذه مجوعة أوراق عشوائية

251
00:20:24,089 --> 00:20:26,959
ماذا لو كانت أول 6 أرقام
من رقم ضمانك الاجتماعي؟

252
00:20:27,092 --> 00:20:29,728
ماذا لو كانت آخر 6 أرقام
من رقم ضمانك الاجتماعي؟

253
00:20:29,828 --> 00:20:31,330
أول 6 أرقام من رقم هاتفك؟

254
00:20:31,430 --> 00:20:36,635
لا تكون معجزة أحياناً
وتكون الفرضية التي تمارس خدعاً عليك

255
00:20:36,768 --> 00:20:39,037
حسناً، كيف ندخل الإله

256
00:20:39,171 --> 00:20:45,911
لأن هناك أشخاصاً يعتقدون أن هناك
تدخلاً إلهياً في هذه المسائل

257
00:20:46,044 --> 00:20:50,015
طبعاً ولا شيء أقوله الآن
يستبعد فرضية الإله

258
00:20:50,115 --> 00:20:54,119
كون توقع الفرضية بعض الأمور
لا يستبعد التدخل الإلهي

259
00:20:54,553 --> 00:20:57,089
لكن المعجزات المستبعدة
لا تحصل مع الحظ فقط

260
00:20:57,522 --> 00:21:02,694
إنها تحصل وعليها أن تحصل
سيكون غريباً إذا لم تحصل

261
00:21:02,794 --> 00:21:05,864
أنه بوجود 6 مليارات نسمة في العالم

262
00:21:05,964 --> 00:21:09,501
هناك فرص كثيرة لحصول أمر غريب

263
00:21:09,768 --> 00:21:12,371
سنتوقع حصول بعضها

264
00:21:16,875 --> 00:21:22,714
من طبيعة الإنسان فهم
ما يجري من فوضى من حولنا

265
00:21:23,448 --> 00:21:27,019
هذا لا يعني أن التدخل
الإلهي ليس موجوداً

266
00:21:30,055 --> 00:21:33,592
في الواقع، كما علمت
أثناء تواجدي في "روما"

267
00:21:33,792 --> 00:21:37,429
في الماضي، الحظ والرب تعايشا

268
00:21:38,130 --> 00:21:41,500
كانت قصة الرومان القدامى
مختلفة حول المعجزات

269
00:21:42,234 --> 00:21:46,471
قبل أن أصبحوا مسيحيين
عبد الرومان آلهة كثيرة

270
00:21:48,206 --> 00:21:51,610
صدقوا أن الآلهة
سيطرت على مصيرهم

271
00:21:51,710 --> 00:21:55,414
وكل شيء حصل
جاء وراء قراراتها

272
00:21:55,881 --> 00:21:58,483
عالمة الآثار "فاليري هيغينز"

273
00:21:58,617 --> 00:22:03,288
تخبرني بأن الآلهة حددت
حتى نتيجة الأحداث الرياضية

274
00:22:04,956 --> 00:22:10,729
نحن هنا في سيرك "ماكسيموس"
كان أكبر سيرك في "روما"

275
00:22:10,829 --> 00:22:15,367
أو بالأحرى في الإمبراطورية الرومانية
وهنا أجروا سباقات بالعربات

276
00:22:15,467 --> 00:22:18,770
هل نحن نقف على المسار؟

277
00:22:19,071 --> 00:22:25,444
أجل، كانت بوابات البدء هناك
ومروا من هنا حتى الطرف الآخر

278
00:22:25,577 --> 00:22:29,514
وكانوا يستديرون ثم العودة
عبر ذلك الطرف

279
00:22:29,648 --> 00:22:31,283
ويكررون ذلك 7 مرات

280
00:22:31,650 --> 00:22:34,619
أقله ربع مليون شخص جلس هنا

281
00:22:34,720 --> 00:22:36,288
- يا لها من فوضى
- صحيح

282
00:22:36,388 --> 00:22:40,092
كان مكاناً نابضاً بالحياة والأحداث

283
00:22:40,192 --> 00:22:44,563
لا بد من أنه يشبه
سباق الخيول الحديث

284
00:22:44,696 --> 00:22:51,336
- المراهنة والمشارطة
- طبعاً، حصل رهان كثير

285
00:22:53,805 --> 00:22:57,376
الرهان في ألعاب النرد
بالتحديد كان مرفوضاً

286
00:22:57,509 --> 00:23:00,445
لأننا كنا نراهن ضد مشيئة الآلهة

287
00:23:01,480 --> 00:23:05,917
لكن الرهان المنتشر
بدأ يغير تفكير الرومان بالمصير

288
00:23:06,351 --> 00:23:09,054
وفتح المجال أمام تصديق المعجزات

289
00:23:10,889 --> 00:23:16,928
كيف تلاءم الرهان
مع فكرة المصير المحدد؟

290
00:23:17,262 --> 00:23:19,931
فمهما فعلناه كان مصيرنا محدداً

291
00:23:20,365 --> 00:23:24,336
صدقوا أن مصيرهم
كان محدداً لكن ذلك لم يجعلهم راضين

292
00:23:24,436 --> 00:23:28,740
بالتأكيد فعلوا كل ما بوسعهم

293
00:23:28,874 --> 00:23:31,777
لجعل الآلهة تقف مع متسابقيهم

294
00:23:31,977 --> 00:23:36,047
كنت لأسأل مثلاً يوم السباق

295
00:23:36,348 --> 00:23:40,652
وكان يفكر الرومان القدامى أيضاً
بأن النتيجة بين أيادي الآلهة

296
00:23:40,886 --> 00:23:42,854
لكننا نحتاج إلى معرفة ما تريده الآلهة

297
00:23:42,954 --> 00:23:44,289
صحيح

298
00:23:44,389 --> 00:23:47,559
كيف كنا لنكتشف ذلك؟
كيف اكتشفوا مشيئة الآلهة؟

299
00:23:47,659 --> 00:23:51,763
مشيئة الآلهة، كان عليك الذهاب
إلى كاهن متخصص في هذه الأمور

300
00:23:57,602 --> 00:23:59,971
ليس بعيداً عن حلبة السباق

301
00:24:00,205 --> 00:24:03,341
مخفياً في رواق وفي قبو

302
00:24:04,309 --> 00:24:09,080
أخذتني "فاليري" لأرى آثار معبد
يعود إلى القرن الثالث

303
00:24:09,347 --> 00:24:13,952
مكان حيث ربما حاول الرومان
تغيير مشيئة الآلهة

304
00:24:15,086 --> 00:24:16,888
- هذا مدهش
- بالفعل

305
00:24:16,988 --> 00:24:21,293
- ندخل الآن إلى معبد ميثراني
- معبد ميثراني

306
00:24:21,393 --> 00:24:25,564
صحيح، هذا مكان طقوس

307
00:24:26,264 --> 00:24:29,167
خاص بالطائفة الميثرانية

308
00:24:31,803 --> 00:24:34,439
إنه الإله ويقتل الثور

309
00:24:34,539 --> 00:24:38,743
كان "ميثرا" إلهاً للرجال
الرجال الأقوياء والجنود

310
00:24:39,077 --> 00:24:40,879
ورجال الأعمال الأقوياء

311
00:24:42,147 --> 00:24:46,885
نحن هنا في هذا المعبد الميثراني
وهو مثل كهف الرجل البدائي

312
00:24:47,319 --> 00:24:49,454
نعلم أنهم أقاموا ولائم كثيرة

313
00:24:49,554 --> 00:24:55,527
- هل تواجد الكهنة معهم هنا؟
- أجل، بالتأكيد

314
00:24:56,094 --> 00:24:58,797
وكانوا يشرفون على الولائم

315
00:24:58,930 --> 00:25:02,734
لأنه كان ضرورياً إجراء
الطقوس بشكل صحيح

316
00:25:02,834 --> 00:25:07,672
لضمان نجاح الفريق
في سيرك "ماكسيموس"

317
00:25:07,806 --> 00:25:13,278
إذاً نحن هنا في الأسفل
ونجري الطقوس كلها

318
00:25:13,411 --> 00:25:17,249
لذا هل نحن نعدل المصير

319
00:25:17,516 --> 00:25:21,086
للاعتناء بما نريد الاعتناء به أم...

320
00:25:21,353 --> 00:25:25,156
لا، هذا لا يمنعك من مساعدة المصير

321
00:25:25,223 --> 00:25:30,629
بالتأكيد نعلم أنه حصل
غش كثير في سيرك "ماكسيموس"

322
00:25:30,762 --> 00:25:33,131
- لا
- أخشى ذلك

323
00:25:33,231 --> 00:25:39,738
فعلوا كل ما بوسعهم لإنجاح الأمور
ولم يبتعدوا عن الغش

324
00:25:40,338 --> 00:25:44,976
كونك تسمح للآلهة بتحديد مصيرك

325
00:25:45,176 --> 00:25:47,979
لم يعن أنك لم تستطع مساعدتها

326
00:25:48,813 --> 00:25:50,248
- إذا استطعت...
- إذا استطعت مساعدتها

327
00:25:50,348 --> 00:25:55,520
أجل، لأن فكرتهم كانت أن الإله يعمل لصالحهم

328
00:25:55,787 --> 00:25:58,290
في كل جانب في الحياة

329
00:25:58,390 --> 00:26:03,461
بما فيه الفريق المتسابق في سيرك "ماكسيموس"

330
00:26:04,296 --> 00:26:07,933
الرومان لا يؤمنون بل يتبعون الطقوس فحسب

331
00:26:08,033 --> 00:26:10,602
- لديهم مصائر
- مصائر، صحيح

332
00:26:10,735 --> 00:26:14,806
لديهم مصائر وليس إيماناً
ثمة فارق كبير بين الكلمتين

333
00:26:15,574 --> 00:26:19,277
آمن الرومان القدامى
بأنه إذا كنتم صالحين مع الآلهة

334
00:26:19,411 --> 00:26:21,046
فستكون صالحة معكم

335
00:26:21,279 --> 00:26:25,951
كل حدث من الفوز
في سباق بالعربات إلى رمية نرد

336
00:26:26,251 --> 00:26:30,789
قد يكون نتيجة تدخل إلهي
معجزة صغيرة

337
00:26:42,033 --> 00:26:48,039
أحاول اكتشاف كيف أن ألفيتين
من الديانة الكاثوليكية

338
00:26:48,173 --> 00:26:49,874
غيرت طريقة تفكير الرومان

339
00:26:51,176 --> 00:26:56,147
هل لا يزالون يعتقدون
أن الرب سيتوسط ويكافئ مصيرهم

340
00:26:57,616 --> 00:26:59,150
بمجموعة أوراق متسلسلة ربما؟

341
00:27:01,753 --> 00:27:04,856
فكرة أن لا شيء في حياتنا
يحصل بالصدفة

342
00:27:04,956 --> 00:27:07,692
لم تمت مع ثقافة "روما" القديمة

343
00:27:07,892 --> 00:27:13,898
إنها حية وسليمة
في الفلسفة والديانة الصينية، الطاوية

344
00:27:14,032 --> 00:27:17,369
الطاوية تعود إلى ما يقارب الألفيتين

345
00:27:17,569 --> 00:27:22,374
الطاوية لا تركز
على الآلهة بل على "داو"

346
00:27:22,474 --> 00:27:26,611
الطاقة الخلاقة الأسمى للكون
التي تربطنا جميعاً

347
00:27:26,711 --> 00:27:32,450
هذا الترابط يعني
أن مصائرنا محددة كلها عند ولادتنا

348
00:27:39,724 --> 00:27:43,828
إذاً هل يعتقد الطاويون
أن المعجزات ممكنة؟

349
00:27:44,562 --> 00:27:49,534
لاكتشاف الجواب، أتجه إلى قلب
المجتمع الصيني في "لوس أنجلوس"

350
00:27:49,968 --> 00:27:55,907
لأقابل طاوية محتسبة للمصير
من الجيل الرابع تدعى "جيني لو"

351
00:27:58,510 --> 00:28:00,845
- "جيني لو"؟
- "مورغان فريمان"

352
00:28:00,979 --> 00:28:02,347
- أجل، سيدتي
- سررت بلقائك

353
00:28:02,480 --> 00:28:03,815
شكراً لك

354
00:28:03,915 --> 00:28:05,250
- تفضل بالدخول
- شكراً لك

355
00:28:07,919 --> 00:28:10,088
- هل احتسبت حياتي؟
- أجل

356
00:28:10,188 --> 00:28:14,292
لدينا هنا، الأول من يونيو تبلغ 61 عاماً
ولدت عام 1937

357
00:28:14,526 --> 00:28:16,995
عند الثانية فجراً
هل هذا صحيح؟

358
00:28:17,128 --> 00:28:18,430
أجل

359
00:28:18,563 --> 00:28:22,133
خارطة حياتك تعلمنا
موقع أكثر من 120 نجمة عند ولادتك

360
00:28:22,233 --> 00:28:26,471
هذه النجوم ترسم حقل طاقة معيناً

361
00:28:26,538 --> 00:28:28,807
يؤثر في نوعية حياتك ونجاحها

362
00:28:29,607 --> 00:28:35,280
في "الصين"، لا نسمي
هذا علم الفلك بل احتساب المصير

363
00:28:35,413 --> 00:28:36,715
احتساب المصير

364
00:28:37,015 --> 00:28:38,917
يغطي حياتك
على فترات من 10 سنوات

365
00:28:39,050 --> 00:28:43,521
ونرى من سن الـ6 إلى الـ15
الـ15 إلى الـ25 وهكذا دواليك

366
00:28:43,655 --> 00:28:46,458
ماذا هناك الآن
بين سن الـ76 والـ85؟

367
00:28:46,558 --> 00:28:51,229
حالياً، أنت في قسم الصداقة والنجمة
هناك تسمى "وون زونغ"

368
00:28:51,362 --> 00:28:56,801
تمثل هذه النجمة العلماء والمثقفين
هؤلاء الناس الذين تريد التواجد معك

369
00:28:56,935 --> 00:28:59,037
- كل شيء جيد حتى الآن
- صحيح

370
00:28:59,170 --> 00:29:02,173
وأحد الأسباب وراء
عدم قدومك إلى هنا قبل اليوم

371
00:29:02,273 --> 00:29:05,810
هو أن إحدى النجوم
في قسمك الشخصي تسمى "دين زون"

372
00:29:05,910 --> 00:29:11,883
و"دين زون" هي المغامرة
أحد يحب أن تفاجئه الأمور

373
00:29:13,818 --> 00:29:16,387
لذا إذا كان مصيري محدداً

374
00:29:17,889 --> 00:29:21,359
هل من فسحة لمعجزات؟

375
00:29:21,926 --> 00:29:23,228
بالتأكيد

376
00:29:23,394 --> 00:29:25,830
لا نعتبر أن جدول
علم الفلك هو محدد مسبقاً

377
00:29:25,964 --> 00:29:28,566
وأنه مصيرك الوحيد
المنحوت في الصخر

378
00:29:28,967 --> 00:29:32,637
نرى خارطة الحياة مثلنا
نعتبر الحياة رحلة

379
00:29:32,971 --> 00:29:35,874
وعند الذهاب في أي رحلة
تحتاج إلى امتلاك خارطة

380
00:29:36,007 --> 00:29:38,910
ستكون هناك طرق
مسدودة ومطبات عدة

381
00:29:39,043 --> 00:29:43,348
لو كنت تعرف مكانها
فأنت لا تزال تتحكم بسيارتك

382
00:29:43,481 --> 00:29:46,351
هذا مجرد نظام ملاحة، يمكنك الاستدارة

383
00:29:46,484 --> 00:29:49,587
إذا فهمت كيفية ارتباطك
بكل شيء من حولك

384
00:29:49,721 --> 00:29:52,557
فهذه هي المعجزة
التي تنتظر لمساعدتك

385
00:29:52,891 --> 00:29:55,326
إذاً هل هذا مرتبك بـ"فونغ شواي"؟

386
00:29:55,693 --> 00:30:00,498
"فونغ شواي" مرتكز على الفكر الطاوي
كل شيء من حولنا مترابط

387
00:30:00,598 --> 00:30:03,535
كل شيء مصنوع من الطاقة
جميعنا مترابطون بهذه الطاقة

388
00:30:03,735 --> 00:30:08,807
"فونغ" هي الرياح
"شواي" هي المياه

389
00:30:10,375 --> 00:30:13,478
إنها طاقة لا يمكننا تدميرها
أو إنشاءها إنها موجودة دوماً

390
00:30:13,611 --> 00:30:16,414
لكن يمكننا تغيير مسارها وتسخيرها

391
00:30:16,915 --> 00:30:18,449
- نقول في "الصين"...
- يمكننا ركوبها

392
00:30:18,550 --> 00:30:19,918
يمكننا ركوبها! بالضبط

393
00:30:20,118 --> 00:30:26,291
الصينيون يقولون إن الطيور لا تحلق
بل شيء آخر يجعلها تحلق

394
00:30:26,391 --> 00:30:29,194
- الأسماك لا تسبح بل هي...
- محمولة

395
00:30:29,327 --> 00:30:31,830
محمولة، المياه تجعلها تسبح

396
00:30:41,039 --> 00:30:47,779
نظن دوماً وبالتحديد في المسيحية
أن المعجزة هي نتيجة تدخل إلهي

397
00:30:48,213 --> 00:30:51,049
في الفكر الصيني
كل شيء مترابط

398
00:30:51,149 --> 00:30:54,085
كل شيء يحصل وراء سبب

399
00:30:57,488 --> 00:30:59,224
- شكراً لك
- بل شكراً لك

400
00:31:01,893 --> 00:31:05,964
"فونغ شواي"، الرياح، المياه

401
00:31:06,898 --> 00:31:09,801
الطيور لا تحلق بل تركب الرياح

402
00:31:11,069 --> 00:31:14,038
الأسماك لا تسبح بل هي محمولة

403
00:31:15,607 --> 00:31:21,880
كل شيء يحصل لنا
هو نتيجة للأمور التي تربطنا

404
00:31:23,348 --> 00:31:29,654
ما نسميه التدخل الإلهي
هو بالكاد روابط لم نكن ندركها

405
00:31:31,890 --> 00:31:33,658
هذا يجعلني أتساءل

406
00:31:34,525 --> 00:31:40,732
عما إذا لم يكن علينا التوقف عن المحاولة
بجهد للسيطرة على حياتنا

407
00:31:41,366 --> 00:31:43,801
وتعلم ركوب موجة الحياة

408
00:31:45,937 --> 00:31:49,707
حياتنا مليئة بانعطافات غير متوقعة

409
00:31:50,208 --> 00:31:52,977
يعتقد البعض
أنه لا شيء وراء العشوائية

410
00:31:53,711 --> 00:31:57,048
ويقول البعض الآخر
إن مشيئة الرب هي التي تدفعنا

411
00:31:57,248 --> 00:31:59,350
أو طاقة الكون

412
00:31:59,717 --> 00:32:03,121
لا هذان المعتقدان
قد يحدثان الفارق بين الحياة والموت

413
00:32:03,354 --> 00:32:08,993
لأن ذهن الإنسان
قد يمتلك قوة خفية لتطلق معجزة

414
00:32:15,566 --> 00:32:19,737
أسافر في أنحاء العالم
لمحاولة فهم قوة المعجزات

415
00:32:22,407 --> 00:32:26,010
وأتيت إلى "القاهرة"
لأكتشف ما إن كانت تلك القوة

416
00:32:26,110 --> 00:32:28,246
قد تأتي من ذهننا

417
00:32:28,413 --> 00:32:31,749
أزور إحدى أقدم مشافي العالم

418
00:32:32,150 --> 00:32:37,789
مكان كان معروفاً بجمع العلم
الطبي بقوة الإيمان الشافية

419
00:32:38,756 --> 00:32:44,529
النقوش حول المبنى
تصف تأسيس هذه المشفى والمجمع

420
00:32:46,731 --> 00:32:50,568
المؤرخ الإسلامي والطبيب الخريج
من "هارفارد"، "أحمد رغب"

421
00:32:50,668 --> 00:32:52,870
أحضرني إلى مجمع "قلاوون"

422
00:32:53,972 --> 00:32:57,642
الذي تم افتتاحه عام 1285

423
00:32:58,910 --> 00:33:03,448
هذا مدخل المرضى عادة

424
00:33:05,516 --> 00:33:07,752
ثمة تغيير جذري
مقارنة مع الخارج

425
00:33:08,152 --> 00:33:09,921
هذا هو التصميم

426
00:33:10,788 --> 00:33:15,893
عند الدخول عبر هذا الرواق
من الشوارع المشمسة والمتسخة

427
00:33:15,994 --> 00:33:17,562
والفوضى الصاخبة

428
00:33:17,695 --> 00:33:21,199
تدخل إلى هنا الرواق مظلم وهادئ ومظلل

429
00:33:24,535 --> 00:33:28,940
أتى المرضى إلى هنا آملين بشفائهم
بطب متقدم

430
00:33:29,307 --> 00:33:31,709
وتدخل إلهي عجائبي

431
00:33:32,710 --> 00:33:35,446
- أريد أن أريك شيئاً هنا
- حسناً

432
00:33:37,749 --> 00:33:40,651
يا للروعة

433
00:33:42,253 --> 00:33:46,491
البناء هنا هو ألفت شيء
رأيته في أي مكان

434
00:33:47,325 --> 00:33:50,828
هذا ضريح السلطان "قلاوون"
مؤسس هذه المشفى

435
00:33:51,295 --> 00:33:56,367
كان يأتي المرضى ويشكرون السلطان

436
00:33:57,235 --> 00:34:01,773
ببطء، أصبح "قلاوون"
بحد ذاته مرتبطاً بفكرة الشفاء

437
00:34:01,873 --> 00:34:05,877
في هذا التاريخ
ننظر إلى طريقة صنع قديس في العلاج

438
00:34:07,979 --> 00:34:11,682
هل هذا يعني أنه أصبحت هناك علاقة

439
00:34:11,849 --> 00:34:14,619
بين الإيمان والعلاج؟

440
00:34:15,119 --> 00:34:19,390
تم اعتبار الطب
بصورة عامة قناة مشيئة الرب

441
00:34:19,524 --> 00:34:25,329
لذا في نهاية اليوم
مرضنا وجزئياً هذه مشيئة الرب

442
00:34:25,496 --> 00:34:29,200
ولن نشفى إلا عبر الطب
وفقط بمشيئة الرب

443
00:34:29,333 --> 00:34:30,835
- إذا شاء الرب
- بالضبط

444
00:34:31,936 --> 00:34:35,139
لذا كل ما يحصل هو مشيئة الرب

445
00:34:35,239 --> 00:34:36,674
بالضبط

446
00:34:43,347 --> 00:34:48,719
قبل قرون، آمن المسلمون
بأن الإيمان والطب تعايشا

447
00:34:51,689 --> 00:34:56,727
لكن هل يمكن للإيمان بالتدخل الإلهي
أن يساعد الطب في شفائنا اليوم؟

448
00:35:03,367 --> 00:35:07,505
"توم رينفرو" يألف معجزة
الطب الحديث المبتذلة

449
00:35:08,239 --> 00:35:10,274
لأنه طبيب مزاول لمهنته

450
00:35:11,075 --> 00:35:16,380
لكنه يؤمن أيضاً بالمعجزات الإلهية
وحصلت معجزة معه

451
00:35:22,553 --> 00:35:27,792
قبل 18 سنة، وقفت هناك لأشكر الرب

452
00:35:28,159 --> 00:35:29,560
على شفائي

453
00:35:31,362 --> 00:35:36,767
وما أخبرتكم به حينها
كان أنكم تنظرون إلى معجزة حقيقية

454
00:35:37,235 --> 00:35:39,537
معجزة الرب

455
00:35:40,138 --> 00:35:44,375
البحث عن قصص عن المعجزات
أحضر العالمة في جامعة "إنديانا"

456
00:35:44,475 --> 00:35:49,080
"كاندي غونثر براون"
إلى شمال "فيرجينيا" لمقابلة "توم"

457
00:35:49,647 --> 00:35:55,052
إنها تدرس سواء أكان الإيمان والصلاة
قادرين على تحسين النتائج الطبية

458
00:35:55,686 --> 00:36:01,993
السؤال الذي يهمني هو ماذا
يحصل عندما يطلب الناس الشفاء؟

459
00:36:02,126 --> 00:36:06,297
"كاندي"، حصل ذلك
في فصل الخريف عام 1996

460
00:36:06,397 --> 00:36:09,233
ووجدت عقدية في مؤخرة عنقي

461
00:36:09,634 --> 00:36:11,769
في وقت لاحق
من ذلك الخريف

462
00:36:11,869 --> 00:36:13,938
وجدت المزيد من العقيدات أسفل ذراعي

463
00:36:14,038 --> 00:36:16,607
ولجأت إلى عناية طبية

464
00:36:16,707 --> 00:36:20,912
والخزعة أسفل ذراعي
أظهرت أنني مصاب

465
00:36:20,978 --> 00:36:22,346
بنوع غريب من سرطان الغدد الليمفاوية

466
00:36:22,413 --> 00:36:24,248
يسمى بسرطان الغدد الليمفاوية
ذي الخلايا الخفية

467
00:36:24,682 --> 00:36:28,219
كان التشخيص ضعيفاً جداً
وأعطوني أشهراً لأعيش

468
00:36:28,619 --> 00:36:32,089
وقالوا لي أن أستمتع بالوقت المتبقي لدي

469
00:36:35,493 --> 00:36:39,664
وكان الهدف أن أبقى حياً حتى عيد الميلاد

470
00:36:43,167 --> 00:36:46,971
كنت طبيباً، علمت الدليل الموجود

471
00:36:47,071 --> 00:36:49,807
كانت أعضاء جسمي تتوقف عن العمل

472
00:36:50,074 --> 00:36:55,346
كنت مصاباً بمرض
ليس له دواء أو علاج

473
00:36:57,114 --> 00:37:00,918
بدلاً من اليأس يريدنا الرب أن نتذكر

474
00:37:01,419 --> 00:37:05,890
"أحضرتكم جميعاً إلى هنا
ولن أترككم هنا لوحدكم"

475
00:37:06,290 --> 00:37:11,896
- هل خضعت لعلاجات طبية؟
- لا، ليس حينها

476
00:37:12,430 --> 00:37:14,532
استمرت الأورام بالتقدم

477
00:37:14,999 --> 00:37:20,771
وبينما تقدمت تجمع الناس وزادوا من صلواتهم

478
00:37:21,405 --> 00:37:25,042
نظم كاهننا عطلة نهاية أسبوع للصلاة

479
00:37:25,142 --> 00:37:29,113
حين أتى الناس وصلوا ربما طوال الليل

480
00:37:29,180 --> 00:37:30,948
وكان وقتاً استثنائياً

481
00:37:31,716 --> 00:37:35,453
بحلول ذلك الوقت أصبحت الأورام
بحجم التفاحة على عنقي

482
00:37:36,087 --> 00:37:39,991
برزت ذراعاي بسبب
تضخم الغدد الكبير أسفل ذراعي

483
00:37:40,725 --> 00:37:43,894
بطني كان يتوسع، كنت أحتضر

484
00:37:44,362 --> 00:37:49,000
تحدث إلي الرب قائلاً
"حان الوقت لتذهب إلى المشفى"

485
00:37:50,067 --> 00:37:55,573
العلاج الكيميائي يؤخر فقط
سرطان الغدد الليمفاوية بخلايا خفية

486
00:37:56,107 --> 00:37:57,475
إنه ليس دواءً

487
00:37:57,541 --> 00:37:59,977
لذا بدؤوا بالحقن
ومررت بأغرب مرحلة

488
00:38:00,544 --> 00:38:04,815
وكان ذلك مثل الحجر الذي رماه "داوود"
على "جالوت"

489
00:38:07,551 --> 00:38:13,124
قبل انتهاء العلاج حتى، تغير شيء بي جسدياً

490
00:38:14,125 --> 00:38:19,964
أصبحت الأورام
مثل كرات اسفنجية وناعمة جداً

491
00:38:20,331 --> 00:38:24,268
وبدأت تختفي أمام عيني

492
00:38:24,468 --> 00:38:26,737
تضخم الغدد الكبير اختفى

493
00:38:27,104 --> 00:38:32,243
على مر اليوم أو اليومين التاليين

494
00:38:33,110 --> 00:38:34,578
كان قد تلاشى

495
00:38:36,614 --> 00:38:39,850
هل تتساءل يوماً عما إذا عمل
العلاج الكيميائي

496
00:38:39,950 --> 00:38:42,920
بشكل أفضل مما توقعه الخبراء؟

497
00:38:43,054 --> 00:38:46,957
العلاج الكيميائي لم يكن مصمماً للشفاء

498
00:38:47,091 --> 00:38:52,763
لا أحد توقع أن تبدأ الأورام
بالاختفاء أو بالتحلل

499
00:38:52,897 --> 00:38:56,267
كان يجب أن أموت أكثر من مرة
خلال مرضي

500
00:38:56,400 --> 00:39:00,471
جراء انسداد رئوي أو التهاب رئوي
أو قصور الكلى

501
00:39:01,405 --> 00:39:07,778
لكنني تحليت بالإيمان
تكلم إلي الناس لتشجيعي

502
00:39:08,112 --> 00:39:13,184
وأعتقد أنه من خلال ذلك
تدخل الرب وشفاني

503
00:39:13,751 --> 00:39:19,156
وها أنا ذا بعد 18 سنة، أتحدث إليك

504
00:39:20,324 --> 00:39:24,962
هذه معجزة بنظري، أنا موجود هنا
بسبب المعجزة

505
00:39:26,530 --> 00:39:32,336
لم نجى "توم رينفرو"
بينما لم ينج كثيرون صلوا للشفاء؟

506
00:39:33,604 --> 00:39:38,676
"توم" يعتقد أن قوة إيمانه
وإيمان الناس من حوله

507
00:39:38,909 --> 00:39:42,947
ساعدت العلاج الكيميائي
في تحقيق المستحيل

508
00:39:43,314 --> 00:39:49,453
يدهشني أن كثير مما نسميه معجزة

509
00:39:50,454 --> 00:39:53,491
يبدأ هنا في الذهن

510
00:39:54,392 --> 00:39:57,027
نغمض عينينا أثناء الصلاة

511
00:39:57,828 --> 00:40:02,133
وأعتقد أن السبب
هو لأن الهدف هو تركيز الذهن

512
00:40:02,400 --> 00:40:06,937
تجاوز مصادر إلهاء الحياة اليومية

513
00:40:07,405 --> 00:40:09,940
تركيز ذهننا على إنجاز...

514
00:40:10,508 --> 00:40:15,246
ما خشينا أولاً أنه مستحيل

515
00:40:21,719 --> 00:40:27,691
أتيت إلى "الهند" لاستكشاف ديانة
تعتقد أننا نمتلك جميعاً القوة الذهنية

516
00:40:27,792 --> 00:40:29,593
لاجتراح معجزات

517
00:40:30,194 --> 00:40:33,697
هذا معبد "ماهابودي"
في "بود غايا"

518
00:40:34,231 --> 00:40:38,769
وفقاً للتقاليد البوذية
قبل 2500 سنة

519
00:40:38,869 --> 00:40:41,005
رجل يدعى "سيدارثا غوتاما"

520
00:40:41,138 --> 00:40:45,810
أدرك أن ذهن الإنسان
امتلك قوى هائلة غير معروفة

521
00:40:46,277 --> 00:40:52,216
في خلال ذلك
أسس ديانة جديدة كلياً، البوذية

522
00:40:52,883 --> 00:40:58,088
وتقول التقاليد
إنه فعل ذلك هنا أسفل هذه الشجرة

523
00:40:59,056 --> 00:41:05,196
"قصيدة (بوداكاريتا)
الفقرة 12 البيتان 116 و117"

524
00:41:16,674 --> 00:41:21,212
أريد أن أفهم ماذا يعتقد
البوذيون بأنه حصل مع "سيدارثا"

525
00:41:21,312 --> 00:41:22,646
عندما جلس أسفل الشجرة

526
00:41:24,215 --> 00:41:28,352
رجل الدين التيبتي "لوزانغ تنبا"
وعد بمساعدتي في اكتشاف ذلك

527
00:41:29,653 --> 00:41:31,889
- سررت بتواجدي هنا
- أنا مسرور بقدومك

528
00:41:32,056 --> 00:41:33,357
وأنا أيضاً

529
00:41:33,791 --> 00:41:37,294
هذه بقعتنا المقدسة
حيث نزل الوحي على "بوذا"

530
00:41:38,596 --> 00:41:43,200
"لوزانغ" أخبرني بأنه سيجعلني
أفهم معجزة تنوير "بوذا"

531
00:41:43,334 --> 00:41:49,907
ومن خلال تحدي ذهني
لأرى الضوء بنفسي

532
00:41:50,307 --> 00:41:52,776
- ماذا تعرف عن...
- "سيدارثا"...

533
00:41:52,877 --> 00:41:54,378
ماذا يعلمونكم في "أميركا"؟

534
00:41:54,478 --> 00:42:01,118
تعلمت أنه من ولادة نبيلة
ونمى محمياً جداً

535
00:42:01,318 --> 00:42:05,322
- ويوماً ما، خرج من المجمع
- هذا صحيح

536
00:42:05,523 --> 00:42:11,962
- وبدأ يرى الحياة على حقيقتها
- لم فعل ذلك؟

537
00:42:12,096 --> 00:42:14,198
هذا هو السؤال الذي ستجيب عنه

538
00:42:14,331 --> 00:42:20,237
ما رأيك لو قرر والدك
أنه فور ولادتك، ستصبح الملك؟

539
00:42:20,371 --> 00:42:25,042
لذا عليه أن يبقيك في قصر
محاط بأغراض حسية جميلة

540
00:42:25,175 --> 00:42:28,846
أزهار لا تذبل يوماً وشابات جميلات
لا يتقدمن في السن يوماً

541
00:42:28,913 --> 00:42:30,214
- هذا يبدو مثالاً
- أليس هذا مثالياً؟

542
00:42:30,281 --> 00:42:31,115
هذا ممتاز

543
00:42:31,181 --> 00:42:32,583
لكن ذلك الرجل
لم يرض بذلك

544
00:42:32,650 --> 00:42:33,984
- صحيح، غادر "بوذا" القصر، صحيح؟
- أجل

545
00:42:34,184 --> 00:42:35,986
وهل تعرف
ماذا رأى عندما غادر القصر؟

546
00:42:36,787 --> 00:42:43,260
كما فهمت
رأى معاناة رأى الحياة الحقيقية

547
00:42:43,327 --> 00:42:46,764
- على أي شكل؟
- كان هناك مسنون

548
00:42:49,633 --> 00:42:51,235
- مقعدون
- أجل

549
00:42:51,468 --> 00:42:53,037
- متسولون
- أجل

550
00:42:53,203 --> 00:42:55,539
أناس لم يمتلكوا شيئاً وجائعون

551
00:42:56,140 --> 00:43:00,077
- هذه أشبه بيقظة ودهشة
- رأى الموت

552
00:43:00,144 --> 00:43:01,612
أجل

553
00:43:01,745 --> 00:43:04,848
لم يرد أبوه أن يرى الموت
جعله يعتقد أنه قوي جداً

554
00:43:05,015 --> 00:43:07,918
لدرجة أنه شعر بأن عليه
مغادرة المكان واكتشاف سبب هذا

555
00:43:08,052 --> 00:43:09,787
لم يعاني الناس؟

556
00:43:10,454 --> 00:43:16,226
جال "سيدارثا" لست سنوات
بحثاً عن فهم سبب المعاناة

557
00:43:17,094 --> 00:43:21,231
حتى وصل وأخيراً
إلى ظل شجرة لبخ

558
00:43:21,765 --> 00:43:24,802
وقرر أن يبقى في تلك البقعة

559
00:43:24,868 --> 00:43:29,773
ويركز ذهنه حتى يكتشف
طريقة لإنهاء معاناة البشر

560
00:43:35,512 --> 00:43:42,419
بعد الجلوس من دون حراك لليلة
كاملة أنجز "سيدارثا" تحولاً ذهنياً

561
00:43:42,519 --> 00:43:47,524
يقول البوذيون إنه أصبح "بوذا"
المنور

562
00:43:48,692 --> 00:43:52,196
علمنا، قال ما يقوله
الطبيب الصالح إلى مريض

563
00:43:52,529 --> 00:43:57,968
"أنت مريض
وأنت تعاني أنت تواجه مشكلة"

564
00:43:58,068 --> 00:44:02,873
"كما أنني أعرف السبب
التوق الاساسي بالارتباط"

565
00:44:03,574 --> 00:44:07,378
أدرك "بوذا" أنه بالتخلي عن رغباته

566
00:44:07,611 --> 00:44:10,247
وارتباطه بالعالم المادي

567
00:44:10,748 --> 00:44:13,017
استطاع التخلص من المعاناة

568
00:44:13,417 --> 00:44:17,154
لكن بالنسبة إلى "بوذا"
وأجيال البوذيين من بعده

569
00:44:17,287 --> 00:44:18,956
هذا التحرر من الارتباط

570
00:44:19,089 --> 00:44:24,595
بدا أنه سمح لتركيز ذهني
وجسدي ملفت أو حتى كالمعجزة

571
00:44:25,829 --> 00:44:30,434
كان ممتناً جداً لتلك الشجرة
حيث جلس تحتها

572
00:44:30,567 --> 00:44:34,138
وتوصل إلى هذا الإدراك الملفت
جلس في المنطقة لسبعة أسابيع

573
00:44:34,238 --> 00:44:38,609
وفي أحد تلك الأسابيع كان يحدق
من دون طرفة عين كما يقولون

574
00:44:38,709 --> 00:44:44,314
من دون حراك وطرفة عين طوال 7 أيام

575
00:44:44,748 --> 00:44:45,949
هذا ممكن، لم لا؟

576
00:44:46,016 --> 00:44:50,154
لم نمرن أذهاننا
نحن منشغلون بالأمور الخارجية

577
00:44:50,287 --> 00:44:55,592
- الشراء والبيع ونقوم بالأمور...
- لم نر يوماً يوغانياً يعمل

578
00:44:55,659 --> 00:44:59,229
بمعنى أن هذا أمر مذهل
لكن أنا وأنت نستطيع فعله

579
00:45:02,199 --> 00:45:04,735
بالنسبة إلى البوذيين
سنوات من التدريب الذهني

580
00:45:04,802 --> 00:45:09,640
وإظهار الحب والشفقة للآخرين
قادرة على تحريرهم من المعاناة

581
00:45:12,676 --> 00:45:18,816
عند التجول في هذا المعبد
نشعر بأن معجزة قد تحصل فعلاً

582
00:45:20,484 --> 00:45:26,924
معجزة رضى الناس بحياتهم
الناس الذين يتفقون معاً

583
00:45:27,891 --> 00:45:32,229
هل تريد المجيء لرؤية كيف
يعلم اللاما التيبتي الطلاب الغربيين؟

584
00:45:32,396 --> 00:45:33,731
طبعاً

585
00:45:34,031 --> 00:45:35,999
- كيف حالك؟
- أنا بخير، كيف حالك سيدي؟

586
00:45:36,133 --> 00:45:37,568
أنا بحال رائعة، شاهدت فيلمك

587
00:45:37,634 --> 00:45:40,037
- حقاً؟ أي فيلم؟
- لا أعلم

588
00:45:40,170 --> 00:45:43,974
من يحب أيضاً فيلمي؟ أحسنتم

589
00:45:44,775 --> 00:45:51,014
الخلاصة هي أننا نحتاج جميعاً
إلى العناية والحب واحترام بعضنا

590
00:45:51,215 --> 00:45:54,284
هذا هو مصدر السعادة

591
00:45:55,252 --> 00:45:59,556
من يفعل ذلك
فرحلته تكون جيدة

592
00:45:59,857 --> 00:46:03,427
من لا يبقي هذا في قلبه
فرحلته لن تكون جيدة

593
00:46:04,394 --> 00:46:08,332
شكراً لك
أنت صديقي من اليوم

594
00:46:09,533 --> 00:46:11,034
حسناً

595
00:46:23,013 --> 00:46:25,816
- أنت تروق لي
- أنت تروق لي!

596
00:46:32,289 --> 00:46:35,125
إذاً، ديانات كثيرة...

597
00:46:35,659 --> 00:46:40,164
ترتكز أساساً على المعجزات

598
00:46:40,697 --> 00:46:43,167
مثل المسيحية أو اليهودية

599
00:46:43,467 --> 00:46:45,369
- صحيح
- فعلاً

600
00:46:46,937 --> 00:46:48,372
ألا تؤمن بالمعجزات؟

601
00:46:48,472 --> 00:46:52,176
ما هي المعجزة؟
هل التحليق في السماء معجزة؟

602
00:46:52,242 --> 00:46:55,279
- صحيح
- الطيور تحلق

603
00:46:55,412 --> 00:46:59,883
لكننا نعتبر عادة المعجزات
أنها نوع من تدخل إلهي

604
00:47:00,117 --> 00:47:04,688
أمر يعطينا إثباتاً على وجود الرب

605
00:47:05,322 --> 00:47:08,158
حسناً، لكي نسأل عن مكان الرب

606
00:47:08,492 --> 00:47:11,995
نسأل الصوفيين أو اليوغانيين
عن مكان الرب

607
00:47:12,496 --> 00:47:14,798
فسيشرون إلى هنا
وليس إلى فوق

608
00:47:14,932 --> 00:47:16,433
سيقولون إنه هنا

609
00:47:16,567 --> 00:47:19,469
لذا إن كان الرب الداخلي يلهمك

610
00:47:20,003 --> 00:47:23,507
"بوذا"، "المسيح"، "كريشنا"
أياً كانت تسميتك له

611
00:47:24,775 --> 00:47:28,378
فربما يمكنك حينها
أن تجترح ما هي المعجزة

612
00:47:28,812 --> 00:47:30,380
ما أكثر ما يحتاجه هذا العالم؟

613
00:47:31,415 --> 00:47:33,617
يحتاج إلى الشفاء والحب؟

614
00:47:34,184 --> 00:47:36,687
يحتاج إلى المصالحة؟

615
00:47:37,254 --> 00:47:39,489
أعتقد أن هذه معجزة
وهي التي نحتاج إليها

616
00:47:39,590 --> 00:47:44,161
لا نحتاج إلى ارتفاع الناس
لـ8 سم عن الأرض بينما يتأملون

617
00:47:44,294 --> 00:47:45,596
- هذا غباء
- صحيح

618
00:47:45,729 --> 00:47:49,633
لنتقيد بالمعجزة الحقيقية
وهي تحويل ذهن الإنسان فعلاً

619
00:47:50,033 --> 00:47:53,036
- حسناً، أتعرف ماذا فعلت؟
- ماذا؟

620
00:47:53,403 --> 00:47:57,875
- حللت مشكلة المعجزات
- شكراً لك، لنتابع سيرنا

621
00:47:59,476 --> 00:48:01,345
أنت تروق لي من الآن

622
00:48:10,153 --> 00:48:12,456
مثير للسخرية أن رجلاً

623
00:48:12,556 --> 00:48:16,560
أرادنا أن نستفيد من القوة
التي نمتلكها جميعاً داخل أنفسنا

624
00:48:17,194 --> 00:48:19,529
يعتقد أنه كائن إلهي

625
00:48:22,199 --> 00:48:28,605
فكرة البوذية كما أراها
هي تعليمنا أننا قادرون جميعاً

626
00:48:28,839 --> 00:48:32,142
على أكثر بكثير مما نظن

627
00:48:33,343 --> 00:48:36,313
إن ركزنا على ذلك وحسب

628
00:48:36,813 --> 00:48:38,282
إن ركزنا ذهننا عليه

629
00:48:41,952 --> 00:48:44,955
كنت أعاني لأفهم قصص المعجزات

630
00:48:45,689 --> 00:48:51,061
كيف تنقسم المحيطات
كيف يمكن المشي على المياه

631
00:48:52,162 --> 00:48:54,398
لكنني أعتقد أنني كنت أفوت الفكرة

632
00:48:54,932 --> 00:49:00,003
تصديق المعجزات هو تصديق
أن هناك المزيد في الحياة مما هو ظاهر

633
00:49:00,671 --> 00:49:05,709
تقبل أنه قد يكون هناك شيء
يربطنا ويوحدنا

634
00:49:08,578 --> 00:49:11,715
تمر أرواح كثيرة في هذا العالم

635
00:49:12,849 --> 00:49:17,754
ومع تشابك مساراتنا، قد تحصل المعجزات
وهي قد حصلت فعلاً

636
00:49:19,356 --> 00:49:21,692
يحصل الناس على الفرص
التي لطالما أرادوها

637
00:49:22,059 --> 00:49:25,796
يلهم الناس بعضهم، الناس يقعون في الحب

638
00:49:29,032 --> 00:49:33,603
وسواء أكانت هذه الأحداث
من تدبير يد الرب، قوة الذهن

639
00:49:34,338 --> 00:49:39,009
أو احتمال 1 من مليون
أعتقد أنه علينا تصديق المعجزات

640
00:49:42,713 --> 00:49:45,148
لأن المعجزات، كيفما حددناها

641
00:49:46,249 --> 00:49:49,786
تساعدنا في...بل تمنحنا أملاً

642
00:49:51,455 --> 00:49:55,792
وتدفعنا نحو استخراج واقع

643
00:49:56,893 --> 00:49:58,328
من احتمال ما