حسناً، من منكم يريد أن يبدأ (أعرض و أحكي)؟
(ستيوي) ؟
أجل، اليوم أحضرت رخصة قيادة والدتي
إذا نظرتم عن كثب من الواضح أنها سكرانة
يمكنكم وضع جهاز الإختبار على تلك الصورة
و سوف تحصل على مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول
!( ستيوي) عريان
!ماذا؟
يا الهي !لا تنظروا، لا تنظروا
!اخفضوا هواتفكم اخفضوا هواتفكم
!ما هذا الشيطان؟ (ستيوي)
أهرب من الوحش
ربما عليك أن تقود
أشكركم جداً لقدومكم في هذه الأمسية
لحفلة عشائي الفاخرة جداً
!يا الهي أنا في منزل (غلين)
تبدو وسيم جداً الليلة يا (ستيوي)
حسناً، شكراً و أنتي تبدين الأجمل
من كل النساء اللاتي أعرفهن بإسم (غلين)
جميعكم، أرجوكم أن تكملوا تناول السلطة
لأن طبقنا الرئيسي الليلة سوف يكون
الأرنب المغلي
أنا ، أنا ... أنا لم أفهم ذلك
يبدو غريباً أنني أتلقى مزحة في أحلامي
...ولا أفهمها شكراً جزيلاً
!أسرع لقد حان الوقت
ماذا؟ الآن؟
!لكني لا أعرف أسطري
يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
فطيرة القرع
ما هذا؟ ضعوه على الكنبة
أنتظر، أرجوك لا أنا فقط لم أكن مستعداً
لا تقلق سوف نجعلك تشارك قريباً
هذا مضحك لأنك لن تعود
إنه .. رجل .. العائـــلة
لحظة، كيف أستطاع (جو) الصعود الى الطابق العلوي
!(لويس)، تعالي الى هنا
إنها مظلمة و أنا خائف
أعتقد أنهم وضعوا ذلك الشي بطريقة معكوسة
!أنتم، إستيقظوا
راودني حلم مزعج لذلك يجب أن تكون ليلتكم مريعة
(بيتر)، (ستيوي) منزعج
تنحى جانباً ليتمكن من النوم معنا
بربك، هل أنتي جادة؟
في آخر مرة كان يركلني طوال الليل
وغداً لدي يوم طويل لدي عرضين
حسناً يا قوم مفاجأة كبيرة اليوم بإنتظاركم
هو خجول قليلاً
ضعوا ايديكم معاً من أجل ( شامبيتر)
أنا لست خجولاً أنا غاضب
أنا أعاني من ألم دائم
هذا الفعل تمت إدانته من أكثر من ثلاثين أمّة
سوف أقتلكم جميعكم
اللعنة، لا أستطيع النوم بهذه الطريقة
والآن عقلي يتسابق
مثل، كيف لتلك الشمعة في الغول والعنقاء
أن تغني ببراعة؟ أعني، أفهم براد الشاي
....لأنها فتاة لكن الشمعة، لا أفهم
إنه فرنسي، هذا هو السبب
أنها الأريكة، كما أظن
يا الهي، الأريكة إختفت
أين ذهبت الأريكة آه هذا صحيح
مهرجان الأرائك نهاية هذا الأسبوع
يا رجل، أين كنت؟
لقد مارست الجنس للتو مع فتاة في دورتها الشهرية
يا صاح، هذا شيء لا يمكن التباهي به
حسناً، بدينة لأي حد أنتي؟
240؟ جميل
(بيتر)، ما الذي تفعله هنا؟
(براين)، (ستيوي) إستولى على سريرنا
لذلك أنا أبحث عن مكان للنوم
حسناً، لماذا لا تذهب الى العلية
أعتقد حتى أنه يوجد (فوتون) هناك
هذه فكرة رائعة
يا الهي، أنا مسرور أتيت الى هنا
سوف أنام أفضل من (الشريف) في أفلام الكرتون
أنا في السجن لأنني قمت بقتل مجموعة من النساء العجائز
والآن أنا خارج سوف أفعلها مجدداً
(ستيوي)، تبدو مرهقاً
نعم لأنني ظللت مستيقظاً لوقت متأخر الليلة الماضية،أضاجع والدتك
أمي متوفية
أجل، لأنني ضاجعتها حتى الموت
ما مشكلتك؟ لماذا تتصرف بحماقة؟
أنا آسف، (براين) لقد مررت بأسوأ ليلة على الإطلاق
راودني حلم غريب حلم مخيف
أجل (ستيوي) ذلك يسمى كابوساً
يبدو أنه أول كابوس تمر به
هل كان ذلك كابوساً ؟
أعتقد أن (كابوس) تعني أن تكون مدعواً
الى إحتفال في شقة
إحصل على منزل إن كنت تريد إقامة إحتفال
أنا لن أذهب الى إحتفال في شقة
إهدأ، الأمر ليس مهماً
من الطبيعي أن يمر الناس بالكوابيس
لا يا (براين) لن أعيش هذا الرعب مجدداً
في الحقيقة، قد قررت من الآن فصاعداً
أن لا أسمح لنفسي بالنوم مجدداً
بربك، هذا سخيف
كيف تظن أنك ستفعل هذا
لا اعلم ربما سأحصل على وظيفة
مناوبة ليلية في السوبر ماركت
أين جناح الخضروات؟
نعم، صحيح إنها الثانية صباحاً أنت لست هن من أجل الخضروات
حسناً، حصلت على الخيارات الاثنتاعشر
ما الخطب؟ ـ انه الشاب في الـ
لا تهتم
(بيتر)، لدينا سلة
توقف عن رمي ملابسك المتسخة في المرحاض
(بيتر)؟
(بيتر) أين أنت؟
ما كل هذا؟
أهلاً (لويس) مرحباً بك في وسادة (بيتر)
حيث الرقص ساخن الشراب ساخن
كل شئ ساخن
ما الذي فعلته بالعلية؟
حسنا، عندما نمت هنا الليلة الماضية
أدركت كم هي كبيرة هذه المساحة
لذلك قمت برفع بعض الأغراض و حولتها الى مكان تسكع رائع
حتى أنني جعلته أروع بسرقة إشارة طريق حقيقية
لا أفهم ما الذي ستفعله هنا بالأعلى؟
في الغالب سأحرق لهاتي
(بالبوريتوس) المسخن على الميكرويف بصورة غير منتظمة
أنا مشغول الآن، لذلك إغلقي الأرضية و إخرجي من هنا
حسناً، حسناً، هيا يا (ستيوي)
عليك أن تظل مستيقظاً أعرف ما سيساعدني
سوف أشاهد قناة العرض
التي لها صوت غير مستقر
هاتان أم و إبنتها لكن هن صديقتان
شاهد فتيات (غيلمور) على القناة 367
يمكنك تحدد سعرك الخاص لغرف الفنادق
! ساعدوني رجاءاً
اللعنة! لما لا أستطيع الحركة
(ستيوي)، هل أنت بخير؟ ما الذي حدث؟
كنت جالساً هنا على الأريكة
وراودني كابوس آخر عن ذلك الوحش المخيف
حسناً، هذا يكفي
سوف أساعدك لكي تتحكم بتلك الكوابيس
حقاً؟ شكراً لك (براين)
وربما سأساعدك لكي تتحكم بهوسك الغريب
بأكل ممحاة أقلام الرصاص
إنه ليس هوس
اممم، اممم، أجل
مطاطية جداً، اممم
مثل شريحة اللحم اممم،اممم
...(برين) عليك أن
العالم صغير و آمن عندما أفعل هذا
حسناً (ستيوي)، قرأت المقدمة في كتاب الأحلام في موقع (أمازون)
لذا أعتقد أنني أستيطع مساعدتك
حرفياً كل لسان آخر هو مفتوح من أجل الهواة الشهوانيين
أجل، هذا ما يتطلبه الآن
على كل حال، إنه يقول أن أغلب الكوابيس
تتولد نتيجة لمخاوف في اللاوعي
لذلك إذا قمت بعمل قائمة من أكثر الأشياء
التي تخافها يمكننا أن نواجه ونتغلب
على تلك المخاوف، وبعدها ستنتهي مخاوفك
في الحقيقة هذه فكرة جيدة
مثل جنود الإحتياط في الجيش الأمريكي
نحن محاصرون بالكامل نحتاج الى تعزيزات
هل تعرف من سيخرجنا من هنا؟
شخص يعمل خمسة أيام بالإسبوع في محل لتأجير السيارات
إكتشافاتك الجديدة رائعة يا (بيتر)
لقد جلبت ورقة الإرشادات و أقلام
في حالة أنكم تريدون رسم أثداء
رائع، لكن قبل ذلك، من منكم مستعد لقتال عزل آخر؟
أنا معكم ـ أجل
! أمسكتك
أخطأتني
! هجوم الأفعى
ما الذي تفعلونه هنا؟
أحتاجك لكي تنقل القمامة الى الخارج
سوف إستخدم هذا
الكوبون الذي يقول (بيتر) ليس عليه إخراج القمامة
الذي حصلت عليه في ذكرى زواجنا
لقد أعطيت ذلك لنفسك
لا أدري مكتوب ( رسمي)
أنسى الأمر سوف أفعل ذلك بنفسي
موضوع العلية وما يجري فيها مجرد سخافة
يا رفاق، إنظروا
!أنا فتاة
... (جو)
حصلت على ضربة موفقة بهذا أريد أن أجرب
حسناً، (ستيوي) حان الوقت لكي تهزم مخاوفك
الآن، يبدو أنك تخاف من الوحوش
ولكي أساعدك لتخطي المشكلة ها هو (فرانكينستاين)
أنا (فرانكينستاين)
في الحقيقة أنا لطيف جداً
ليس هنالك داعي لتخاف مني
حقا؟
واضح أنه (كريس) في زي تنكري
حسناً، ذلك لا يبدو ممكناً
لأن هذا (كريس) يدخل من الباب الآن
ها هو (كريس غريفين) يأتي
أجل، حسناً لا يهم، (ميغ)
(ميغ) ؟
لا بد أنك تتحدث عني
هل جميعهم يقولون ذلك؟
الكثير منهم، أجل
(كريس)، أنا أضع الكثير من الغسيل
هل لديك شيء؟
اللعنة، (بيتر)
هل تلعبون لعبة سهام العشب في العلية مجدداً ؟
لا
ياي، لقد أصبت الهدف
(بيتر) يفوز بسهم العشب
إنها غبية ليست لديها أدنى فكرة
حسناً ، (بيتر) هذا يكفي
....حان وقت الخروج من
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد وضعنا (جو) في أرجوحة (ستيوي) القديمة
لقد أخبرتموني أن هذا سرج المظلي
إصمت أيها الطفل الكبير
هذا يكفي إنه منزلنا
ليس وكراً لك ولأصدقائك
الآن، أريدكم أن خارج العلية
محال، لن نغادر
نحن نقضي وقتاً ممتعاً هنا بالأعلى
(كواغماير) عرض لنا انطباع ( ايريك مكورماك)
هذا يمكن أن لا يساوي شيئاً
حسناً، هذا ما قلته لكن بعد ذلك فعلها
وكانت ردة فعلي ( اوو، حسناً، جيد، أجل، نوعاً ما)
حسناً، هل تحبون العلية كثيراً؟
! إستمتعوا بالعلية
هل... هل هي حبستنا هنا؟
يبدو كذلك
يا رفاق، أديروني لم أرى ما حدث
كيف سار الأمر الليلة الماضية؟ هل عالجنا كوابيسك؟
لا، إطلاقاً كانوا أسوأ من المضى
لذلك قمت ببناء هذا
ما هذا؟
هذا وسيط أحلام رقمي
كما ترى،عندما نتصل بهذا الجهاز
سوف تكون قادراً على الدخول الى عقلي النائم
حيث ستنهي هذه الأحلام المرعبة مرة واحدة وللأبد
سأفعل ماذا؟
ماذا...ماذا.. ماذا يريد؟
ما الذي يقوله؟
أعتقد أنه يقول (رودلي-توت-توت)
ولم نستطع فهمه بسبب الطريقة التي يتكلم بها
لا،لا أعتقد أنه يحتاج توصيلة الى المنزل
(ستيوي) لا يمكن أن تكون جاداً
أنا جاد جداً
أنا و أنت سنضع تلك الخوذات مستقبلة النبضات الدماغية
على رؤوسنا، يجب أن أبدأ غفوتي و
وهذا الشيء سيسمح لي
بالدخول الى أحلامك ؟
هذا صحيح (براين)
أريدك منك أن تكون بداخلي عندما أنام
لا تقلها بهذه الطريقة
وعندما تكون في حلمي مهمتك هي أن توقف
هذه الكوابيس بإيجاد ذلك الوحش وقتله
هذه ليست وظيفة للضعفاء يا (براين)
عندما تدخل هناك يجب أن تكون قوياً
حسناً، لكن ذلك يبدو مقصوداً
حسناً لنبدأ
هذه خوذتك المستقبلة
هنالك توجد الشاشة
ما الذي يفعله هذا الشيء؟
هذا جرس دراجة صغيرة للمرح
وجدته في ممر المشاه
في مكان حصول الأطفال على القشطة اليوم السابق
على أي حال، لنبدأ
مرحباً؟ (ستيوي)؟
يجب أن تكون (براين) أنا (غلين)
أعرف. لقد كنتي فظة في فيلم (101 مرقش)
شكراً لك، هل تريد أن تؤدي رقصة (بريستول ستونب)؟
كيف يعرف كل ذلك؟
لقد سمعها مرة في سيارة
يا الهي، (لويس) جادة بالفعل
لا أصدق أنها تركتنا هنا طوال الليلة
اللعنة، يجب أن نفعل شيئاً
ربما اذا صرخنا طلباً للمساعدة يسمعنا أحدهم
النجدة، النجدة، النجدة
في حالة هجوم الدب يجب عليك أن
أ- الإنبطاح أرضاً
ب- الجري الى الأسفل
ج- الوقوف في مكانك
ولأنني بسبب الأدوار التي اديتها...
دائماً يفترض الناس أنني صارمة جداً في حياتي الحقيقية
ـ أجل أرى ذلك ـ لكني لست كذلك
أنا أيضاً مناسبة لكي أكون سخيفة أيضاً
أنظر، شاهد، سأريك
ضرطة
هل قلت (ضرطة) للتو؟
نعم إنها أنا أكون سخيفة الى حد ما
حسناً، مرحباً ،(براين)
أقول ، ما الذي أتى بك الى هنا؟
(ستيوي) ، أنا هنا لكي أجد و أقتل الوحش
الذي يسبب جميع كوابيسك
ذلك يبدو مذهلاً لنفعلها
لكن بسرعة
سأتحول الى (إلمو) لثواني
مرحباً، (براين)
(إلمو) يتحدث إنجليزية سيئة في البرنامج التعليمي
حسناً، لقد عدت لنذهب
هذا الطريق الى اللاوعي
ـ يبدو هذا مسليا الى حد ما ـ أجل
هل تعلم أن سلطة (غلين) ليست سيئة
أجل، الكثير من أحلامي بها سلطة جيدة
ماذا؟ أين نحن؟
! نحن عند الطبيب
حان الوقت لحقنة الأطفال في مؤخرتك
هيا أعط جدك قبلة قهوة رجل عجوز قذرة
هل تريد بعض الحلوى؟
ساعدني كي أجد جروي الضائع
أحب فمك و مؤخرتك
ما كان هذا بحق الحجيم؟
(لويس) رسمت صورة قاتمة جداً عن التضحية
امور للكبار، امور للكبار امور للكبار
الكلمة مخيفة امور للكبار، امور للكبار
أناس مخيفون يصرخون في الجزء الآخر من العالم، امور للكبار
أتمنى الا تشاهد أمي الأخبار أمامي
التالي: خريطة عليها إعصار
و أنت لا تعرف ولاياتك بعد
تلك الرحلة الى حديقة الحيوانات الأليفة أفسدتني
لقد رأيت الكثير
! (ستيوي) أنظر
إنه الوحش
بسرعة ( براين) إقتله
ها أنتم يا شباب
كان يمكن أن أكون هنا أبكر
لكن إحدى ساقاي أفعى متعطشة لفأر
ضربة موفقة فهمتم؟ ضربة؟
حسناً، الى اللقاء
!لقد فعلتها يا (براين)
!لقد قتلت الوحش
ما هذا؟
إنه أنا
يا الهي، انت على حق
لكن... لا أفهم
لماذا أنا مصدر مخاوفك؟
لست متأكداً
ربما هذا يعني أنه في أعماقي
الشيء الذي أخافه أكثر هو أن أخيب ظنك
أنا؟ لماذا تهتم كثيراً بما أفكر
حسناً، فكر في الأمر
كنت بمثابة الأب بالنسبة لي
أكثر مما كان ذلك السمين أو سيكون
أنظر ، كنت دائماً مصدر ازعاج لك
لكن ذلك لكونك الشخص الوحيد في المنزل
الذي يهمني رأيه
شكراً لك ، (ستيوي)
لكن إسمع، ليس عليك أن تقلق من أن تخذلني
سأفتخر بك دائماً
في الحقيقة، أنا فخور بك
حقاً؟
بالطبع
أعني ، أنت مجرد طفل، ولاحقاً
أنت من أروع الناس الذين أعرفهم
شكراً لك ، ( براين)
يبدو أن عملي هنا قد إنتهى
ما هو أفضل طريق للخروج من هنا؟
أجل، لا، هذا يظل مغلقاً
حتى السهرة الى (فيغاس)
مع مجموعتي الموسيقية في الكلية
(بيتر)، سأجن هنا
!جميعنا كذلك
عليك أن تتحدث مع (لويس)
اللعنة، أنت على حق
(لويس)، دعينا نخرج من هنا
محال، أنتم تحبونها بشدة
بإمكانك أن تتعفن هناك مع أصدقائك
(لويس)، ليساعدني الرب
إذا لم تخرجينا من هنا في هذه اللحظة
سوف أتغوط على فستان زفافك
!لن تجرؤ
لا تختبريني، سأفعلها جميعنا سنفعلها
(كواغماير)، إسحب بنطالك
!ماذا؟ لن أفعل هذا
!أترك فستاني لوحده يا (بيتر)
اذا كان ذلك سيخرجنا من هنا سوف أتغوط عليه
ماذا؟ هل جننت؟
أنا أتمخض منذ ستة ساعات
بنطال (كليفلاند) مفتوح، (لويس)
و ها هو بنطالي هذا يحدث
(لويس) ، إنهم لا يمزحون إفتحي الباب
أشتاق الى (بوني)
اللعنة، (بيتر) حافظ على أعصابك
أعلم إنك تستطيع
لقد فعلتها على العبارة كي تحجز الجزيرة
يا الهي، سوف أتقيأ
هذا جيد، تقيأ على الفستان تقيأ على الفستان
!اللعنة
ليست كل عضات الأفاعي مميتة
!هل أنتم سعداء؟
كنتي متأخرة جداً لقد تغوطنا على الثوب
خرمنا ثقب كبير على سقفك أيضاً
تقيأت على مؤخرة (بيتر)
لا أعلم إذا كان على الفستان أم لا ( لويس)
لكنني آسف
أجل، هذه كانت كارثة كبيرة
دعونا نتفق أننا جميعنا قد بالغنا في ردة الفعل
انا ربما
أنا ربما أحتاج الى إجازة لمدة إسبوعين من هذه الصداقة
(ستيوي)، أنت مستيقظ؟
هل راودتك كوابيس؟
لا أعتقد ذلك
هل تخلصت من الوحش؟
بالطبع فعلت هذا الوحش لم يكن سوى
تجلي
لرغبتك اللاواعية في ان لا تخيب ظني
من الواضح أنني بمثابة الأب بالنسبة لك
حسناً، أحدهم حصل على رأس كبير
(ستيوي) ، أريدك أن تعلم أنني فخور بك
حسناً، هذا مربك
كيف لي أن أستجيب لذلك؟
ـ أنت شخص جيد ـ توقف عن مدحي
بالتأكيد أتمنى أن يتقبلني الكلب على طبيعتي
أنا خارج من هنا، يا غريب الاطوار
هنالك ثوب زفاف هنا مغطى ب