...في الحلقات السابقة
هل أعرفك؟
أعتقد أنك أوقعتني بواسطة لوحك هذا الصباح
نعم، دعني أعوّض عليك
رأيتك تتعاطى الكوكايين أيها السافل - لمَ لا تتصل بالشرطة؟ -
أود أن أقول لهم من باعني (الكمية الأولى منه، سيد (لوكهارت
كول)، تركت ابنتها عند باب منزلنا) - (إنها رغم ذلك والدة (جوني -
!لا تستحق أن تكون كذلك - ماذا تريدين أن أفعل؟ -
لنعطها ما تريده لنتوقف عن التفكير فيها
(لا أحب (أليسون يجب أن تستعيد ابنتها
فعلنا الصواب
تباً
مرحباً أيها الشرطي
أكره أنه يستطيع شرطي أن يطلب مني التوقف جانباً وأملي الوحيد هو أنك تعرفه
وهو معجب بك لذا لن يعبث معي
ربما يمكننا أن نحاول مجدداً لتحصلي على بطاقة الإقامة الدائمة
كيف؟ ليس لدي أولاد لا يمكنني أن أثبت مشقّتي
خمّن أين كنت هذا الصباح - (ليست لدي فكرة يا (آلي -
كنت في (وودلان)، شخص مثلي بخبرتي يمكنني أن أحوّل هذه إلى مسيرة
مسيرة؟
أحاول أن أمضي قدماً بحياتي - بالكاد أنعت ما تفعلينه بالمضي قدماً -
لمَ لا؟ - جعلت موته هويتك بأكملها -
المؤتمر الذي كنت أخبرك عنه (سيقام في (مونتوك
هل هذا مكتب منسقة البرامج؟
(مرحباً، أنا (آليسون - (بين) -
كم بقي لديك من برنامجك؟ - ـ 5 أشهر، أسبوعان و3 أيام
لكنني لا أحتسب المدة
شوتايم" تُقدّم"
العلاقة الغرامية الموسم الرابع ... الحلقة الرابعة
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
إلامَ تشير؟ - لا أشير إلى شيء يا (كول)، بل أسأل -
آليسون) كانت تعاني اليائس سابقاً) لذا كيف تراها حديثاً؟
بمَ تشعر؟ - بمَ تشعر؟ إنها سعيدة -
إنها بخير منذ سنوات (وما كانت ستفعل أمراً كهذا لـ(جوني
(اهدأ يا (كول جيفريز) يحاول تقديم المساعدة)
مهلاً، هل هذا (سولواي)؟ - مرحباً أيها المحقق، نقدّر كل ما تفعله -
لا، لا نقدّره، ليس مركزاً على الأمور المناسبة
ماذا عن الشاب الذي تواعده؟ بنجامين كروز)، هل لديه حجة غياب؟)
حجة غياب لماذا؟ هذا ليس (استجواباً بجريمة قتل يا (كول
آليسون) مفقودة لذا نركّز عليها)
اتصل بي إذا تذكّرت شيئاً أمور كانت مهتمة بها
...أي تصرف غير عقلاني، ربما - !يا للهول! قلت لك إنها بخير -
أنتون)، لنتوقف جانباً هنا) لنحضر الطعام
طبعاً
تباً
أتريد أن تردّ؟ سأحضر لك شيئاً - شكراً -
مرحباً (لويزا)، كيف حالك؟
وزيرة الخارجية؟ لمَ ليس الرئيسة؟ - هناك الكثير من العمل -
علينا أن نقفل الخط الآن عليّ أن أنظف أسنان أحدهم
يمكنني أن أفعل هذا بنفسي - نعم -
إلى اللقاء يا (نوا)، سأراك لاحقاً - (إلى اللقاء يا (جوني -
شكراً على تحدثك معي
قومي بتنظيفها جميعها حتى التي في الخلف، سأتفقدها
سأفعل
...إذاً - ...إذاً -
ربما عليّ أن أقطع الاتصال - نعم، تبدين جميلة -
شكراً - هل أنت بخير؟ -
نعم، أظن ذلك وأنت؟ - نعم، أنا بخير -
هيلين) تجعل من الأمر) ...مهمة شاقة لرؤية الأولاد، لكن
ألست هناك لهذا السبب؟ - (طبعاً لكنك تعرفين (هيلين -
لمَ يجب تبسيط الأمور حين يمكنها أن تكون مؤلمة وصعبة؟
نعم، تفعل الصواب سيعرف أولادك أنك حاربت لرؤيتهم
وسيعني هذا شيئاً لهم ذات يوم - آمل ذلك -
صدقني، أبي لم يفعل لذا أعلم
أرسلت لك شيئاً - يا للهول، ماذا؟ -
لا شيء، إنها بطاقة إهداء فقط - بطاقة إهداء من أي نوع؟ -
(لشراء تذكرة سفر إلى (كاليفورنيا (لك ولـ(جوني
في حال احتجتما إلى الهروب
(أود أن أراها مجدداً يا (أليسون شخصياً
لأنني ربّيت هذه الطفلة كأنها ابنتي في أول سنتين من حياتها
أعلم - لأنني اعتقدت أنها ابنتي -
نعم - احتفظي بها ليوم سيئ -
حسناً، سأفعل، شكراً
حظاً موفقاً - لك أيضاً -
حسناً
مرحباً - أهلاً، أيمكنني مساعدتك؟ -
(آليسون بايلي) - لنرَ، نعم -
ها أنت ذا، تفضلي - شكراً -
استمتعي بالمؤتمر - شكراً -
أغمضي عينيك
خذي نفساً
ماذا تلاحظين؟
مغسلة المطبخ مليئة بالأطباق القذرة
حسناً، جيد، ركزي على هذا
أغمضي عينيك
خذي نفساً
ماذا تلاحظين؟
أمي واقفة عند المدخل إنها تحمل رسالة
حسناً، جيد، لنتابع بذلك
خيار آخر إذا كان المريض متوتر هو الضغط على يديه، على الكفين هكذا
حسناً
خذي نفساً، أغمضي عينيك
ماذا تلاحظين؟
إنها تبكي، إنها تعتذر
تقول إنها كانت تعرف طوال الوقت
هذا جيد
(حسناً، شكراً جزيلاً يا (تريا سنتوقف هنا، اتفقنا؟
حين بدأنا بالجلسة قلت إن انزعاجك وعدم راحتك
لتوجبك إخفاء سر شقيقتك كل هذه السنوات
قلت إنه بمستوى 9 أو 10 تقريباً هل هذا صحيح؟
حين فكرت في الأمر، نعم
قلت إنك لم تدعي نفسك تفكرين في الأمر كثيراً، صحيح؟
بسبب كم كان مؤلماً عليك
هلا تسدي لي خدمة وتتخيلين هذا المشهد مجدداً الآن؟
وما هو مستوى انزعاجك الحالي؟
ربما 2
يبدو أبعد، كأنه يحصل لأحد آخر
الفكرة وراء إزالة حساسية (حركة العين وإعادة التفكير (إي إم دي آر
هي إعادة تنظيم ذكرياتنا كأنها تبدو أقل حيادية وأقل قساوة
نعم - لمَ هذا ينجح؟ -
بصراحة، لا أحد يعرف
لكننا نفترض أن فعاليته لديها علاقة (بتقليد ما يحصل بالدماغ خلال (آر إي إم
نعتقد أن الشفاء الذهني يشبه جداً الشفاء الجسدي
يريد جسمنا أن يعالج نفسه
لكن إذا قام غرض خارجي أو إصابة متكررة بإزعاج جرح جسدي
لن يشفى، ذهننا يشفى من صدمة نفسية بالطريقة عينها تقريباً
إذا كان النظام محجوباً بسبب ذكرى مزعجة، الجرح النفسي سيتقيّح
ويتسبب بنسبة كبيرة من المعاناة
(لذا ما يفعله الـ(إي إم دي آر أنه ينشر هذا الحاجز
يقوم بتحييد قوته لنتمكن من شفاء أذهاننا
نعم، أنت في الخلف - أيمكنك التحدث بشكل خاص -
عن تجاربك بالقيام بهذا العمل مع المحاربين القدامى؟
سؤال ممتاز، خلال 3 تجارب سريرية منفصلة العام الماضي فقط
ذكر حديثاً أنه بعد 12 جلسة (إي إم دي آر)
ـ77,7 في المئة من المحاربين القدامى
ما عادوا يستوفون معايير اضطراب ما بعد الصدمة
سنأخذ استراحة جدوا شريكاً، انتشروا
أريدكم أن تختبروا هذه التقنية بأنفسكم
خذوا ساعة وعودوا إلى هنا لمناقشة اكتشافاتكم
شكراً يا جماعة
إنه أمر مثير للاهتمام
أخفتني - أنا آسف، لست مرعباً لهذا الحد -
هل تسامحينني؟ - ماذا تفعل هنا؟ -
حتماً أتعقّبك
أنا أمزح، تم إرسالي من في آتش إيه) للتحقيق بهذا العلاج)
نعتقد أنه قد يكون مفيداً لرجالنا
أتريدين أن نحاول أن نكون شريكين؟ - نعم، حسناً -
حسناً
المعذرة
حسناً
حسناً، لنرَ
مذكور أنه يمكننا البدء بمشاركة تاريخ بعضنا شفهياً
يبدو هذا قذراً قليلاً، صحيح؟
من ثم ننتقل إلى السؤال ومسرّع الإصبع
هل أنت متوترة؟ تبدين متوترة - ...لا، لا، لست -
أنا متوتر - حسناً، أنا متوترة قليلاً -
لم أفعل قط أمراً كهذا من قبل - نعم أنا أيضاً -
إنما يسرني أن المرة الأولى لي ستكون معك
إذاً ما هي صدماتك؟
أبي هجر أمي لكن حصل هذا قبل ولادتي
حسناً، قلت إنك تطلقت مرتين أتعانين صدمة من ذلك؟
ماذا؟ حسناً ماذا يبقى لدينا؟ أتعانين أي رهاب؟
لا أحب البحر - هذا نموذجي، حسناً، المياه -
لنبدأ بذلك، هل أنت مستعدة؟
أغمضي عينيك، فكري في البحر - حسناً -
انتظري رجاءً
أنت موهوب - نعم، انتظري -
ها نحن ذا، مذكور هنا أنه يمكننا البدء بأول ذكرى لك للصدمة
الذكرى الأسوأ لك أو الأكثر حداثة لذا هل حصل أمر مؤلم في البحر؟
نعم - هل تفكرين فيه؟ -
حسناً، أحرص فقط على أنني أفعل هذا بالشكل الصحيح
حسناً، اتبعي يدي مجدداً
أغمضي عينيك، خذي نفساً
ماذا تلاحظين؟ - أنا على الشاطئ -
بأي وقت من اليوم؟ - المساء -
هل أنت بمفردك؟ - لا، أنا مع بعض الأصدقاء -
نقوم بالشواء
ابني يلعب في الأمواج - ابنك؟ -
حسناً، جيد، لنتابع بذلك
أغمضي عينيك، خذي نفساً
ماذا تلاحظين؟ - تأخر الوقت -
الشمس تغيب وأشعر بالبرد
حسناً، لنتابع بذلك
أغمضي عينيك
ماذا تلاحظين؟
لا أعلم، لا شيء
لا شيء؟ - نعم -
الشاطئ، الرمل، أصدقاؤنا إنه المشهد عينه
حسناً، يمكننا أن نجرّب هذه التقنية
أغمضي عينيك
ماذا تلاحظين الآن؟ - زوجي لا يعيرني اهتمامه -
إنه يغازل امرأة أريد أن أرحل فحسب
ناديت ابني قلت له إنه حان وقت الخروج
قال (كول) إنه يراقب الأولاد وهم بخير
حسناً، تابعي بذلك
أنا داخل منزلي، ذهبت لأحضر بطانية
سمعت ضوضاءً من النافذة، صراخ
نظرت للخارج ورأيت مجموعة من الناس يسحبون شيئاً من المياه يبدو كأنه طفل
حسناً، جيد، لنتابع بذلك
أغمضي عينيك
تنظرين من النافذة
أرى شيئاً آخر الآن - ماذا ترين؟ -
أنا في المياه - أنت في المياه؟ -
أعجز عن التنفس، أختنق في المياه رئتاي تحرقانني
...ومن ثم هاتان اليدان، هاتان - يداي من؟ -
يدان كبيرتان وقويتان تسحبانني من المياه والهواء ساخن
حسناً، جيد، تابعي بذلك - لا أستطيع -
أنا آسفة، لا أستطيع
(آليسون)
هل أنت بخير؟ - نعم -
أتحتاجين إلى شيء؟
أتريدينني أن أدعك وشأنك؟ - لا -
أتعلمين ما يجب أن نفعله؟
يجب أن نلتقي في كل أنحاء البلاد
في مؤتمرات مختلفة لاضطراب ما بعد الصدمة
ماذا؟ - نعم -
(سيقام مؤتمر (سي بي تي) في (ميلواكي بعد أسبوعين، أتريدين الذهاب؟
جدياً؟ - تعجبني هذه الفكرة -
إنها أشبه بكوميديا رومنسية مضطربة (شبيهة بأعمال (وودي آلين
نعم، حسناً - فكري في الأمر -
سأرسل لك المعلومات أنا واثق من أنه بعد أسبوعين
لا، لا أعتقد أنني أستطيع ستكون ابنتي معي بنهاية هذا الأسبوع
نعم، هذا أهم
أتريدين أن نستأجر قارباً؟ - ماذا؟ الآن؟ -
نعم، الآن سنذهب طوال فترة بعد الظهر
أي طريقة هي أفضل لجعلك تتخطين خوفك من البحر؟
وبما أننا أخفقت تماماً فحص (إي إم دي آر) خاصتك
عليّ أن أجد طريقة أخرى أفكر في العلاج بالغطس
آليسون) حصلنا على قارب)
أتستمتعين بوقتك؟ - ماذا؟ -
أتستمتعين بوقتك؟ - لا أسمعك -
لا يهم
ها نحن ذا
أتشعرين بالجوع؟ وضّبوا لنا الغداء - فعلاً؟ -
نعم، إنه خلف مقعد الربان في المبرد
سأضع هذه جانباً - لا، لا تقلقي بهذا الشأن -
أنا بصراحة بخير يجب أن تشربيه
أنا واثق من أنك ظريفة حين تثملين
هل كان صعباً الاتّزان؟ - نعم، كان سيئاً جداً -
فكرت لفترة في أنني أفضّل أن أكون ميتاً
لكن الشخص الذي أصبح عليه حين أشرب، هو شخص أكرهه
والشخص الذي أكون عليه حين أكون متّزناً، هو شخص يمكنني العيش معه
ماذا عنك؟ - أنا؟ -
أتعانين أي إدمان يجب أن أعرف بشأنه؟
لا، بشكل مفاجئ
إنما كنت أجرح نفسي
...تقصدين - من أجل المتعة؟ نعم، نوعاً ما -
لأشعر بتحسن
هذا مريع - نعم، كان كذلك -
حاولت قتل نفسي ذات مرة أيضاً
لا أعرف فعلاً لما أخبرك بذلك - ربما لأنك تعتقدين أنني سأفهم -
إذاً لديك ابن وابنة - أعتقد أنني سأشرب القليل من النبيذ -
رجاءً - نعم، شكراً -
سأفتحها، نعم - حسناً -
كان لدي ابن لكنه غرق - ماذا؟ -
إذاً هذه الذكرى عن هذا اليوم على الشاطئ مع زوجك والبطانية
...هل كان اليوم حين ابنك - نعم -
(يا للهول، أنا آسف (آليسون
ماذا عن اليدين؟ قلت إنهما سحبته من المياه وكان على الشاطئ، استطاع التنفس
لا، لم يكن هو
لا، كنت أنا، كان حلماً يراودني
لذلك من الغريب جداً أنني (استذكرته مجدداً في (إم دي آر
(لا، على أي حال، مات (غابريال بذاك اليوم، كان في الرابعة من عمره
لم ينقذه أحد
على أي حال، استغرقت الكثير من الوقت لأقول هذا من دون أن أرغب بالموت
ابني غرق، لقد غرق
وهذا ما تحملينه معك كل يوم؟ ابنك؟
نعم - تبدين متماسكة وعمليّة -
أنا كذلك في غالبية الأيام تطلب مني الوقت
ما سبب تعابير وجهك؟ - أنت تدهشينني -
أتعلم ما الغريب جداً بهذا الحلم؟ حين أغرق وأحدهم ينقذني؟
كان يراودني طوال الوقت في صغري
أذكر أنني كنت في الخامسة أو السادسة من عمري
وكنت أخشى الخلود للنوم
في النهاية، لم يعد يراودني لكن حين مات (غابريال)، عاد بسرعة
وهو الشاطئ عينه يمكنني أن أرى المنارة عن بعد
أرى منزلي خلفي وراء الكثبان
...ومذاك الحين، تساءلت إذا كان - تبصّر -
تبصّر، ليس حلماً على الإطلاق
إذاً تعتقدين أنك رأيت ما حصل لابنك قبل أن يحدث؟
إذا قلت "نعم" هل ستحسبني مجنونة؟ - لا -
أعتقد أنه هناك طرق عديدة (لمعرفة الأمور يا (آليسون
ماذا لو... ماذا لو شيء أو أحد كان يحاول أن يقول لي أن أنتبه؟
أن أكون مستعدة وحين حان الوقت لم أنتبه
لم أخبر أحداً بذلك من قبل (ليس (كول) ولا (نوا
اقتربي - لماذا؟ -
أريدك أن تكوني أقرب
الكثير من الناس تراودهم كوابيس عن الغرق
قد يكون مجرد خيال من الطفولة بأنه يتم إنقاذك
لكن لمَ قد أحلم بالشاطئ عينه الذي مات عليه؟
ربما لم تفعلي من الأساس ربما أضفت هذا الجزء لاحقاً
ربما لأنك تبحثين عن طريقة لتلومي نفسك
يمكنك أن تكون معالجاً نفسياً بارعاً
ماذا أفعل على متن قارب معك؟ - كانت فكرتك -
هلا نعود؟
حسناً
مهلاً، مهلاً
إنها كارثة تماماً
هل أنت بخير؟ - أنا بحال جيدة -
يا للهول، اعتقدت أنك أصبت بسكتة دماغية
كنت أحاول الهروب منك - هذا جريء كونك تخشين البحر -
أنت مجنونة، تعرفين هذا، صحيح؟ - نعم، نعم، سمعت هذا من قبل -
(بين) - (آليسون) -
أمضي وقتاً جميلاً بعدم ممارسة الجنس معك
لا تعتادي ذلك جداً
"(الجزء الثاني: (كول"
ماذا تفعل يا رجل؟ - هيا، سنذهب إلى مكان ما -
ماذا؟ أنا وأنت؟ - هذا صحيح -
مستحيل يا صاح
ما هذه الرائحة يا رجل؟ - سائل الولاعة -
لن أذهب إلى أي مكان معك !أنت مريض نفسي
أعتقد أنك ستفعل - أو ماذا يا رجل؟ -
هل ستحرقني؟ - ربما -
مرت 6 سنوات، 3 أشهر ويومان على الحادث
وأعدت بناء علاقتي مع أولادي
ما زالت زوجتي السابقة لا تتحدث معي لكني لا يمكنني القول إنني ألومها
رأيتها ذات يوم في متجر البقالة وتظاهرت بأنها لم ترَني
لكن كل يوم بيومه
أشكر الرب كل يوم بأنني ما زلت حياً وبأنني أشهد شروقاً آخر للشمس
لأحاول التصرف بشكل أفضل شكراً
إنني أتعرض للاختطاف - ممنوع الكلام -
مرحباً، اسمي (بين) وأنا مدمن
(مرحباً يا (بين - (مرحباً يا (بين -
أنا ممتن جداً لأنني وجدت هذا الاجتماع لست من الأنحاء
استيقظت هذا الصباح راغباً بالتعاطي وعرفت أنني أحتاج إلى المساعدة
إنني متّزن منذ حوالى 7 أشهر وهو الأمر الأصعب الذي فعلته يوماً
(وقمت بجولتين في (أفغانستان
بصراحة، أكثر أمر أعانيه في البرنامج هو ليس عدم احتساء الكحول
إنما الامتناع عن العلاقات
اشتقت إلى النساء
لكنني أعلم أنه بالنسبة إلي أشبه بمنحدر زلق
الفتيات تجعلني أرغب باحتساء الكحول وهذا الأخير يجعلني أرغب بالتعاطي
حين توقفت عن التعاطي كنت في حالة خدر
لم أشعر بالإثارة مع زوجتي، لذا بدأت باحتساء الكحول لأتمكن من مضاجعتها
وهذا أدّى إلى التعاطي وانهار زواجنا
الأمور التي كانت تسعدني ما عدت قادراً على الشعور بها
لم أتمكن من الشعور بشيء إلا الغضب كان هذا مريعاً
أحببت هذا الشاب، يجب أن تطلب منه أن يكون مشرفاً عليك
ممنوع الكلام
لم أعاني نوبات اضطراب ما بعد الصدمة وحالتي لا بأس بها
ليس جيدة وليست سيئة إنما لا بأس بها
ومن ثم تعرفت إلى فتاة... إنها المرأة التي كنت أبحث عنها طوال حياتي
لكنني أمضيت اليوم معها على متن قارب البارحة
أردت بشدة أن أحتسي الكحول
لم أفعل، لذلك أتيت هذا الصباح كل يوم بيومه، بفضل الرب
لذا شكراً على السماح لي بالمشاركة
أقدّر ذلك، إنه مكان رائع لذا شكراً
من دواعي سروري - إلى اللقاء -
مرحباً يا رجل، مرحباً (أنا (كول
مرحباً - (هذا (برام -
أحببت ما قلته في الداخل وهو جديد في البرنامج ويبحث عن مشرف
إنه جديد في البرنامج - نعم، إنه يومه الأول -
أتعتقد أنه سيلتزم به؟ - طبعاً، إنه ملتزم تماماً -
نعم، أود ذلك يا رجل لكنني لست من الأنحاء
عدت إلى (هيكسفيل) الآن
زوجتي تصاب بالجنون مع الولدين في نهايات الأسبوع وسبق وتأخرت
ماذا عن الفتاة التي كنت تتحدث عنها؟
تعرف كيف هي هذه الأمور يا رجل، صحيح؟
(المسألة معقدة، سررت بلقائك يا (كول حظاً طيباً ولك أيضاً يا ولد
مرحباً عزيزتي - أين كنت؟ -
كنت أحاول أن أكون رجلاً صالحاً - هل نجحت؟ -
لا
ما سبب الأعمال الورقية؟ تدرسين من أجل اختبار القبول في كلية الحقوق
لمَ سأدرس لاختبار القبول في كلية الحقوق؟
أنا أمزح، ما كل هذه الأغراض؟ - إنها استمارات الهجرة خاصتي -
فعلاً؟ - نعم -
أفكر في تقديم طلب للحصول على جنسية في النهاية
ما من فائدة من دون المخاطرة، صحيح؟
صحيح، لكن أليس أمراً علينا التحدث بشأنه أولاً؟
عمَ علينا التحدث؟ - الخطر -
أي خطر؟ - أنهم قد يقومون بترحيلك -
نعم ولذلك أريدك أن توقّع علي شيء لي
ما هو؟ - التنازل عن المشقة -
فرصتي الوحيدة لأصبح مواطنة هي عبر إثبات أن ترحيلي سيسبب مشقة لأحد
لذا تريدني أن أوقّع على أن هذا سيسبب مشقة لي؟ طبعاً
(لا، ليس لك بل لـ(جوني - أنا مشوش -
اسمع، (آليسون) لديها تاريخ في المرض النفسي وهذا موثق جيداً
كل ما علينا فعله هو إرسال سجلات استشفائها لإثبات أنها ليست والدة مناسبة
لكن مهلاً، قمت بصياغة هذه الرسالة (إنه بيان بالنيابة عن (جوني
لست أفهم
أريدك أن تسأل (آليسون) إذا كانت تسمح لي بأن أكون وصية (جوني) القانونية
لويسا)، ناقشنا المسألة العام الماضي) - أعلم -
أعدنا لها الحضانة أنت أردت فعل هذا، كانت فكرتك
نعم، أعلم، كانت غلطة - غلطة بحق من؟ -
بحقي
(إذاً تريدين أن أطلب من (آليسون أن تعلن أنها والدة غير مناسبة
بعد كل ما مرّت به؟ - نعم، لكن سيكون هذا على الورق فقط -
لا داعي أن يتغير شيء (سنظل نتشارك حضانة (جوني
لكن يمكنني أن أقدّم هذه الطلبات أقول إنني والدتها الوحيدة
ولا تعتقدين أنهم سيتأكدون من ذلك؟ - !لا -
أتعتقد أنه سيأتي عميل من هيئة (الهجرة والجمارك إلى (مونتوك
ليرى من يحضر (جوني) من الحضانة؟ !(لا يبالون يا (كول
!يهتمون بما مكتوب على الورق
(لا يمكنني أن أطلب من (آليسون أن تفعل هذا
لماذا؟ - لأن هذا سيفطر فؤادها -
إذاً لا يمكنني البقاء - توقفي عن التصرف بشكل درامي -
طبعاً يمكنك البقاء كل شيء جيد هنا، لدينا حياة رائعة
لا، أنت لديك حياة رائعة - تحوّلين الأمر إلى منافسة بينك وبينها -
تفعلين هذا! فكر فيما تفعلينه فكري فيما تطلبين مني فعله
أنا آسفة، لا يمكنني الاستمرار بذلك هذه ليست حياةً لي
قد تناسبك لكن هذه العلاقة بأكملها (زواجنا يجري بشروطك يا (كول
نعيش في بلدتك، نرى عائلتك أعمل في مطعمك
سأبيع المطعم، إذا كان هذا سيسعدك سأبيع المطعم
ماذا لو تم ترحيلي؟ هل ستأتي معي إلى الـ(إكوادور)؟
وأترك (جوني) هنا؟ طبعاً لا
سئمت بالشعور بأنني (مساعدتك المنزلية يا (كول
توقفي عن هذا! أنت زوجتي - نعم، أعيش في هذا المنزل -
أطبخ وجباتك، أغسل ملابسك أعتني بابنتك لكنني لا أملك شيئاً
أنا، تملكينني - فعلاً؟ لا أعلم -
لا أعلم
(ستحضر (جوني من منزل (آليسون)، صحيح؟
نعم - ربما يمكنك التحدث معها وتعرف رأيها -
!أمي
انظر من يوجد هنا، ابني المتمرد
كيف حال حفيدتي؟ - إنها بخير -
أحبّت الشيء الذي أحضرته لها - أي شيء؟ -
هذا الشيء الذي يمتد ويصدر صوتاً - الـ(أكورديون)؟ -
نعم
ما الخطب؟ - ماذا تقصدين؟ -
لا تتناول الطعام هكذا إلا حين يكون هناك خطب ما
كيف أتناول الطعام؟ - كأنه سيسلبه أحد منك -
مع فائق احترامي أمي ترعرعت مع 3 أشقاء
كان أحدهم عادةً سيسلبني إياها
كيف حال العمل؟ - ماذا؟ إنه جيد -
و(شيري)؟ - إنها بخير -
هل يضحك الناس حين يعلمون أن المكان يدعى (شيري) ومزرعة (شيري) للأسماك؟
لا، أنت الشخص الأول الذي يقول هذه الدعابة
على أي حال، العمل يزدهر
شيري) تقدّر خبرتي التشغيلية) ويسعدني جداً أن أساعد صديقة قديمة
هذا مبهر جداً، آسف لأنني لم آت إلى هنا من قبل لأراه
لم تمر سوى بضع سنوات أعلم أنك منشغل جداً
قلت إنني آسف يا أمي - ماذا تريد (كول)؟ -
لا تأتي سوى يكون هناك خطب ما لذا ما الأمر هذه المرة؟
أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة - بأي شأن؟ -
بشأنك أنت ووالدي - حسناً، ماذا عني وعن والدك؟ -
هل كنتما سعيدين معاً؟ - نعم -
طوال الوقت
كان والدك رجلاً غير سعيد البتة (في نهاية حياته يا (كول
صحيح، أعلم إذاً كيف كنت سعيدة؟
أحببته لذا قبلته بالكامل - كيف كنت تعرفين؟ -
تعرف فحسب
لويسا) لا تعتقد أنني أحبها) - حسناً، هل تحبها؟ -
طبعاً أحبها - إذاً لمَ لا تعرف هذا؟ -
لا أعلم، إنها امرأة، إنها مجنونة (تريدني أن أطلب من (آليسون
أن تتنازل عن حقوقها (بأن تكون والدة (جوني
مع فكرة أن هذا سيساعدها بالحصول على الجنسية
إذا كانت الموكّلة الأساسية (برعاية (جوني
(هل ستطلب من (آليسون أن تفعل هذا؟
لمَ لا؟
حسناً، هذه هي الإجابة التي تطلبها
حسناً، كانت محادثة جيدة
لمَ لا تقوم برحلة على الأقدام (كول)؟ - أقوم بماذا؟ -
أرسلت والدك ليفعل هذا قبل سنوات استفاد جداً من ذلك
أرسلته بماذا؟ - رحلة على الأقدام -
لا أعلم ماهية ذلك يا أمي - (ما يفعلونه في (أستراليا -
تريدين أن أذهب إلى (أستراليا)؟ - (ليس عليك الذهاب إلى (أستراليا -
(والدك ذهب إلى (كاليفورنيا - ماذا؟ متى؟ -
قبل أن تولد - لكم من الوقت؟ -
حوالى 6 أشهر - لماذا؟ -
طلبت منه أن يفعل ذلك بدا مشوشاً، عجزت عن مساعدته
لذا أرسلته بعيداً ليعرف - اختفى والدي لستة أشهر؟ -
ماذا فعل؟ - لا أعرف بالضبط، لم أسأل -
كان هذا جزءاً من اتفاقنا غادر وبعد 6 أشهر عاد مع لوح للركمجة
بدا مرتاحاً أكثر - ولا تعرفين إلى أين ذهب؟ -
(أعرف أنه ذهب إلى (كاليفورنيا
إلى بلدة توجد فيها صخرة ضخمة في وسط البحر
لدي بطاقة بريدية منه سأبحث عنها لتراها
!مرحباً أبي
!اقتربي يا صغيرتي
مرحباً - مرحباً، انظري إليك، تبدين رائعة -
شكراً - أتنتعلين كعباً عالياً؟ -
هذا ما يبدو - هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟ -
لدي موعد (لكن إليك أغراض (جوني
وضبت ثوب سباحة لأن (لويسا) ذكرت أن الموجود في منزلك ما عاد يناسبها
وأعددنا بعض الكعك هذا الصباح لذا وضعته في علبة لكم
ما كان عليك فعل هذا - لا، هذا من دواعي سروري -
إلى اللقاء يا حبيبتي لن أراك طوال نهاية الأسبوع
إلى اللقاء أمي - إلى اللقاء عزيزتي -
حسناً، سننطلق
سآتي الأسبوع المقبل لأوراق بيع (لوبستر رول)، اتفقنا؟
حسناً، يبدو هذا جيداً
لا، لا، مهلاً، أريد أن أسأل، أيمكنك تبديل نهاية الأسبوع بعد أسبوعين؟
نعم، طبعاً، لماذا؟
لدي مؤتمر اضطراب ما بعد الصدمة (أريد أن أحضره في (ميلواكي
وأريد أن أسجل اسمي قبل فوات الأوان
اتفقنا - رائع، شكراً -
حسناً، سننطلق - !استمتعا بوقتكما -
مرحباً، مرحباً ألا أعرفك؟
(كول)، هذا صديقي (بين) - (سررت بلقائك يا (كول -
هيا يا أبي
حسناً
جيد؟ حسناً
سأعود على الفور صغيرتي
اسمع، الأمر ليس كما تعتقده
أنا آسف، لم أشأ التسبب بجلبة أمام ابنتك
هل تعرف أنك متزوج؟ - لا -
طبعاً لا - سأخبرها -
طبعاً ستفعل، لمَ لا أخبرها بنفسي؟ - مهلاً، مهلاً، وضعي معقد -
انتهى زواجي منذ سنوات حاولت الحفاظ عليه من أجل الولدين
كول)، هل كل شيء على ما يرام؟)
نعم، (جوني) نسيت النظارة الواقية - المعذرة، لحظة -
شكراً
إنها المرأة الأولى التي أتعرف إليها منذ 10 سنوات وجعلتني أرغب بالعيش
سأخبرها بالحقيقة إنما امهلني القليل من الوقت
دعني أفعل هذا بالطريقة والوقت المناسبين
عمَ تتحدثان؟ - تبيّن أننا نعرف بعضنا -
فعلاً؟
نعم، التقينا في اجتماع لمدمني الكحول
نعم، (بين) يؤمن جداً بهذا البرنامج أنقذ حياته
لكن لمَ كنت هناك؟ - كنت أساعد صديقاً لي فقط -
حسناً - أتمنى لكما نهاية أسبوع جيدة -
هيا
ماذا تفعلين؟ - أوضب أغراضي -
إلى أين ستذهبين؟ - لست واثقة -
توقفي يا (لويسا) أرجوك - هل سألت (آليسون)؟ -
تحدثنا بالأمر مرات عديدة
أي قاضي هجرة مؤهل سيقر بأنك قانونياً مساعدة لعمل هذه العائلة
مساعدة؟ - "قلت "قانونياً -
إلى أين ستذهبين؟ - لا أعلم، إلى منزل أمي -
لويسا)، توقفي، توقفي رجاءً) يمكننا التوصل إلى حل
لا، أنا أحبك وطوال سنوات انتظرت أن تختارني
لتعرف أنني أقوى وألطف ومتمكّنة أكثر مما قد تكون يوماً
وأنني من تستحق المحاربة من أجلها لكنك لا ولن تفعل
ماذا لو غادرت؟ - ماذا؟ -
ماذا لو انطلقت برحلة على الأقدام؟ - ما هذه؟ -
أعلم أنني أخيّب أملك وأعلم أنني أؤذيك وأنت تستحقين أفضل من ذلك
لذا ماذا لو غادرت؟ هل ستكونين ...مستعدة لمنحي الوقت لأذهب بعيداً
نعم
فعلاً؟ - نعم، سأفعل -
لا أريد أن ينتهي ذلك أحتاج إلى أن أعرف أنني مهمة
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة مثنى الصقير