.. ثلاثة، إثنان
برفقتنا اليوم العميل المُشرف الخاصّ
ديفيد روسي، الكاتب الشهير و المُوسِّس المُشارك
لوحدة تحليل السُلُوك المعروفة بمكتب التحقيقات الفيدراليّة
"كتابه الأخير "فهم الشر
تحليل عميق لشخصية القاتل المُتسلسل تومي ييتس
شُكراً على مُشاركتنا، أيُّها العميل روسي
من دواعي سُرُوري، براين
من بين مئات القتلة
الذين واجهتهم
لِمَ إخترت الكتابة عن ييتس؟
معه كان الأمر شخصياً
حسناً، كُلِّ عام في ذكرى ميلادك
كنت تزُور ييتس في السجن
و يقدِّم لك موقع دفن جُثَّة
إحدى ضحاياه
لِمَ ذلك؟
كان تومي ييتس حبيس زنزانة بحجم 8 × 6 أقدام
كُلِّ ثانية من حياته كانت تُدار بالأوامر
إذاً فقد كانت لُعبة بالنسبة له
لقد كانت، و قد سايرته باللعب
بغية توفير خاتمة
لتلك الأسر
ليس يسيراً إيجاد أرضية مُشتركة
مع قاتل سادي
فكيف فعلت ذلك؟
أوه، يا إلهي. لم تفُتنا المُقابلة
لا، بدأت للتو
.. عليك أن تُبدي إحتراماً لـ
إنِّنا غارقين حتى آذاننا في القضايا
الشباب لا يأخُذون عطلة أبداً
أودُّ أن أعرف متى يجد وقتاً
لكتابة كتاب آخر
على أحدهم أن يُحسن إستغلال عُطلة الستة أسابيع الإلزامية
أسمع أحدكم خبراً من تارا؟
أوه، إنَّها تنهي مُحاكمة فلويد فيريل
و ستكون بالعاصمة قريباً
أقوم بتسجيل المُقابلة من أجلها و ريد
لن يرغبا بتفويتها كذلك
أوه، أتمنَّى أن تكون ليلته الأولى في التدريس قد مرت بسلام
كان قلقاً قليلاً بشأن ذلك
يبدو هذا الكتاب و كأنه جزء من مُذكِّرات
أكثر من كُتُبك الأخرى. أذلك بسبب ييتس فقط؟
ليس شرطاً. بعضه كان ضرُورة
كيف ذلك؟
حسناً، لقد قضيت حياتي المهنية برُمَّتها
في سبر أغوار عقول الآخرين
لكنّ وقتاً قليلاً في سبر أغوار عقلي
و ما الذي وجدته؟
أنَّ الهوس ليس حِكراً
سبيل لا يسلكه سوى القتلة المُتسلسلين
كيف ذلك؟
حسناً، المُحلِّلين و القتلة المُتسلسلين
يتشابهون في نواحي أكثر ممَّا كنتُ أتصوَّرها
فجميعنا مُلتزم بمَهمَّة
و مدفُوعين برغبات مبنية على الحاجة
و الفارق الرئيسي، هو بينما هم
يزهقُون الأرواح، نُبذل نحن قصارى جُهدنا لإنقاذها
عذراً على المُقاطعة، لكنّ لدينا خبر عاجل
سابقاً بهذه الليلة وقعت الحادثة الثالثة ممَّا تسمِّيها شُرطة ميامي
بسلسلة جرائم السرقة و القتل
و التي بدأت الأسبوع المُنصرم قُرب حرم جامعة كورال غيبلز
لكنّي علي أن أوجه عنايتكم إلى أنَّ ما أنتم بصدد مُشاهدته
قد يُعتبر صادِماً
أبقيه مُطفئاً، من فضلكِ، سيِّدتي
أيُّها العميل روسي، هل تودَّ التعليق؟
أودُّ الحديث مع شُرطة ميامي قبل ذلك
أتفهَّم، أيُّها العميل، فالكتاب بعُنوان
" فهم الشر"
كانت تركن سيَّارتها حينما برز الجاني و أرداها قتيلة
لعلَّها لم تنتبه حتى لقُدُومه
بعثت الشُرطة المحلِّية بالتفاصيل للتو
يعتقدون أنَّها سلسلة من جرائم السرقة و القتل
لكنّه سرق ضحيته الأولى فقط
السرقة قد تكون تدبيراً لتمويه الأدلَّة الجنائية
مُحاولة لمنع الشُرطة من ربط الجرائم ببعضها
في مدينة كبيرة كميامي، كيف نعلم أنَّها مُرتبطة أصلاً؟
مُطابقة المقذُوفات. لقد إستخدم عيار 44
خيار جريء، فهذا مُسدَّس كبير
ثم إليكم الضحايا .. ماغي سوانسون
كاثرين شيلتون، و الآن جانيت كلوسون
تلقَّت كُلِّ منهن طلقة في القلب، و توفيَّن على الفور
لديه نوعيَّة مُفضَّلة، و قد يكون الجاني عشيقاً منبوذاً
سنلتقي بديف في ميامي الإقلاع بعد 10 دقائق
ذلك المكان كان رائعاً، أليس كذلك؟
أجل
أخذتُ أختي إلى هُناك ذات مرَّة
جاءت في زيارة من سياتل
قضينا وقتاً ممتعاً بحق
هل أخذتني لنفس المكان الذي أخذت أختك إليه؟
حسناً، بلى، لكن
أعني .. أدري كيف يبدو ذلك
أنصتي، أعرف حانة رائعة
ليست ببعيدة من هُنا
رُبَّما في المرة القادمة بدلاً من الإكتفاء بالعشاء فقط؟
عليّ الذهاب
أوه، إنَّها 9:30 فقط
نعم، آسفة، لدي عمل في الصباح الباكر
إنَّني واثقة من أن لديكِ، كذلك
نعم، أتحتاجين لتوصيلة؟
شكراً، بودِّي، لكنّ سيَّارتي في ناصية الشارع مباشرةً
حسناً، لِمَ لا تراسليني، حالما تصلي المنزل
حتى أعرف أنَّكِ وصلتِ بأمان
إتفقنا؟
بلى، إتفقنا
آه .. سُررِتُ بلقائك، ستيفن
طابت ليلتك
كيف سارت الأمور؟ - شاب غريب الأطوار، سأتصل بكِ - حينما أصل سيَّارتي
مرحباً
مرحباً، هذه أنا
كيف سارت الأمور؟
نعم، أعني، كانت البداية طيِّبة
لكنّ، لا أدري، ثم صارت غريبة
خامرني شعور غريب تجاهه
هل تظنِّين أنَّ بوسعكِ تجاهلي ببساطة؟
مَنْ ذلك؟
ستيفن، ليس الأمر كذلك
ناتالي - ماذا تفعل، بحق الجحيم؟ -
ناتالي؟ - كفى، ستيفن -
كلَّا - أوه، يا إلهي، مَنْ ذلك؟ -
كلَّا
ناتالي، ماذا يجري؟
كفى - .. كلَّا، ليس من حقكِ أن تُملي عليّ -
أوه، يا إلهي، ناتالي، ناتالي
عقول إجرامية الموسم الثالث عشر الحلقة الثامنة بعنوان ( قاتل النيون )
" المشهد هو الأساس "
مُتراكماً إلى نقطة " حيث يغدو الصُورة"
غاي ديبورد
الضحايا الثلاثة عشن في نفس المنطقة
حياة بسيطة المخاطر
ما يجذبه هو، نوعيَّة المظهر الخارجي
لا تبدو هُناك أيّ صلة ظاهرة علي الورق
نعم، و ما من نقاط سوداء
في خلفياتهن
كنَّ ببساطة يعشن حياتهن
و التي في غالبها لا تتعدى العمل و الخروج مع الرفاق
كانت ماغي مُولعة بالقطط، كاثرين تعشق السفر
* و كانت جانيت مُغرمة بريمونز فرقة روك أمريكية، تأسست عام 1974*
يستحسن أن تنضم للطابور، أخي. فمَنْ لا يحبهم؟
معذرة على مُقاطعتكم. إتصلت شُرطة ميامي بنا للتو
أعزائي محاربي الجريمة، وُجد تطابُق في المقذُوفات
على ضحيتين آخرين أُطلق عليهما النار الليلة
و تفقَّدوا ذلك .. الفتاة
تشبه الأُخريات تماماً، في مُنتصف العشرينات، سمراء
نعم، ناتالي كوربس كانت مُمرِّضة
و كان ستيفن أومالي مُهندسا ميكانيكياً
كلاهما كانا محبوبين جداً و وفقاً للأصدقاء
في شبكات التواصل الإجتماعية، كانا في موعدهما الاول
حسناً، هُناك سابقتين غيرها هُنا
ضحيتين في نفس الوقت و أحدهما ذكر
إذاً أكان خُسارة تبعيَّة أم كان هدفاً؟
خمس ضحايا خِلال أسبوع، و ثلاثة في الـ 12 ساعة الأخيرة
يبدو و كأنَّ مُجرمنا في فورة قاتلة
ديف في طريقه للطبيب الشرعيّ بالفعل
مات، كلينا سننسِّق مع مخفر الشُرطة
جي جي، لوك، أذهبا لمُعاينة مسرح الجريمة الأخير
إذاً فقد كان ستيفن يقف هُنا، ناتالي داخل سيَّارتها
طلقة ثم طلقة
يبدو و كأنَّهما كانا يودِّعان بعضهما
لكنّنا نعلم أنَّ ستيفن لم يكن سيرافقها للمنزل
لن يُدرك الجاني ذلك
لو كان عاشقاً غيوراً، قد يعتبِر ستيفن بديلاً
الرجُل الذي سرق فتاته
لو فُطر قلبه مُؤخَّراً
قد يكون ذلك سبباً لإندلاع ثورته
رُبَّما تمت خِطبة حبيبته السابقة
أو حبلت. و ذلك ما جعله يفقد صوابه
إذاً زمن الوفاة كان
قبل العُثُور عليهما مُباشرةً
كان ذلك بعد، حواليّ 5 دقائق؟
كلَّا، بل دقيقتين
يا إلهي، هذا الرجُل يبالغ
حسناً، مُسدَّس عيار 44 له صوت مدوي
لعلَّ ذلك بيت القصيد
يرغب بلفت الأنظار
سلاح صاخب، هجوم وسط حشد كبير
أليس كذلك؟ يزيده إثارة
نعم، لذا يبقي بالجِوار لمُشاهدة ما جنته يداه
لا تفكِّر فيه كقاتل ثائر
بل فكِّر فيه كقاتل مُستمتع
ذلك السبب في أنَّ أحداً لم يره يفرّ من المسرح
قد يكون أحد أوائل المُستجيبين
لكنّ الشُرطة، المُسعفين، و الشُهُود
يتعيَّن عليهم تقديم إفادات
نعم، فلو ظهر إسمه في أكثر من تقرير للشُرطة
سيُلفت إنتباهنا
حسناً، لرُبَّما يحُوم بالجِوار ليُراقب
دون أن يلفت الأنظار إليه
هذا الرجُل يختبيء على مرأى من الجميع
خبر عاجل .. قتيلين آخرين في سلسلة جرائم
معذرة، هُنا، من فضلكم
.. متى ستدلون بـ
لماذا إستدعت الشُرطة المباحث الفيدرالية؟
بِمَ يمكنكُم أن تخبرُونا عن آخر الضحايا؟
مهلاً، هل الخُرُوج ليلاً سيكون آمناً؟
إهتمامكم و قلقكُم محل تقديرنا
لكنّ المباحث الفيدرالية ليس لديها تعليق حالياً
لا تعليق؟
آسف بشأن النُسُور الجاثمة بالخارج
نبذل كُلِّ ما بوسعنا لإبعادهم
لا بأس، فلديهم واجب ليؤدوه، و كذلك نحن
أجرينا مُقابلات مبدئية مع الأسر
و إكتشفنا شيئاً مُهماً
.. رُبَّما هذا الرجُل
ماذا؟
مُجدَّداً؟ معذرة
سأعُود حالاً
مشابك الشعر
ماذا عنها؟
كلَّا، كانت كُلِّ الضحايا يضعنها
إنَّها نوع شائع
لكنّ جميعها كانت مشبوكة بنفس الموضع
هُنا تحت الأذن اليسرى مباشرةً
أوه، لابد أنَّ ذلك ما عرفته المُحقِّقة والنبرغ
من مُقابلات الأسر
الضحايا لا يرتدينها، لذا فقد وضعها الجاني
سِمة طقوسية، ستؤخَّره في مسرح الجريمة أكثر
و تزيد الخطر عليه، ممَّا قد يزيده نشوة
و بمسايرة نظرية لوك
رُبَّما المرأة التي يسعى لإثارة إنتباهها ترتدي شيئاً كهذا
إنَّها طِراز قديم جداً
لستُ واثقة من أنَّنا يجب أن نقصِرها على صِلة غرامِية
تبدو هذه كشيء قد تتزيَّن به أم أو مُدرِّسة
كما أنَّه غريب كيف جعلها مخفية
أعني، موضع هذه المشابك
يجعل من رُؤيتها عسيرة حقاً
كُلِّ ما فعله، فعله ليكون ظاهراً للعيان
فلِمَ يُخفي الجاني هذه؟
حسناً، فلنتحقَّق من الأمر من الشركة المُصنِّعة لهذه المشابك
لنرى أين تم بيعها
قد تكون هذه نقطة بداية طيِّبة
تخميني أنَّها تُباع على الإنترنت و كُلِّ المتاجر في أنحاء ميامي
حسناً، الخبر السارّ، أنَّها ظاهرة فقط بالصور الرسمية لمسارح الجريمة
ولا تظهر في أيّ من الصور المُعلنة لوسائل الإعلام
مُمتاز، هذا يمنحنا وقتاً
قبل أن يكتشف العامة الأمر
..ماذا بحق
رابط بين جرائم القتل يشير لنشاط قاتل مُتسلسل
كيف عرفت القناة الثالثة؟
فلنكتشف ذلك
هذه بالضبط نوعيّة المواد التي نحتاج إليها
أحسنت صنعاً، كال
.. لذا علينا الآن، أن نمنحه لقباً
* شيئاً جاذباً، مثل إبن سام ديفيد بيركويتز، سفاح أمريكى معروف بإسم إبن سام و قاتل عيار 44 نسبة إلى عيار رصاص المسدس الذى أستخدمه فى قتل ضحاياه بمدينة نيويورك فى صيف عام 1976*
** أو قاتل ت. ت. ق *، او زودياك دينس لين ريدر، قاتل متسلسل أمريكي. كان معروفاً بلقب.ت. ت. ق، و تعني تقييد * تعذيب وقتل وأعطي هذا اللقب بسبب ما كان يفعله لضحاياه بعد أن يقتلهم زودياك السفاح كان قاتلا متسلسلا بدأ جرائمه في نهاية الستينات ، هوية القاتل غير معروفة**
أي إقتراح؟
مِطرقة ميامي؟
ماذا، أهو أسد هارب من حديقة الحيوان؟
ما الذي ترونه؟
طلقة عبر النافذة
مصابيح نيون
قاتل النيون
يهاجم مُجدداً
تلقيب الجاني غلطة فادحة
ستضفي عليه هالة شاعرية بأذهان العامة
و في المقابل تمنحه شعوراً بالقوة و السيطرة
يشتهيه بشدَّة
أيُّها العميلان، إنَّني ساندرا مادسن
مُخرجة الأخبار هُنا
بِمَ أخدمكما؟
أهُناك مكان يمكننا الحديث فيه؟
بالتأكيد، أتبعاني
عودوا للعمل، جميعاً
يمكننا الحديث هُنا
لم أحظَ بزيارة من المباحث الفيدرالية من قبل
لابد أنَ الأمر مُهم
كيف أساعدكما، أيُّها العميلان؟
حسناً، لقد شاهدنا تقريركم عن مشابك الشعر المتشابهة
الموجُودة في شعر الضحايا
كان ذلك سبقاً إعلامياً كبيراً
كما ترين، في الواقع توصَّلنا للتو
لنفس الرابط بدورنا
كيف توصَّلتم لذلك؟
حسناً، إنَّنا في القناة الثالثة
قادرين على الوصول لإستنتاجات
بناءً على الصُور، كالمباحث الفيدرالية تماماً
بالطبع، لكنّ المُشكلة هي
لا يمكن رُؤية المشابك في الصور المُعلنة
بل فقط في الصُور الرسمية لمسرح الجريمة
لابد و أنَّ القاتل تواصل مع
أحد مُراسليكم؟
كلَّا، فلو فعل، كنتُ لأعلم بذلك
لقد حصلنا على هذه الصُور من مصدر سرِّي
ممَّا يعني أحداً من قُوات الشُرطة
حسناً، لن أُجيبُ على أيَّة أسئلة أُخرى
ما لم يكن معي مُحامي
و معكم أمر قضائي
سيِّدتي، هُناك قتلى
نعم، أدري. و واجبي
أن أُبقي العامة على إطلاع
و واجِبكم الحِفاظ على سلامتِهم
لكنّ حينما تريدون منِّي المُساومة
علي نزاهتي الصحفية
عليّ أن أضع حدَّاً لذلك
حسناً، لو غيَّرتِ رأيكِ
سأكون مُمتنة لمُكالمة منكِ
بالتأكيد
شُكراً
الآن لدينا قاتل مُتسلسل و شخصية نرجسيّة
هل رأيتِ جِدارية الشُهرة تلك؟
أوه، أجل، كُلِّ بُوصة كانت مُغطاة
بصُورِها أمام الكاميرا
و قد قامت بتغطية كُلِّ شَيْءٍ
من الأعاصير، مقتل فيرساتشي* ، مافيا المُخدِّرات جياني فيرساتشي، مصمم ازياء إيطالي شهير، قتل عام 1997* " و سيتم تقديم سيرته الذاتية في الموسم القادم من سلسلة " قصص جرائم أمريكية
جرائم الضواحي إلى شغب العصابات
ساندرا تعشق الوُجُود في موقع الحدث
لكنّ ممَّا أراه، جافتها الجوائز
من ثم تحوَّلها لمُخرجة أخبار
قد يكون تقهقُراً لشخصية مثلها
بلا شك. غالباً ما تستغل هذه القصَّة
لتلميع صُورة القناة الثالثة
حسناً، حالما يُذاع ذاك اللقب
سيحظى بكُلِّ ما يبتغيه من إهتمام
و ذلك سيكون فقط مدعاة للجاني للمُجازفة أكثر
و المُجازفة أكثر تعني مزيداً من الضحايا
ليلة البارحة، ناتالي كوربس
و ستيفن أومالي قتلا جرَّاء طلق ناريّ
في منطقة شعبية من ميامي
مليئة بالنوادي و الحانات
كانت كوربس داخل سيَّارتها
بينما كان أومالي يقف قُرب سيَّارة ناتالي
و كليهما تلقّيا طلقة واحدة من مُسدَّس عيار 44
من هُنا، من هُنا
مرحباً، من هُنا، يا فتى
هذه المرَّة الرابعة
في الأيام الأخيرة، يتعرَّض فيها مواطني ميامي لإطلاق النار
بسلاح ناريّ من هذا العيار
لاتزال دوافع الجاني مجهولة في الوقت الراهن
كوربس، مُمرِّضة
و أومالي، مهندس ميكانيكي
كانا قد غادرا مطعماً محلِّيّاً لتوِّهما
شكراً، ديبرا
تابعونا للمزيد من التفاصيل عن هذا الخبر العاجل لاحقاً
حيث ديبرا و فريقنا الأخباريّ، بالقناة الثالثة
سيتواجدون في مسرح الأحداث لتزوديكم بكافة التفاصيل
.. حال ورودها
.. مَن بحق الجحيم
أوه، يا إلهي، أرجُوك، خُذ ما شئت
فقط .. لا تُؤذيني
حسناً، لقد أعجبهُ لقبه الجديد بما يكفي
ليجلُب معه مصباح نيون
رغم الإنحراف الطفيف في أسلُوبه
حافظ على نفس السِمة الطُقُوسية
مَنْ الضحية؟
ليندسي كروكوسكي، مُديرة تسويق
في شركة ملابس، و تعيش لوحدها
قُتِلت بنفس العِيار، 44؟
يبدو ذلك
لابد و أنَّه كان مُختبئاً بمكان ما هُنا
مُتربِّصاً بها
مَنْ الذي إستدعى الشُرطة؟
جار يتنزه سمع دوي الطلقات
عثر على جُثَّة ليندسي و إتصل بالطواريء
هل رأى أيٍّ غرباء جِوار الحي؟
كلَّا، كما إنَّنا مشَّطنا بقيّة المُربع السكني، أيضاً
لم يره أحد
إذاً كمسارح الجرائم الليلية
ينسل هذا الرجُل بسُهُولة
لكنّ أليس هذا أقل خُطورة؟
كان أمامه وقت الدنيا كُلِّها
و إحتمالية شُهُود ضئيلة
إنَّه يراهن على أنَّ إقتحام منزل
هي أفضل طريقة ليظلَّ تحت الأضواء
لقد أحسن الرِهان
لابد و أنَّهم سمِعوا بالخبر من لاسلكي الشُرطة
بوسعك الحصول عليه كتطبيق
على هاتفك الآن
نعم، إفتقد تلك الأيام التي كانت فيها هذا النوع من الأجهزة
ليس على بعد ضغطة زِر فقط
لقد إستبعدنا كونه أحد المستجيبين الأوائل، أليس كذلك؟
ماذا لو كان من نوع آخر من المستجيبين؟
وسائل الإعلام
نعم
عليك الإنتظار، حسناً، سيِّدي؟
حينما ظنننا أنَّ وسائل الإعلام تُطارد مُجرمنا
لم نضع في حُسباننا أنَّه قد يكون واحداً منهم
ذلك يتلائم مع بعض الأمور
المُجازفة، القُدرة على الإندماج
ذلك يفسِّر لِمَ لم يستجوبه أحد في مسرح الجرائم
يُفترض به التواجد هُنا
لو كان جزءاً من الوسط الإعلامي
هل تظنَّونه يصوِّر الجرائم أيضاً؟
لا أدري، علينا مُراجعة كافة الصُور
كُلِّ المحطات تُغطي هذه القضية
سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً
كُلِّ مواردنا تحت أمركُم
أياً كان ما أحتجتُم، فنحن هُنا
مُمتاز، شُكراً
لنقدِّم التحليل
نعتقد أن الجاني قد يكون عُضواً بالوسط الإعلامي
مُؤهلاته هي التي غالباً ما تُتيح له
الإندماج بسُهُولة بالحُشُود في مسارح الجريمة، دون أسئلة
نقوم حالياً بغربلة كافة العاملين بمحطات التلفاز المحلِّية، الصُحُف
و الصحافة الرقمية بغية إنشاء قائمة بالمشتبه بهم
لكنّ كما تعلمون، ميامي سُوق كبيرة
تجمع الكثير من القنوات الإعلامية، لذا سيأخذ الأمر وقتاً
حالياً، لسنا مُتأكِّدين إذا ما كان يصوِّر مسارح الجريمة
مُباشرةً بعد وقُوع الجرائم
أم أنَّه يأتي برفقة بقيّة فُرُق الأخبار
الآن، علينا أن نفكِّر في أمر هذا الجاني على جبهتين
حسناً، الجبهة الأولى، جُزئية كونه غالباً ما لا يعرف
مَنْ يقتلهم
حسناً، نعتقد أن الضحايا يُمثِّلن خُسارة شخصيّة
على الأرجح إنَّها شخصية في مقام الأم أو مُقدِّم رعاية
مشابك الشعر هي طريقته الرمزية
لإعادة تشكيل ضحاياه في هيئة تلك المرأة
أما الجبهة الثانية، هي جُزئية .. على دراية تامة بها
هذا الجاني مهووس بالهالة الإعلامية
لجرائمه
مُتعته و نشوته تزدادان
حينما يتواجد في مسرح الجريمة
يُراقب الآخرين يستجيبون لما جنته يداه
صحيح. ثم تتصاعد لاحقاً، حينما يكون بالمنزل
يشاهد الصُور تتصدَّر كافة نشرات الأخبار
يبدو كمُدمن
أشبه بذلك كثيراً، إنَّه يُخفي آلام
صدمة في مرحلة الطُفولة بزيادة حدَّة الخطر عليه
غير إنَّ ذلك لا يزيده إلاّ قوة و إثارة
و هذا ما يجعل من اللقب مُشكلة
الإعلام ينفخ في غُرُوره مُباشرةً
و يستجيب لذلك
إنَّه حالياً يُخطِّط لأكبر ضجة مُمكنة
التقييم، الإعجاب، المشاركة بشبكات التواصل الاجتماعية
غالباً ما تهمه
لذا يُحتمل أنَّه يتابعها
و لأنَّه لم يعُد مركِّزاً على مسارح الجريمة العلنية
نناشدكم جميعاً بتغطية كُلِّ ما بوسعكم من مساحة
داخل منطقة نشاطه
من الأهمية بمكان أن المعلُومات
الواردة في هذا التحليل لا يتم نشرها على الإنترنت
أو تسريبها لوسائل الإعلام
فذلك قد يزيده جسارة
و يدفعه للتصعيد
شُكراً لكم جميعاً
يبدو و أنَّنا راجعنا كُلِّ أعضاء الوسط الإعلامي
في المدينة و لم نصل لشيء بعد
حتى مهاويس القناة الثالثة تم التحقُّق منهم
حسناً، لعلَّه ليس صحفياً
ماذا يكون، إذاً؟
قد يكون مُجرَّد مُدمن وسائط رقمية
هذه الأيام هُناك الكثير من الشباب و الشابات من هذه النوعية
لديهم الحافز لفرز حيواتهم
مهما كان ذلك مُمَّلاً بنظر بقية العالم
يُحتمل أنَّه يقوم يفرز صُور مسرح الجريمة بهذه اللحظة
هذه فكرة مُشوِّقة
لكنّ الآن، كيف يدخُل و يخرُج
من مسرح الجريمة دون أن يُلاحظ؟
حسناً، ذلك تقريباً ما يجعلني أضربُ أخماساً في أسداس
كنتُ آمل أن تكون لديك فكرة ما عن ذلك
مهلاً، يا شباب، شاهدوا هذا
حسناً، تم إلتقاط هذا المقطع من داخل مرآب ليندسي مُباشرةً
ما المفقُود؟
الشُرطة، لم يصلوا بعد
لكنّهم إستجابوا في دقائق معدُودة
بالتالي أياً كان مَنْ صوَّر هذا
فلابد أنَّه كان موجُوداً لحظة الجريمة
حسناً، هذا المقطع تم تصويره بواسطة كال مونتغمري
من القناة الثالثة
راجعتُ موقعهم. إنَّه ضمن فريق تقنية المعلومات لديهم
أولاً كشفت القناة الثالثة قصة
مشابك الشعر، و الآن هذا
حسناً، لو لم يكن مُصوِّراً أو مُراسلاً
فلن يظهر في قائمتنا
أوه، تحقَّقتُ مرتين
و إسمه في كُلّ مسارح جرائم قاتل النيون
التي عرضتها القناة الثالثة بالأخبار
تمام. ها هو ذا. وجدتُه بشبكات التواصل الإجتماعية
يبدو و أنَّه نشر عدَّة شكاوى
عن حبيبته السابقة
التي تشبه ضحايانا كثيراً
يبدو ليّ كمُدمن وسائط رقمية
فلنذهب لندردش مع كال
أحسنتم، يا شباب
تقييم أخبارنا المسائية في إرتفاع
و مُشاهدات موقعنا تضاعفت لأربعة مرَّات
مُنذ أنَّ تفجَّرت القصة
نحتاج للحديث مع كال مونتغمري
آمل أنَّ لديكم ذاك الأمر القضائي
إنَّه مثار إهتمام في سلسلة من جرائم القتل
.. أوه
كال، لا تتحدَّث مع أحد
حتى حُضُور مُحامي
لا بأس، ساندرا
إنَّني بخير
دعُونا نذهب لمكتبي
هكذا، لقد صنعت لنفسك صيتاً طيِّباً
من هذه القصة، كال
شُكراً
مقطع الفيديو من مسرح الجريمة الأخيرة
هل صُوِّر قبل وصول الشُرطة؟
كيف ذلك؟
سمعتُ النداء في اللاسلكي
كنتُ بالجوار، فذهبتُ
ساندرا تسمح ليّ بالنزول للميدان و تصوير الاحداث
إنَّك على أهبة الإستعداد حقاً
إذاً فكيف لم تأخُذ الشُرطة إفادتك مُطلقاً؟
حسناً، إنَّني المُلامة على ذلك
كان علينا أن نسبق بعرض الخبر قبل ينتشر
أوتعلم، كال، في الأمر أكثر
من مجرَّد التسلُّل من مسرح الجريمة
هُناك سؤال يتعلَّق بحبيبتك السابقة
التي تبشَّع بها بشبكات التواصل الإجتماعية
و التي تشبه الضحايا
أترى كيف تتجمَّع القرائن، كال؟
أجل، فما يبدو لنا
كأنَّك قتلت ستيفن
و كُلِّ أولئك النساء
لقد .. لقد .. كذبت
لم أصوِّر أيٍّ من هذه المقاطع
صبراً، ماذا؟
ذات يوم، غريب ما بعث ليّ مقطع فيديو
لمسرح الجريمة الأولى، قائلاً أنَّها هديّة
و أنَّني يجب أن أنشره على أنَّي صوَّرته بنفسي، ففعلت
و ماذا قال هذا الغريب عن نفسه؟
شُرطيّ من ميامي، ممَّا جعل الأمر منطقياً أكثر
حينما بعث بلقطات قريبة لمشابك الشعر
ظننتها صُوَر رسمية لمسرح الجريمة
حسناً، سنحتاج لكافة اللقطات الأصلية
لستُ أملكها، إنَّه يرسل المقاطع بعد تحريرها دوماً
سأريكم، أيمكنني؟
أجل، تفضَّل
تم رفع ملف جديد - حافظ على هذا المُعدَّل - قاتل النيون ملتزم بدوره أرى ذلك -
مَنْ يكون كوايزر 22؟
هذا سؤال وجيه
يمكنني أنّ أؤكِّد لكم تماماً
إنَّه ليس كال مونتغمري
تم التحقُّق من صحة أقواله تماماً
بغض النظر عن كونه مُنفِّر أخلاقياً شيئاً ما
صفحته ناصعة
لو كانت صفحته مُنفِّرة أخلاقياً شيئاً ما
فذلك يبريء ساحته
لكنّ لِمَ قد يستهدف الجاني كال أصلاً؟
كال طموح
لابد أنَّه يعلم ذلك و إستغله لصالحه
إذاً فهو ذكي بما يكفي لكيلا لا يفضح نفسه
الأمر الذي غالباً ليس سهلاً بالنسبة لأحدٍ
يستميت في جذب الإنتباه
كما، أودُّ أن أقول كائناً مَنْ كان هذا
فهو أشبه بساحر تقنيّ
لأنِّي أستخدمت كل الأدوات
في صندوقي السحري، و كأنّه محصَّن
من بطن أمه بواسطة أقوى حزم التشفير
و خادُوم مُأمَّن
علاوة على أداة إخفاء الهوية
و هذا ليس تحصيناً عادياً، مألُوفاً بل نوع من خبرة عميقة بالحاسوب
و هكذا لا تملكين شيئاً عن هوية الجاني و موقعه؟
كلَّا. أعني، وفقاً لشاشتي
كُلِّ شَيْءٍ يأتي من جامايكا
كينغستون، لتحرِّي الدقَّة
ولا يحتاج الأمر مُحلِّلاً لمعرفة
أنَّ ذلك وهمي تماماً
حسناً، لو تواصل مع القناة الثالثة
إذاً لعلَّه تواصل مع قنوات أخبارية أخرى، أيضاً
غارسيا، هل أرسل المقاطع لأيّ أحد آخر؟
فقط .. فقط كال من القناة الثالثة، هذا كُلِّ شَيْءٍ
لو كان تركيز الجاني مُنصباً عليهم
فلا لابد و أنَّه له صلة شخصية بهم
غارسيا، تفقَّدي مُوظفي القناة الثالثة السابقين
أعرفي ما إذا كان أحدهم يُناسب التحليل
عُلم، عُلم
أوتعلمين ما الذي يُزعجني في الأمر؟
حقيقة أنَّ كال قد يفُوز بجائزة السبق الأخباري المحلِّية بسببه؟
قريب من ذلك، إنَّه مع كُلِّ مسرح جريمة
الشُقَّة بين الجريمة
و بداية التصوير، تتقلَّص
صحيح؟ و في مرحلة ما
ستتلاشى
حسناً، لقد حلَّلنا بأنَّه سيسعى لصُنع ضجة كبيرة
سيقوم بتصوير حيّ لجريمته
من هُنا، من هُنا
هُنا، الصبي، أنظر إليّ
أأنت بخير؟
ما هذا، بحق الجحيم؟
شُكراً لحُضُوركم بسرعة
لم نتوقَّع إتصالك
حسناً، بما أنَّي أعلم الآن أنَّ مصدر كال
هو القاتل، توجَّب عليّ ذلك
هل شاهدتِ أو كال المقطع الجديد؟
شاهدته، إنَّه بشع
أرجُوكم أخبرُوني أنَّ تلك الفتاة الصغيرة لا تزال حيَّة
لا يوجد الكثير ممَّا يمكن الإستفادة منه هُنا
لا تُوجد لافتات، مباني
لا يُمكننا رُؤية لوحة أرقام السيَّارة
لا نعرف حتى أسمائهم
لكنّ لدينا تحليل جُغرافيّ
أترُون هذا؟
حسناً، عمُود الإنارة الظاهر بالخلف
طويل، يبدو و كأنَّه في موقف سيَّارات بمركز تسوُّق
لكنّها مُنتشرة بكُلِّ أنحاء المدينة
قد تكون بأيّ مكان
نعم، لكنّنا نعرف منطقة نشاط الجاني
ما الأمر؟
غارسيا، كم عدد مراكز التسوُّق و المُجمَّعات التجارية
داخل منطقة نشاط الجاني؟
خمسة - نحتاج إليها كُلِّها، سنتفرَّق -
مرحباً، عزيزتي
إنَّني جينفر
هل سيأتي أحدهم لمُساعدة نانسي؟
نعم، نعم. فلنعيدكِ للمنزل
أريد أبي و أمي
سيكون كُلِّ شَيْءٍ بخير، لا تقلقي
كيف حالها؟
بخير، نظراً لما جرى
ما إسمها؟
أليكس غريسون
الضحية الأخيرة، نانسي جونز
كانت إبنة خالها
كانت تقُوم برعايتها بينما والديّ أليكس بالخارج
الوقت مُتأخِّر قليلاً للتواجد في موقف مركز تسوُّق
مع طفلة في السيَّارة
حسناً، حينما يجافي النوم طفلاً
عادةً ما تكون جولة بالسيَّارة أنجع وسيلة لهدهدته لينام
نعم، لكنّ لو كانت أليكس نائمة
فلِمَ لم تقُد عائدة للمنزل؟
لقد توقّفت جانباً ريثما ترُدَّ على رسالة
من شاب كانت تعتزم لقائه
من المُحال أن تكون نانسي إختياراً عشوائياً
أوتعلم، إنَّك مُحقّ
هذا الجاني له مُخطط
إنَّه لا يقتُل عشوائياً، لابد و أنَّه كان يترصَّدها
و لو ترصَّدها، إذاً فهو على دِراية بوجود طِفلة في السِيَّارة
.. السُؤال هو .. و أكره طرحه
لِمَ لاتزال أليكس حيَّة؟
لا أدري، فهو لم يُبدي يقِظة ضمير مُطلقاً
إذاً فلماذا الآن؟
رُبَّما يكون الجاني أباً
أو رُبَّما جرى له شيء في صغره
من هذا الطريق
أيَّتُها العميلة جارو، شكراً جزيلاً
على العُثُور على طِفلتنا
بالطبع
من هُنا، من فضلكِ، أليكس؟
صبراً
طِفل ينجُو من سرقة سيَّارة خطيرة
هذا الأمر
حينما كنتُ و روسي في مقر القناة الثالثة
رأينا جِدارية الشُهرة لساندرا
عليها، كانت صورة لطِفل و والده
في نفس الوضعية تقريباً
هل بدت حديثة؟
كلَّا، لابد و أنَّها تعُود لعِشرين عاماً على الأقل
لكنّ قد تكون هُناك صِلة
مرحباً، غارسيا، أودُّ منك أن تتحقِّقي
من قضية قديمة في ميامي
الأصابع جاهزة
حسناً، قبل عشرين سنة
طفل في الخامسة أو السادسة تقريباً
رأى أمه تُقتَل
أوه، لا يُوجد شيء، كان هذا قبل ثورة الإنترنت
لابد أن القضية حظت
بإهتمام إعلامي كبير، حتى وقتذاك
ذكرنا في التحليل شخصية في مقام الأم، غارسيا
جرِّبي جليسة أطفال
أعني، كُلِّ أولئك النساء يشبهن جليسات الأطفال كثيراً
أليس كذلك؟
.. حسناً
قبل 20 عاماً في نفس هذا الشهر
كان اسم الصبي جيفري ويتفيلد
شاهد جليسته، ، جينا ميدوز
.. تُقتَل بـ
.. أوه، يا
عيار 44
أي نعم، تعرَّضت لطلقة واحدة في القلب
تماماً كما الضحايا حالياً
تم العُثُور على جينا و جيفري داخل سيَّارة، أليس كذلك؟
أوه، في موقف سيَّارات مُجمَّع تجاريّ
هل كان ذلك داخل منطقة نشاط الجاني؟
نعم، كانا خارج عيادة الطبيب البيطري
كانا يأخُذان قطة جيفري لمُقابلة الطبيب
كان جيفري بالمقعد الخلفي
و قد شهد الحادثة كُلِّها
.. لم يتعرَّض لأذى، لكنّ
الضحايا يحملن شِبهاً لا تُخطئه العين مع جينا
جارٍ إرسال المعلومات الآن
حسناً، شُكراً، غارسيا
.. هذا هو الجاني جيفري ويتفيلد في عُمر السادسة
كان جيفري بالسيَّارة يومها
لقد قبضوا على المُجرم .. في نهاية الشارع، لكن
تفقَّدوا هذا
كانت جينا تضع نفس مشبك الشعر يومها
ذات المشبك الذي كان يضعه في شعر ضحاياه
غطت ساندرا قصة جيفري حينما كانت حديث الساعة
كما ظفرت بالمقابلة الوحيدة معه أمام الكاميرا بعد سنة
هذا يُفسِّر تركيزه على القناة الثالثة
لعلَّه أحسَّ بأنَّه تعرَّض للإستغلال
أو على العكس
قد تكون هذه لحظة تألُّقه
المرَّة الوحيدة التي شعر فيها بأهميته على الإطلاق
في حدث مُنفرد الطابع
قد يُبدي الناس رُدُوداً على طرفي نقيض
البعض قد يُبدي زُهداً تاماً و غيرهم قد يبدي هوساً
كلا والديه تُوفيا العام الفائت
لذا بالنسبة له، هُناك شخصاً واحداً يتذكَّر ذاك اليوم
ساندرا مادسن
لقد صنع القصة
آملاً في لفت إنتباهها من جديد
تماماً كما فعل قبل 20 سنة
في ذهنه، كليهما هو و ساندرا
إستفادا من ذاك اليوم
ظفرت هي بقصَّتها المدوية
و حظى جيفري بلحظته تحت الأضواء
لابد و أنَّه إكتشف أن بوسعهما تكرارها ثانيةً
لكنّ لو إمتنعت عن عرض اللقطات
قد يعتبرها خِيانة
و قد ينحرف جيفري عن السيناريو
و يُهاجمها في المرَّة التالية
هاتف ساندرا تحوّل للبريد الصوتيّ
رُبَّما وصل إليها بالفعل
جي جي، لوك، أذهبا لشقَّة جيفري
مات، رافق المُحقِّقة والينبرغ لشقَّة ساندرا
ديف، كلينا سنذهب لغُرفة أخبار القناة الثالثة
.. خبر عاجل قاتل النيون " يعفُو عن حياة طفلة"
أين هو ؟
هيّا، ساندرا، أين هو؟
كلَّا، كلَّا، كلَّا
أودُّ الحِفاظ على الزخم
إذاً، نعم، فلنبدأ بتلك هُناك
من ثم ننتقل لهذه هنُا
إنخفضوا، إنخفضوا
سلاح، سلاح
لا تفعل هذا
لماذا توقّفتِ عن عرض قصتنا؟
ماذا تُريد؟
لا تتذكَّريني، أليس كذلك؟
جيفري ويتفيلد
مرحباً، ساندرا
جيفري؟
لقد تألَّقنا معاً قبل عشرين سنة
ثم طوانا النسيان
إنَّك تقتُل الناس
كنَّا أخيراً نحظى بالإهتمام الذي نستحقه
لكنّكِ أفسدتِ الأمر
بعدم بث مقطع الجريمة الأخيرة
جيفري، لم أستطع
لِمَ لا؟
كانت هُناك طفلة
ما كنتُ لأؤذي طفلة أبداً
لستُ وحشاً
الطريقة التي حررَّت بها اللقطات
.. لم .. لم أدرِ، لو كانت
هذه إسمها نهاية مفتُوحة، ساندرا
البث المُباشر على الإنترنت " مُفعَّل "
أوه، يا إلهي
أخبري الجميع بإسمكِ
ساندرا
ساندرا مَنْ؟
ساندرا مادسن
أوه، كلَّا. أوه، كلَّا
نعم، غارسيا؟
جيفري ويتفليد في بث مُباشر.. و يحمل سلاحاً.. معه سلاح مُصوَّب
لرأس ساندرا، و يبث المقطع في كافة صفحاته بشبكات التواصُل الاجتماعية
بينلوبي، هل يمكنكِ معرفة مكانهما؟
في غُرفة الأخبار
هل يمكنكِ أن تقطعي البث عنه؟
لا أظنُّه يقتُل ساندرا
لو لم يتمكَّن العالم من مُشاهدته
سأحاول، لكنّ ذلك قد يستغرق لحظة
كُوني سريعة من فضلكِ
لاحظتُ وجود مداخل عديدة لغُرقة الأخبار
حسناً، خُذ أحد المداخل، و سأتولَّى آخر
سنحاصره بكُلِّ ما بوسعنا
و ما وظيفتكِ، ساندرا مادسن؟
مُخرجة الأخبار بالقناة الثالثة
أحد أوائل تقاريركِ كان عن جيفري ويتفليد
صبي شهد مقتل جليسته
هل تتذكَّريه؟
نعم، نعم، جيفري
أخبريهم عن قِطة جيفري
أرجُوك، لا إستطيع
أخبريهم عن القِطة
.. بعد مقتل جينا
لعقت قِطة جيفري الدماء من وجه جيفري
لم ينبُس بكلمة قُرابة عام
.. حتى أجريتُ مُقابلة معه و
حينما شاهد نفسهُ أمام الكاميرا
كانت .. بمثابة لعبة
و كان ذلك أكثر مُتعة من الواقع
.. و إعادته للتواصُل مع الآخرين و
المباحث الفيدرالية، إلقِ السلاح
أرمِ السلاح حالاً
ألقِ السلاح، جيفري، إلقِه فوراً
كلَّا
سيشاهد العالم هذا
و لن ينسُوني إطلاقاً
كلَّا، كلَّا
ليس اليوم، أيُّها الشيطان
كلَّا، كلَّا
لن ينفع لو لم تشتغل
يجب أن تشتغل
ليس لديك جمهُور، جيفري
لكنّ عليّ أن أجعلهم يذكُرُوني
لكنّ لو خرجت بسلام الآن
فكِّر في كُلِّ الإهتمام الذي ستحظى به
هذا ليس كافياً
التقييم في ذِروته
كُلِّ ذلك الإعجاب، كُلِّ تلك المُشاركات
العالم بأسره سيتحدَّث عنكِ
ستكون مُحاكمة القرن
الناس قد ينسُون
كعادتهم دوماً
لطالما نسوني
جيفري، لو ألقيت سلاحك حالاً
و رافقتنا، سنحرصُ على ألَّا ينساك أحد مُطلقاً
كيف؟
سنمنحك مُقابلة في وقت الذِروة
إتفقنا؟ رجل لرجل
بلا فواصِل، ستُكرَّس كُلِّها لك
و حينها سيحكي عنها الجميع
للأبد
ضع يديك خلف ظهرك
حسناً
ستكوني بخير
جيفري ويتفليد، قد تكون ساحراً
لكنّي كبيرة السَحَرَة
شُكراً، أيُّها العميل روسي
كيف تشعُرين؟
لطالما ما تساءلتُ عن شُعُور الضحية
لحظة الجريمة، كم يكون مُرعباً لا مَحالة
و الآن تعلمين
عدا إنَّه لم يكن مُرعباً
بل كان مُثيراً
لقد كاد يقتلكِ
لكنّه لم يفعل
و الآن هذا
ساندرا، هذا ليس حقيقياً
بلى، هو كذلك
و هذا ما يجعلني مُمتنَّة جداً لجيفري
.. المرَّة التالية التي تراه فيها، هلَّا
هلَّا شكرته نِيابة عنِّي؟
في ظُرُوف مأساوية
ألتقيتُ جيفري ويتفيلد قبل عشرين عاماً
كنتُ مُراسلة ميدانية في بداية مُشوارها
و تم تكليفي بتغطية مسرح جريمة
.. شابة أُرديت قتيلة
" لا أسافرُ دون يوميَّاتي أبداً "
فالمرء يجب أن يحمل " دوماً شيئاً مُشوِّقاً لقرائته
" في القطار
أوسكار وايلد
maroof88 تمت الترجمة بواسطة مشاهدة ممتعة