يبدو اليوم بأن كل ماتراه
هو العنف في الافلام .. والجنس على التلفاز
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة
التي كنا نعتمد عليها
من حسن الحظ هنالك رجل العائلة
من حسن الحظ يوجد رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل
كل الأشياء التي تجعلنا
نضحك ونبكي
إنه .. رجل .. العائـــلة
(بيتر) يجب علينا الحديث
أنا قلقة من حضانة (ستيوي)
أنظر ماذا يقدمون وقت الغداء
هل .. هل هذا ؟
إنه حليب للكلاب
إنهم يقدمون حليب للكلاب لأطفالنا
!ياللروعة
لا أريد (ستيوي) في هذه الحضانة بعد الآن
يبدوا أنها سيئة للغاية
إنها ليست على خطأ لتقلق
يوجد لوحة بالحمام تقول
" إذا كان لونه بني , لا تشطف " ( المقولة الأصلية : إذا كان أصفر , لا تشطف )
بعض الأحيان تصل لغطاء المرحاض
(بيتر) أظن انه يجب علينا إلحاق ستيوي بمدرسة كوريدورس
أنا أعرف انها مكلفة قليلة
ولكنها افضل حضانة بالمنطقة
حقاً ؟ هل هي التي تجعلهم يلبسون
" AC/DC " شورت قصير وقبعه كالرجل في فرقه
لماذا يلبس بهذا الشكل ؟
! لأنه روك
عندما أخترت هذا اللبس
لم أكن أعلم انه يجب علي لبسه عندما يكون عمري 60
! أنا أشعر بالبرد
هل تعرفين مالذي يبدوا كالكذبة بالنسبة لي ؟
ملصق بريدي دائم مكتوب عليه ( الحب )
هل تريد التقدم علي ؟
كيف حالك ؟
هل تعرف مالذي يبدوا كالكذبة بالنسبة لي ؟
أستطيع مساعدة الشخص الرابع في الصف
واحد , اثنان , ثلاثة .. نععععم
(كليفلاند) هل تعمل هنا ؟
نعم , أخيراً استقريت على عمل
مالذي يمكن لـ(براون) مساعدتك به ؟
هذا أسم منافسنا
ليس من المفترض أنا أقول ذلك
أنها من أسباب الطرد , إذا طرد أحد هنا
ولكنهم لا يطردون
من الجيد لك
هل من الممكن أن أُعيد هذا الإيصال ؟
إنها اوراق تسجيل (ستيوي) لمدرستة الجديدة
(ستيوي) ذاهب للجامعة ؟
لا , إنها حضانة
إنه صغير للغاية
هل من الممكن ان تحاسبني بسعر متفاوت بشكل كبير
لكي أنتهي من هذا ؟
حسناً , سوف يكلفك 2.16 دولار
وإذا كنتي تريدنه بشكل مستعجل سوف يكلف 4.37 دولار
لا , يجب علينا البدء بتوفير المال
بما أننا ألحقنا (ستيوي) بمدرسة جديدة
بالحقيقة سوف أقوم بالبحث عن عمل بعد هذا
! انتهوا بسرعة
أتعلمين (لويس) مكتب البريد يوظف حالياً
حقا ؟
هذا عظيم
وسأكون سعيداً بتدبير مقابلة لك
وكإمرأة بيضاء سوف تكونين أقلية هنا
ماعدا أنت تكوني مدمنة كحول
ياللروعة , هذا المكان بالفعل فاخر
وهنا (ستانلي) مسطح , هو بالحقيقة ممثل حاصل على جائزة
(ستانلي توشي)
بعض الأوقات ألبس نظارات , وبعض الأوقات لا ألبس
مرحباً أنا (شادلي)
لقد تعرضت للخطف ثلاث مرات
لأنني غني
نعم لقد سمعت عن عائلتك
ولديك أخوين كبيرين ماتا بسبب المخدرات ؟
هذا صحيح
(ستيوي) مارأيك
في اللعب في منزلي يوم غد ؟
! هذا يبدوا ممتع
ياإلهي , شعور رائع أن أكون في مكان أنتمي له
كـ(جود هيرش) في محل للسترات العملاقة
أهلا , نحن الخمسة (جود هيرش)
هل لديك سترة كبيرة تتسع لنا ؟
حسناً , تعالوا إلى هنا جميعكم
لا أستطيع الإنتظار لسكب الحساء عليها
حسناً (جودس) لنذهب من هنا
من الرائع وجودك (لويس)
دعيني أريك المكان
هذا الرجل هنا
(لاري)
حسناً عرفته
وماهذه الغرفة الكبيرة الخالية التي بحجم ملعب كرة ؟
مكتب البريد يتوقع أن
خلال الخمس سنوات القادمة
على الأقل 200 مليون رجل في هذه الدولة
سوف يطلب ويستلم دمى جنسية
كل رجل سوف يمتلك 7 إلى 9 دمى جنسية
آسيوية أو فتاة شقراء جنوبية
آسيوية شقراء قادرة على عمل
كل وضعية جنسية ممكنه
أو على الأقل , لا تستطيع الرفض
تستطيعين وضع أحدهن بسيارتك
والذهاب بها إلى مغسلة السيارات
وربما تخفض رأسها , وهكذا تهزم الغرض من
وجود مغاسل السيارات , بينما تداعب الغرض
من وجود دمى جنسية
ربما صاحب شاحنه يمر
وانت تقول : (جانين) أعطيه عرضاً
وربما لاحقاْ تسأل نفسك اسئلة جادة مثل
لماذا من المهم لك
ان تدهش وتثير سائق الشاحنة ؟
على اي حال , آتي بهذه الرسالة المفتوحة
سوف اُريك لماذا لا يجب عليك إرسال الأموال عن طريق البريد
ونصيحة بريدية أخرى
إذا انتظرت لتوصيل البريد بالليل
تستطيعين شم العديد من الأكل الطيب
اوه لا , إنها مروحية أمازون
حاولي تجاهليها
أهلاً (كليفلاند) ماتفعل ؟
تتمشى ؟
لا , أنا أوصل البريد
على قدميك ؟
هذا لن يأخذ وقت طويل
حسناً , يجب علي الذهاب
لتوصيل هذا السروال الكبير لإبنك السمين
لقد كان قاسي ولكن صادق
لدينا طلب خاص لسروال (كليفلاند الصغير)
من شركة تصنع أغطية للشوايات
شكراً لقدومك (ستيوي)
شكراً لدعوتي
لديك مكان جميل
أمك تبدوا رائعة
نعم , لقد قابلتها مرتين , ولكن نعم
هذه غرفتي
هل هذا سرير على شكل بنتلي ؟
وهل هذا هو السائق ؟
هل أنت جاهز لرحلتك لمدينة الأحلام ياسيدي ؟
ليس الآن
قصة حزينة
لقد كان السائق لسرير
قرد (مايكل جاكسون)
لقد شاهدت أمور فظيعة
! هذا راائع
أعتقد أنه لا بأس به
ولكن ربما لديك
أموراً أفضل في قصرك
سوف يكون من الرائع أن أشاهده
اوه , نعم .. نعم .. قصري
نعم يجب عليك القدوم لمشاهد قصري
وأنا أعني ذلك
أنا أقصد ليس الآن
لدي فريق المصارعة الأمريكي هناك
.. سوف أقتل مصارع
ولكن بعد هذا يجب عليك القدوم
لا أستطيع الإنتظار
هيا , لنذهب لنرى إذا الخادمة جلبت إبنها
لكي نضربه وهو لا يستطيع فعل إي شئ
ياإلهي , أنا أحب هذا المكان ولكن ماذا أفعل ؟
ليس لدي منزل فاخر
أنا أعيش كذبة , مثل فرانكلين ديلانو روزفلت ( الرئيس الأمريكي الثاني والثلاثين )
وكما قلت لكم , أمريكا سوف تنتصر بهذه الحرب
سوف نقضي علي هذه الكآبة
ولا يوجد سبب للشك بأنني لا أستطيع المشي
بارك الله أمريكا
! وأقطع التصوير
نشرة الأخبار انتهت
شكراً لك سيدي الرئيس
على الرحب والسعة يارجال
والآن لو تكرمتم اركلوني لداخل الخزانة مع المكانس
يبدوا انك من جامعة ييل
! أخرس
مرحباً ياأمرأة البريد المخلصة
هذه رسالة إلى هوليوود
" تقول " أستمروا على ذلك , الأفلام رائعة
(كليفلاند) ماذا أفعل بهذه ؟
مكتوب " هوليوود , امريكا " فقط
وهذا ليس ملصق بريدي
انها الورقة اللاصقة على التفاح
لا يمكنني أبداً إزالتها
أكلها فقط
على إي حال , ضعيها هنا
ولكن ماهذا ؟
إنه صندوق الرسائل الغير مرسلة
أنها رسائل قديمة لم ترسل
لسبب أو لآخر , عنوان غير مكتمل
منزل على قمة تلة , إي شخص يكتب
رقم سبعة بالطريقة الفرنسية بوضع خط بالمنتصف
هذا فظيع
سوف أقوم بترتيبها
من الممكن أن بعضها نستطيع إرسالها
هذا شئ رائع (لويس)
أتعلمين , أنتي مصدر فخر لنا
... كماأحب أن أعتقد
صلصة الهوت دوق انسكبت علي
انظر إلى كل هذه
هذه فوضى
وهاتان متلاصقتان مع بعض
ماذا هذا ؟
هذه من بيتر
من هي ( جريتشن ميرسر) بحق الجحيم ؟
وتاريخها قبل زفافنا بإسبوع
كان هناك وقت عندما رئيس
نادي معجبين (جوناثن تايلور توماس) لديه الكثير من البريد
لا أعلم ماذا أفعل يا(بوني)
لماذا (بيتر) كتب رسالة
لإمرأة أخرى قبل زفافنا ؟
لماذا لا تفتحينها وتقرأينها ؟
!! ماذا
هذه جريمة فيدرالية
لا أستطيع فعلها
الا تعرفين بما أنني موظفة بريد
أنا بالمركز 6,004 في طابور الرئاسة
إذا , لماذا لا توصلي الرسالة
وتعرفين بنفسك من هي (جريتشن ميرسر) ؟
(بوني) هذه فكرة رائعة
من الممكن أن يكون غريباً بعض الشئ
تستطيعين فقط سؤال (بيتر) عنها
لا , هو لن يتكلم عن إي شئ جدي
مالم توجد أصوات نيران
لتفصل بين أحاديثنا العائلية
لم أسقط من السقف
لقد قفزت
لم أجدك يوماً جذابة
وأيضاً , لم أحترمك أبداً
أنا أعرف حول (مورييس)
إيٌ (مورييس) ؟
اوه (براين) أحتاج مساعدتك
(شادلي) يريد اللعب عندي
!هنا في منزلي
هذا عظيم - لا , ليس كذلك -
لا أريده أن يرى هذه المزبلة
بحقك (ستيوي) , (شادلي) يجب ان يعجبك بما أنت عليه
وفوق ذلك , هذا المكان ليس بهذا السوء
(براين) , كلً من والدان (شادلين) لديه حمام خاص
لقد رأيت السمين يتبول بين أرجل (لويس)
بينما هي على المرحاض
يجب علي إيجاد منزل رائع
لكي أتظاهر بأنه لي لإعجاب (شادلي)
لماذا لا تستخدم منزل (باب) و (كارتر) ؟
لا أستطيع , إنهم يقيموا
حفلة تنكرية جنسية نهاية الأسبوع
لا أستطيع إيجاد قضيبي مع هذا القناع
حسناً , وقت مستقطع
لنجد جميعنا ..
اعضائنا ثم نلبس القناع
حسناً 940 هذا هو المنزل
أهلاً , هل انتي (جريتشن ميرسر) ؟
نعم , هل أستطيع مساعدتك ؟
نعم , لقد وجدنا هذه الرسالة القديمة موجهه لك
(بيتر جريفين) ؟
هذه من صديقي الحميم القديم
ماذا ؟
حسناً , هذا شئ غريب
صدقي أو لا
أنا بالحقيقة متزوجة من (بيتر جريفين) الآن
هذه مصادفه غريبة
انا اتسائل لماذا راسلني
أرى انك تحركين أصبعك لتقرئي
هذا مايفعله الأطفال
إنه لا شئ
كتب أنه كان متحمس
للزواج , وأنه أخيراً
جمع المال اللازم لشراء جاكيت جلدي وبركة سباحة
.. شكراً (جريتشن)
أنا مرتاحة الآن
لقد كنت أفكر بأسوء الاحتمالات
أنا أفهمك
ولكن لا يجب عليك القلق
أنتِ على حق
اظن ان الغيرة هي نقطة ضعفي
جميعنا لدينا واحدة
حتى ( أخيل )
إذا , أنت تصاب عن طريق وتر رجلك ؟
هذا صحيح
أمي أنزلتني داخل نهر ستيكس
وحملتني من الكعب
لذا , هذا هو الجزء الوحيد القابل للإصابة
ماذا عنك (تيستكليس ) ؟
نفسك .. إنه ..إنه .. مشابه لك
مارأيك بالمنزل (براين) ؟
على حد علم (شادلي) هنا أنا أعيش
(ستيوي) من يملك هذا المنزل ؟
غنيُ مغفل رأيته يتفاخر
برحلته على إنستقرام
لقد وضع صورة لأرجُله على الرمل
أنت رجل , لا تفعل هذا
ياله من حقير
سوف ابتلع خيط تنظيف اسنانه
وانت اخرجه مني
وضعه مجدداً بالعلبة
فكرة جيدة
لابد أنه (شادلي)
أهلاً (ستيوي)
انا احب منزلك
أين خدمك ؟
من الممكن أنهم يطبخون الموز
ويرقصون تشا-تشا-تشا
أتعلم هذا منزل رائع لحفلة
تستطيع ان تدعوا الفصل كله
أنا أقول ان هذه فكرة مذهلة
ماذا تفعل ؟
إهدأ , هؤلاء الناس غير موجودين لبضعه أيام
سوف أدعوا الجميع هنا
وأدهش جميع من بالفصل بضربة واحدة
هذا سوف يغطي علي لعام كامل
هل تعتقد انها سوف تنجح؟
بالطبع
وعندما تنجح سوف أكون محبوب
كأول طفل بالمدرسة
يملك رخصة قيادة
سمعت انه لديك رخصه
ربما بعد المدرسة
تأخذني لشراء بعض البقالة ؟
أو ربما أنا وأنت نركب بسيارتك
ونقوم ببعض التسوق ؟
يبدوا أن سيارتك لديها مساحة خلفية كبيرة
احب أن أملئها بالأغراض بعد المدرسة
إنه (ستيوي)
كل ماأعرفه عن السيارات هو ماتفعله أمي
(جريتشن) ؟
! تبدين رائعة
نعم , لم أنجب أطفال
نعم .. بالطبع
ولكن ماذا تفعلين هنا ؟
! لم أرك منذ 20 سنة
(بيتر) لقد وصلتني رسالتك أخيراً
التي قلت بها بأن لديك شكوك
حول هذا الزواج , ولا زلت تفكر
بالزواج مني
(جريتشن) لقد كتبتها منذ وقت طويل
إجابتي هي نعم (بيتر)
نعم , سوف أتزوجك
(جريتشن) أنا سعيد الآن
بشكل متوسط سع ... أنا
أنا متزوج
إذا أعتقد أن زوجتك لا تعرف
بإنك لا زلت تحبني
حتى قبل زواجكم بأيام
بريد أسود ( أو إبتزاز)
شكراً (كليفلاند)
ولا أعرف ماذا أطلق على هذا
الذي تفعلينه بي
أسمعي (جريتشن) أنا أعرف انني كتبت لك
.. تلك الرسالة , وكنت أعنيها ذلك الوقت ولكن
! كانت قبل 20 سنة
من الممكن أنني شعرت ببعض الشكوك قبل الزواج
ولكن من منا لم يشعر ؟
والآن أنا أعرف
أنني قمت بالخيار الصحيح بالزواج من (لويس)
إنها امرأة محظوظة
وأنا آسفه عما قلته
أنا بالتأكيد لا أريد التسبب بمشاكل لك
ولكن عندما قرأت الرسالة , ذكرتني
كيف كنت لطيف و مضحك دائما
هذا رائع , ولكن يجب ان اذهب
شكراً لعدم السخرية مني لطلبي
شوكولاته ساخنه
وحاولي الدخول إلى الفيس بوك
لأنه موجود لهذا السبب
أنتظر , قبل أن نقول وداعاً لآخر مرة
مارأيك أن نمرح لآخر مرة ؟
لدي تذكرتين
لحفلة ( راي لامونتاين ) الموسيقية
لست متأكد بأنها فكرة جيدة
أنه غريب بعض الشيء الخروج مع إمرأة أخرى
اوه , هيا (بيتر) لقد قدت كل هذه المسافة
دعني أذهب للمنزل بذكرى حسنة
وبعدها أعدك بأنك سوف
لن تسمع عن (جريشتن مرسير)
من المفترض أن أقول لا
ولكن لم أعُرف ابداً بقراراتي الجيدة
أنا أقصد , هكذا أدخل بالمشاكل
مع (بيتر) الماسك
اوه (بيتر)
وتعال وأحصل على مصاصة
! مصاصة
تعال بسرعة (بيتر)
! (بيتر) لا تذهب
لدي فطائر بالكريمة
فطائر محلاة
! فطائر محلاة
سوف يتحرش بي كثيراً
(بيتر) تستطيع خلع قبعتك ومعطفك
فقط صديقين قديمين في حفل غنائي إنه ليس مخالف القانون
أظن أنك على حق
أعني أنه لا يوجد أي شخص اعرفه
يريد حضور حفل ( راي لا مونتاين )
"! بيتر "
" أين ذهبت ؟ "
سوف أُبقي على القبعة
أنا آسف (جريتشن)
لقد كانت غلطة
أشعر بالذنب
لخروجي مع أمرأة أخرى
لا أسطتيع فعل هذا بـ(لويس)
أنا أفهمك
اعتقد أنه لا يوجد عار
بأن أكون المرتبة الثانية
هذا صحيح
ماعدا في .. الحروب
انت مازلت مضحك (بيتر)
أظن هذا
حسناً , يجب علي ان أذهب
مفتشوا اللحى قادمون بأية حال
سيدي أين لحيتك ؟
أنا راحل انا بالطريق للخارج
هذا (بيتر)
هذا (بيتر) لي
يبدوا أنك سوف
تفلت من هذه (ستيوي)
وأنت أقمت حفلة رائعة
سوف تصبح جامحه قليلاً
في غرفة الضيوف
توجد فتاة تسحب قطار (أو تجامع مجموعة رجال)
هذا سوف يُري أبي
بالمناسبة كيف تمكنت من دفع كل هذا ؟
لقد واعدت ( دونالد سترلينغ ) لمدة أسبوعين
أنه رجل طيب
لا تعرفونه كما أعرفه
ياناس .. ياناس
بما أنني مضيفكم الغني , أريد قول بعض الكلمات إذا سمحتوا
لا أستطيع ان أقول لكم كم أنا مسرور انني وجدت
مجموعة من الأصدقاء لدي
... معهم الكثير من الاهتمامات المشتركة
! والآن , أتوا أصحاب المنزل
رجاءً دعوني أشرح
لقد كنت قلق أنكم لن تتقبلونني
.. بسبب
أنني لست غني مثلكم
(ستيوي) ليس لأنك فقير
بل لأنك كذبت علينا ولأنك فقير
أنا آسف انك فقدت أصدقائك الأغنياء (ستيوي)
لا بأس , أنا لا أحتاج المال
أنا أملك بالفعل كل شئ أحتاجه
المعذرة , هل أحدكم (شادلي) ؟
انت تركت محفظتك بالداخل
" تشكي شكا "
" هذه " التشكي تشكا
تجعلني أظن بأنك لست (شادلي)
! اوه , لا
لقد قلتها مبكراً
(لويس) هل تمانعين إذا خرجت الآن ؟
على الإطلاق - شكراً -
ولا أريد ان عاطفي جداً
ولكن يجب أن أحرك أمعائي
ولا أستطيع فعلها هنا
أستطيع فعلها فقط بالبيت أو بمطعم ( كو كو رو )
مرحباً ؟
هل يوجد أحد هنا ؟
أظن أنني سمعت شئ غير طنين أذني
أنا متأكدة أنه لا شئ
اوه , رسالة
" لقد اهتممت بمشاكلنا "
" سوف نكون مع بعض قريباُ "
" حبي , (جريتشن) "
(ميج) انتي تبدين مختلة عقلية وحيدة
ماذا يعني هذا ؟
هذه المرأة من الواضح أنها تكره أمي
وتخطط لقتل أمي
شكراً لك
أنتي كلبة جيدة (ميج)
حسناً , حسناً , حسناً
إذا لم تكن السيدة غريفين الأولى
(جريتشن) ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
اتأكد من أن (بيتر) سوف يكون معي
كما كان يريد من قبل
(جريشتن) إنها 3:15 في يوم عمل
مكتب البريد مغلق
! (لويس)
(جريتشن) تريد قتلك
ولدي قصاصة تقول أنه لدينا طرد ؟
(بيتر) أنا سعيدة أنك هنا لترى هذا
أنت وأنا أخيرا سوف نكون مع بعض
(بيتر) مالذي يحدث ؟
! إنها مجنونة هذا اللي يحدث
لا أريد أن أكون معها
حقاُ ؟
هذا ليس ماكتبته
هذا صحيح
لقد كذبت بشأن تلك الرسالة
(لويس) , (لويس) قبل أن تقرأي الرسالة
.. يجب أن تعرفي شئً واحد
أنا من رميت صدريتك البيج
الرجال لا يحبون الصدريات البيج
لقد أخبرت صديقتك السابقة
قبل أسبوع من زفافنا
بأن لديك بعض الشكوك ؟
(لويس) , (لويس) استمعي لي
نعم إنها الحقيقة , قبل أن نتزوج
كانت لدي بعض الشكوك
أنا أقصد أن عائلتك تكرهني
لم أكن أعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية لك
لقد كنا أطفال , وكنت خائفاً
ألم تكوني ؟
لا , لقد كنت مغرمة
وظننت أنك كذلك أيضاً
..لقد كنت مغرماً (لويس)
ولا زلت كذلك
لا يمر يوم إلا وأنا
أشكر قدري المحظوظ لإختياري لك
لقد كان أفضل إختيار قمت به
والآن , أنزلي المسدس (جريتشن)
لا يجب عليك فعل هذا
.. هذا صحيح , لا يجب عليك
لأنكي تستطيع أخذه
ماذا ؟
لن أسامحك أبداً على هذا (بيتر)
! لقد انتهينا
! اوه (بيتر)
لا أستطيع الإنتظار لتقابل
الكلاب والسناجب
(جريتشن) ؟
أبتعدي عن زوجي
انتظري , إذاً انتي لستِ غاضبة ؟
لا (بيتر) لقد كنت أكذب لكي ترخي دفاعها
ولكن ماذا عن الرسالة ?
(بيتر) هل تتذكرني أبكي في زفافنا ؟
بالطبع , في كل صورنا
كانت شكوك
ولكن لا توجد شكوك بعد الآن
أنت الرجل الوحيد لي (بيتر جريفين)
أحبك (لويس)
اوه (بيتر)
والآن لنفعلها من خلال صناديق البريد
(بيتر) هذا لا يعمل
أنا أدفع بقوة
هل أنتي متأكدة بأنك بالصندوق الصحيح
نعم
صندوق 528
نعم 528
حسناً , فقط حاولي الوصول له وإمساكه
أمي لا أستطيع التصديق بإنك انطردتي من مكتب البريد
لم يعجبهم ضربي لـ(جريتشن)
على ملكية فدرالية
وثم , بعد أن أدخله أباك داخل الصندوق
كان هناك تبادل مصالح
حسناً (ستوي) , أظن بما أن (لويس) خسرت عملها
لن تستطيع الذهاب
لتلك الحضانة الفاخرة
لا أحتاج للمدرسة
سوف أكون بخير
سوف أكون نجم يوتيوب
مثل (جين ماربليس)
من هذه ؟
لا أحد يعرف , ولكنها غنية
غنية مثل ( راي وليام جونسون )
من هذا ؟ - لا أحد يعلم , ولكنه غني -
غني مثل ( بياثني موتا )
أو ( ماركوس بوتلر )
أو ( انقريد نيلسين )
هذه ؟ هذه انتهت