1
00:00:01,200 --> 00:00:02,408
:سابقاً في مسلسل
أدوات حادّة
2
00:00:03,418 --> 00:00:04,752
3
00:00:05,252 --> 00:00:07,210
المكان ليس آمناً لكِ هنا
4
00:00:07,669 --> 00:00:08,836
5
00:00:09,086 --> 00:00:10,168
لدينا أخت ميتة
6
00:00:10,252 --> 00:00:11,836
و هي لم تتخطى الأمر قط
7
00:00:11,919 --> 00:00:12,836
8
00:00:13,293 --> 00:00:15,627
في مركز أعادة التأهيل
قامت رفيقتها في الغرفة بالإنتحار
9
00:00:16,168 --> 00:00:18,210
و كيف ماتت؟
10
00:00:18,293 --> 00:00:20,585
11
00:00:21,168 --> 00:00:22,252
قامت بتَجَرُّع السُـم
12
00:00:35,270 --> 00:00:36,437
أدوات حادة
13
00:00:39,585 --> 00:00:42,418
{\an3}:ترجمة و تعديل
HOoBS & NoisyBoy
14
00:00:43,443 --> 00:00:45,443
{\an3}fb: iehab.adnan
fb: hakim.hikmat77
15
00:01:40,680 --> 00:01:42,680
المسلسل مبني على رواية
للكاتبة: جيليان فلين
16
00:02:16,335 --> 00:02:18,002
ما هذا بحق الجحيم
17
00:02:48,000 --> 00:02:49,500
:الحلقة بعنوان
السقوط
18
00:03:02,502 --> 00:03:03,752
صباح الخير
19
00:03:06,086 --> 00:03:07,585
قمتِ بإنتزاع ثيابي؟
20
00:03:07,669 --> 00:03:11,127
لقد كانت مُتّسخة
21
00:03:11,210 --> 00:03:13,710
أحضرت لكِ بعض الثلج
22
00:03:13,794 --> 00:03:17,293
فكاحلك هذا متورم بشدة
23
00:03:17,377 --> 00:03:21,460
يبدو إنك قد إنزلقتِ بشدة
ليلة البارحة
24
00:03:22,710 --> 00:03:24,086
إيما تعلم جيداً
25
00:03:24,168 --> 00:03:26,418
الإنزلاق عن تلك السلالم
..و الأضوية منطفئة
26
00:03:26,502 --> 00:03:27,752
حمداً لله لأنكِ أمسكتِ بها
27
00:03:27,836 --> 00:03:29,836
و إلا لكانت قد كسرت جمجمتها
28
00:03:29,919 --> 00:03:31,544
أنتِ حامية رائِعة
29
00:03:31,627 --> 00:03:35,377
أُمي عليّ الذهاب
عليّ الذهاب إلى العمل
30
00:03:35,460 --> 00:03:36,794
إستلقِ يا كامـيل
31
00:03:36,877 --> 00:03:39,293
..كلا فلديّ مُهلة محددة -
إستلقِ -
32
00:03:48,544 --> 00:03:52,544
..شيئاً حلواً
33
00:03:52,627 --> 00:03:55,794
قبل الدواء, فهذا سيساعدكِ
34
00:03:56,961 --> 00:03:58,127
..إفتحي فمك
35
00:03:59,544 --> 00:04:02,335
و المزيد من الحلوى
..و المكوث بالفراش
36
00:04:02,418 --> 00:04:04,752
هذه وصفتي الخاصة
37
00:04:04,836 --> 00:04:10,252
أُمي حقاً عليّ الذهاب إلى
العمل اليوم, حسناً؟
38
00:04:10,335 --> 00:04:13,669
كامـيل -
نعم -
39
00:04:13,752 --> 00:04:19,418
أتسمحين لي بتدليك
كاحلك؟
40
00:04:19,502 --> 00:04:23,585
إبتعدي, رجاءاً
41
00:04:23,669 --> 00:04:29,460
أنا آسفة
فأنا متعبة فحسب
42
00:04:29,544 --> 00:04:32,919
و عليّ إنجاز بعض الأمور اليوم
43
00:04:33,002 --> 00:04:37,377
حسناً فلتقومي بعملك
و عودي إليّ بسرعة
44
00:04:37,460 --> 00:04:39,877
فهذا الأمر يحدُث منذ فترة
45
00:04:39,961 --> 00:04:45,086
صِحتك ليست ديناً لتقومي بإلغاءه
46
00:04:45,168 --> 00:04:47,836
فإستعيدي السيطرة عليها يا كامـيل
47
00:04:51,919 --> 00:04:53,669
48
00:04:53,752 --> 00:04:59,627
♪ تَذَكّر يا عزيزي,
طوال الوقت ♪
49
00:04:59,710 --> 00:05:03,627
♪ أنتَ مُلكي ♪
50
00:05:03,710 --> 00:05:05,669
مرحباً يا آنسات
51
00:05:05,752 --> 00:05:08,002
تفضل, إحتفظ بالباقي
52
00:05:16,585 --> 00:05:19,836
تتزود بالوقود لتستعِد ليومك
يا بيلي؟
53
00:05:19,919 --> 00:05:21,961
أراكِ تقومين بالمِثل
54
00:05:22,044 --> 00:05:24,168
تَرَفق بالوقود
55
00:05:24,252 --> 00:05:25,794
56
00:05:25,877 --> 00:05:27,627
أما زلت مّدينة لكَ بمحادثة
57
00:05:27,710 --> 00:05:29,335
كلا.. فقد حصلت على ما أُريد
58
00:05:29,418 --> 00:05:32,502
حقاً؟ و هل هناك شيئاً
ما عليّ معرفته؟
59
00:05:35,544 --> 00:05:37,086
حسناً إذاً
60
00:05:37,168 --> 00:05:39,502
كيف حال تلك الفتاة؟ -
جوسلين بخير -
61
00:05:39,585 --> 00:05:40,627
سأُبلغها تحياتكِ
62
00:05:40,710 --> 00:05:43,086
كلا أقصد الأخرى
63
00:05:43,168 --> 00:05:44,752
هل سنستمر بإزعاج أحدنا للآخر هكذا؟
64
00:05:46,752 --> 00:05:48,502
نحن نفعل ما نفعله هنا
طوال الوقت
65
00:05:48,585 --> 00:05:50,627
و نتظاهر و كإن شيئاً لم يحدُث
66
00:05:50,710 --> 00:05:52,252
هذا يناسبني تماماً
67
00:05:52,335 --> 00:05:53,836
حقاً؟
68
00:05:53,919 --> 00:05:58,168
عليّ الإنصراف
لأحمي و أخدم الناس
69
00:05:58,252 --> 00:06:01,127
عليّ الإنصراف
لأخلط الشراب و أُقدمه للناس
70
00:06:01,210 --> 00:06:02,127
71
00:06:07,127 --> 00:06:09,544
هل أنتِ بخير؟
72
00:06:09,627 --> 00:06:11,752
هل أعطتكِ الدواء الأزرق؟
73
00:06:11,836 --> 00:06:14,377
كلا لم آخذه
74
00:06:14,460 --> 00:06:17,293
هل تعلمين ما هو جزئي
المُفضل في الثمالة؟
75
00:06:19,460 --> 00:06:21,293
هو عندما تقوم إُمي بالإهتمام
بي بعدها
76
00:06:23,460 --> 00:06:25,335
أعتقد بأنكِ قادرة
على الإهتمام بنفسكِ
77
00:06:25,418 --> 00:06:29,502
و لكني أُريد من أُمي أن تفعل ذلك
كما هي تريد فعل ذلك
78
00:06:33,627 --> 00:06:37,127
لا تفعلي هذا بها أرجوكِ
79
00:06:37,210 --> 00:06:38,961
لا يتوجب عليكِ ذلك
80
00:06:48,168 --> 00:06:50,961
ماذا؟ غير مسموح ليّ لمس
غرفتها
81
00:06:51,044 --> 00:06:52,002
و لا حتى هُنا؟
82
00:06:55,460 --> 00:06:57,961
سيقومون بإعتقاله اليوم
83
00:06:58,044 --> 00:07:00,585
جون؟
84
00:07:00,669 --> 00:07:03,752
يقول روي بأن "القاتل
"يهوي اليوم
85
00:07:03,836 --> 00:07:07,627
روي قريب كيلسي
يعمل لدى القاضي أو ما شابه
86
00:07:09,293 --> 00:07:12,418
ألم يُخبركِ المحقق
الأحمق بذلك؟
87
00:07:12,502 --> 00:07:16,168
88
00:07:16,252 --> 00:07:18,293
89
00:07:24,877 --> 00:07:26,086
مرحباً
90
00:07:26,168 --> 00:07:28,335
تسجيل دخول
أم فقط لأخذ جرعة بوبرنورفين؟
91
00:07:28,418 --> 00:07:31,293
أبحث عن شخص يُدعى
"بيفرلي فان لوم"
92
00:07:31,377 --> 00:07:33,710
غير مسموح لنا إعطاء أسماء
93
00:07:33,794 --> 00:07:35,919
و لكنها ليست مريضة هنا
94
00:07:36,002 --> 00:07:37,210
هي مُمرضة
95
00:07:37,293 --> 00:07:39,585
غير مسموح لنا إعطاء أسماء
96
00:07:39,669 --> 00:07:42,460
اللعنة
97
00:07:42,544 --> 00:07:45,961
أنت ذلك الشرطي
يا رجل
98
00:07:46,044 --> 00:07:47,377
أنا لم ألتقِ بشخص
..مشهور قط
99
00:07:47,460 --> 00:07:48,460
هلا ساعدتِني هنا
رجاءاً؟
100
00:07:48,544 --> 00:07:49,836
بيفرلي فان لوم
101
00:07:49,919 --> 00:07:51,252
هل تبحث عني؟
102
00:07:55,919 --> 00:07:57,044
..أعلم يا حبيبتي
103
00:07:57,127 --> 00:07:58,210
حصلت على إسمك من
جاكي أونيل
104
00:07:58,293 --> 00:07:59,210
هيه
105
00:07:59,293 --> 00:08:00,252
..متى سنحصل على
106
00:08:00,335 --> 00:08:01,752
بعض المساعدة؟
107
00:08:01,836 --> 00:08:03,877
اخبرتني بأنك قد تعرفين
"شيئاً بخصوص "ماريان كريلين
108
00:08:03,961 --> 00:08:05,544
عودي إلى مقعدكِ سيدتي
109
00:08:05,627 --> 00:08:06,919
سأُنادي عليك عندما
يجهز الطبيب
110
00:08:07,002 --> 00:08:08,044
هيا إفتحي النافذة اللعينة
111
00:08:18,377 --> 00:08:20,127
هيا إدخلوا
سأوافيكم
112
00:08:20,210 --> 00:08:21,210
حسناً أيها الرئيس
113
00:08:24,710 --> 00:08:26,544
مالذي يحدث هنا؟
114
00:08:26,627 --> 00:08:28,669
آشلي, تمهّلي للحظة
تمهُلي للحظة
115
00:08:28,752 --> 00:08:29,919
كلا دعني أدخل فحسب
116
00:08:30,002 --> 00:08:31,210
لم أنتم هنا عِند منزلي؟
117
00:08:31,293 --> 00:08:32,377
لدينا مُذكرة تفتيش
118
00:08:32,460 --> 00:08:34,669
و لماذا؟ -
أدخلي فحسب -
119
00:08:34,752 --> 00:08:36,086
هيا
120
00:08:44,627 --> 00:08:46,794
أين ذهب جون؟
121
00:08:46,877 --> 00:08:48,752
ذهب بسيارته
و لم يعُد
122
00:08:48,836 --> 00:08:50,585
متى؟ -
ليلة البارحة -
123
00:08:54,168 --> 00:08:55,794
آشلي, عزيزتي
124
00:08:57,502 --> 00:08:58,752
.. هذا من صالحكِ
و من صالحهُ
125
00:08:58,836 --> 00:09:00,127
لا تودين الذهاب إلى السجن
126
00:09:00,210 --> 00:09:01,335
لذلك عليكِ إخباري
بمكانه
127
00:09:01,418 --> 00:09:02,585
أنا لا أعلم أين هو
128
00:09:05,044 --> 00:09:07,168
لا يُمكنني هجره هكذا
129
00:09:07,252 --> 00:09:08,585
فسأبدو كعاهرة كلياً
130
00:09:10,252 --> 00:09:13,210
في الحقيقة, أنت ستساعدينه
131
00:09:13,293 --> 00:09:14,669
..و في أعين الناس
132
00:09:14,752 --> 00:09:17,044
ستكونين بمثابة بطلة
133
00:09:17,127 --> 00:09:19,377
آشلي, إن قمتِ بمساعدتنا
134
00:09:19,460 --> 00:09:20,794
فالجميع سيعلم كم
كنتِ شجاعة
135
00:09:20,877 --> 00:09:22,752
لمُساعدتنا في إنقاذ
حياة الفتيات الصغيرات
136
00:09:25,669 --> 00:09:27,794
أتقصد بأن إسمي
سيظهر في الصُحف؟
137
00:09:29,794 --> 00:09:31,919
و على شاشات التلفاز
حسب ما أعتقد
138
00:09:41,794 --> 00:09:43,794
هو لم يُمارس الجنس معي قط
139
00:09:45,585 --> 00:09:46,752
ما سبب وفاتها؟
140
00:09:46,836 --> 00:09:49,627
هنا المشكلة, مررناها
بالجميع
141
00:09:49,710 --> 00:09:52,044
مختلف الأطباء
لمختلف التشخيصات
142
00:09:52,127 --> 00:09:56,836
إلتهاب الأمعاء, خفقان القلب
مشاكل الجهاز التَنَفُسي
143
00:09:56,919 --> 00:09:59,919
مشاكل الجهاز الهضمي
مشاكل في الكلى
144
00:10:00,002 --> 00:10:01,252
يا إلهي
145
00:10:01,335 --> 00:10:04,086
جميع تلك الحالات مُشتبه
بها, ولكن لم يتم تأكيدها
146
00:10:04,168 --> 00:10:05,585
ليلة وفاتها
147
00:10:05,669 --> 00:10:07,919
مُرافِقها كان شخص
لم يرها قط
148
00:10:08,002 --> 00:10:10,585
و لكنها تلقت العلاج هنا
منذ سنوات, إسمها في اللائحة
149
00:10:10,669 --> 00:10:14,002
هذه اللائحة؟ تلك مجرد
شكليات و غير حقيقية
150
00:10:14,086 --> 00:10:16,210
لم تكن السجلات مصدراً
موثوقاً عندها
151
00:10:16,293 --> 00:10:19,044
..و لكن المُمرضات
نحنُ كُنا بمثابة السجلات
152
00:10:19,127 --> 00:10:20,585
لقد إحتفظت بنسخة
153
00:10:20,669 --> 00:10:22,460
إعتقدت بأنها ستكون مفيدة
يوماً ما
154
00:10:26,919 --> 00:10:30,585
"مُتلازمة مانشهاوزن تحت الوصاية"
"أو ما يسمى بـ"مُتلازمة المرض الإفتعالي
155
00:10:30,669 --> 00:10:32,502
هل هذا ما أدى لمقتل ماريان؟
156
00:10:32,585 --> 00:10:33,627
أجل
157
00:10:33,710 --> 00:10:37,252
.. مُتلازمة مانشخاوزن هو مرض
عقلي يُصيب البالغين
158
00:10:37,335 --> 00:10:40,044
و هو عندما يقوم الشخص بإيذاء
نفسه ليحصل على بعض الإهتمام
159
00:10:40,127 --> 00:10:41,168
"تتمارض "تتظاهر بالمرض
160
00:10:41,252 --> 00:10:42,669
لتجعل الجميع تحت
خدمتك و تصرفك
161
00:10:42,752 --> 00:10:46,627
أما بالنسبة لمتلازمة
مانشهاوزن تحت الوصاية
162
00:10:46,710 --> 00:10:48,961
هي عندما تجعل شخصاً
آخر يمرض
163
00:10:49,044 --> 00:10:50,627
لتقوم بالإعتناء به
164
00:10:50,710 --> 00:10:54,585
لتبدو و كإنك تعتني به
..أو تحاول
165
00:10:54,669 --> 00:10:57,293
أن تبدو و كإنك تحاول إنقاذهم
166
00:10:57,377 --> 00:10:58,877
هل تعنين بأن أدورا تعلم بذلك؟
167
00:10:58,961 --> 00:11:02,418
أنا أعني بأن الجميع يعلم بذلك
168
00:11:02,502 --> 00:11:03,752
الأمهات بالتحديد
169
00:11:03,836 --> 00:11:06,086
الأمهات الواتي يبحثن عمن يُبجلهن
ليصبحن بطلات
170
00:11:06,168 --> 00:11:08,418
لا شيء يستحق الثناء
أكثر من أماً
171
00:11:08,502 --> 00:11:11,669
تبذل كل طاقاتها من أجل
مساعدة طفلها المريض
172
00:11:11,752 --> 00:11:14,002
لقد رفضتِ كل طلبات
الحصول على معلومات
173
00:11:14,086 --> 00:11:15,877
قمت بتنفيذ ما طلبه
مني الأطباء
174
00:11:15,961 --> 00:11:17,168
و لمَ لم تخبري الشرطة بذلك؟
175
00:11:17,252 --> 00:11:18,961
..لقد فعلت
176
00:11:19,044 --> 00:11:20,335
لهذا السبب فقدت وظيفتي
في المستشفى
177
00:11:20,418 --> 00:11:22,752
و الأمر الذي لم اعرف أي شيء
عنه بعد كل ذلك
178
00:11:25,752 --> 00:11:28,086
ما زال لديّ بعض المعارف
في مستشفى وودبيري
179
00:11:28,168 --> 00:11:30,210
في حال كنت تود التحدث إليهم
180
00:11:30,293 --> 00:11:33,293
ليس بشأن ماريان
181
00:11:33,377 --> 00:11:34,752
بل بشأن أختها
182
00:11:42,252 --> 00:11:44,377
هيا لنضعكِ في الفراش
183
00:11:44,460 --> 00:11:46,252
هيا
184
00:11:46,335 --> 00:11:47,669
هيا -
لا أريد الدواء -
185
00:11:47,752 --> 00:11:48,961
لا أريده
186
00:11:52,752 --> 00:11:54,961
إيما -
لستُ مريضة -
187
00:11:55,044 --> 00:11:57,836
..أنا فقط -
أنتَ فقط ماذا؟ -
188
00:11:57,919 --> 00:12:00,252
تناولت بعضاً من البيرة
الليلة الماضية, أنا آسفة
189
00:12:04,168 --> 00:12:06,460
كان لها تأثيراً سيئاً على ماريان
190
00:12:06,544 --> 00:12:09,002
..و ها هي الآن تؤثر
191
00:12:09,086 --> 00:12:11,502
فيكِ أيضاً
192
00:12:11,585 --> 00:12:13,086
كلا هي ليست كذلك
193
00:12:15,627 --> 00:12:18,544
الدواء هو مشابه لذلك تماماً
194
00:12:18,627 --> 00:12:20,877
كل هذا هو نتيجة الجفاف
195
00:12:20,961 --> 00:12:22,210
نقص الفيتامينات
..و الإعياء
196
00:12:22,293 --> 00:12:24,460
أُمي, أنا فعلاً بخير
197
00:12:24,544 --> 00:12:27,293
..فقط أحتاج لبعض النوم
198
00:12:32,002 --> 00:12:35,002
و ربما بعضاً من الجبنة المشوية
199
00:12:37,127 --> 00:12:38,127
لا أعتقد ذلك
200
00:12:39,710 --> 00:12:43,377
أعني, أنتِ لا تحتاجينني
لتشعُري بحال أفضل
201
00:12:45,877 --> 00:12:49,836
..أنت لا تُريدينني أن
اُحَضِّر لكِ جبنة مشوية
202
00:12:49,919 --> 00:12:51,877
و لكني لا أعلم كيفية تَحضيرها
203
00:12:51,961 --> 00:12:54,961
..كلا لا عليكِ, إذهبي
204
00:12:55,044 --> 00:12:57,086
إغسلي ملابسكِ بنفسكِ
205
00:12:57,168 --> 00:12:59,002
..أُمي -
نَظِفي غرفتكِ بنفسكِ -
206
00:13:01,086 --> 00:13:03,335
..إفعلي ما تشائين بطريقتكِ الخاصة
207
00:13:03,418 --> 00:13:06,544
كما إنكِ لن تحتاجي لهذا
بعد الآن, أليس كذلك؟
208
00:13:06,627 --> 00:13:09,044
كلا يا أُمي توقفي رجاءاً -
لقد إنتهى وقت اللعب, أليس كذلك؟ -
209
00:13:09,127 --> 00:13:10,877
فقد أصبحتِ ناضجة جداً
..لتلعبي بهذه الأشياء
210
00:13:10,961 --> 00:13:12,210
!لا .. توقفي
211
00:13:28,544 --> 00:13:31,961
يُحززني الأمر كونكِ لا تثقِ بيّ
212
00:13:32,044 --> 00:13:33,919
لأفعل ما يصُب بمصلحتكِ
213
00:13:39,418 --> 00:13:42,377
..أنظروا لذلك, واحد, إثنان -
ثلاثة, أربعة -
214
00:13:42,460 --> 00:13:45,127
واحد, إثنان, ثلاثة
..واحد, إثنان
215
00:13:45,210 --> 00:13:48,044
مرحباً, هل تعرف مكاناً
آخر لتحصل فيه على شراب
216
00:13:48,127 --> 00:13:49,502
هكذا وقت داخل
هذه المدينة اللعينة؟
217
00:13:49,585 --> 00:13:53,669
هنا, أو يمكنكِ الذهاب
"إلى "بين تاون
218
00:13:53,752 --> 00:13:56,252
و لكن عِندها سيتوجب عليكِ
الإعتياد على رائحة البول و الدماء
219
00:13:56,335 --> 00:13:57,836
شكراً لك
220
00:13:57,919 --> 00:13:59,335
ربما سأراكَ لاحِقاً
221
00:13:59,418 --> 00:14:02,919
..جربي يا عزيزتي, واحد, إثنان -
ثلاثة, أربعة -
222
00:14:07,086 --> 00:14:08,544
ها هو ذا
223
00:14:14,585 --> 00:14:17,252
يبدو إننا قبضنا على القاتل
224
00:14:17,335 --> 00:14:18,877
و ظننت ربما علينا الإحتفال قليلاً
225
00:14:18,961 --> 00:14:21,210
هل أحضر لكما شيئاً؟
226
00:14:21,293 --> 00:14:23,086
نعم, سأتناول قهوة سوداء
227
00:14:25,669 --> 00:14:27,544
الشخص الذي رأى
..جون يلقي الدراجة في بحيرة الغائط
228
00:14:27,627 --> 00:14:29,502
لقد قرأت إفادته
229
00:14:29,585 --> 00:14:31,961
هو يعمل في أيام مُعينة
230
00:14:32,044 --> 00:14:33,335
و قد صدف الأمر لأن
..يتواجداً هناك ليلاً
231
00:14:33,418 --> 00:14:35,252
أجل أنا أعلم, شهادته
ضعيفة
232
00:14:35,335 --> 00:14:38,335
و لكنه أخبرنا بما إحتجنا
إليه لنحصل على مُذكرة التفتيش
233
00:14:43,127 --> 00:14:44,127
و لزيادة الأمر تشويقاً
234
00:14:46,335 --> 00:14:50,002
وجدنا بعض من الدماء
تحت سرير جون
235
00:14:50,086 --> 00:14:51,086
أجل -
ماذا؟ -
236
00:14:51,168 --> 00:14:53,502
نعم, حبيبته أفشت
السِر
237
00:14:53,585 --> 00:14:55,168
هناك شيء ما بخصوص النساء
في هذه البلدة
238
00:14:55,252 --> 00:14:57,377
نعم, سيتمسكنَ بأي
شخص
239
00:14:57,460 --> 00:14:58,877
من أجل أن يحصُلن على الشُهرة
240
00:14:58,961 --> 00:15:00,919
و لا سمح الرب
إن كنتَ شخصاً عادياً
241
00:15:01,002 --> 00:15:03,252
لن يعيرك أي شخص إهتمامه
242
00:15:03,335 --> 00:15:06,710
حالما نحصل على التحاليل الجنائية
243
00:15:06,794 --> 00:15:09,127
فسينقضي الأمر
و تُغلق القضية
244
00:15:11,168 --> 00:15:13,585
مالذي تعرفه عن موت ماريان كريلين؟
245
00:15:15,293 --> 00:15:16,418
و الآن أصبحت فريسة
246
00:15:16,502 --> 00:15:18,544
لما تتناوله هذه البلدة
247
00:15:18,627 --> 00:15:20,127
..الثرثرات القبيحة
248
00:15:20,210 --> 00:15:24,669
و لكن المُمرضة التي إعتنت بها
لها شعور مخالف حيال الأمر
249
00:15:24,752 --> 00:15:27,168
و هل هذه المُمرضة هي نفسها
التي فُصلت بسبب سوء التصرف؟
250
00:15:27,252 --> 00:15:29,086
و إنتهى بها المطاف تعمل
بعيادة مكافحة الإدمان؟
251
00:15:29,168 --> 00:15:30,544
لأنها أحبت الميثادون كثيراً؟
252
00:15:30,627 --> 00:15:31,710
هذه هي المُمرضة
التي نتكلم عنها؟
253
00:15:31,794 --> 00:15:32,961
ثرثرة قبيحة
254
00:15:36,086 --> 00:15:37,585
يبدو لي بأن أولوياتك
255
00:15:37,669 --> 00:15:39,252
مُتعددة بعض الشيء يا بُني
256
00:15:39,335 --> 00:15:41,585
إذا كنت تود مساعدتي في
العثور على جون كين, فلا بأس
257
00:15:41,669 --> 00:15:43,168
عدى ذلك, يمكنك العودة لمنزلك
258
00:15:43,252 --> 00:15:44,210
هذا خيارك
259
00:16:33,002 --> 00:16:35,044
260
00:16:54,252 --> 00:16:56,252
261
00:16:59,919 --> 00:17:01,544
262
00:17:14,627 --> 00:17:18,710
كأسان ويسكي
"إثنان, مزدوج "بالإسبانية
263
00:17:18,794 --> 00:17:21,210
من فضلك
"الإسبانية"
264
00:17:21,293 --> 00:17:23,252
265
00:17:33,627 --> 00:17:35,086
شكراً لك
266
00:17:42,544 --> 00:17:43,961
تفضل
267
00:17:51,544 --> 00:17:52,836
مالذي تفعلينه هنا؟
268
00:17:52,919 --> 00:17:55,002
مالذي تفعله أنت هنا؟
269
00:17:55,086 --> 00:17:57,669
فكرت بالمجيء لشرب
كأس أو كأسين
270
00:17:57,752 --> 00:17:59,544
قبل أن يُقبض عليّ
271
00:17:59,627 --> 00:18:00,794
لا يمكنني العودة لمنزل آشلي
272
00:18:00,877 --> 00:18:03,544
و بكل تأكيد لا يمكنني العودة لمنزلي
273
00:18:03,627 --> 00:18:04,752
ربما يتوجب عليّ التوجه
للغابة
274
00:18:04,836 --> 00:18:06,086
و قتل نفسي
275
00:18:10,710 --> 00:18:12,086
شكراً
276
00:18:12,168 --> 00:18:13,335
أنا لا ألومك
277
00:18:15,377 --> 00:18:17,293
بصحتك -
بصحتكِ -
278
00:18:23,002 --> 00:18:25,002
ها أنا ذا
279
00:18:27,168 --> 00:18:29,919
تعلمين بأن الناس يعتقدون
بإنني فعلتها
280
00:18:30,002 --> 00:18:32,418
لمُجرد كوني أنتحب على الدوام
281
00:18:32,502 --> 00:18:34,585
حسناً, أنت رجل
282
00:18:34,669 --> 00:18:37,252
و الرجال ليس مسموحاً
لهم النحيب
283
00:18:37,335 --> 00:18:39,877
284
00:18:39,961 --> 00:18:43,460
اُمي قامت بإحضار
..ذلك الكتاب لي
285
00:18:43,544 --> 00:18:45,418
بعد موت ناتالي
286
00:18:45,502 --> 00:18:47,669
عن كيفية تغلب الرجال
على فواجع الموت و ما إلى ذلك
287
00:18:47,752 --> 00:18:48,794
288
00:18:48,877 --> 00:18:50,460
و يذكر الكتاب بأن الإنكار
..هو أفضل للرجال
289
00:18:50,544 --> 00:18:52,293
لذا تظاهرت بإنني لا
آبه لما حصل
290
00:18:52,377 --> 00:18:56,919
و هذا الشعور دام
لمدة ساعة
291
00:18:57,002 --> 00:18:58,544
..لذا
292
00:18:58,627 --> 00:19:00,335
ظننت بأن الشرب يُساعد أكثر
293
00:19:00,418 --> 00:19:01,377
أجل
294
00:19:03,544 --> 00:19:05,127
الأمر و كإنهم أخذوا الفتاتين
في ويند غاب
295
00:19:05,210 --> 00:19:07,460
..على مزاجهم, و من ثم
296
00:19:07,544 --> 00:19:08,544
قاموا بقتلهن هكذا
297
00:19:11,168 --> 00:19:13,210
هل تعتقدين بأن شقيقتينا
كانتا لتكونان صديقتين مقربتين؟
298
00:19:13,293 --> 00:19:14,710
ماريان أقصد
299
00:19:14,794 --> 00:19:17,627
كلا قطعاً
300
00:19:17,710 --> 00:19:20,252
ماذا؟ شقيقتك الميتة أفضل
حالاً من شقيقتي الميتة؟
301
00:19:20,335 --> 00:19:22,377
أنت تعلم -
أياً يكن -
302
00:19:25,002 --> 00:19:29,460
جون, أخبرني شيئاً
303
00:19:29,544 --> 00:19:31,544
هل قتلتهما حقاً؟
304
00:19:31,627 --> 00:19:34,502
..لأنك
لأنك لم تذكر شيئاً عكس ذلك
305
00:19:34,585 --> 00:19:37,335
لطالما قلت "لا أحد يعتقد
"بإنني قتلت شقيقتي
306
00:19:37,418 --> 00:19:42,335
و لكنك الآن, ها هي فرصتك
307
00:19:42,418 --> 00:19:45,335
لتخبرنا بقصتك و
لتدافع عن نفسك
308
00:19:45,418 --> 00:19:48,168
لقد إكتفيت من ذلك
309
00:19:48,252 --> 00:19:49,919
أريد للأمر أن ينتهي
310
00:19:50,002 --> 00:19:50,919
أذاً صَرِح بذلك
311
00:19:51,002 --> 00:19:52,252
"أنا لم أقتل شقيقتي"
312
00:19:52,335 --> 00:19:54,335
..اوه أنت فقط تريدين الحصول على قصّة
313
00:19:54,418 --> 00:19:55,669
"جون كين قاتِل الفتيات الصغيرات"
314
00:19:55,752 --> 00:19:58,502
هذا ما أرسلوني لأجله
315
00:19:58,585 --> 00:20:01,794
و شيء ما يخبرني بأن لديك
قصة أخرى
316
00:20:01,877 --> 00:20:04,669
كلا -
حسناً إذاً -
317
00:20:04,752 --> 00:20:08,002
لمَ قتلت ناتالي؟
318
00:20:08,086 --> 00:20:09,669
أعني إنك قتلت آن, أتفهم ذلك
319
00:20:09,752 --> 00:20:11,669
كانت عاهرة و قذرة صغيرة
قامت بإيذاء شقيقتك
320
00:20:11,752 --> 00:20:12,877
لربما فعلت نفس الشيء
لو كنت مكانك
321
00:20:12,961 --> 00:20:13,961
و لكن ناتالي؟
322
00:20:14,044 --> 00:20:15,044
..الشعور بالإنفعال
323
00:20:15,127 --> 00:20:16,210
لم تستطع خدشي
324
00:20:16,293 --> 00:20:17,377
لأنها دائماً ما كانت
تقضم أظافرها
325
00:20:17,460 --> 00:20:18,460
صحيح
326
00:20:18,544 --> 00:20:19,418
إنتزاع الأسنان كان سهلاً
327
00:20:19,502 --> 00:20:21,836
كان لدينا أدوات خنازير
في المزرعة
328
00:20:21,919 --> 00:20:25,752
حيث ننزع أسنان الخنازير
كي لا تقوم بعَضٍّنا
329
00:20:25,836 --> 00:20:27,710
شعور جيد عند خروجها
330
00:20:27,794 --> 00:20:29,752
إطلاق سراحها
331
00:20:29,836 --> 00:20:32,252
و لمَ تقتل الفتيات الصغيرات؟
332
00:20:32,335 --> 00:20:34,210
أريد إغتصابهن
و لكني لا أسمح لنفسي بذلك
333
00:20:34,293 --> 00:20:37,210
لأن لا سيطرة ليّ على
تلك الرغبة
334
00:20:37,293 --> 00:20:39,210
لذا عوضاً أقوم بقتلهن
335
00:20:39,293 --> 00:20:40,669
لأتغلب على تلك الرغبة
336
00:20:40,752 --> 00:20:42,544
ظننت بأن آن ستكون
كافية لي
337
00:20:42,627 --> 00:20:44,794
و لكن ناتالي كانت حقاً
من أرغب بها
338
00:20:47,710 --> 00:20:49,710
أرأيتِ؟ أنا قادر على قَص
الروايات أيضاً
339
00:20:49,794 --> 00:20:52,669
لذا إستخدمي هذه إن
أردت, فأنا لا آبه حقاً
340
00:20:57,585 --> 00:21:00,502
..أو ماذا عن تلك
341
00:21:00,585 --> 00:21:03,168
..أخ يفتقد شقيقته
بشدة لدرجة
342
00:21:05,919 --> 00:21:09,585
لدرجة إنه يتمنى الموت
343
00:21:09,669 --> 00:21:12,794
و لكن هذا النوع من الهراء مُمِل
أليس كذلك؟ فلم لا نبحث عن شيء آخر
344
00:21:14,669 --> 00:21:16,710
345
00:21:16,794 --> 00:21:18,669
لن تتغلب على هذا الأمر
قط, أليس كذلك؟
346
00:21:26,794 --> 00:21:30,877
..أظافرها كانت ملوّنة
347
00:21:30,961 --> 00:21:33,752
..عِندما عثروا عليها, شخصاً ما
348
00:21:33,836 --> 00:21:34,919
شخصاً ما فعل ذلك
349
00:21:35,002 --> 00:21:36,418
فهي لا تصبغ أظافرها
350
00:21:41,544 --> 00:21:43,627
أتمزح معي؟
351
00:21:43,710 --> 00:21:44,627
مُطربات شعبيات
352
00:21:44,710 --> 00:21:46,377
لمجموعة من ذباحي
الخنازير؟
353
00:21:54,418 --> 00:21:56,335
أنا لم أقتل ناتالي
354
00:21:58,460 --> 00:21:59,377
أعلم ذلك
355
00:22:03,669 --> 00:22:05,168
أنتِ جميلة
356
00:22:08,585 --> 00:22:12,418
أنا آسف, هذا مجرد إطراء
لا غير
357
00:22:12,502 --> 00:22:13,502
فلا تستهويكٍ أية أفكار
358
00:22:15,044 --> 00:22:16,252
و أنتَ أيضاً
359
00:22:26,710 --> 00:22:29,168
أما أقود بنفسي إلى
مركز الشرطة
360
00:22:29,252 --> 00:22:31,460
أو أقود مباشرة نحو البحيرة
361
00:22:31,544 --> 00:22:32,961
توقف
362
00:22:33,044 --> 00:22:35,585
لا يمكنك الذهاب إلى الإستجواب
بهذا الحال, حسناً؟
363
00:22:35,669 --> 00:22:37,335
سيأكلونك على قيد الحياة
364
00:22:37,418 --> 00:22:38,502
365
00:22:38,585 --> 00:22:39,836
لا آبه إن كانوا سيعتقلوني
366
00:22:39,919 --> 00:22:42,752
أو حتى إن كانوا سيعدمونني
367
00:22:42,836 --> 00:22:45,002
فأنا ميت منذ
لحظة حصول الأمر
368
00:22:45,086 --> 00:22:46,252
كلا لستَ كذلك
369
00:22:49,210 --> 00:22:50,585
أنتَ إيضاً ميتة
370
00:22:53,585 --> 00:22:55,752
سحقاً لك
371
00:22:55,836 --> 00:22:59,585
هيا يا كامـيل, أثبتي
بأنك لا تشعرين كما أشعر
372
00:23:20,293 --> 00:23:21,794
شكراً لكِ
373
00:23:29,836 --> 00:23:31,002
374
00:23:43,418 --> 00:23:46,377
ما هو "إنبوب-معدة"؟
375
00:23:46,460 --> 00:23:48,585
إنه إنبوب تغذية
376
00:23:48,669 --> 00:23:52,127
يتم إدخاله عبر البطن في حال
كون المريض غير قادر على الأكل
377
00:23:52,210 --> 00:23:55,210
لتتمكن الأُم من وضع الغذاء
مباشرة في المعٍدة
378
00:24:01,086 --> 00:24:03,086
بحق المسيح
379
00:24:03,168 --> 00:24:05,377
380
00:24:20,335 --> 00:24:23,710
تم تحديد موقع المشتبه به
"داخل نُزل "إل كامينو
381
00:24:23,794 --> 00:24:25,710
على بُعد خمسة عشر
ميلاً من موقعك
382
00:24:54,544 --> 00:24:56,627
383
00:24:56,652 --> 00:24:59,861
ايتها الفتيات, لا تطرقوا بصوتٍ عالٍ رجاءاً
384
00:24:59,944 --> 00:25:01,986
"المعذرة, سيدة "كيرلنك
هل "ايما" هنا؟
385
00:25:02,069 --> 00:25:03,986
ايما" مريضة قليلاً"
386
00:25:04,110 --> 00:25:05,402
ما سبب مجيئكم؟
387
00:25:05,486 --> 00:25:07,360
"لقد وددنا فقط ان نخبرنا بشأن "جون كين
388
00:25:07,444 --> 00:25:09,069
انهم على وشك اعتقاله سيدتي
389
00:25:09,152 --> 00:25:10,110
حسناً, انا واثقة من ان جميعنا سعداء
390
00:25:10,194 --> 00:25:12,069
لروية العدالة تُطبق
391
00:25:12,152 --> 00:25:13,944
ستشعر "ايما" بالأرتياح
392
00:25:14,028 --> 00:25:15,819
اجل, و رجاءاً لا تعودوا مجدداً اليوم
393
00:25:15,903 --> 00:25:17,861
394
00:25:17,944 --> 00:25:19,069
سافلة
395
00:25:58,069 --> 00:26:01,152
ماذا تظنين انني سأكون امي؟
396
00:26:01,235 --> 00:26:03,319
عندما اكبر
397
00:26:03,402 --> 00:26:06,652
هل تظنين انه سيكون لدي اطفال؟
398
00:26:06,736 --> 00:26:07,861
لا اعلم
399
00:26:07,944 --> 00:26:09,736
كيف يمكنني ان اعلم؟
400
00:26:09,819 --> 00:26:11,319
الامر على بعد سنوات
401
00:26:11,402 --> 00:26:12,652
- هل تظنين
- سنوات
402
00:26:12,736 --> 00:26:15,736
انني لن اكبر؟
403
00:26:15,819 --> 00:26:18,110
هل لهذا السبب انتِ تودينني ان ابقى صغيرة؟
404
00:26:21,235 --> 00:26:23,652
"حتى لن اكون مثل "ماريان
405
00:26:23,736 --> 00:26:25,736
"انتِ مثل "ماريان
406
00:26:25,819 --> 00:26:29,152
كلا انا لست جيدة مثلها
407
00:26:29,235 --> 00:26:31,360
لا يمكن لشخص ان يكون جيداً بمثابة شخص ميت
408
00:26:31,444 --> 00:26:33,694
صه, صه
409
00:26:33,778 --> 00:26:35,110
هذا تأثير الحمى فقط
410
00:26:42,944 --> 00:26:44,110
فقط قليلاً
411
00:26:45,944 --> 00:26:46,903
فتاة جيدة
412
00:26:49,069 --> 00:26:51,194
413
00:26:51,277 --> 00:26:52,652
سأعود بعد قليل
414
00:26:52,736 --> 00:26:54,194
...ارتاحي
415
00:26:54,277 --> 00:26:55,486
و اعطيني هاتفك
416
00:26:57,611 --> 00:26:58,778
الآخر
417
00:27:07,986 --> 00:27:11,069
"كاميل" ستغادر غداً
و ستعود الامور
418
00:27:11,152 --> 00:27:12,903
الى ما كانت عليه
419
00:27:12,986 --> 00:27:14,861
يعجبني وجود "كاميل" هنا
420
00:27:22,652 --> 00:27:24,028
لم لا تشرب بعض الماء
421
00:27:24,110 --> 00:27:26,694
و تنام قليلاً, حسناً؟
422
00:27:26,778 --> 00:27:28,028
شكراً لك
423
00:27:34,194 --> 00:27:35,611
رايت هذا مسبقاً
424
00:27:41,028 --> 00:27:42,486
هل يمكنني الرؤية؟
425
00:27:49,486 --> 00:27:50,486
لا باس كاميل
426
00:27:53,319 --> 00:27:54,819
دعيني ارى
427
00:28:00,402 --> 00:28:06,194
جون... لا يمكن لأحد الرؤية
428
00:28:06,277 --> 00:28:07,861
انا يمكنني
429
00:28:16,694 --> 00:28:20,778
لا بأس, كاميل
430
00:28:20,861 --> 00:28:23,028
دعيني اراكِ
431
00:28:25,360 --> 00:28:30,028
صه, دعيني اراكِ
432
00:28:30,110 --> 00:28:31,360
لا بأس
433
00:29:02,652 --> 00:29:05,360
هل هي في كل مكان؟
434
00:29:20,778 --> 00:29:22,152
...مضاجعة
435
00:29:26,444 --> 00:29:27,903
...ممتصة
436
00:29:32,152 --> 00:29:33,152
...كرز
437
00:29:35,569 --> 00:29:36,486
...مريض
438
00:29:38,486 --> 00:29:39,652
...رحل
439
00:29:41,152 --> 00:29:42,277
انت تقرأني
440
00:29:46,277 --> 00:29:47,277
...خاطئ
441
00:29:50,861 --> 00:29:52,444
...سقوط
442
00:29:56,152 --> 00:29:57,235
...شرير
443
00:29:57,319 --> 00:29:59,152
444
00:30:33,486 --> 00:30:35,277
445
00:30:44,736 --> 00:30:45,861
لا بأس
446
00:31:02,527 --> 00:31:05,486
لا بأس
447
00:31:05,569 --> 00:31:07,736
448
00:31:37,944 --> 00:31:39,819
كيف هو حالها
449
00:31:39,903 --> 00:31:41,486
سيئ جداً
450
00:31:41,569 --> 00:31:42,444
المسكينة
451
00:31:42,527 --> 00:31:46,903
حسناً, اذاً
452
00:31:46,986 --> 00:31:49,527
اذهب و استرح
453
00:31:49,611 --> 00:31:51,360
فم بتشغيل بعض الموسيقى
454
00:32:05,611 --> 00:32:08,819
455
00:32:16,402 --> 00:32:19,652
456
00:34:23,444 --> 00:34:25,569
هل اختك قامت بفعل هذا؟
457
00:34:25,652 --> 00:34:29,194
اجل
458
00:34:29,277 --> 00:34:32,444
لم اظن انها كانت سيئة
459
00:34:32,527 --> 00:34:36,319
كانت على طبيعتها فقط
460
00:34:36,402 --> 00:34:38,569
كرهتها البلدة بسبب ذلك
461
00:34:40,527 --> 00:34:43,152
حسناً ما هي قصة العض
462
00:34:43,235 --> 00:34:46,527
- هل هي حيوان؟
- بالطبع, كانت تقوم بعض الناس
463
00:34:46,611 --> 00:34:50,527
الدفاع عن النفس--
هذا المكان اللعين
464
00:34:50,611 --> 00:34:53,028
465
00:34:53,110 --> 00:34:56,944
الشخص الويحد الذي كان يكترث لأمر اختي
466
00:34:57,028 --> 00:34:58,444
هي امك
467
00:35:03,944 --> 00:35:07,486
"انا اعلم انها كانت تعرف "ناتالي
468
00:35:07,569 --> 00:35:08,486
و "آن" اليس كذلك؟
469
00:35:08,569 --> 00:35:11,527
الفتيات التائهات
470
00:35:11,611 --> 00:35:15,360
اللاتي تخلى عنهن الجميع
471
00:35:15,444 --> 00:35:18,861
انها استمرت بالمحاولة معهن
472
00:35:18,944 --> 00:35:22,194
ناتالي" حاربتهاط
و بذلك اعني جسدياً
473
00:35:22,277 --> 00:35:23,778
هل فازت؟
474
00:35:23,861 --> 00:35:25,028
- اجل
-اجل؟
475
00:35:25,110 --> 00:35:27,527
اجل, كان عليها خياطة جراحها مرة
476
00:35:27,611 --> 00:35:31,069
"لكن كن ذلك بسبب "آن
"ليس "ناتالي
477
00:35:31,152 --> 00:35:35,861
لكنها, لكنها لم تستسلم
478
00:35:35,944 --> 00:35:41,152
اجل, كانت ستقوم ب
بحلهم
479
00:35:44,652 --> 00:35:46,486
انا لم ادعها ان تحلني
480
00:35:52,694 --> 00:35:53,986
ربما كان يجب عليّ ان ادعها
481
00:35:59,861 --> 00:36:01,360
مهلاً
482
00:36:04,277 --> 00:36:05,319
ما الخطب؟
483
00:36:05,402 --> 00:36:08,778
484
00:36:08,861 --> 00:36:10,402
جون كين, هل انت هنا؟
485
00:36:10,486 --> 00:36:11,569
ثانية واحدة
486
00:36:11,652 --> 00:36:13,028
اخرج, بُني
487
00:36:18,110 --> 00:36:20,444
بحق المسيح
قم بارتداء بنطالك, بُني
488
00:36:20,527 --> 00:36:22,069
هيا, ارتديه
489
00:36:23,527 --> 00:36:24,611
ادر وجهك الى الحائط
490
00:36:24,694 --> 00:36:25,694
ضع يديك خلف ظهرك
491
00:36:25,778 --> 00:36:26,694
شابك اصابعك
492
00:36:26,778 --> 00:36:28,486
باعد ساقيك, لا تتحرك
493
00:36:30,903 --> 00:36:32,152
هل انت بالغ؟
494
00:36:32,235 --> 00:36:34,028
اجل عمري18
495
00:36:34,110 --> 00:36:36,611
حسناً, جون كين
انت رهن الاعتقال
496
00:36:36,694 --> 00:36:38,527
لك الحق في التزام الصمت
497
00:36:38,611 --> 00:36:40,778
اي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك
498
00:36:40,861 --> 00:36:41,778
في المحكمة
499
00:36:41,861 --> 00:36:43,444
تملك الحق في تعيين محامي
500
00:36:43,527 --> 00:36:44,986
و اذ لم يكن بأمكانك تحمل نفقاته
501
00:36:45,069 --> 00:36:46,402
سنحاول ان نحصل اليك على واحد
502
00:36:46,486 --> 00:36:48,110
مايك, امسك هذه الملابس
503
00:36:48,194 --> 00:36:50,028
هل تفهم حقوقك, بُني؟
504
00:36:50,110 --> 00:36:51,694
- اجل
- حسناً
505
00:36:51,778 --> 00:36:53,611
- هل قبضت عليه؟
-اجل
506
00:36:56,903 --> 00:36:58,110
سنعطيكِ دقيقة
507
00:36:58,194 --> 00:37:00,235
لجمع حاجاتك
"آنسة "بريكر
508
00:37:16,986 --> 00:37:18,569
اين توديت البدأ؟
509
00:37:21,569 --> 00:37:25,986
انها فقط--
الامر ليس كما يبدو
510
00:37:26,069 --> 00:37:27,861
انا اعني انا اعلم ان الامر يبدو مبتذلاً لكن
511
00:37:27,944 --> 00:37:31,194
هذه الغرفة
تفوح منها رائحتك
512
00:37:31,277 --> 00:37:32,694
صدقيني, انا اعرف الرائحة
513
00:37:38,694 --> 00:37:40,861
...لقد اراد فقط ان يحظى ببعض
514
00:37:40,944 --> 00:37:45,194
بعض الشجاعة من خلال الكحول قبل ان يُقبض عليه
515
00:37:45,277 --> 00:37:47,527
ظننت ان بأمكاني الحصول على
تصريح او اثنان
516
00:37:47,611 --> 00:37:50,819
و بعدها ارادني ان احظره
517
00:37:50,903 --> 00:37:52,110
الى هنا لينام
518
00:37:57,194 --> 00:37:58,903
انه لم يقم بالأمر, ريتشارد
519
00:37:58,986 --> 00:38:00,235
هل هذ ما ناقشتوه
520
00:38:00,319 --> 00:38:01,819
عندما وضع قضيبه بك؟
521
00:38:01,903 --> 00:38:03,194
...انظر, انت تعلم انه لم يقم ب
522
00:38:03,277 --> 00:38:06,194
مضاجعتك؟
523
00:38:06,277 --> 00:38:08,319
قتلهم..
524
00:38:09,611 --> 00:38:10,569
"قد وجودا دم "ناتالي
525
00:38:10,652 --> 00:38:13,360
في مكان معيشته
526
00:38:13,444 --> 00:38:15,444
,اجل, انا و انتِ كنا نقوم بمضاجعة بعضنا البعض
527
00:38:15,527 --> 00:38:16,903
اليس كذلك؟
528
00:38:16,986 --> 00:38:18,819
لذا الار غريب
هنالك المزيد لهذه القصة
529
00:38:18,903 --> 00:38:21,569
واجهي الحقيقة
انها العائلة, كاميل
530
00:38:21,652 --> 00:38:24,319
لطالما كانت العائلة اللعينة
531
00:38:24,402 --> 00:38:27,861
كان عليّ الضغط على المشتبه به الرأيسي
532
00:38:27,944 --> 00:38:29,152
لا تقل
533
00:38:29,235 --> 00:38:30,069
...لا تقل
534
00:38:30,152 --> 00:38:31,277
كان يجب عليّ الضغط عليه
535
00:38:31,360 --> 00:38:34,569
لكنتُ جعلت هذا السافل يعترف منذ اسابيعٍ مضت
536
00:38:34,652 --> 00:38:36,861
قد خسر كلانا
537
00:38:36,944 --> 00:38:39,527
اناساً, ريتشارد
538
00:38:39,611 --> 00:38:40,694
و
539
00:38:40,778 --> 00:38:42,569
يبدو انكما كنتما مصدر ارتياحٍ لبعضيكما
540
00:38:42,652 --> 00:38:45,194
هل تعلمين ماذا كنت افعل
541
00:38:45,277 --> 00:38:46,486
طوال اليوم الماضي؟
542
00:38:46,569 --> 00:38:49,069
هل تعلمين؟ انني كنت ادرسكِ, كاميل
543
00:38:49,152 --> 00:38:50,277
اجل, كنت ادرسكِ
544
00:38:50,360 --> 00:38:52,444
لأنكِ مذهلة
545
00:38:52,527 --> 00:38:53,986
من هي؟
ما الذي تخفيه؟
546
00:38:54,069 --> 00:38:55,152
هل تعلمين, انتِ حقاً جعلتيني اشعر اليكِ
547
00:38:55,235 --> 00:38:56,569
لكن مهما حصل
انا اكتفيت
548
00:38:56,652 --> 00:38:59,611
ريتشارد, ارجوك
ارجوك لا تذهب ارجوك
549
00:38:59,694 --> 00:39:01,110
ارجوك لا تكرهني, حسناً؟
550
00:39:01,194 --> 00:39:03,069
ارجوك لا تكرهني
551
00:39:03,152 --> 00:39:05,152
توقفي, توقفي
ما الذي تفعلينه؟, قفي
552
00:39:05,235 --> 00:39:06,402
ارجوك
553
00:39:09,277 --> 00:39:10,986
لا ا اعتقد انكِ سيئة, حسناً؟
554
00:39:14,486 --> 00:39:15,944
انا اعتقد ان شيئاً سيئاً واحداً حصل
555
00:39:16,028 --> 00:39:18,235
و انتِ تلومين بقية حياتكِ عليه
556
00:39:22,194 --> 00:39:24,569
الناس تصدقها
...قصتك
557
00:39:27,028 --> 00:39:29,069
لكن في الحقيقية,
انتِ فقط سكيرة و عاهرة
558
00:39:30,736 --> 00:39:32,402
559
00:39:45,028 --> 00:39:46,069
ايها المأمور
560
00:39:46,152 --> 00:39:48,486
ما الذي تود ان تفعله بشأن القتاة؟
561
00:39:48,569 --> 00:39:51,986
- دعها و شأنها
- حسناً
562
00:39:52,069 --> 00:39:54,569
ارسال, قد وضعنا المشتبه به في الاحتجاز
563
00:40:01,736 --> 00:40:03,736
564
00:40:07,694 --> 00:40:09,861
565
00:40:51,778 --> 00:40:52,944
566
00:41:17,986 --> 00:41:20,402
حسناً, انظر الى من اتى فجأةً
567
00:41:20,486 --> 00:41:22,402
تفضلي بالدخول
568
00:41:22,486 --> 00:41:25,028
569
00:41:25,110 --> 00:41:26,903
570
00:41:26,986 --> 00:41:29,152
انه من اللطف منكِ ان تأتي الى هنا
571
00:41:29,235 --> 00:41:32,736
سأصنع لكِ شيئاً لتشربينه
572
00:41:32,819 --> 00:41:34,986
يبدو انكِ تحتاجينه
573
00:41:35,069 --> 00:41:35,986
حسناً
574
00:41:36,069 --> 00:41:36,986
اجلسي
575
00:41:38,444 --> 00:41:40,819
دعيني اطفئ هذه الموسيقى المريعة
576
00:41:42,861 --> 00:41:44,944
هذه طريقة صنعي له
577
00:41:47,235 --> 00:41:50,486
"فقط القدر الكافي من مشروب "ستولي
لجعل معدتكِ تنزف
578
00:41:50,569 --> 00:41:55,069
عزيزتي
من امرأة الى اخرى,
579
00:41:55,152 --> 00:41:58,402
تبدين بحالٍ سيئة
580
00:41:58,486 --> 00:42:00,611
صدقيني
انا اعرف تلك النظرة
581
00:42:00,694 --> 00:42:03,152
انا امتلك تلك النظرة
582
00:42:03,235 --> 00:42:08,861
زوجي اعطاني هذا الشيء البشع
583
00:42:10,861 --> 00:42:13,736
انا ابقي اسرار جمالي في داخله
584
00:42:13,819 --> 00:42:17,944
هيا, اخدمي نفسك
585
00:42:18,028 --> 00:42:19,444
لدي الكثير
586
00:42:19,527 --> 00:42:25,194
لدي إلتهابات في رحم البطن
..خلل وظيفي في الحوض
587
00:42:25,277 --> 00:42:31,319
لدي خراجات, حروقات داخلية
...متلازمات قولون, و إلتهابات مزمنة في الأنسجة الليفية
588
00:42:31,402 --> 00:42:33,611
589
00:42:35,360 --> 00:42:37,652
أوه و لديّ الوسواس المَرضي
590
00:42:37,736 --> 00:42:40,110
قد تم تشخيصي و عدم تشخيصي
591
00:42:40,194 --> 00:42:44,110
و اعادة تشخيصي بهن جميعاً
592
00:42:44,194 --> 00:42:46,736
تأذيت, فقط
593
00:42:50,569 --> 00:42:55,277
جاكي, لطالما كنتِ لطيفة معي
594
00:42:55,360 --> 00:42:57,235
دائماً
595
00:42:59,903 --> 00:43:03,028
"قرأتُ الملف الطبي الخاص "ماريان
596
00:43:03,110 --> 00:43:05,194
اسمك موجود في جميع السجلات
597
00:43:05,277 --> 00:43:08,694
طلب معلومات, تفسيرات, كل اختبار
598
00:43:08,778 --> 00:43:09,736
كل تشخيص
599
00:43:09,819 --> 00:43:11,694
- معلومات
- اجل
600
00:43:11,778 --> 00:43:13,569
طُلبت
601
00:43:13,652 --> 00:43:16,028
كلها مرفوضة
602
00:43:16,110 --> 00:43:17,944
م الذي كنتِ تبحثين عنه؟
603
00:43:18,028 --> 00:43:21,903
..ما الذي
604
00:43:21,986 --> 00:43:24,944
ما الذي تذكرينه عن جنازتها في ذلك اليوم؟
605
00:43:29,486 --> 00:43:31,360
فقط النظر اليها, ماريان
606
00:43:31,444 --> 00:43:34,028
فقط النظر... اليها
607
00:43:34,110 --> 00:43:36,861
في فستانها الرائع انذاك
608
00:43:36,944 --> 00:43:38,360
ذلك الجسد الصغير
609
00:43:38,444 --> 00:43:40,277
كل القصص التي يمكنه ان يخبرنا بها
610
00:43:40,360 --> 00:43:42,694
ذهبت
611
00:43:42,778 --> 00:43:45,444
اشربي معي
612
00:43:45,527 --> 00:43:47,486
دعيني اضّيفكِ قليلاً
613
00:43:47,569 --> 00:43:49,611
ها انتِ ذا
614
00:43:51,069 --> 00:43:53,569
الا ترين كم كان هذا سهلاً؟
615
00:43:53,652 --> 00:43:55,527
على كل حال, قد كانت مذهلة
616
00:43:55,611 --> 00:43:58,069
"بدت كجنازة "مارثا ستيوارت
617
00:43:58,152 --> 00:43:59,778
ماريان" بدت كأنها ملاك"
618
00:43:59,861 --> 00:44:01,527
امك لم تبدو اكثر جمالاً سابقاً
619
00:44:01,611 --> 00:44:02,569
و في ذلك اليوم
620
00:44:02,652 --> 00:44:04,486
...قد بكت و بكت
621
00:44:08,235 --> 00:44:09,444
...و بعدها قد حرقتها
622
00:44:10,861 --> 00:44:12,235
ماذا؟
623
00:44:12,319 --> 00:44:14,694
احرقت حثتها
624
00:44:16,486 --> 00:44:19,903
"قد احبوا امك ببساطة في "وودبيري
625
00:44:19,986 --> 00:44:21,861
اولائك الممرضات كانن يصطفن كفتيات الاستعراض
626
00:44:21,944 --> 00:44:25,235
كلما جائت مشياً الى العناية المركزة
627
00:44:25,319 --> 00:44:27,194
و كانت دائماً تجلب الحلويات
628
00:44:29,152 --> 00:44:30,778
تخيلي ذلك
ام طفلة مريضة
629
00:44:30,861 --> 00:44:34,486
و بأمكانها ان تطبخ هذه الاشياء
630
00:44:34,569 --> 00:44:37,152
تستحق لقب الام المثالية
631
00:44:38,235 --> 00:44:39,611
اشربي, عزيزتي
632
00:44:39,694 --> 00:44:42,319
اشربي
633
00:44:45,611 --> 00:44:49,028
الا تحبي المشروب الذي صنعته؟
634
00:44:52,569 --> 00:44:54,569
ذلك بسبب انه سيء
635
00:44:54,652 --> 00:44:56,277
انا اعلم
636
00:44:56,360 --> 00:44:59,819
لكن كل مرة اسالك فيها ان تشربي
637
00:44:59,903 --> 00:45:01,944
تفعلين ذلك
638
00:45:02,028 --> 00:45:06,235
لماذا؟
639
00:45:06,319 --> 00:45:10,402
الامر اسهل
اسهل
640
00:45:10,486 --> 00:45:13,903
لماريان
641
00:45:13,986 --> 00:45:15,652
قد جعلتي الامر صعباً
642
00:45:15,736 --> 00:45:20,319
"صعباً عليكِ و على "ادورا
643
00:45:20,402 --> 00:45:24,194
ماريان, كانت اسهل
644
00:45:24,277 --> 00:45:25,736
فقط تستلقي
645
00:45:28,069 --> 00:45:29,402
...و تأخذه
646
00:45:30,903 --> 00:45:32,235
و كنتِ تعرفين؟
647
00:45:34,569 --> 00:45:36,069
و فقط جعلتي الامر يحدث؟
648
00:45:36,152 --> 00:45:37,152
حسناً, ما الذي كنت سافعله؟
649
00:45:37,235 --> 00:45:38,402
من كنت ساخبر؟
650
00:45:38,486 --> 00:45:40,360
من كان ليصدقني؟
651
00:45:43,194 --> 00:45:44,486
حسناً, لا عجب انتِ مريضة
652
00:45:44,569 --> 00:45:46,819
فعلت ما باستطاعتي
653
00:45:46,903 --> 00:45:49,194
- انتِ مريضة
- لا تخرجي من هنا
654
00:45:49,277 --> 00:45:51,360
!عودي الى هنا
655
00:45:52,527 --> 00:45:54,402
اللعنة, فعلت ما بأستطاعتي
656
00:45:57,110 --> 00:45:59,736
657
00:45:59,819 --> 00:46:01,861
مرحباً, عزيزتي كيف حالك؟
658
00:46:01,944 --> 00:46:03,277
مرحبا, ايلين, هل يمكنني؟
659
00:46:05,569 --> 00:46:07,861
"هل يمكنني التحدث الى "كوري
660
00:46:07,944 --> 00:46:09,903
عزيزتي ما خطبك؟
هل انتِ بخير؟
661
00:46:12,277 --> 00:46:14,778
...انا فقط اود
662
00:46:14,861 --> 00:46:16,778
عزيزتي انتِ تخيفيني
663
00:46:20,110 --> 00:46:23,360
انتِ لا تؤذين نفسك اليس كذلك؟
664
00:46:23,444 --> 00:46:24,861
كلا, كلا
665
00:46:24,944 --> 00:46:26,110
666
00:46:29,986 --> 00:46:32,652
..كلا, انا فقط
667
00:46:32,736 --> 00:46:35,152
كلا
668
00:46:35,235 --> 00:46:37,319
عزيزي, عزيزي, هنالك خطبٌ ما
669
00:46:39,360 --> 00:46:41,110
كاميل, ما الذي يحدث
670
00:46:41,194 --> 00:46:43,569
انا فقط, امي
671
00:46:43,652 --> 00:46:45,402
هيا عزيزتي, تحدثي الي
672
00:46:45,486 --> 00:46:47,277
امي من فعلها
673
00:46:47,360 --> 00:46:48,986
امي التي فعلتها
674
00:46:49,069 --> 00:46:51,402
كاميل, استمعي الي
675
00:46:51,486 --> 00:46:52,861
انتِ تحت ضغطٍ كبير
676
00:46:52,944 --> 00:46:54,903
لقد كان من الخاطئ ارسالكِ هناك
677
00:46:54,986 --> 00:46:56,819
ما اود منكِ فعله الان هو
678
00:46:56,903 --> 00:46:58,819
ان تذهبي الى اقرب مطار و تعودي الى هنا
679
00:46:58,903 --> 00:46:59,736
كلا
680
00:46:59,819 --> 00:47:01,235
قومي بدفع نقود التذكرة
681
00:47:01,319 --> 00:47:02,736
سأقوم بارجاع النقود اليكِ عندما تعودين
682
00:47:02,819 --> 00:47:03,736
لكنني احتاجك حقاً
683
00:47:03,819 --> 00:47:04,903
الى ان تعودي الى المنزل, كاميل
684
00:47:04,986 --> 00:47:07,402
هل تفهمين؟
685
00:47:07,486 --> 00:47:10,694
كلا
686
00:47:10,778 --> 00:47:13,736
انها تقوم بالأمر مجدداً
687
00:47:13,819 --> 00:47:15,569
و احتاج الى الاهتمام بالأمر
688
00:47:15,652 --> 00:47:18,360
كلا, كاميل... كاميل؟
689
00:47:18,444 --> 00:47:20,152
اللعنة
690
00:47:25,861 --> 00:47:28,194
691
00:47:47,652 --> 00:47:50,235
اخريجها جميعها
692
00:47:50,319 --> 00:47:51,569
فتاة جيدة
693
00:47:53,569 --> 00:47:55,819
فناة جيدة
694
00:47:58,110 --> 00:48:01,569
695
00:48:12,444 --> 00:48:14,527
696
00:48:16,652 --> 00:48:19,778
الرب اعطاني طفلاً مريضاً آخر
697
00:48:25,069 --> 00:48:26,694
698
00:48:26,778 --> 00:48:32,444
♪ لو انني لم اخن ♪
699
00:48:32,527 --> 00:48:38,235
♪ و لم اكذب ♪
700
00:48:38,319 --> 00:48:40,861
♪لكنتُ المختار ♪
701
00:48:40,944 --> 00:48:41,903
702
00:48:44,069 --> 00:48:47,110
♪ المشي بجانبه ♪
703
00:48:47,194 --> 00:48:49,360
مرحباً, ايتها الفتيات
704
00:48:49,444 --> 00:48:50,819
ايها المأمور
705
00:48:50,903 --> 00:48:52,819
اذا, الشوارع آمنة للتزلج مجدداً؟
706
00:48:52,903 --> 00:48:54,861
حسناً, كما اذكر
آمنة او لا
707
00:48:54,944 --> 00:48:56,486
الامر لا يمنعكن ايتها التفيات
708
00:48:56,569 --> 00:48:58,235
"ما الذي يسحدث الى "جون
709
00:48:58,319 --> 00:48:59,861
الامر عائد الى النظام
710
00:48:59,944 --> 00:49:01,277
اين هي رفيقتكم المتزلجة الاخرى؟
711
00:49:01,360 --> 00:49:03,527
ألا تتزلجون ثلاثتكم في قطيع؟
712
00:49:03,611 --> 00:49:05,194
اماها لم تدعها تخرج
713
00:49:05,277 --> 00:49:07,861
- انها مريضة
- حسناً, نصيحة لكن
714
00:49:07,944 --> 00:49:09,194
ابقوا اعينكم مفتوحة
715
00:49:09,277 --> 00:49:11,110
شخص ثمل قد يأتي مسرعاً في هذا الطريق
716
00:49:11,194 --> 00:49:13,194
و يصدمكم قبل ان يراكم
717
00:49:13,277 --> 00:49:15,778
او تصدمنا
لا تكن عنصري ايها المأمور
718
00:49:18,110 --> 00:49:19,736
719
00:49:22,444 --> 00:49:23,652
720
00:49:35,569 --> 00:49:36,819
مريضة
721
00:49:43,652 --> 00:49:45,028
722
00:49:51,819 --> 00:49:54,486
723
00:50:00,152 --> 00:50:06,028
♪ في حديقة الصفصاف ♪
724
00:50:07,861 --> 00:50:12,527
♪ حيث انا و حبيبتي التقينا ♪
725
00:50:14,861 --> 00:50:20,694
♪ بينما جلسنا و وطدنا علاقتنا ♪
726
00:50:22,110 --> 00:50:27,028
♪ حبي قد خلد الى النوم ♪
727
00:50:29,028 --> 00:50:32,444
♪ كانت لدي زجاجة ♪
728
00:50:32,527 --> 00:50:36,152
♪ من النبيذ البروغندي ♪
729
00:50:36,235 --> 00:50:41,360
♪ حبيبتي لم تكن تعرف ♪
730
00:50:43,527 --> 00:50:46,611
♪ لذا قد سممتُ♪
731
00:50:46,694 --> 00:50:49,819
♪ تلك القتاة الصغيرة ♪
732
00:50:49,903 --> 00:50:54,527
♪ على ضفة النهر ♪
733
00:50:56,903 --> 00:51:02,903
♪قد مررتُ سيفاً خلالها ♪
734
00:51:04,319 --> 00:51:09,360
♪كانت سكيناً مليئاً بالدماء ♪
735
00:51:11,069 --> 00:51:17,069
♪رميتها في النهر ♪
736
00:51:18,486 --> 00:51:23,527
♪ و كان مشهداً مروعاً ♪
737
00:51:24,986 --> 00:51:30,986
♪ ابي احياناً كان يقول لي ♪
738
00:51:32,444 --> 00:51:37,569
♪ان المال سيجعلني حراً ♪
739
00:51:39,235 --> 00:51:45,277
♪اذ قتلت تلك الفتاة الصغيرة ♪
740
00:51:46,736 --> 00:51:51,778
♪ التي كان اسمها روز كونلي ♪
741
00:51:53,486 --> 00:51:57,152
♪ ابي يجلس عند ♪
742
00:51:57,235 --> 00:52:01,028
♪ باب كوخهُ ♪
743
00:52:01,110 --> 00:52:06,152
♪ يمسح عيناه المليئة بالدموع ♪
744
00:52:07,903 --> 00:52:11,778
♪ لأن ابنه الوحيد ♪
745
00:52:11,861 --> 00:52:15,235
♪ قريباً سيمشي ♪
746
00:52:15,319 --> 00:52:20,277
♪ بأتجاه منصة الاعدام ♪
747
00:52:21,819 --> 00:52:27,819
♪سباقي انتهى تحت الشمس ♪
748
00:52:29,402 --> 00:52:33,944
♪منصة الاعدام الان تنتظرني ♪
749
00:52:36,319 --> 00:52:40,028
♪لأنني قتلت ♪
750
00:52:40,110 --> 00:52:43,527
♪ تلك الفتاة الصغيرة ♪
751
00:52:43,611 --> 00:52:49,652
♪ التي كان اسمها روز كونلي ♪
752
00:53:10,360 --> 00:53:13,527
بما ان فتى كين قد اعتقل
753
00:53:15,152 --> 00:53:16,986
و اخيراً الامور بخير
754
00:53:17,861 --> 00:53:18,861
هل هي؟
755
00:53:19,194 --> 00:53:20,736
756
00:53:20,819 --> 00:53:25,028
هل يتكونين حزينة اكثر ان مات "جون" ام انا؟
757
00:53:25,736 --> 00:53:27,360
لا اريد الموت لأي احد
758
00:53:27,652 --> 00:53:28,861
759
00:53:28,944 --> 00:53:30,110
سوف تنهار
760
00:53:30,194 --> 00:53:32,736
الجميع ينهار حتى و ان كانوا بريئين
761
00:53:36,569 --> 00:53:37,736
!ايما
762
00:53:37,903 --> 00:53:39,069
اصعدي
763
00:53:39,694 --> 00:53:41,069
764
00:53:42,903 --> 00:53:44,903
كنت بأنتظار هذا لوقتٍ طويل
765
00:53:45,128 --> 00:53:47,128