يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
مرحبا بكم في حفلة عيد ميلاد (بوني) الـ29
أنا لا ... أنا لا أستطيع إخفاء ذلك
عمرها 46
لقد جلبنا لكم زهور من متجر (جو)
لأننا لا نعلم
أو نبالي في إهتماماتكم
لقد جمعت بعض المقاطع
من حفلات (بوني)
هنا ونحن في شهر العسل
(كابو) كانت جميلة
ولقد عدنا لها في ذكرى زواجنا العاشرة
من الأفضل لنا المغادرة عزيزتي المد قادم
حسناً , لنفتح بعض الهدايا
وبعد ذلك , سوف أريكم حفلة ميلاد ( سوزي)
وسوف أقول لكم هي سقطت من هناك
كبرتقالة داخل جورب قديم
يجب علي مراسلة (روبرت) وإخباره عن هذه المهزلة
!أريد أشياء حقيقة
أنه شئ غريب , وضعوا معاطفنا في الحوض
(بوني)؟
لقد قلت لك (جو)
عندما نكون لوحدنا
تستطيع مناداتي (بونلد)
!أنه أنا (براين)
هل هذا أسمك الحقيقي ؟
...أنا أقصد هل أنتي بخير ؟
أنا آسف , هل مسموح لي الجلوس على السرير ؟
أظن ذلك
مالمشكلة ؟
لا شئ
لدي شئ داخل عيني
نعم , يوجد شئ
يبدوا أنه الحزن
بحقك , تستطيعين محادثتي
أنا كلب جاركم
أنا لا أعرف
إنه فقط عندما كنت صغيرة
كانت لدي أشياء كثيرة
أريد فعلها في حياتي
والآن عمري 46 سنة
وكل مافعلته هو الإهتمام بـ(جو)
والآن تشعرين أنك لا تملكين فرصة
للقيام بماتريدين
نعم
أنا أعرف كيف تشعرين
أعني أنني سعيد أن (بيتر) وجدني
...وأعطاني منزلاً , ولكن
في بعض الأحيان أتسائل أنه
من الممكن أن أكون أكثر سعادة لوحدي
بالضبط
..وأحياناً أشعر أنني
مقيدة ؟
لا , كنت سوف أقول كـ(فون ترابس) ( فرقه غنائية عائلية نمساوية )
أنت تعرف , غير قادرين على ترك منزلهم النمسا
هذا يظل قريب بشكل مدهش
شكرا على لطفك (براين)
لماذا تحك اذني ؟
أنا... أنا لا أعلم
لقد ظننت انه سوف يشعرك بتحسن
انه شعور جميل نوعاً ما
أنتي فتاة طيبة
سوف تكونين بخير
أنا ... أنا آسف
لم أكن ... لم أكن أقصد ذلك
لا عليك
من الأفضل أن أنزل
قبل أن يلاحظ (جو) غيابي
وقبل أن
يعبث (بيتر) بالأشياء الغير مخصصة للحفلة
حلوى الهالوين
(بيتر) أخرج من المخزن
لا أصدق أنني قبلت زوجة صديقي
انا أكثر سوءً من (سبوك)
لقد سمعت انه يوجد سفينة استطلاع
...رصدت في قطاعنا مما يعني
..انتم
ايها الأطفال , هذا الصباح المدير (شيبهيرد)
يريد التحدث قليلاً
شكرا لك (آبوت)
قبل أن ابدأ هل هؤلاء الاطفال طبيعيون
أم من ذاك النوع .. ؟
انهم مختلطين
صباح الخير إيها الاطفال
انه ذلك الوقت من السنة مجدداً
للقيام بالخدمة الإجتماعية الإلزامية
عن الطريق التسجيل للعمل التطوعي
هل نختار أعمالنا ؟
لا , لا
اختيار العمل سوف يكون عشوائياً
ولكن الطلاب الرائعين والجميلين
لهم أعمال أفضل
على سبيل المثال الفتاة الجملية الشقراء في الصف الثالث
سوف تغسل سيارتي بعد الظهر
بينما (فرومبكين) وأسئلتها الكثيرة (يقصد ميغ)
سوف تعمل في دار العجزة
هل معنى (فرومبكين) جيٌد ؟
لا لا
(براين), لماذا انت مستيقظ ؟
أعاني من مشاكل بالنوم
يجب علي أخبارك بشيء
لقد قبُلت (بوني) يوم أمس
ماذا ؟
!أنا أعرف ! أنا أعرف لقد كان خطاً كبير
لنضرب أيدينا مرتين أو ثلاث
وننسى ان هذا حدث
(براين) , لو (جو) علم بالأمر سوف يقتلك
نعم , بلا مزاح
لهذا لا تخبر أحد
اوعدني
لاتقلق , لا تقلق
انا بارع في كتم الأسرار
ماعدا تلك المرة
عندما اكتشفت سري المخفي
(بيتر)؟
(براين)
أنا .. أنا آسف
انا احد هؤلاء الأشخاص الآن
أنا آسف (براين) أنا آسف
السيدة (باركرتس)؟
انا (ميغ) , الطالبة المتطوعة الجديدة
لابد ان تكوني الطالبة المتطوعة الجديدة الخاصة بي
لقد قلت ذلك للتو
ما أسمك عزيزتي ؟
(ميغ)
هل .. هل استطيع الحصول على شخص آخر ؟
كلام فارغ , تعالي هنا
وبيني وبينك
أنا أكره الطالبه المتطوعه الجديدة
تلك القبيحة (ميغ)
هي تقول أنها بنت
ولكنها تمتلك رائحة صبي
تفضلوا بالدخول
(بيتر) , (جو) و (بوني) هنا لقضاء الليلة
لقضاء الليلة ؟
اكتشفت انه اقل شئ ممكن أن نفعله
بما أنك شغلت فيديو قطع الرأس في جوالك
وأريته للجميع في حفتلهم
لقد كانت تجربه لسماع أعلى درجة صوت في جوالي
(بيتر) , نحن سوف نفعل ذلك
حسناً
ولكن لعبة " العملية " لا يوجد بها بطاريات
لذلك يجب علي اختلاق الأصوات
هل تسمعين ذلك ؟
هذا صوت عملية سيئة
حسناً أنا رائع بالتخمين
الرجال أولاً
حسناً , ابدأ
( About a Boy )
( Four ) ( Four Weddings and a Funeral )
( Nine Months )
( Notting Hill )
( Notting Hill ) نعم , لقد كان
سوف أذهب لجلب المزيد من الشراب
أهلا
أهلاً , (براين)
انصت , بخصوص ليلة أمس
هل أخبرت أحد ؟
لا , لا , بالتأكيد لا
كنت اريد سؤالك إذا انتي اخبرتي احد
(براين) , هل يمكنك جلب وجبة خفيفة لي ؟
من المفترض ان اكون بالفراش
اسمعيني , ليلة أمس كانت رائعة
ولكنها غلطه
انت محق
اوه يارجل , ماذا ؟
أنا أقص ... أنا أقصد
بالتأكيد يوجد شئ مشترك بيننا
أنا شعرت به ايضاً
ولكن من الممكن في حياة اخرى
اظن انك على حق
هذا لن ينجح أبداً
كالأفلام الإباحية الصامتة
هذه انتي
هيا (بوني) أنه دور (جو)
... حسناً لنبدأ , رجل مشلول
... زوجة خائنة
زوجة خائنه ... لرجل مشلول
كلب ... شئ .. شئ فعله الكلب .. تقبيل كلب
..أ..أعتقد ان الوقت انتهى
... دورك انتهى
...يبدوا كأنه ... يبدوا كأنه
كلب يقبل زوجه رجل مشلول
في حفلتك
انتظر .. أنتظر ! وجدتها
ليلة أمس في حفلتك (براين) قبل (بوني)
ماذا ؟
(بوني) هل هذا صحيح ؟
! ياإلهي
انا اعرف , تقبيل كلب ؟
هل تستطيع تخيل امرأة تفعل هذا ؟
" نحن لا نعرف شئ , ولكن ربما ؟ "
- اهلا (جو) - اهلا (براين)
اسمع , اريد الإعتذار على ماحدث
انا .. أنا لم اتعمد تقبيل (بوني)
جميعنا شربنا قليلاً
وفقط حدث ذلك
أتمنى ان نكون على وفاق
لا تقلق حيال ذلك
لقد كانت حفلة مجنونة
ولقد نفذت من عندنا الصلصة
كيف تنفذ منك الصلصة ؟
على إي حال , نحن على وفاق
حقاً ؟
!شكراً يارب
لقد كنت قلق من أن تكون غاضب
أغضب ؟ على صديقي (براين) ؟
لا يمكن
هل هذه سيارتك ؟
!ماذا ؟ لا
ما.. ماذا يفعل ؟
لقد كانت متوقفة بشكل قانوني
من الممكن أن سيارتك
تخطت بعض القوانين المجهولة
تلك التي لا أحد ازعج نفسه بإعلانها
لأنها فقط من الآداب المتعارف عليها
(جو) هل هذا هو الرجل ؟
إقرأ رسالتي (جيري)
ليس من المفترض ان تقول انك تعرفني
أتمنى ان يومك يكون أفضل (براين)
ولكن .. لن أتوقع ذلك
لم تكن بالشئ السهل سيدة (باركروتس)
ولكن اظنني وجدت الأظفر
الذي يضايقك في حذائك
انتي تتحدثين معي كشخص
لن يتزوج أبداً
هذا شئ أكيد
والآن أجلبي لي كريم الحكة
هل هو في الدرج ؟
!أصمتي
انا أحاول الهمهمة بتناغم
هذا كريمك
أراك يوم الخميس
ياإلهي , لا أصدق أنني سرقت هذه
بالحقيقة , أنا لا أشعر بسوء
هذه المرأة كابوس
يجب علي إخبار صديقي المفضل
!قلادة رائعة
(آدام) هل انتهيت من واجبات العمدة ؟
إنها تدعى فواتير ياأمي
أهلا (براين)
أنا أشعر ان الأمور بيننا صارت غريبه
ولكي أثبت انه لا يوجد ضغائن بيننا
أيمكنني شراء شراب لك ؟
أتعلم ؟ بالطبع , شكراً
مالذي حدث ؟
كيف امشي ؟!
هل هذه دائمه ؟
وأيضاَ فركت مؤخرتي عليك بينما كنت فاقد للوعي
انا أحب أشارك على الأنترنت
.. (ميغ) أمي تقول
ماهذه الأغراض ؟
أشياء سرقتها من دار العجزة
ولكن يجب عليك ان ترى كيف يعاملونني
(ميغ) هذا ليس عذر
..السرقه ليست
ياإلهي هل هذه نظارات شخص آخر ؟
أحب ارتداء نظارات أشخاص آخرين
هل يبدوا انني سرقت اسرار نووية ؟
انت كذلك
ياللهول , هذا رائع
أريد المشاركة
والآن أتاني الصداع
بسبب إرتداء نظارات شخص آخر
حسناً (كريس) هذه غرفة لم أسرقها حتى الآن
أتبعي خطواتي
من هنا ؟
لماذا أنتم في غرفتي ؟
أهلاً
أنتي ميته , ولقد اتيت لأخذك للجنة
ها نحن ذا
... بما أنني بالجنة
أسرعي , خذي كل شئ
وكوني سريعة أو نكون في مشكلة أكبر
من شاب سمين في متنزة مائي
هيا أبي لنذهب إلى الزحليقة المائية
لن تتسع لي
أخاف ان أعلق بها
سوف أذهب إلى النهر الصناعي
... ولكن أبي
لا يابني , هذه الحياة التي اخترتها
عندما يطول النهار
واليل
والليل ملك لوحدك
عندما تتاكد إنك
هل اكتفيت
من هذا الحياة
يارفاق , شكرا لكم لقيامك بهذا
(جو) حول حياتي لجحيم
بالطبع
حسناً , عندما يأتي (جو) هنا
سوف نقول له
يجب عليه أن يتسامح مع (براين)
وسوف نتكلم بهذا الخصوص
حتى نتخطى هذه المشكلة
وسوف أريكم خدعتي الورقية ؟
إذا تبقى وقت
لنقم به بسرعة
مالذي يحدث ؟ ماهذا ؟
(جو) نعرف جميعنا ماحدث
ونحن هنا من أجلك
ولكننا نعتقد أن إنتقامك من (براين)
زاد عن حده
أنا أعني
أنه طفح الكيل
هذا البسكويت بطعم الورد الجبلي
ليس النوع العادي
أنا ؟ أنا لست الشخص الذي انتهت حرمه
زواج شخص آخر
لديك حجة جيٌدة (جو)
وأنت على حق هذا هو (براين)
جميعنا يعرف أنه لا يهتم
اين يضع قضيبه
إسأل والد (كواغماير)
حسناً , يبدوا أننا ابتعدنا قليلاً عن موضوعنا
نعم نعم , (براين) على حق
(جو) أنت خارج عن السيطرة
بالرغم من ذلك (براين) يحاول
من سنين النوم مع زوجتي
وفي بعض الأوقات , أكره بسبب ذلك
(براين) مغفل كبير جميعنا يعرف ذلك
ولكن أعتقد أننا لا نرى أن
(بوني) عاهره غريبة والتي تخبرك دائماً
أنها متوفرة
ماذا ؟ متى فعلت ذلك ؟
بحقك .. متى لم تفعلي ذلك ؟
مع ذلك الصوت الطفولي
وتلك الأثداء الممتلئة
اعطيني بعضاً من ذلك
أنا صديقة (بوني)
وهي احياناُ تستلم البريد
في شئ آخر غير الرداء
حسناً , يبدوا أننا جميعنا متفقون
(بوني) و (براين) أشخاص سيئون
(كواغماير) أريدك التفكير بورقة
ولا تخبرني ماهي
حسناً هذا يكفي
كيف تجرؤون على إنتقاد (بوني)
لسنين هي تخلت عن أحلامها
لتهتم بـ(جو)
ومن الممكن أنها قبلتني
من الممكن انها رغبت بها لأنها أحست
انها مقيدة بزواجها
أنها الحقيقة
لم يسألني أحد أبداً عن شعوري
(براين) هو الوحيد
أنهم لا يفهموننا (بوني)
وأنتي تستحقين أفضل من هذا
كلانا يستحق
أتعلمون ؟
لنخرج من هنا
نحن لم نتدخل الا مرتين اليوم
أنا لن أتغير من أجل إي أحد
أنتم لا ... أنتم من تعانون من المشاكل
لقد فعلناها
نحن لا نحتاج هؤلاء الفاشلون الغير متفتحين
هذا مثير للغاية
يمكننا أخيراً عيش الحياة التي نريدها
مثلاً , يمكنني أخيراً البدء في عمل تصميم المجوهرات
عمل أقراط للمراهقات
أسمعي , هل سمعتي ذلك ؟
هذا الصوت هو
عدم فعلنا لخطأ كبير
أظنني أسمعه
انتظري , يبدوا أننا بحاجه للوقود
هل لديك بطاقة إئتمانية ؟
لا , ولا أملك نقود أيضاً
ولكنني لا أهتم
لا يمكنني تحمل دقيقة مع (جو)
لقد كان عذاب رؤيته وهو يحل الكلمات المتقاطعه
(بوني) ماهي الكلمة من خمسة أحرف للزواج ؟
( Fraud ) احتيال
"U" يجب أن تبدأ بحرف
( Union ) إتحاد
أنتي سيئة في هذا
من المريح التواجد هنا
محاط بذكريات اشخاص آخرين
ارجعي إلى كمي
هل يمكنك إعطائي جورب بلاستيكي آخر
لكي أضعه على حذائي البني الكبير ؟
بالطبع , وهل تستطيعين إعطائي منفضة السجائر ؟
اريد إشعال هذا الغليون مجدداً
(كريس) هذه ليست منفضة سجائر
هذه جرة تحتوي رماد شخص ما
حقاً ؟
لقد كنت تضغ هذا الغليون داخل
شخص ما
يا إلهي ماذا فعلنا ؟
أشعر بشعور فظيع
يجب علينا إرجاع كل شئ
أنتي على حق
يجب علينا القيام بالشئ الصحيح
(Small Wonder) كـ الأب من مسلسل
حسناً (فيكي)
حان وقت إغلاقك هذه الليلة
ليلة سعيدة
أراك بالغد
أنها حقاً ذهبت
وأخذت (سوزي) معها
اشتقاق لتلك الطفلة أكثر من أي شئ
أظن انها تركتها هنا
(جو) أريدك أن تعلم
انا لا أؤيد تلك العلاقة
إذا (براين) و (بوني) تزوجا
لن أحضر
أعتقد أن (براين) ربما يريدني أن أكون إشبينه
في تلك الحالة يجب علي الحضور
ويجب علي الرقص
سيكون من الغريب ان أكون إشبينه ولا أرقص
ويجب علي إلقاء نخب
وقول أن (بوني) أفضل شئ
حدث له
أتعلم , هي أفضل شئ حدث له ,
ولكن لا تقلق يا(جو)
سوف أشير لك كزوج (بوني) السابق فقط
أنت تعلم , كـ(بوني) لديها زوج سابق
ولكن (براين) حدد منطقته
(بيتر) هذا رائع
شكراً حبيبتي
أتمنى أن (براين) و (بوني) سعداء مثلنا
نخب (براين) و (بوني)
خبر سئ ذلك المراهق الهارب
على الطاولة 4 لم يعطي إكرامية كبيرة
نحن بحاجه إلى المال الذي يوصلنا إلى (تاوس) فقط
إنها تبدوا كالعاصمة
لصنع وبيع المجوهرات الخاصة بك
يكفي حديثاً عن المجوهرات
هل تعرفين كيف تصنعينها ؟
أنا أعرف كيف أصنع مجوهرات
أنا لا أعرف طريقه
..تشكيل المعادن
هل تعلمين ماهو الرائع ؟
إذا استطعتي الكلام
بتغير صوتك بشكل بسيط
لكي لا يبدوا كصوت مثقاب الجدار المزعج
تباً لك
أنت تغرد بأشياء لا تستحق التغريد
.. أنا آسف
ولكن (كيم كاردشيان) أصبحت مشهورة
بسبب فلم إباحي
جميعنا يعرف ذلك
هذا ليس شئ خاص بك
وتوقف عن التنفس بفمك
أنه مزعج
أنا ألهث
هذه طريقة تعرقي ايتها العاهرة الغبية
لا , الأمر ليس كذلك
الكلاب تتعرق عن طريق كفوفها
أنت تتظاهر بمعرفه كل شئ (براين)
ولكنك لا تعرف حتى عن جسدك
على الأقل لدي نشوة جنسية
.. أنا آسف
أسمعي هذا ليس نحن
هذا الكلام بسبب قله الأكل والنوم بالسيارة
يمكننا إنجاح هذا
كزوجين إلتقيا في (كريغ ليست) ( موقع إعلانات )
أنت لا تشبه صورتك
لننتهي من هذا
أتسائل إيُ منا هو القاتل ؟
سوف نترك هذه الأغراض في غرفة الأنشطة
وعندها سوف أنتهي ساعاتي التطوعية
ولن نرجع هنا مجدداً
سيدة (باركرتس)
انظروا لأنفسكم , تسرقون من كبار السن
انتم أسوء من تلك (جوليا لويس)
التي تقبل الكلاب
انتظري هل هذا شئ حقيقي ؟
من أين سمعتي هذا ؟
ماهي مصادرك ؟
اسمعوا نحن آسفان جدا لسرقتنا منكم
ولكن أرجعنا كل شئ لكم
إذاً نحن على وفاق ؟
أتعلمين يجب ان أبلغ الشرطة عنكم
!!الشرطة
أو بالمقابل نفعلها على طريقتي
ماهي ؟
سوف تقضين بعض الوقت معنا
كل ظهر بعد المدرسة
تقومين بألغاز الصور
تقرأين لنا الجريدة
تستمعين لقصة بالكاد أذكرها ليس لها معنى
أنتي شريرة
أجلسي
أشعر ببعض الخرف قادم الآن
اطعميني البودنغ بينما أمسك
يدك برعب
هذا ليس منزلي
إذا كان راتبي من 20 ألف
لمدة 20 سنة
ديوني لمدرسة السينما سوف تختفي
هذه قوانين الحكومة
(بوني)
(جو)؟
كيف عثرت علي ؟
الحب هو بوصلة قوية
في إي وقت أريح بالي وأصفي قلبي
سوف يقودونني إليك
وهذا الغبي لدية شريحة في أُذنه
أنا لدي ؟ سحقاً
لا عجب أن (بيتر) جيٌد في لعبة الأختباء
أنت تحت القارب في حديقة (كواغماير)
!!ولد العاهرة
(بوني) أنا أفهم الآن لماذا رحلتي
خلال السنوات كنت عالة عليك بشكل كبير
وأنا آسف إذا كنتي وضعتي أحلامك
على جنب بسببي
(جو)
ولكن أنا هنا لأقاتل من أجلك (بوني)
وإذا اردتي العودة إلى المنزل
أعدك أنني سوف أقضي بقية أيامي برعايتك
بالطريقة التي رعيتني بها دائماً
بالطبع , أريد العودة إلى المنزل (جو)
أحبك
..ياللروعه , أعتقد أنه يمكنك تسميتي كيوبيد ( آلهه الحب في الثقافة الإغريقية )
على الرحب
!!سحقاً
(براي) أتيت هنا لتجربة فطيرة التفاح
التي راسلتني عنها
أنت مصاب
(كريس) وأنا تعلمنا الكثير هذا الأسبوع
تظنين أنك تعلمتي كثيراً
أنا خضت مغامرة تماماً
أتعلمون ماذا ؟
لدينا 15 ثانية متبقية
يجب علينا القيام بهذا بنفس الوقت
لنتسابق
..و ... ابدأوا
أنا و (كريس) تعلمنا أنه مجرد أنهم كبار بالسن
لا يعني أنه يجب سرقتهم
هل (بوني) جعلتك تطلي جسمك ؟
لا ولكن أنا انتهيت من اللعب مع زوجات الجيران
هذه دعوة لعيد ميلاد (دونا)
- من الممكن أن احبها - دعينا أراها
أنت وغد
.. والفائز هو لا أحد
خصوصاً ليس أنت ليلة سعيدة