‫‫‫"عندما بدأت الأشياء تحدث في حياتي، ‫‫‫حدثت بسرعة كبيرة"
‫‫‫"سلمت نفسي إلى منزل (كالايوبي)..."
‫‫‫"لذا بالكاد لاحظت حتى هذا"
‫‫‫"كانت (ليتا) هاربةً"
‫‫‫"المشتبه بها تدور وتعود"
‫‫‫"الآن نتجه غرباً إلى شارع (ووتر)"
‫‫‫أبطئي السيارة وقفي الآن!
‫‫‫استمر في مطاردتها، نتجه غرباً نحو ‫‫‫الوقفة الاحتجاجية، أخلوا المنطقة
‫‫‫هنا!
‫‫‫إنها هي! إنها الفتاة البيضاء شبيه ‫‫‫(أو جيه)!
‫‫‫هنا!
‫‫‫اقتربوا!
‫‫‫سأخبرك بما تفعلين!
‫‫‫افتحي الباب واخرجي من السيارة ببطء...
‫‫‫وضعي يديك فوق رأسك.
‫‫‫افعلي ذلك!
‫‫‫(ليتا)!
‫‫‫هذه ليست هي، ليست (ليتا)
‫‫‫تباً للسلطة الذكورية!
‫‫‫مرحباً يا أمي!
‫‫‫سأتأخر قليلاً الليلة
‫‫‫امتد الأمر لمسافة 3 أحياء...
‫‫‫وأثر ذلك على توقف الحركة المرورية ‫‫‫في ساعة الذروة الصباحية
‫‫‫بدأت المطاردة في حوالي الساعة الثامنة ‫‫‫هذا الصباح...
‫‫‫عندما حصلت الشرطة على معلومة ‫‫‫بأن سيدة يعتقد أنها (ليتا)...
‫‫‫أيمكن لأحد أرجوكم إغلاق هذا الهراء؟
‫‫‫المشتبه بها الرئيسية المطلوبة في ‫‫‫جريمة قتل (ستيلا)...
‫‫‫ارتباط تلك الإرهابية بـ(أوستن ميديا) ‫‫‫أمر غير مقبول.
‫‫‫ضاجعت بعض الفتيات باسم (جينيفر)، ‫‫‫أيضعني ذلك في مرمى الهدف؟
‫‫‫هذا غير مرجح
‫‫‫ما أعرفه هو أنه أياً من كانوا، ‫‫‫فهم يديرون عمليةً ماكرةً
‫‫‫أتعتقد أنهم الروس؟ ‫‫‫لأنهم معروفون بهذا الهراء
‫‫‫ما نطلبه أيها العميل ‫‫‫هو أنكم لو كنتم تشعرون بالارتباك...
‫‫‫أعتقد أننا مستعدون إلى التدخل ‫‫‫وإشراك عملائنا الخاصين
‫‫‫في كل مرة تتولون فيها الأمور ‫‫‫تتعقد الأشياء
‫‫‫تقصد أن ذلك يظهركم بمظهر سيىء
‫‫‫اسمعوا! كلنا في نفس الفريق
‫‫‫كلنا نرغب في ضبط الأشرار
‫‫‫- وأنا أتفهم مخاوفكم ‫‫‫- لا أعتقد ذلك
‫‫‫لو ألقاك شخص من طائرة...
‫‫‫من سيهتم؟
‫‫‫ولكن لو قتل أحدنا سيتأثر مؤشر ‫‫‫(داو جونز)، أتفهمني أيها العميل؟
‫‫‫مرحباً؟
‫‫‫- (ليتا)! ‫‫‫- مرحباً يا (بلام)
‫‫‫أحتاج مساعدتك، أيمكنني الدخول؟
‫‫‫لم تتواجد الشرطة هنا؟
‫‫‫(بلام)...
‫‫‫طلبت منك السماح لي بالدخول
‫‫‫(بلام)، اسمحي لي بالدخول
‫‫‫اقتلوها
‫‫‫مرحباً؟
‫‫‫وجدتك أيتها الكسولة، ‫‫‫أمستعدة للخروج الآن يا عزيزتي؟
‫‫‫(بارب)؟
‫‫‫كيف حالك اليوم؟
‫‫‫لن أكذب، أشعر بقليل من الخوف
‫‫‫فهمت!
‫‫‫"الليلة السابقة لم أهتم بما سيحدث لي"
‫‫‫"ولكن الاستيقاظ في غرفة موصدة ومعرفتي ‫‫‫أن (فيرينا) تمتلك المفتاح..."
‫‫‫"ربما توجب علي الاهتمام أكثر"
‫‫‫"مكان انتمائها"
‫‫‫"أرض الحمية"
‫‫‫يمكنك التحديق
‫‫‫أنا آسفة
‫‫‫لست في حاجة إلى الأسف، ‫‫‫إنه أمر طبيعي
‫‫‫أحضرت لك ملابس نظيفة
‫‫‫لا أتذكر الكثير عما حدث ليلة أمس، ‫‫‫كل شيء غير واضح
‫‫‫(فيرينا) أعطتك شيئاً يساعدك ‫‫‫على النوم، كنت غاضبةً جداً
‫‫‫أين (فيرينا)؟ أريد التحدث مع (فيرينا)
‫‫‫ستأتي هنا في أسرع وقت ممكن
‫‫‫ماذا سيحدث حتى يحين ذلك الوقت؟ ‫‫‫هل ستحبسونني مجدداً؟
‫‫‫كلا، هذه الغرف الهادئة ‫‫‫تساعد على التأمل
‫‫‫لك حرية الرحيل لو أردت
‫‫‫- أشعر بالإثارة الشديدة ‫‫‫- بدينة!
‫‫‫"(ليتا) قاتلة (ستيلا)"
‫‫‫معذرة، هل أنت (جوليا سميث)؟
‫‫‫لم نتقابل
‫‫‫تحدثنا بضع مرات عبر الهاتف
‫‫‫أجل، المحقق الخاص الجذاب
‫‫‫آسفة، لا نتحدث في (أوستن) ‫‫‫سوى عن الجاذبية
‫‫‫إنها سبب وجودنا
‫‫‫تأخرت قليلاً
‫‫‫لا بأس، سأرافقك
‫‫‫ظننت أن المحققين الخاصين يتسكعون فقط ‫‫‫حول المباني في الأفلام
‫‫‫ليس ذلك مخيفاً بالمناسبة
‫‫‫لابد وأن أخبار (ليتا) صعبة، ‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫أكنتما قريبتين؟
‫‫‫بالطبع، لو كنت تقصد بذلك إرسالها ‫‫‫لشراء سداداتي القطنية عندما تفرغ
‫‫‫إنه أمر مؤسف، ماذا عساي أن أقول؟
‫‫‫فعلت شيئاً بشعاً يمكن أن يدمر حياتها
‫‫‫أجل، ألا تشعرين بالفضول على الأقل؟
‫‫‫كيف يمكن لفتاة عمرها 23 عاماً ‫‫‫بسجل إجرامي نظيف...
‫‫‫أن تصبح فجأة في قائمة مكتب التحقيقات ‫‫‫الفيدرالي لأخطر المطلوبين؟
‫‫‫كما كانت أمي تقول دائماً، ‫‫‫"ابقي في المدرسة ولا تتعاطي المخدرات"
‫‫‫(ليتا) كانت في الكلية، وتخرجت بشهادة ‫‫‫في تخصص الدراسات النسائية
‫‫‫أعتقد أنها لم تلتزم بذلك
‫‫‫كانت مهووسة بالحصول على الشفة ‫‫‫الحمراء المثالية
‫‫‫أيمكن أن أخبرك بشيء؟
‫‫‫(كيتي) وظفتني لأنها تظن أنه يوجد ‫‫‫خائن في (أوستن)
‫‫‫غير (ليتا)
‫‫‫من يمكنها الوثوق به؟ هذه هي المشكلة
‫‫‫أنا آسفة
‫‫‫- كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة ‫‫‫- أجل، كانت كذلك
‫‫‫عم تتساءل حقاً؟
‫‫‫أليست (ليتا) جزءاً من منظمة (جينيفر)؟
‫‫‫لو أتت هذه التسريبات من داخل ‫‫‫(أوستن)...
‫‫‫هذا يعني أن التهديد لم ينته
‫‫‫أيمكن أن تعرفي حلفاء (ليتا)؟
‫‫‫ليس في بالي أي شخص، ‫‫‫ولكنني سأفكر في ذلك وسأخبرك
‫‫‫ربما يمكنني تحديد وقت للمرور ‫‫‫على خزانة الجمال لمعرفة رأيك
‫‫‫بالطبع
‫‫‫رائع!
‫‫‫- يجب أن أرحل حقاً ‫‫‫- أجل، لا يوجد مشكلة
‫‫‫- ارحلي، سأتصل بك ‫‫‫- حسناً، أنا رهن مساعدتك
‫‫‫- استمتعي بيومك في العمل ‫‫‫- أنت أيضاً يا عزيزي!
‫‫‫- تفضل أيها الصغير ‫‫‫- أوقتك يسمح بلحظات؟
‫‫‫بالطبع، كيف يمكنني مساعدتك ‫‫‫أيها المحقق؟
‫‫‫هل اتصلت بك (بلام)؟
‫‫‫لا تجيب على هاتفها
‫‫‫أجل، تحدثنا قليلاً ليلة أمس، ‫‫‫إنها مرتبكة قليلاً
‫‫‫أجل
‫‫‫أجل، كانت الأمور مربكةً
‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫في البداية تطردها (كيتي) ثم يتضح أن ‫‫‫(ليتا) واحدة من هؤلاء المرضى النفسيين
‫‫‫اسمع!
‫‫‫ماذا سمعت عن (جينيفر) في الأوساط ‫‫‫الشرطية؟
‫‫‫أيمكنني الحصول على فنجانين من القهوة؟
‫‫‫لا شيء مؤكد، الشبكة ممتدة جداً
‫‫‫كونهم وصلوا إلى هذا الحد ‫‫‫بدون أن يضبطوا
‫‫‫تجعلنا لا نتمكن من توقع أي شيء.
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫أليس وقتاً سيئاً لأمثالك؟
‫‫‫لا أحد سيلقيني من طائرة، ‫‫‫ولكن أنت...
‫‫‫أجل، أعتقد أنني المطلوب
‫‫‫الوضع سيىء منذ فترة
‫‫‫لابد وأنه أمر صعب، شعورك بالخضوع ‫‫‫إلى الأحكام بسبب مظهرك فقط
‫‫‫أشكرك على تفهم الأمر
‫‫‫- سأبدأ راحتي ‫‫‫- بعد 10 دقائق
‫‫‫أرجوك؟
‫‫‫اسمع، سيكون من المفيد لو تمكنت من ‫‫‫التواصل معها فقط
‫‫‫أهذا الاهتمام خاص بالعمل أم شخصي؟
‫‫‫الاثنان على ما أعتقد
‫‫‫ستكرهني لإخبارك بهذا
‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- (بلام) لديها تجارب مع الرجال
‫‫‫مع رجل
‫‫‫ولكن ليست التجربة الكاملة
‫‫‫هذا أمر معتاد
‫‫‫أمثالها أو أمثال رجل أسود مثلي ‫‫‫من عائلة متدينة...
‫‫‫لا نحصل على نصيبنا من الجنس
‫‫‫ولكن لا تفترض فقط أي شيء
‫‫‫إنها أذكى شخص أعرفه...
‫‫‫وداخلها فتاة عمرها 14 عاماً لا تعرف ‫‫‫شيئاً في الحياة
‫‫‫- أجل، أنا فقط... ‫‫‫- أتفهمني؟
‫‫‫يتملكني شعور سيىء وأرغب فقط في ‫‫‫التأكد من سلامتها
‫‫‫قالت إنها ستختفي لبضعة أيام
‫‫‫إعادة تنظيم في منزل (كالايوبي)
‫‫‫ولكن لا تقلق، هؤلاء السيدات ‫‫‫ستهتممن بها
‫‫‫إنهن مثل أمها الروحية البوهيمية
‫‫‫ليس بعد يا (بلام)
‫‫‫ما هذا المكان؟
‫‫‫من الصعب وصفه
‫‫‫عندما تكونين مستعدةً ستجربينه
‫‫‫ماذا لو لم أرغب في تجربته؟
‫‫‫إذاً لن يحدث ذلك، فلا شيء يحدث هنا ‫‫‫بدون موافقتك
‫‫‫أتمنى أن يكون ذلك واضحاً
‫‫‫الخط الفاصل بين الأمور الواضحة ‫‫‫والأمور المشوشة...
‫‫‫يصعب تحديده
‫‫‫منذ مقابلتك أزلت شعري بالشمع ‫‫‫وتعرضت إلى الحقن...
‫‫‫وفقدت وظيفتي...
‫‫‫وتعرضت إلى اللكم والإذلال
‫‫‫- كان ذلك رائعاً ‫‫‫- هذا أمر جيد
‫‫‫جيد؟
‫‫‫أسمعت ما...
‫‫‫ماذا؟ أردت قول شيء
‫‫‫ليس بالضبط
‫‫‫لم أخض أبداً تجربة العلاج النفسي ‫‫‫ولكنني أعرف الكثير عنها
‫‫‫حقاً؟ كيف؟ عن طريق القراءة عنها؟
‫‫‫عن طريق العيش في القرن الـ21
‫‫‫أعرف أنك ترغبين أن أتواصل مع غضبي
‫‫‫تريدين مني إخراجه كله
‫‫‫- وكأن ذلك سيساعدني ‫‫‫- لن يساعدك
‫‫‫ليس حتى لقدر بسيط
‫‫‫الغضب ليس شيئاً محدوداً
‫‫‫لا يمكن أن يمحى بسهولة
‫‫‫ولكن يمكن أن يوجه
‫‫‫يمكن أن تمنحيه صوتاً
‫‫‫هذا يجعله محتملاً
‫‫‫محتمل؟
‫‫‫هذا أمر مريح
‫‫‫ماذا رأيت في خطة (بابتيست) الجديدة ‫‫‫جعلك تظنين أنني مهتمة براحتك؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫لمَ تظنين أنني مهتمة براحتك؟
‫‫‫سمعت ما قلته، لست متأكدةً من قصدك
‫‫‫لست في حاجة إلى التأكد، ‫‫‫فكري فقط في الأمر
‫‫‫هذه هي المرحلة الأخيرة في تجربتك هنا
‫‫‫التفكير في كل ما مررت به مؤخراً ‫‫‫ومعناه لك
‫‫‫هذا كل ما توجب عليك عمله
‫‫‫- انتظري! أهذا كل شيء؟ هل انتهينا؟ ‫‫‫- أعلم
‫‫‫في التلفاز تحتوي دائماً الساعة على ‫‫‫50 دقيقةً...
‫‫‫ودائماً ما ينتهي الوقت قبل اللحظة ‫‫‫الحاسمة
‫‫‫كم دفعت لـ(طوم) لتجديد هذا المكتب؟
‫‫‫الآن إحدى المراهقات ستحل محلي...
‫‫‫لعرض صورة مكتب قبيح من عام 2002 ‫‫‫على موقع (بينتريست)...
‫‫‫وتدمير عمل فني
‫‫‫أحضر لي شطيرة البسطرمة والبطاطا ‫‫‫المقلية ومشروب الـ(كولا)
‫‫‫مشروب الـ(كولا) العادي وليس ذلك ‫‫‫الهراء المتعلق بالحمية
‫‫‫أخبرهم أنها لك
‫‫‫سأحتاج منك الجلوس هنا بينما أتناولها
‫‫‫(ديبتيك) لديها خط جديد من منتجات ‫‫‫العناية بالبشرة
‫‫‫- هل قرأت البيان الصحفي؟ ‫‫‫- أجل
‫‫‫كان متحضراً جداً
‫‫‫منصب نائب الرئيس الأول يبدو مهماً
‫‫‫كلا، توجب أن أستقيل
‫‫‫استنشقي
‫‫‫كل شيء سيمر، سيعيدك إلى منصبك ‫‫‫السابق
‫‫‫أهذا نوع (إيلانغ إيلانغ)؟
‫‫‫كرري ذلك
‫‫‫- "(دومينيك)" ‫‫‫- يا إلهي!
‫‫‫- هذه مكالمته الثالثة! ‫‫‫- يعتقد أنني متورطة في الأمر
‫‫‫- مع (جينيفر) ‫‫‫- لم يظن ذلك؟
‫‫‫بسبب (ليتا)
‫‫‫ماذا فعلت يا (جوليا)؟
‫‫‫لا أظن...
‫‫‫لا أعتقد أنها قتلت أحداً ولكن...
‫‫‫ولكن (ليتا) هي من سرقت ملفات ‫‫‫الخطابات الإلكترونية
‫‫‫فتيات (كيتي)
‫‫‫الأشياء الشخصية
‫‫‫وغطيت عليها
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫والآن أعتقد أنها ربما تكون مسؤولةً عن ‫‫‫الاختراق الآخر أيضاً
‫‫‫أنا آسفة جداً يا (كيتي)
‫‫‫استغلتني
‫‫‫تقاربنا جداً من بعض
‫‫‫كانت متحمسةً جداً وجميلةً ومشوشةً
‫‫‫ظننت أنني أساعدها
‫‫‫ولكن الآن...
‫‫‫لم أكن أعلم أنها...
‫‫‫إرهابية
‫‫‫كنت تضاجعين إرهابيةً
‫‫‫كنت عمياء جداً لدرجة الغفلة أيتها ‫‫‫المثيرة إلى الشفقة...
‫‫‫هل أعطت كل ذلك إلى (جينيفر)؟ ‫‫‫العناوين؟ كل شيء؟
‫‫‫أين هي الآن؟
‫‫‫لا أعرف ما فعلته ولا أعرف مكانها
‫‫‫لم أطردها، هي اختفت
‫‫‫ولكن حيث إنه لم يحدث شيء فيما ‫‫‫يخص الاختراق...
‫‫‫فكرت أنها ربما تكون مصادفةً
‫‫‫ولكن حادث (ستيلا كروس) واعتبار (ليتا) ‫‫‫من المطلوبين فجأة...
‫‫‫أمر مربك جداً، وأنا المسؤولة عن ذلك
‫‫‫وسأتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫‫‫وسأستقيل
‫‫‫لو كان هذا ما تريدين مني عمله
‫‫‫لن تبلغي مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫‫‫المعلومة الوحيدة الجديدة هي إعجابك ‫‫‫بتلك الفتاة
‫‫‫إنهم يائسون، لا يهتمون بالحقيقة
‫‫‫سيشوهون سمعتك وسمعة ‫‫‫(أوستن ميديا) وسمعتي
‫‫‫- ولن تستقيلي ‫‫‫- أشكرك
‫‫‫أشكرك يا (كيتي)
‫‫‫أنا أطردك، احزمي أغراضك وارحلي
‫‫‫أوقفوا بالفعل عمل بطاقتك
‫‫‫إذاً أرجوك رافقيني إلى خزانة الجمال ‫‫‫لكي أتمكن من جمع أغراضي
‫‫‫سياسة الشركة تنص على إرسال أغراضك ‫‫‫إلى عنوان منزلك
‫‫‫أرجوك يا (أليسون)
‫‫‫- أطلب منك كل المعروفات ‫‫‫- لا يمكنها مساعدتك
‫‫‫غيرت (كيتي) شفرة الباب شخصياً، ‫‫‫لا أحد يمتلك صلاحية الدخول
‫‫‫لا أعرف ما فعلته ولكن اسمحي لي ‫‫‫بمساعدتك
‫‫‫لم أكن أخدعك يا (جوليا)، ‫‫‫أنت تتصرفين مثل...
‫‫‫ألا يمكنك الاتصال بـ(كيتي) وإخبارها ‫‫‫بأنني رحلت؟ ستعطيك الشفرة الجديدة
‫‫‫- ماذا لو تفقدت كاميرات الأمن؟ ‫‫‫- لن تفعل ذلك! هيا!
‫‫‫ساعدت في ترقيتك من غرفة البريد، ‫‫‫أنت مدينة لي!
‫‫‫أحتاج إلى دخول خزانة الجمال، ‫‫‫يجب أن أنهي بعض الأمور المعلقة
‫‫‫أي أمور معلقة؟
‫‫‫الأمور التي لن ترغبي في معرفتها
‫‫‫ساعديني فقط على الدخول لكي ‫‫‫أجمع أغراضي بشكل صحيح
‫‫‫- مستحيل! لو اكتشف أحد... ‫‫‫- لن يحدث!
‫‫‫لا أصدق! أيمتلك أحدكما الشجاعة؟
‫‫‫أم تناسبكما فقط محاربة العدالة ‫‫‫عندما لا تكون هناك مجازفةً؟
‫‫‫"خزانة العدالة"
‫‫‫أرسلي لي ما تحتاجين إلى القيام به ‫‫‫وسأحاول الدخول
‫‫‫أنا شاب مثلي من (بورتوريكو) ‫‫‫يضع الكثير من مساحيق الزينة
‫‫‫أنت تعرفين أنني أمتلك الكثير من ‫‫‫الشجاعة
‫‫‫"أياً ما كانت، كانت تجذبني مثل الشعاع ‫‫‫الجرار"
‫‫‫"شعرت أنها تريد مني الدخول"
‫‫‫"وكأنه بإمكاني الاختباء داخلها وعدم ‫‫‫الخروج أبداً"
‫‫‫"كنت أعرف أيضاً أن (فيرينا) محقة، ‫‫‫لم أكن مستعدةً لها"
‫‫‫"احتسيني، تناوليني"
‫‫‫رائع!
‫‫‫- أتشعرين بالراحة؟ ‫‫‫- ليس بالضبط
‫‫‫ماذا يوجد في تلك الغرفة؟ يبدو أنه ‫‫‫يوجد جنس جماعي أو ما شابه داخلها
‫‫‫إنه مشروع خاص بـ(مارلو)
‫‫‫توجب أن أدرك ذلك
‫‫‫لم أقابل أبداً أحداً يتحدث كثيرا عن ‫‫‫الجنس مثلها
‫‫‫إنها ممثلة
‫‫‫لا تجعليني أضحك، يؤلمني ذلك
‫‫‫لو كان الجميع يتصرفون كما يشاؤون، ‫‫‫أليس من الصعب إنجاز أي شيء؟
‫‫‫كيف يحدث التأثير؟
‫‫‫نقول هنا... ‫‫‫"نغير العالم الشخص تلو الآخر"
‫‫‫نحن نشارك أحلامنا وتتحدانا (فيرينا) ‫‫‫على تحقيقها
‫‫‫ماذا لو كانت أحلامك قتل الناس؟
‫‫‫ربما توجب عليك كتابة تلك الأسئلة
‫‫‫الصبر يا (بلام)، ستحصلين على ‫‫‫إجاباتك
‫‫‫أشكرك أيها القبطان (كريبتيك)
‫‫‫أهذه الصور كلها تخصك؟
‫‫‫أجل
‫‫‫سأخبرك بما حدث إلى وجهي لو أخبرتني ‫‫‫بما حدث إلى وجهك
‫‫‫شخص ما وصفني بالبدينة
‫‫‫صرخت في وجهه
‫‫‫هل استحققت ذلك؟
‫‫‫طلبت منك عدم التسبب في ضحكي
‫‫‫حان دورك
‫‫‫حاولت أمي ترك أبي...
‫‫‫لذا ألقى بمادة حمضية على وجهي ‫‫‫لمعاقبتها
‫‫‫يا إلهي! هذا أمر بشع
‫‫‫أحياناً أتفهم سبب...
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫أتفهم سبب رغبة (ليتا) في قتل الناس
‫‫‫لست متأكدةً من كونها الفاعلة ‫‫‫يا (بلام)، إنها مجرد مشتبه بها
‫‫‫لا يهم
‫‫‫والدك يتواجد أعلى القائمة
‫‫‫كان هذا شعوري في الماضي
‫‫‫(فيرينا) ساعدتني على تغيير ذلك، ‫‫‫ساعدتني على معرفة ميزة ما حدث لي
‫‫‫كلا! ليست إحدى تلك الجمل!
‫‫‫وقتما يحدث أي شيء بشع...
‫‫‫تكون (فيرينا) من النوعية التي تقول...
‫‫‫"ستكونين أقوى لتخطي ذلك"
‫‫‫حقاً؟ أهذه هي الطريقة الوحيدة ‫‫‫لتعلم شيء؟
‫‫‫أياً ما كانت الميزة أو الدرس كان ‫‫‫بإمكانك مثلاً...
‫‫‫قراءة كتاب أو ما شابه
‫‫‫أتوجب أن تخوضي التجربة البشعة؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫أتريدين معرفة ما تعلمته أم لا؟
‫‫‫أجل، أنا آسفة
‫‫‫رد فعل الناس تجاه وجهي...
‫‫‫تعتبر مثل مصل الصراحة
‫‫‫التأقلم الأساسي اللطيف
‫‫‫ومن لا يتأقلم أتجنبه
‫‫‫كيف تعتبر هذه ميزة؟
‫‫‫ألا يجعلك ذلك تكرهين الأوغاد أكثر؟
‫‫‫لم أعد أشعر بذلك
‫‫‫يجب أن يتعايشوا مع قبحهم
‫‫‫لست مضطرةً إلى ذلك
‫‫‫سأفتح الباب
‫‫‫مرحباً
‫‫‫أيمكنني الدخول؟
‫‫‫أرجوك
‫‫‫لا أجد ملاذاً آخر
‫‫‫"السيدات عبر التاريخ"
‫‫‫"يجب أن يتعايشوا مع قبحهم، ‫‫‫لست مضطرةً إلى ذلك"
‫‫‫أبعدي تركيزك عن طعامك أيتها البدينة!
‫‫‫"هذه الفلسفة تنجح طالما نبقى ‫‫‫في أمان..."
‫‫‫"داخل رحم منزل (كالايوبي)"
‫‫‫(بلام)، هل أنت بخير؟
‫‫‫ولكن العالم البشع الحقيقي...
‫‫‫لن يتوقف عن مناداتي
‫‫‫احذري يا (بلام)
‫‫‫(جوليا)
‫‫‫الأمر قاس في الداخل
‫‫‫يا إلهي!
‫‫‫هل أنت بخير؟ ماذا حدث لـ(ليتا)؟
‫‫‫أيمكنك...
‫‫‫أنا...
‫‫‫أتريدين رؤية حيلة سحرية؟
‫‫‫معذرة؟
‫‫‫أيمكنك مساعدتي؟
‫‫‫أيمكنك مناولتي هذا؟
‫‫‫لا أفهم
‫‫‫حسناً
‫‫‫كنت أتحرك باسم مستعار
‫‫‫وأجريت جراحتين لاستئصال الثدي
‫‫‫أرى ذلك، أنا آسفة
‫‫‫- بشأن استئصال الثدي ‫‫‫- لا تشعري بالأسف
‫‫‫قل اهتمامي بشيئين
‫‫‫أكان هذا تخفيك؟
‫‫‫للنجاح في (أوستن)؟
‫‫‫ليسوا معتادين على توظيف الأشخاص ‫‫‫الحقيقيين، لذا...
‫‫‫علام أجبرت (ليتا)؟
‫‫‫يا لك من لطيفة يا (بلامي)!
‫‫‫السؤال هو، علام أجبرتني (ليتا)؟
‫‫‫حسناً
‫‫‫أرادت أن تحصلي على شيء
‫‫‫هذه واحدة من تدويناتي المفضلة
‫‫‫"(بلام) تعتقد أنها خائفة من آراء ‫‫‫الآخرين..."
‫‫‫"وأحكامهم وافتراضاتهم"
‫‫‫"خائفة من عدم القبول"
‫‫‫"ولكن في الحقيقة تشعر بالخوف من ‫‫‫نفسها"
‫‫‫"تشعر بالخوف مما يتواجد داخلها"
‫‫‫"لأن اللحظة التي تتوقف فيها عن ‫‫‫تلك الأشياء..."
‫‫‫"ستكون وحشاً"
‫‫‫"كلماتها مثل النار"
‫‫‫يجب أن تجرب العلاج بحقن الكولاجين
‫‫‫تجاعيدك ستشكرك على ذلك
‫‫‫يجب أن أعرض عليك شيئاً
‫‫‫إذاً أعطه إلى زوجتك
‫‫‫كفى يا (كيتي)
‫‫‫ماذا؟ أستحق تدليل نفسي
‫‫‫يعجبني المكان هنا في الأسفل بدون ‫‫‫(جوليا)
‫‫‫يمكنني التصرف كما شئت وأخذ ما يعجبني
‫‫‫بدون ثرثرة
‫‫‫تشبه صورة ما قبل التجميل
‫‫‫قبل اختراع الكهرباء أو المضادات ‫‫‫الحيوية، من تكونان؟
‫‫‫السيدة المتواجدة على اليمين تدير ‫‫‫جماعةً على ما أعتقد للسيدات المنتهكات
‫‫‫منزل (كالايوبي)، (ليتا) قادت (بلام) ‫‫‫إلى هناك...
‫‫‫من يهتم بأمر (بلام) أو (ليتا)؟ ‫‫‫(جوليا) شرحت لي كل شيء
‫‫‫أرادت مضاجعة الفتاة
‫‫‫بدلاً من ذلك تعرضت إلى الخداع، ‫‫‫يا لها من مسكينة!
‫‫‫ولكنني في أمان وابتعدت (أوستن ميديا) ‫‫‫عن مرمى الهدف
‫‫‫هل ستسمحين لي بإكمال حديثي؟
‫‫‫من هذه السيدة؟
‫‫‫هل تمتلك (جوليا) شقيقةً بدينةً؟
‫‫‫أعتقد أنها (جوليا)
‫‫‫يا إلهي! كيف؟ لم؟
‫‫‫ربما لا تكون مثليةً واقعةً في الحب
‫‫‫فكري في الأمر، كذبت علي بشأن ‫‫‫معرفة (بلام)
‫‫‫ماذا لو كانت جزءاً من (جينيفر)؟
‫‫‫توقف!
‫‫‫أتعرف أنني أصبت بارتجاع الأحماض؟
‫‫‫والتوتر بشأن منظمة (جينيفر)...
‫‫‫ضاعفت الأمر
‫‫‫أتناول مضادات الحموضة بقدر التهام ‫‫‫المشجعات للقضبان
‫‫‫- لن أتغاضى عن هذا ‫‫‫- ماذا تريد يا (دومينيك)؟
‫‫‫أردت معرفة الخائن وتعرفنا عليها
‫‫‫لذا في رأيي انتهت علاقتنا
‫‫‫ليس بالضرورة
‫‫‫أفضل تواجدك هنا، قل حلفائي الآن
‫‫‫- حسناً ‫‫‫- وأنت مفيد
‫‫‫لا أريدك أن تخبر (ستانلي) أو مكتب ‫‫‫التحقيقات الفيدرالي بتلك المعلومات
‫‫‫تقصدين أنك لا تريدين مني عمل الصواب
‫‫‫من يحدد الصواب؟
‫‫‫يجب أن تهدأ حقاً
‫‫‫أنت وسيم في الواقع عندما لا تكون ‫‫‫مقطباً
‫‫‫يمكنني مساعدتك على الاسترخاء
‫‫‫أشعر بالإطراء
‫‫‫وأنا متزوج
‫‫‫ولكن لست مكتفياً بالمنزل
‫‫‫- تحدثك حتى عن (بلام) يثيرك ‫‫‫- (كيتي)!
‫‫‫هل لمست وتراً؟
‫‫‫أوتارك يمكن أن تستفيد باللمس
‫‫‫كلها
‫‫‫أنت ممل! يا لها من غريزة مهدرة!
‫‫‫لا يمكن أن أنتظر طويلاً، ‫‫‫يمكن أن يكون الأشخاص في خطر
‫‫‫حسناً، سأرد عليك، لا تتصرف بنبل
‫‫‫الشيء الوحيد المفيد بشأن ترك (أوستن ‫‫‫ميديا) إلى الأبد هو الكربوهيدرات
‫‫‫هذا الجسد لم يخلق ليكون مستوياً
‫‫‫المحافظة على قياس 8 يستهلك مشدات ‫‫‫الجسد المعروفة إلى الإنسان...
‫‫‫وكل قدرتي على التحكم في النفس
‫‫‫هل أخبرت أي أحد بشأن الخطابات ‫‫‫الإلكترونية؟
‫‫‫وعدتني يا (جوليا)
‫‫‫وضعنا الشروط لإقامتي
‫‫‫لا يسمح لي بمناقشة أمر ‫‫‫(أوستن ميديا)...
‫‫‫أو أي شيء متعلق بمشاريعي الخاصة
‫‫‫الابتعاد عن مشاكل (جوليا)
‫‫‫هذا السؤال الوحيد فقط
‫‫‫أرجوك
‫‫‫واحد
‫‫‫لم أخبر أي أحد أبداً
‫‫‫ليس (كيتي) أو المحقق
‫‫‫- نحن فقط نعرف ‫‫‫- يا إلهي! أخاف من السؤال
‫‫‫ممتاز! لا تسألي
‫‫‫أحسنت أيتها الجميلة، أشكرك
‫‫‫- يا إلهي! ‫‫‫- أتعرفين مكان (ليتا)؟
‫‫‫هذا سؤالها
‫‫‫أهي حية؟ أيمكن أن تجيبيني على ذلك؟
‫‫‫أشكرك أيتها العظيمة القوية
‫‫‫تحدثت معها، إنها في أمان
‫‫‫سيكون من الأفضل للجميع ‫‫‫عدم معرفتك شيئاً
‫‫‫هذا يكفي أرجوك
‫‫‫حسناً
‫‫‫- يعجبني ما فعلته بالمكان ‫‫‫- الطابق السفلي؟
‫‫‫إنه نفسه، لم يتغير شيء
‫‫‫هذا ما أعنيه، حتى فن (مارلو) ‫‫‫المجنون لا يزال متواجداً
‫‫‫بعض الأشياء تظل ثابتة
‫‫‫- لا يبدو أنه فن ‫‫‫- ألم تخبريها؟
‫‫‫لم نصل إلى ذلك الحد، ‫‫‫إنه جهاز فيديو
‫‫‫بث حي لأفضل 100 فيديو على موقع ‫‫‫(بورن هاب) في أي وقت
‫‫‫- رائع! ‫‫‫- أليس ذلك ممتعاً؟
‫‫‫لقطات واقعية للأشياء التي تثير الناس
‫‫‫أنا متأكدة أنه يعرض الكثير من أفلام ‫‫‫(ستيلا كروس) الآن
‫‫‫توديع الناس لها
‫‫‫أنا أفضل مشاهدة فيديو لهذه الكعكة
‫‫‫ولكن جسدي ليس معتاداً على الزبد
‫‫‫أعتقد أنني سأتقيأ
‫‫‫الجمال مكلف
‫‫‫"كنت أحاول تأمل ‫‫‫مذكرات (ليتا) في هدوء"
‫‫‫"مثل فكرة كوني وحشاً"
‫‫‫"وكلماتي النارية"
‫‫‫أطرق الباب
‫‫‫المكان بارد جداً هنا في الأسفل، ‫‫‫ألا تشعرين بالبرودة؟
‫‫‫ليس الأمر سيئاً، لدي عزلي الخاص
‫‫‫أحتاج إلى إعطائك شيئاً
‫‫‫- ما هو؟ ‫‫‫- أفسحي المكان
‫‫‫أنا أتجمد
‫‫‫أيمكنك...
‫‫‫أيمكنك معانقتي فقط؟
‫‫‫(جوليا)!
‫‫‫لن أحاول أي شيء، أعدك بذلك
‫‫‫أعلم أنك لست معجبةً بي
‫‫‫هيا
‫‫‫هذا أفضل كثيراً
‫‫‫هذا هو الكتاب الذي كنت أؤلفه
‫‫‫عن صناعة الجمال
‫‫‫أكنت تعلمين أن السيلوليت لم يسبب ‫‫‫مشكلةً...
‫‫‫حتى طلبت مجلة سيدات من طبيب ‫‫‫التصريح بكونه مرضاً؟
‫‫‫الأطفال الرضع لديهم السيلوليت
‫‫‫الآن ينفق الناس مليارات الدولارات ‫‫‫كل عام...
‫‫‫في محاولة علاج أفخاذهم اللطيفة ‫‫‫المجعدة
‫‫‫ملمسك لطيف
‫‫‫لو حدث لي شيء...
‫‫‫أريد منك التأكد من إنهاء كتابي
‫‫‫ماذا سيحدث لك؟
‫‫‫لو لم أستطع أنا، يجب عليك إنهاؤه
‫‫‫ولكن ضعي اسمك عليه أيضاً
‫‫‫لا تتحدثي من خلال اسم شخص آخر
‫‫‫أتعدينني بذلك؟
‫‫‫لست... لا أستطيع تأليف كتاب
‫‫‫بالطبع يمكنك ذلك
‫‫‫أخبريني أنك ستفعلين ذلك أيتها الجميلة
‫‫‫أرجوك
‫‫‫حسناً، ولكن يجب أن تجيبي على سؤال ‫‫‫واحد لي
‫‫‫إجابة صريحة بدون مراوغة
‫‫‫اتفقنا
‫‫‫كيف انتقلت من التأليف إلى القتل؟
‫‫‫لم أفعل ذلك
‫‫‫أنت مذهلة حقاً
‫‫‫يسعدني رغبتك في الحديث
‫‫‫فكرت فقط في شيء، ليس أمراً مهماً
‫‫‫لن أرفع مستوى توقعاتي
‫‫‫كانت (جوليا) تشعر بالبرودة...
‫‫‫وطلبت مني معانقتها لتنعم بالدفء
‫‫‫إنها تستمتع بالمتع الحسية في الحياة
‫‫‫إنها أحد الأشياء التي أحببتها لأجلها
‫‫‫هل عانقتها؟
‫‫‫أجل
‫‫‫لم أرد ذلك في البداية
‫‫‫ولكن بعدها...
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫استلقينا هناك وأدركت...
‫‫‫أنني لم ألمس بذلك الشكل...
‫‫‫أو لمست أحداً بذلك الشكل...
‫‫‫منذ أعوام
‫‫‫ماذا كان شعورك؟
‫‫‫ممتاز!
‫‫‫إنها حاجة إنسانية أساسية
‫‫‫تعرضت إلى اللكم، أليس هذا لمساً؟
‫‫‫أجل، لم ترغبي في التحدث عن الأمر ليلة ‫‫‫أمس، ماذا حدث؟
‫‫‫كان أمراً تافهاً، لم تكن مشكلةً ‫‫‫كبيرةً
‫‫‫اصطدمت برجل تصرف معي بوقاحة
‫‫‫كان طريقة نظرته لي
‫‫‫شعرت بالملل الشديد ‫‫‫من النظر لي بذلك الشكل
‫‫‫- كيف نظر لك؟ ‫‫‫- وكأنني أستحق الشفقة!
‫‫‫وكأن كل شيء حدث بيننا كان كذبةً
‫‫‫وكأنه خطأ بشع!
‫‫‫عندما قلت "بيننا"، أما زلنا نتحدث ‫‫‫عن الرجل الذي ضربك؟
‫‫‫أعتقد أنني كنت أعرف أنها ليست حقيقيةً
‫‫‫(دومينيك)
‫‫‫كان يستغلني فقط
‫‫‫ولكنني شعرت بالسعادة كنوع من التغيير
‫‫‫لوجود قصة
‫‫‫الاعتراف بوجود قصة بدلاً من العدم
‫‫‫يمكنني إخبار أمي بأنني قابلت رجلاً
‫‫‫أكره هذا!
‫‫‫- كيف؟ ‫‫‫- هذا الشكل
‫‫‫ماذا لو لم تكوني المشكلة؟
‫‫‫ماذا لو كان الجميع يحتاجون التغيير؟
‫‫‫ماذا لو لم يكن العيب فيك بل فيهم؟
‫‫‫- مجرد... ‫‫‫- آسفة على المقاطعة يا (فيرينا)
‫‫‫- أتى أحد هنا لمقابلتك ‫‫‫- اطلبي منه العودة لاحقاً
‫‫‫أخبرته بذلك، إنه مصر جداً
‫‫‫- لا بأس ‫‫‫- سأعود سريعاً
‫‫‫مرحباً، اسمي المحقق (أوشيه)
‫‫‫ولم تعد شرطياً
‫‫‫كانت (بلام) منزعجةً جداً ليلة أمس ‫‫‫ولكنني حصلت على أهم معلومات
‫‫‫أرغب في التحدث معها
‫‫‫من واقع خبرتي، أفضل طرق الاعتذار...
‫‫‫هي كتابة خطاب لشخص ما
‫‫‫من الأفضل أن يكون على الورق، ‫‫‫لكي يقرأه الشخص وقتما يكون مستعداً
‫‫‫حسناً، أو لا يقرأه أبداً
‫‫‫يجب أن يكون هذا اختيار الشخص
‫‫‫إلا إذا كانت نيتك الحقيقية ‫‫‫تحسين شعورك
‫‫‫هل ستطلبين مني 300 دولار الآن؟
‫‫‫أنا أجيد ما أفعله يا سيد (أوشيه)
‫‫‫عرفت ما يكفي من (بلام) ليلة أمس...
‫‫‫لفهم ما يجعلها جذابة بالنسبة لك
‫‫‫إنها بمثابة المهرب
‫‫‫ليس لديها متطلبات وتراك كما ترغب ‫‫‫أن يراك الناس
‫‫‫أو كانت تراك كذلك
‫‫‫لابد وأن ذلك مؤلم
‫‫‫لأنك خذلتها أيضاً
‫‫‫هل انتهيت؟
‫‫‫أنت محقة، لم أرحل باختياري ولكنني ‫‫‫لم أقتل أي أحد
‫‫‫لا يعجبني مسار العالم مثلك...
‫‫‫ولكن بطريقة ما يصبح كل شيء خطئي
‫‫‫ليس كل شيء
‫‫‫كيف تتحملين ذلك؟
‫‫‫يساعدني ذلك في الواقع
‫‫‫كيف؟
‫‫‫انظري إلى أجسادهن
‫‫‫وجوههن
‫‫‫أتشبهننا؟
‫‫‫كلا
‫‫‫إنهن مثاليات
‫‫‫إنهن رائعات
‫‫‫كيف يفيدهن ذلك؟
‫‫‫تباً لهذا!
‫‫‫استيقظت أخيراً