سابقاً في "دعاوى قضائية"
هنالك حياة متكاملة هنا
.لست حتى جزءاً منها
تظن أنني لا أعرف ما فاتني
لست أتحدث حول أعياد الميلاد فقط (هارفي)
مرضت مرة أخرى ماذا؟ -
لماذا لم تخبرني؟
أكنت تعلمين؟ - أعلم ماذا؟ -
أن(جافين اندريوز) كان سيطلب مني
غسل الأموال له؟
.ساعديني في الخروج من هذا
.أرجوك,(سامانثا)
كان من المفترض أن أستمع إليك .لكن لدي عائلة
أريد حمل طفل رائع .منك
أأنت متأكدة؟ - .بالطبع -
ولا أريد فقط .ازالة الحماية
أريد المحاولة .والآن
أعلم أنك تظن أننا في منافسة على نفس الشيء
.لكننا لسنا
(روبرت زين) وعدني
الاسم القادم .الذي سيكون على الجدار سيكون اسمي
لماذا تقولين لي هذا؟
لأننا لن نثق ببعضنا أبداً
إن كنت تظن .أنني احاول التفوق عليك
.أنا لست كذلك,لأنني بالفعل متقدمة عليك
.(شيلا)
إنها بعد الـ9:00 .ستتأخرين
إذن سأتأخر لأن هنالك شيئاً
.أحتاج سؤالك إياه .أجل بالطبع -
.يمكنك سؤالي أي شيء - (لويس) هل حملت -
منك امرأة من قبل؟
...،حسناً
ماسبب هذا؟
أنا أسأل لأنه لم تحمل
.منك هذه المرأة أيضا
(شيلا) للتو بدأنا المحاولة
وأظن أن ما كنت أفعله
.أكثر من الطبيعي
(لويس) أنت .حبيب رائع
.الجميع يعرف ذلك هنالك تردد؟ -
.تلك ليست النقطة النقطة هي
أفكرت بإمكانية
أنك لست خصباً كفاية؟ لا سأفكر بإمكانية -
.أنني لا أمتلك وجهاً
أفهم هذا (لويس) وأنت لديك خصوبة
حصان أصيل لكن
.أريد منك أن تفحص (شيلا) إن كنت تطلبين -
ما أظن أنك تطلبينه لا أريد الذهاب إلى مكان
..حيث الناس يقومون بـ
...هذا
عدا إن .كان ضرورياً جداً
أفهم هذا أيضا لكن الحقيقة هي
أنني أصغُر بالسن وليس لدينا وقت
لإضاعته,لذا سأفحص نفسي
وأطلب منك فعل نفس الشيء
.لذا هذا هو العنوان
.لديك موعد اليوم
حسناً (شيلا) .سأفعلها
.شكرا
(هارفي) ألديك ثانية؟
بالطبع (لويس) مالأمر؟ - هل فحصت من قبل -
خصوبتك؟
ماذا؟ - (شيلا) تريدنني أن أفعلها -
لكنني لا أظن أنني سأفعلها .بـأحد هذه الأماكن
(لويس) لا أريد .خوض هذه المحادثة
من السيء كفاية .أننا نتشارك نفس طبيب الأسنان
.(هارفي) هيا
نحاول أن نحظى بطفل وليس لدي شخص آخر
.للحديث معه عن هذا
حسناً ,ما هي مشكلتك؟
المشكلة هي أنني لم .أفعلها مضطراً من قبل
.لا أعرف كيف لماذا لا تفعلها -
كأي شخص آخر؟
.استخدم الصور .لا أستخدم الصور -
أفكر فقط بـ(شيلا) ولا يمكنني فعل ذلك
بوجود .أناس غرباء هناك
ماذا كنت تفعل قبل (شيلا)؟
.لا أريد الحديث عن هذا - لا أريد -
.الحديث عن أي من هذا .(هارفي) أرجوك -
..حسناً,انظر
لا يمكنك استخدام الصور لا تريد
.التفكير بـ(شيلا)
سيجب عليك التفكير بشيء
يثيرك .ليس بـ(شيلا)
تعني التفكير .بشيء بلا احساس
أجل (لويس) .ذلك ما أعنيه
هل فعلت ذلك من قبل؟ - .بالطبع -
ماذا تستخدم؟ - لا,لن أخبرك -
.(هارفي) أرجوك
.حسناً أتريد الحقيقة؟
..أحياناً
..أفكر بـ
.الطماطم WTF
حقاً؟ - إن فكرت فيها -
.هي أكثر الفواكه حساسية ظننت أنها -
من الخضراوات؟ أنا أعبر لك عن ما بداخلي -
لك هنا .لاتؤاخذني
.آسف,أنت على حق
.شكرا لك,(هارفي)
حظا موفقاً يا صديقي
.اجل .الطماطم,تباً
.لم أفكر بذلك من قبل
أتريد إخباري ماذا كان هذا عنه؟
لا,لأنني أظن أنك استمعتي
لكامل المحادثة ما يعني
.أنك تعلمين ماذا كانت حوله بتلك الحالة -
ما أريد معرفته حقاً هل صحيح موضوع الطماطم؟
أظن إن كلينا .يعلم أنه ليس صحيحاً
كما نعلم أنها حقاً الفراولة
.مع الكريمة
ماذا, مبكر جداً؟ .لا -
لكن هذا مكتب وشخص ما قد يستمع
ويفهم بشكل خاطئ .ذلك كان قبل 13 سنة
حقاً؟ لأنه يشعرني
.أنها 12 سنة ونص لي
هنالك حياة متكاملة هنا
لأنه صدق .أنني أفكر حول الطماطم
وإن كانت (شيلا) تريد فحص خصوبته
لا يجب أن نسخر ..أنه يجب عليك فعلها
..في كوب
.مفكراً حول الطماطم .أنت على حق -
يجب أن نأخذها .على محمل الجد
.الطماطم أتعلم ماذا؟ -
بقدر ما سأحب فعل هذا طوال اليوم
أتيت هنا لإخبارك .يجب أن تتصل بـ(ماركوس)
(ماركوس)؟ حول ماذا؟
لا أعلم لكنه ترك لي رسالة
.أنه يريدك أن تتصل به إن كان يريد الاتصال -
لماذا سيترك رسالة لك؟
لأنه عندما (ماركوس) .يحتاجك حاجة ماسة,يتصل بي
هو فقط فعلها لمرتين
ما يعني أنه .أياً كان , مايحتاجه هو مهم
حسناً .(دونا) سأتصل به
.اليوم,(هارفي)
.اليوم
.مرحباً (هارفي)
.سعيد أنك أتصلت
أفهم أن (دونا) أوصلت لك رسالتي؟
.فعلت ماذا يجري؟
.سأتطلق - ماذا؟ -
.أفهم
وأعلم أنه مطلب كبير
لكنني كنت أتمنى .أنك قد تمثلني
(ماركوس) انتظر متى حدث هذا؟
آخر مرة زرتك فيها .كل شيء بدا بخير
أعلم,الأمور ليست بخير وبقدر ما أكرهه
.هذا ماتريده إن أردتني أن أساعدك -
سأحتاج أن أعرف .أكثر من هذا
ماذا تريد مني أن أخبرك (هارفي)؟
أننا تباعدنا؟
.فعلنا هراء أعرفك -
.إنها ليست القصة كاملة أنت على حق ,ليست كذلك -
وسأخبرك كل شيء .عندما تصل هنا
لم أقل أنني آتي إليك
ولن أقوم بهذا إن لم تقل لي
.ماذا يجري الآن
نمت مع امرأة أخرى حسناً؟
قمت بماذا؟ - كنت غبياً -
وقمت بعلاقة غير شرعية وأعلم أنك تريد
..انتزاع رأسي من جسدي الآن بالطبع أريد هذا -
لأن تعرف أكثر من أي شخص آخر
.ماذا يفعل هذا بعائلة الآن,لا أهتم -
ماذا قلت للتو لي؟
(هارفي),دائما ما تقول لموكّليك
أن مشاكلك تظل مشاكلك
وأنك لا تحكم على الناس .بما يفعلونه
لذا الأن لا أريد .سماع كيف أنني أخفقت
ما أحتاج سماعه أنك في طريقك إلى هنا
لمساعدتي .أن لا أفقد أطفالي
مالّذي تتحدث عنه؟
أتحدث عن الحضانة (هارفي)
لأني (كاتي) وكّلت .قرشاً لتمثيلها
ما يعني أنه حتى لو لم ترد
..تحويل هذا لقتال لا أستطيع المخاطرة -
بعدم اعتباره واحداً وأفضل طريقة أعرفها
لتجنب القتال هو الظهور بمدفع ضخم
...و(هارفي)
أكبر مدفع .أعرفه هو انت
(حسناً (ماركوس .سآتي
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
‫"‫مسلسل "دعاوى قضائية "الموسم 8 الحلقة 5 بعنوان "تطيّنٌ طيّب Colin Ford - Abdulrahman198
♪ The greenback boogie ♪
حسناً أعددتي الشاهي الخاص بك الأن لنجهزك
.لتكوني بالمكتبة تعني الغرفة -
بالكتب التّي أستطيع رؤيتها من هنا؟
(جوي) لا أتحمل .أي تصرف غير مهذب
يمكنني تجهيزها بنفسي أبي .شكراً
هؤلاء المساعدين كلما صغروا بالسن
يكونون أكثر غضباً أليس صحيحا؟ تلك ليست مساعدة -
.تلك ابنتي وتظن -
أنني لم أعرف هذا؟
يمكنني رؤية تصرف غير مهذب من طالبة في السنة التاسعة
.من بعد ميل
دعيني أسألك شيئاً كيف تديرين أطفالك؟
ماذا تعني بإدارتهم؟ - أعني (جوي) وقعت في مشكلة في مدرستها -
لذلك هي هنا
وربما هي مزعجة
لكنها تنهي واجباتها في 18 ثانية
وكل ما لدي اليوم .هو عمل ورقي
.فهمت
ابنتك لن تستمع ولا تريد
.التحدث إليها على كل حال لا,أعرف فقط -
ما أقوله لها .لجعلها تستمع إلي
لأنه أحياناً ليست هنالك طريقة
.لجعلهم يستمعون إليك
لكن ربما .قد يستمعون لشخص آخر
.شخص ما ..مذهل
شخص مثلك؟ - .لا -
.ليس أنا هيا (جريتشن) -
ماذا سيكلفك؟ لست أقول لن أفعلها -
.أقول أنها لن تعمل لما لا؟ -
لأنه من المستحيل أن يكون شخصا ..تظنه أنت رائعاً
يجب أن يكون شخصاً .تظن أنه مذهل
.انظر لهذا
ربما لست ما تظنه نفسك .بعد كل شيء
.الآن ابتعد عن الطريق
يجب أن أحصل .على بعض من حليب اللوز
.مرحباً
اسمي (لويس ليت) أنا هنا لــ
.تعلمين,أودع عيّنة
.بالطبع
11:00,تماما على الوقت الانضباط يساعدني -
.على الاسترخاء لما لا -
تنظر إلى ما نقدمه
وقبل أن تسأل أعدك أيا ما تحتاجه
.فهو لدينا .ذلك عظيم -
إذن سألقي نظرة سريعة
.على مجلة"وول ستريت" ماذا؟ -
"مجلة وول ستريت" .المجلة الأمريكية الاقتصادية
لماذا ستحتاجها؟
ماذا تعنين بلماذا سأحتاجها؟
أحتاجها لمساعدتي في عملي
.لكننا لا نساعد في العمل هنا
ليس ذلك النوع .من الأعمال
.هذا النوع من الأعمال ..أتقول لي -
.أجل أحتاج مجلة"وول ستريت"
"فوربس" "انفستور ويكلي"
أي شيء له .علاقة بالمال
ليس لدينا .هذه الأشياء
من أنت؟ قلت أي شيء أحتاجه
.سيكون لديكم مامشكلتك؟
إنها ليست الخاصة بالعادة ..لكن
لدي القسم الخاص بالمساكن .من الجريدة
.أعطيني هذا الهراء
معايير معايير
إنها ليست الخاصة بالعيادة لكن
."تشبي تشكر" .هذا سيجدي
حقاً؟ - أجل -
أحتاج غرفة .الآن ولا أريد مشاركتهامع أحد
.أحضري الكوب ..حسناً -
.هذا الطريق
(سامانثا) ألديك لحظة؟
ما لدي هو أقل من أربع ساعات
لإيجاد دليل أن"انسايت للأدوية" قد سرقوا
.أدوية قلب موكّلنا ذلك سيء جداً -
لأنني أحتاج المساعدة بشيء
.وأنت الشخص المناسب
تطلب مساعدني؟ - .أجل -
مالمشكلة؟ - "ويليامز" ضد "ويليامز" -
.وأنا خاسر بشكل سيء ماذا الأن؟ -
.ابنتي هي هنا ليومين
لأنها قد حرمت والأسوء حينما سألتها
عن ما حدث .كذبت علي بشأنه
لذا أتيت إلي لأنك لا تظن
أنها قد تستمع لك .أو إلى زوجتك الآن
هي فتاة ذكية لكنها الآن
كل ما تهتم به هو أن تكون مثيرة للإنتباه
لذا أحتاج من شخص مثلك للتبيين لها
.أنه عندما تكون ذكياً فأنت مثير للإنتباه .لذا أنت تقول أنني كذلك -
لطفلة في 15 من عمرها لن تستمع
.لكلمة من والديها ,أجل
ربما لأنها لا تحتاج للإستماع
الأن .تحتاج أن يتم الاستماع لها
لأنه أستطيع القول لك من تجربة
كونها أنثى بمراهقتها .هذا صعب جداً
أذلك يعني أنك ستفعلينها؟
.أجل
فقط لا تدعيني .أندم على هذا
(أليكس) إن لم تفهم الأن
جعل الناس يندمون على الأشياء .هو نوعا ً ما عملي
إذن أنت و(جوي) .ستكونون على وفاق بسهولة
.شكراً (سامانثا)
ماهذا؟ - .مطهّر -
سمعت أنه كانت هناك قضية قذرة
.على يديك
(هارفي) أخبرك - تعني أن هذه -
كانت أصعب قضية مرّت عليك؟
أن الموكّل كان يتلاعب بك؟
..أن - أأنتهيتي؟ -
أأنتهيت؟ - !(دونا) -
.أنا فقط أسألك كصديقة
أذبحت التنين؟ أفتحت الطماطم؟
ألكمت الشيء؟
ماذا؟ أجل,شعرت أنني سأكمل -
أيا كان..لا
(لويس) مالأمر؟
.كنت فقط أمزح
ألم يجري الأمر على مايرام؟
ليس ذلك (دونا) - إذن مالأمر؟ -
ماذا لو لم أستطع الحصول على أطفال؟ - ..(لويس) -
هذا كل ما أردته
لكن لم تحصل لي مرة
أنه ربما قد .لا أستطيع فعلها
هل حصل لم أن السبب
الذي لم تقلق بشأنه أنه أساساً لا يوجد سبب
للقلق بشأنه؟ عدا أن (شيلا) قلقة -
.والآن الأمر برأسي
(دونا) ماذا لو كنت السبب (لويس) الأن -
لا نعلم حتى إن كانت هنالك مشكلة أصلا
لذا أقترح أن
.تعبر الجسر عندما تصل إليه
وإذا فعلت واحتجت شخصاً
للحديث معه .سأكون هنا
.شكراً (دونا)
.مرحباً
هل تواصلت مع (ماركوس)؟
.أجل - إذن مالّذي يحدث؟ -
هو ليس مريض مرة أخرى أليس كذلك؟ لا,ليس شيء كهذا -
.لكن لا يزال الأمر سيئاً إذن ما هو؟ -
.خان (كيتي)
اكتشفتها .والآن تريد الطلاق
.يا إلهي
أتمزح معي؟ .لا -
وذلك ليس كل شيء يريدني أن آتي إليه
.وأمثله إذن ماذا ستفعل؟ -
ماذا تظنين أنني سأفعله؟
.سـأساعده حسنا ,انظر يجب أن أسأل -
أأنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟
أقدر مخاوفك (دونا) .لكنه أخي
ماذا من المفترض أن أفعل؟ كل ما أقوله -
أن هذا قد يستحضر .الكثير من الأشياء السيئة لك
ولا أخالفك لكن كما قلت
.إنه أخي
ماذا من المفترض أن أفعل؟ .حسناً -
لكن قبل أن تذهب بعد ما حصل للتو
.أظن أنه يجب أن تخبر (روبرت) .فعلت -
كيف استقبل الأمر؟
يجب أن أثني عليه
هم لم يتردد .لثانية
قال ."العائلة أولا"
."دائما وأبداً
.لابد أنك (جوي)
.هذا الاسم الذي سمونيه
.أنا (سامانثا)
أبيك سيكون عالقاً بالاجتماعات طوال اليوم
لذا طلب مني .أن أتفقدك
(سامانثا) أجل؟
هو لم يطلب منك .تفقدي
هو طلب منك أن تراقبيني
.لأنك المذهلة
ربما قد تكونين مذهلة له
.لكنك لست كذلك بالنسبة لي
.حسناً
.أرى ما هذا
سأقول لك سببي .إذا قلتيه
سببك؟ - كيف حُرمت -
حُرمتي؟ - .لمرة -
لكن من ثلاث .مدارس مختلفة
.ذلك هو ملعب كرة القدم
.استخدمت مبيضاً صناعياً
ذلك الهراء .لم يخرج لأشهر
تلك مصطلحات .رائعة
إذن ماذا فعلتي؟
أسوء واحدة؟
سرقت سيارة .من مواقف المدرسة
.سرقت سيارة شخص ما - ليس شخصاً ما -
.سيارة المدير
اتّضح أنها .لم تكن فكرة جيدة
.فهمت
لا تسرق .سيارة المدير
لا أقول أن كسر القوانين
.شيء سيء
أقول أنه يجب أن تعرفي .أيها ستكسرين
أظن أنه ليس من المفترض .أن تقولي لي هذا
ربما لا لكن إن كنت ستساعدينني
باليومين القادمة .يجب أن يتعرفي كيف أعمل
مساعدتك؟ - .أجل -
لدي جلسة استماع بعد الظهيرة
وليس لدي شيء .لإرغام الطرف الآخر
مشتركة؟
.أجل - إذن (جوي) -
أنت وأنا سنحتاج .القهوة
(هارفي) مالذي تفعله هنا؟
أنا هنا لأن (ماركوس) .طلب مني تمثيله
إذن لا يجب عليك التواصل معي
.بدون محاميي .لا ,لايجب -
.لكنني لست هنا كمحامي
أنا هنا .كأخ زوجك
ماذا يعنيه ذلك؟ - يعني أعلم أن (ماركوس) -
لا يزال يحبك و
أحتاج أن أعرف إن لم تكن هنالك طريقة
تستطيعون فيها .حل الموضوع
بقدر ما أتمنى أن يحدث هذا
.الوقت متأخر لهذا
انظري (ماركوس) ..أخبرني بماذا حدث
ولا زلت واقفاً هنا
محاولا الدفاع عنه .لا لست كذلك -
عندما أخبرني صدقيني أردت طرحه بنفسي
لكن أعرف أيضاً شعور
تمزق عائلتك ولا أريد
.رؤية هذا يحصل تظن أنني أريد؟ -
لا , لا أظن لكنني أخبرك
في حالة دخول المحامي الآخر
.ستسوء الأمور
الأمور سيئة بالفعل .بالفعل (هارفي)
والمحامي الخاص بي هو بالفعل قد دخل
لذا كن محامي(ماركوس) أو لا تكن
لكن في الحالتين .لا أستطيع التحدث معك بعد الآن
.لا,لا اجلسي هنا
لماذا؟ - الاثنين هناك -
هو المحامي المضاد .وموكّله
ما علاقة هذا بأين أجلس؟
له علاقة .بأين أجلس
.لا أفهم - .دعيني أوضح -
ليس لدي شيء على هذا .الأحمق لكنني أعرف أنه يكذب
لذا سأخادعه بعد ساعة
وهنا حيث تبدأ
لذا فقط ستنظرين إليه؟
لا أنا أيضاً سأضحك
وأشرب قهوتي وأريه
.كمية ثقتي بنفسي
.فهمت
تحاولين الدخول .في رؤوسيهم
لا أحاول,أفعل - .رائع -
سأحضر بعض المشروبات ستدفعين؟ -
.بل أبي - بتلك الحالة -
سآخذ درزن من الكعك 7 دونات ...و
وقهوة من أحد آلات الاسبرسو .الرائعة هناك
لا تقل لي .النتائج ظهرت
.أجل - و؟ -
يريدونني أن أقابل الطبيب .شخصياً
و؟ - وأريدك أن تأتين معي -
(لويس),أنا
لا أعني أن أكون قاسية
لكن أظن أنه يجب أن تفعلها لوحدك
(دونا)
.قال "شخصياً"
.ذلك لا يمكن أن يكون جيّداً لكن الا يفعلون ذلك -
لكل شخص؟ ربما -
لكن لا أريد .أن أكون وحيداً
وأتفهم ذلك لكنني لست المرأة
.الّتي يجب أن تسأل
.(شيلا) - هي رفيقتك في هذا -
...أعلم ذلك لكن ماذا لو
ماذا لو ماذا؟ - (دونا) إن كنت السبب -
الذي سيمنعنا من الحصول .على أطفال أريد أن أكون الشخص الذي يخبرها
.لا شخص ما بمعطف أبيض
وإذا أردتني أن آتي معك سأفعل لكن
إن كنت (شيلا) لن أريد
أن أكون المرأة الثانية في حياتك .التي تعرف هذا
.أنت على حق (دونا)
لا تقولي لي .أن القهوة نفذت
لا ,لدي شيء ما أفضل .من القهوة
لم أعرف ماذا أفعل لذا ضغطت "تسجيل"
هل يساعد؟ بالطبع لن يضر -
أيعني هذا أنه لن يجب علينا
الجلوس هنا والإبتسام لهم؟
لا,إنه فقط يعني
.أن الأمر سيصبح ممتعاً أكثر
.(هارفي)
كان من المفترض أن تكون .هنا قبل ساعة
كان هناك شيء .يجب أن أفعله أولاً
أجل أعلم ماذا كان يجب أن تفعل
.وأتمنى لو لم تفعلها ..استمع لي -
(هارفي) قلت لي أنك ستأتي إلى هنا
وتساعدني ألا أعقد .الأمور أكثر مع (كيتي)
(ماركوس) قلت أنك تريد السلام لذا حاولت
.إحلاله ماذا فعلت -
.جعل الأمر أكثر سوءاً
.تبا - ماذا يعني -
"تمت معاقبتك"؟
أنظر,الأمر على مايرام
إنه للتواصل معها .بدون محاميها
.إنه لاشيء لا,أعرفك -
.وهنالك شيء آخر
إذا قدمت شيئاً وكان غير أكيداً
القاضي ربما .قد يحكم لصالحهم
أتمزح معي؟ - (ماركوس) أنا آسف -
طلبت مني القدوم هنا
وسواءاً أعجبك ..أم لا
هذا قاسي علي أيضاً .لذا حاولت مع (كيتي)
.حسناً(هارفي) فهمت
فقط تمنيت لو كانت هنالك فرصة ضئيلة
.أن هذا قد يحدث
لذا ماذا سنفعل الآن؟
سأقول لك ماذا سنفعل
تريد تسوية هادئة
.ستحصل على واحدة
.سيد (ليت) - .أجل -
.أرجوك اجلس - يا إلهي -
إنه أسوء مما ظننت .ليس لدي مني على الإطلاق
.بالطبع لا
بالحقيقة,أنا سعيد لإخبارك
أن عدد حيواناتك المنية .طبيعي جداً
لا أرى أي سبب لما لا تستطيع
أي امرأة حالتها الصحية جيدة حاملة منك .عظيم , رائع -
.هنالك شيء واحد ,أيضا
.شيء واحد - لاحظت -
في قسم نمط الحياة في النموذج
أنك وضعت "التطيّن" .أجل -
.أجل إنه يجعلني مسترخياً ويخفف آلامي
فكر فيها يا دكتور أظن أن ذلك هو السبب
الذي جعل عددي جيّداً .سيجب أن تتخلى عنه -
ماذا الأن؟ - عددك رائع -
لكن بسبب عمر شريكتك إن تركت التطيّن
فرص الحمل .ستزيد بشكل كبير
.عرف بشكل كبير - .80% -
تبا 80%؟
لابد أن هنالك طريقة أخرى .لاتوجد -
ماذا لو وضعت كل شيء عدا أعضائي؟
..لا أظن - انسى هذا -
.لن يحقق الهدف
ماذا لوقللت جلساتي؟
قللتها للنصف .أسيحسن فرصنا 40%
أنا خائف .أنه لا يعمل بتلك الطريقة
إذن ماذا تقول لي؟
أقول لك أنه إن أردت
أفضل فرصة بالحصول على طفل
ستتخلى عن التطيّن .في المستقبل القريب
.اعذريني
من هي وماذا تفعل هنا؟
إنه يوم ."اذهب للعمل مع والدك"
هي ابنتك؟
.شيء كهذا
لكن بالطبع إن كنت خائفا من وجودها هنا
.لا يجب أن تبقى هنا جيد لي إن بقيت -
بما أن هذه
ستكون أقصر جلسة استماع بالعالم
لأنك مستعد للإعتراف أنك انتهكت
براءة اختراع موكّلي لصنع منتجك ؟
لأت شركتي قد صنعت ذلك الدواء
من نقطة البداية، و إن موّكلكِ .ليس لديه دليلٌ بعكسِ ذلك
،بالواقع، إن لدينا دليل .لكننا لن نستخدمه
لن تستخدموه
.بسبب أن لا وجودَ له - إنني لن أستخدمه -
بسبب أنني أودُ منك بأن تكذِبَ عليّ
.بهذهِ الجلسة
وما سببُ ذلك؟ - لكي عندما أكشفُ عن ما نعرفه -
،بالمحكمة ،فإنك لن تخسر القضية فقط
.بل إنّ ستلقى عليكَ تهمة شهادة الزور
أيُمكن أن تسجن بسببِ ذلك؟
.(بالواقع، أجل يا (جوي
،لكن قد تفلّس أولًا
.بمحاولتك لمقاومةِ ذلك -
.إنكِ تتحايلين
.لا تمسكين أيّ شيءٍ عليه
أعتقد بأن هنالك وسيلةٌ .واحدة لمعرفةِ ذلك
لذا أيّها السيّد (كولمان)، أقمت أمْ لا
سرقت براءة اختراعنا لصنع دوائك الجديد التافه؟
،وقبل أن تُجيب
أودُ منكَ بأن تفكّر باللاتيه الخالي من الكافيين
.الذي كنتُ تشربه قبل أن تأتي إلى هنا
،و على وجهِ الخصوص فكر بالشخص الذي كان ينتظر بالطابور
...بقرّب طاولتكما
.حينما كنت تحاول بشدة بألّا تلقي نظرةً إليّ
.هذا سببُ كونها هنا
.لقد أوقعتِ بنا - .بل أنتما ما أوقعتما بأنفسكما -
لأنكما ذهبتما إلى مكانٍ عام
وناقشتما قضيّة بصوتٍ عالٍ بما فيه الكفاية
لكي تسمعه فتاة بعمر الـ15 سنة والذي صادف بأنها
كانت تسجل الصوت بالمقهى .لتسجل محادثتكما عندها
...الآن، لآخر مرة
من أينَ مصدر دوائكم الجديد؟
.حسنٌ
كم تريدين من المال؟
،أيها السادة .نعتذر على جعلكم تنتظرون
إن موكلتي وأنا كنّا نتناقش
.بشأن شؤونٍ أخيرة - .لا مشكلة -
،الآن بما أنكما مستعدتان أقترح بأن نبدأ
.بتقسيم الممتلكات - في الواقع، نودُ بأن نبدأ -
...بأهم مشكلة
.أبناؤنا - .بالضبط -
.لأننا نسعى إلى حق الوصاية الكاملة
ماذا؟ .إننا..إننا لمْ نتحدث عن ذلك
وما تمّ مناقشته أو لمْ تتم مناقشته مسبقًا
.ليسَ له علاقة بالقضية - ..هذا هر -
.ماركوس)، دعني أتعامل مع هذا الأمر)
،لأنهما لا تريدان حقّ الوصاية الكاملة إنما تريدان
بأن تبدأ بجهة لأنهما تتوقعان منّا
.بأن نبدأ بالجهةِ المقابلة
،لكننا لا نريد النزاع لذا لمَ لا نبدأ كلنا
بالمنتصف؟ - ..سأخبرك سبب ذلك -
.لأننا لن نغيّر رأيننا بهذا الأمر إطلاقًا
عفوًا؟ - .كايتي)، لا تقومي بذلك) -
.(لقد قمتَ بذلك بنفسك يا (ماركوس
.كلّا ،قد يكونَ أخفق
.لكن ليسَ لديك الحق لأخذ الأبناء
.في الواقع، بلّى - .هراء -
ولن أدعكِ تتلاعبين كما قمتِ
.بتلك الجزاءات - أيّةُ جزاءات؟ -
.تعرفين ما أقصد
التي جعلتِ محاميتك ترفعها عليّ
.لسببِ مجيئي إليك ومحادثتك - إنني لمْ أسمح -
.بأيّ شيءٍ مشابه لذلك - .لا داعٍ لذلك -
بعدَ أن أخبرتيني بأنه اقترب ..إليك دونَ وجهِ حق
لقد ظننتِ أنها كانتَ فكرة جيّدة لإستغلال ذلك
.لكي تجعلي القاضي ينحازُ لطرفكما - لقد ظننتت بأن تلك ستكونُ -
.فكرةٌ جيّدة لحمايةِ مصلحةِ موّكلتي
بالواقع، أولئك الأبناء ليسوا من .مصلحة موّكلتكِ فحسب
..بلّ إنهم أيضًا أبناء أخيّ
بالواقع، فإذن ربما كان عليه بأن يهتمّ بما يكفي
.بأن يضعَ إحتياجاتهم قبل إحتياجاته
،كايتي)، قد لا يكونُ زوجًا مثاليًا)
لكنني لن أسمحَ لكِ بقول .أنهُ لمْ يكن أبًا صالحًا
كيف لكَ أن تعرف عن نوعية أبويته؟
.سأخبركِ ذلك بكلّ مرة أراهم فيها
،معه ...بكلّ مرة أخبرني عنهم
وماذا عن ما أخبرك بهِ
عن سبب انفصالنا؟ - لمجرّد أنه ضاجع -
امرأةً اخرى هذا لا يعني .بأنه ليسَ بأبٍ صالح
ضاجعَ امرأةً اخرى؟
.يا إلهي
إنه لمْ يخبرك بما حدث، أليسَ كذلك؟
...(كايتي)
،)ماركوس) عمّ تتحدث؟
أوتعرف؟ يُمكنكما بأن تحظيّا بهذا النقاش
،بوقتكما الخاص لأنني لن أسمحَ لك
بأن تخبرني بأن هذا كلّه ذنبي
.بينما أنت لا تعرف القصة كاملة حتّى
:دعني أكونُ واضحة إني سأخذ الأبناء
.لأن هذا يصبّ في مصلحتهم
،)ولو كنتَ تمانعُ بذلك يا (هارفي
فيُمكن بأن تناقش ،الرجل الذي يجلسُ بجانبك
.لأنني سئمت من دفاعي عن نفسي
!(كايتي)
.حسنٌ، أخبرني وأخبرني حالًا
عمّ كانَ كل ذلك؟
.لقد كنتُ أقامر مجددًا - ..لا أصدقُ ذلك -
.لقد كانَ ذلك لمدة عدة أسابيع
،لقد كانَ منذ سنةٍ تقريبًا ولقد كنتُ ببرنامجِ تأهيل
.منذُ حينها - ،دعني أحزر -
،)لمْ تخبر (كايتي .كما لمْ تخبرني
.لقد كنتُ سأخبرك - متّى ؟ -
بعدما يأخذ القاضي منك أطفالك؟
.(لأنهما محقتان يا (ماركوس
،إنّ لديهما الحق لفعل ذلك
.ولقد منحتهما إياه - ،)هارفي) -
.لابد بأن هنالك أمرُ يُمكنكَ القيامُ بهِ هنا
!ليسَ عندما لا أكونُ على دارية بكل الحقائق
لقد سألتك بكلّ صراحة بما حدث، وقلت
.بأن ذلك بسبب علاقةٍ غرامية
إصغي، إني أعرف
،كانَ عليّ بأن أخبرك .لكنني أخبرك الآن
،بالواقع، إذن أخبرني الآن بأي أمرٍ آخر
،علي معرفته .وأقصد بذلك أيّ أمرٍ آخر
.إنّ (هايلي) كشفتني وأنا أقومُ برهان
،وأخبرتها بأنني كنت ألعب لعبة ليسَ إلّا
.وقد يكونُ ذلك سرّنا
من جدك؟ - مهلًا، مهلًا.. إلى أين أنتَ ذاهب؟ -
."سأعودُ إلى "نيويورك - ..كلّا، أرجوك، لا يُمكنك -
!إنهم أبنائي
أبناؤك الذين طلبت .منهم بأن يكذبوا لأجلك
.وذلك لا يشكل فرقًا بينك وبين أمنا
.كلّا، هذا ليسَ بعدل
.إنّ ما قامت بهِ أمنا لا يشابه ذلك أبدًا
.لقد طلبت من أبنائك بأن يحفظوا أسرارك
كيفَ يكونُ هذا مختلفًا؟ - لأنها كانت مرة واحدة -
و إن (هايلي) ليسَ لديها .علم بأن ما كنتُ أفعله كانَ أمرًا خاطئًا
أتعرف؟ أخبر نفسك
.بما تشاء عن نوعيتك
،إنكَ لستُ مجرّد زوجٍ سيئ
،بل إنكَ أخٌ طالح .ولقد إكتفيتُ هذا الأمر
لمَ هذا؟
بالواقع، أعرف بأنه كان
يومًا مُتعبًا، ولقد ظننت بأنكَ تستحق شيئًا
.عليه مظلة
.أحتاج ذلك بشدة
إذًا كيف جرى ذلك؟
.لقد كانَ رائعًا - حقًا؟ -
مالذي قاله؟
لقد قالَ بأن لا وجودُ لمشكلة ،لكي أجعلكِ تحملين
.ولمْ يقل شيئًا غير ذلك
لمْ يقل شيئًا آخر؟
.طبعًا
،هذا غريب لأن تمّ إخباري
.بأن عليك بأن تقلع عن التطيّن - ماذا؟ -
كيفَ تعرفينَ ذلك؟ - إنهم اتصلوا بي -
.بعد ما رأوك - .لا أصدقُ ذلك -
...هذا انتهاك تام لخصوصية
.(كف عن الهراء يا (لويس .لقد وقعت على استمارة
السؤال هو هل يُمكنك القيامُ بذلك؟
.طبعًا - أأنتَ متأكد؟ -
.لأن لمْ يكن بوسعك حتّى الاعتراف بذلك لي
لمْ أرد بأن أتحدث بشأنِ ذلك بسبب أنه كانَ
،أمرًا صعبًا .لكن يُمكنني التعامل معَ ذلك
إنكِ تعرفين بأن لا شيء يعني .لي أكثر من تكوين عائلة
،)إني أعرفُ ذلك يا (لويس لكنني أعرفُ أيضًا
،بكيفية عمل عقلك وإنكَ سوف تحاول
بأن تجد وسيلة لكي تقنعَ نفسك
.بأن بوسعك أن تحظى بالأمرين كلاهما
،إني رجلٌ بالغ ،وإني أؤكدُ لكِ
لو أخبرني الطبيب بأن علي ،بأن أقلع عن التطيّن
.فسأقلع عنه - .عدني بذلك -
.أعدكِ
أمي، لو أنكِ هنا
...(لكي تتحدثي بشأنِ (ماركوس - طبعًا أنني هنا -
.(لكي أتحدث بشأنِ (ماركوس
السؤالُ هو أستدخلني أمْ لا؟
،إذن فتفضلي وقولي ما بجعبتكِ
.لكنه لن يغير رأيي
...بالواقع، لا أعرف لو أنه سيغير رأيك أمْ لا
.لكنني أتيتُ لكي أخبركَ بأن محق
،ما فعلهُ (ماركوس) كان شنيعًا
،وأتفهم غضبك
.لكن (هايلي) بالصفِ الخامس
.إنها بالكاد تعرف المقامرة
.إنها تعرف الكذب
.وتعرف أن أباها طلبَ منها القيام بذلك
.و (ماركوس) يشعر بالسوء بسببِ ذلك
.أجلن هذا ما يقوله كل المدمنين
،وإنّ أخاك لمْ يكن قويّ مثلك
...لكن ذلك لا يعني - .إنّ هذا الأمر ليسَ بشأنِ القوة -
.كلّا، إنهُ بشأنِ المسامحة
،وإن (ماركوس) سامحني ،حتّى عندما خذلتُ كلاكما
.وبعدَ ذلك سامحك لأنك هربت
أتقصدين بذلك بأنني أدينُ له؟
.إني أقولُ بأن الناس تقترف الأخطاء
...هارفي)، أعرفُ كميّة غضبك)
.لكن لا يُمكنك بأن تدعه يخسر أبناؤه
لأن يُمكنني أن أخبرك من تجربةٍ شخصية
لا وجودَ لأسوأ من ذلك .للوالد أو الطفل
مالذي يُفترض بأن أرده على ذلك؟
ماذا عن لو قلت ما نعرف كلانا أنه صحيح؟
.إنّ هذا كلّه ذنبي
لقد شكلت كل هذا السلوك
،لكلاكما ،)لكن أرجوك يا (هارفي
.لا تدعه يدفع ثمن أخطائي
.حسنٌ، سأرى ما بوسعي فعله
.لكن سأحتاجُ بأن أطرح عليكِ بضعة أسئلة
،لذا ريحي نفسكِ
.لأننا سنكونُ هنا لفترة
.لقد ظننت بأنكَ قد إكتفيتَ مني
.إني أخوك
.إنني لن أكتفي منك أبدًا
.لقد تحدثت مع أمنا - .أجل -
.لقد قالتَ بالأساس أن هذا كلهُ ذنبها
.بالواقع، لمْ يكن كذلك - .أعرف -
،لكن لو كانَ بوسعي مسامحتها فلابد أكونُ قادرًا
.على مسامحتك أيضًا
لقد عثرتُ على وسيلة .لكي تحصل على حق الوصاية المشتركة
،لكنني سأضعُ بالإتفاق
،لو قامرت مجددًا .فإنها ستحصل على الأبناء
،لو لمْ تفي بذلك ،لا يهمني ما ينص بالقانون
.فسأمثلّها لأتأكد بأن ذلك ماسيحدث
.حسنٌ - .حسنٌ -
.هذه ادعاءات بأن (كايتي) أمٌ غير مؤهلة
،لقد كنتَ مسافر للعمل
.و (هايلي) كسرت ذراعها في مكانِ اللعب
أينَ كانت (كايتي)؟ - .لقد كانت بإجتماع -
.لقد كانَ هاتفها مغلق - لذا لكنت لتظن -
،بأنها ستكونُ أكثر وعيًا بالمستقبل
لكن عندما تاه ابنها ،عن المخيم بعد سنتين من الحادثة
لمْ تتعب نفسها بأن تعيد الاتصال بهم حتّى
.لمدة ثلاثِ ساعات - !لمْ تصلها الرسالة -
،بالواقع، عندما وصلتك الرسالة ذهبت إلى هنالك
.بسرعةٍ خارقة لكي تعثر عليه - هارفي)، إنكَ تحرّف) -
.الحقائق هنا - .كلّا -
.إنني أحصل على ابنائك - .ليسَ بهذه الوسيلة -
،أعرفُ بأن هذا لايشعرك بالرضى
:لكنك قلت ذلك .إننا نحتاجُ إلى مدفعةٍ قويّة
.ها هي ذا - .لا يهمني -
...(ماركوس) - .إن (كايتي) أمٌ صالحة -
.إنها تحبّ أولئك الأبناء
.لن أسمحَ لك بأن تقولَ هذه الأمور عنها
(اللعنة يا (ماركوس .لا وجودَ لحلٍ آخر
."إن أفضل منهي صفقات في "نيويورك
أهذا ماكنتَ تقوله على الدوام؟
بالواقع، أفضل منهي صفقات .بوسعه أن يعثر على حلٍّ آخر
.أهلًا يا ابي
.لقد جلبتُ لك حلوى
،شكرًا، لكن عليّ القول
لقد ظننت أنكِ ستكونين هنا .قبل ساعة تتوسلين إليّ للعودة إلى المنزل
بالواقع، (سامانثا) وأنا ذهبنا .إلى مطعم "أوتو تاكوز" للإحتفال
للإحتفالِ بماذا؟ - بتدميرها لذلك الشاب -
.بجلسة كلّ ذلك بسبب ما منحته إياها
.لقد قالت بأنني أبليتُ حسنًا - ،مالذي تقصدينه -
بـ "ما منحتيه إياها"؟ - بالواقع، لقد استرقت السمع على ذلك الرجل -
،وهو يخبر محاميه بأنهم سرقوا تركيبة دوائنا
...وبعدَ ذلك - ،تمهلي لوهلة -
استرقتِ سمعَ ذلك؟ - ،إنني لمْ استرق سمعه فحسب -
.بل إنني سجلت كلامه
.وبعدَ ذلك استخدمته (سامانثا) بالجلسة
،بالواقع، لمْ تستخدمهُ فعلًا
،لقد هددت بأن تستخدمه والذي ظننت
...بأنه كانَ فعلها قويّ - أريد منكِ بألّا تقتربي
.من تلك الامرأة - ماذا؟ -
.لقد سمعتِ ما قلته - مهلًا، أأنت الذي -
أراد منّا بأن نعملَ معًا من الأساس؟
،لا أن تعملا معًا ،بلّ بأن تعتني بكِ
.وقطعًا لا تستغلكٍ - .إنها لمْ تستغلني -
.لقد تطوعتُ من نفسي - لا تعرفي ما فعلته -
.لأن عمركِ 15 عام - ،بالواقع، قد يكونُ عمري 15 عام فقط -
لكنني بالواقع أتيتُ إلى هنا لكي أعترف بأنني كنتُ مخطئة
،لعدم رغبتي بالمجيء إلى العمل معك
.وأن الآن لا يمكنني الإنتظار للغد
،بالواقع، إن الغد لن يكونَ كاليوم
.لأنكِ لن تقتربي من تلك الامرأة
!لا يُمكنكَ بأن ترغمني على فعل ذلك - .يجدر بكِ بأن تصدقي ذلك -
إنكِ رائعةٌ للغاية حقًا، أليسَ كذلك؟
إني آسفة، ألّا يفترض عليك بأن تأتي إلى هنا
لكي تشكرني على الإعتناءِ بابنتك؟
،"لو تظنين بأن ما قمتِ به يعني "الإعتناء
،فأرجو بألّا تحصلي على نباتٍ منزلي
.ناهيك عن طفل - عفوًا؟ -
،جوي) أخبرتني الحيلة التي قمتِ بها)
.وكيف أخبرتيها بأنها أبلت حسنًا
بالواقع، أأخبرتيها أيضًا بأنه أمرٌ غير قانوني تسجيل
محادثة شخصٍ آخر؟ - إنه أمرٍ قانوني -
.تسجل الأصوات بمكانٍ عام
.هذا مالمْ يحدث وإنكِ أدرى بذلك
،بالواقع، لايهم لكنني لمْ أستخدم
.التسجيل لأنني لمْ أكن بحاجة لذلك
،أعرفُ ذلك ،لأن لو قمتِ بذلك
.لكانت لدينا العديد من المشاكل الاخرى الآن
وما قد تكون هذه؟
لأن ماقمتُ بهِ كان كلّه
.من ضمن القانون - إنكِ لا تفهمين الأمر، أليسَ كذلك؟ -
لقد وثقتُ بكِ بابنتي
،والتي كانتَ تقعُ في المشاكل وتكذب
.وبعدَ ذلك تقومُ بأمرٍ كهذا
وعوضًا عن إخباركِ لها بأن كان ذلك أمرًا خاطئًا، تعطينها
.بسكويت لعين - ما فعلته كان معاملتها -
.كبالغة وأريتها كيفية العالم
،بالواقع، إنها ليست ببالغة ويُمكنها بأن تتعلم
،كيفية العالم عندما تعلمنا أنا وأنتِ
.وليسَ بسنّ الـ15 - بعضنا تعلم -
.عندما كان أصغر بكثير من ذلك
،بالواقع، لابد بأنكِ حظيتِ بتربية سيئة
لأن من واجب الوالدين ألّا يعلّما أبنائهم
.كيفية العالم
بل من واجبهما أن يعلماهم كيفية .ما يجب العالم أن يصير عليه
بالواقع، إن والدها أخبرني بأن أحاول التقرّب منها
من الأساس لأنه لمْ يقدر
.بأن يقومَ بذلك بنفسه - ..بالواقع -
.هذا على عاتقي لأتعامل معه
،بالوقتِ الراهن لا تقتربي
.من ابنتي
،)صباح الخير يا (غريتشن ...كيف حالكِ بهذا
.(إني مشغولة يا (لويس .كما يجدر بك أن تكون عليه
.والذي ما أقومُ بهِ هنا - .مهلًا، على مهلكِ -
عمَّ تتحدثين؟ - "جلسة شهادة آل "نيلسون -
.تم تقديمها إلى الغد - الغد؟ -
أجل و (جوان والش) تريد .استكمالاتها الفصلية بأسرعِ وقت
.هنالك 16 أمورٍ اخرى تنتظرك في مكتبك
(إن لديك الغداء معَ (شيلا في الساعة الواحدة، ولا أعرف
...ما - .توقفي عندك -
.عليك بأن تعيد جدولة نصف هذه الأمور
:هذا يذكرني بآخر أمر
.علي الذهاب إلى طبيب الأسنان - ماذا؟ -
،غريتشن)، كلّا) .لا يُمكنكِ بأن تتركنني هكذا
ألمْ تسمعَ ما قلته؟
.إن لدي حفرةُ كبير في سني
(وقبل أن تطلبَ مني بأن اتصلَ بـ (ليبشتز
،لأن لا يمكنك بأن تتحمل الضغط
.فإنه خارج المدينة حتّى الإسبوع القادم
.حظًا موفقًا
.(تطيّن طيّب يا (لويس تلاعب بالكلمات
.(تطيّنٌ طيّب يا (لويس - .أهلًا يا (لويس)، تطيّنٌ طيّب - تلاعب بالكلمات
.و تطيّنٌ طيّبٌ لك - .طاب تطيّنك - تلاعب بالكلمات
.تطيّنٌ طيب - .تطيّنٌ طيب - تلاعب بالكلمات
.تطيّن طيّب تلاعب بالكلمات
.أهلًا يا (لويس)، تطيّنٌ طيّب تلاعب بالكلمات
...تطيّن..تطيّن
إذًا ماهو المخطط اليوم؟
.لا شيء
،بعدَ محاضرةِ البارحة لمْ أظن
.بأنني سأراكِ اليوم - أجل، بالواقع، إن أبي أخبرني -
،بألّا أقتربُ منكِ
.لكنه لايعرفُ شيئًا
.هذا ليسَ بأمرٍ صحيح - .بلّى -
.إنهُ أخرق - .لا تقولي ذلك -
مالمانع؟ .إنها الحقيقة
لقد تعلمت الكثير منك ،أكثر من أيّ بالغ
،لذا لو يريدُ مني ألّا أقتربَ منكِ
.فإنه مخطؤ ...كلّا -
.جوي)، إنهُ ليسَ بمخطئ)
.أنا التي كانت مخطئة
تلك السيارة التي خربتها عندما كنت بعمر 14؟
.إنني لمْ أخبركِ بنصفها الآخر
،لمْ يتمّ إيقافي فحسب .بل قد تمّ فصلي
.ياللهول - .أجل -
،وبعدَ ذلك، كان بيدي خيار إمّا أن أجمع شتات نفسي
.أو لن أصل لمكانٍ بحياتي
،لذا بالوقتِ التي كنتُ بهِ خريجة ...لقد كانت لدي منحة دراسية و
وهذا كيف كان بوسعي الذهاب إلى الجامعة
.بالأساس
.بالواقع، لا أحتاجُ إلى منحةٍ دراسية .إن والديّ ثريّ
،ولو ظننتِ بأن هذه قيمةُ والدكِ
.فإنكَ لا تعرفينَ شيئًا
،سواءً رأيتِ ذلك أمْ لا
.فإنه يعتني بكِ
إنهُ لا يعتني بي، اتفقنا؟
.إنه يأمرني فحسب - أمرك بالقيام بأمور -
.هو الإعتناءُ بكِ
كشخصٍ لمْ يكن لديه أحدٌ يأمره
بالقيام بأمورٍ عندما كان بوسعي .. الإستفادة من ذلك حقًا
ليسَ لديكِ أيّ علمٍ .ما مدى حظكِ
لذا شئتِ
،أن تصغي إليه أمْ أبيت، فإني أصغي إليه
.وإن لن نعد نعمل معًا مجددًا
.لمْ أظن بأنكِ ستنحازين لجانبه
مابيدي حيلة، اتضحَ .بأن أباكِ ذكيّ للغاية
.عليكِ بأن تصغي إليهِ بعض الأحيان
.ربما
أعني، لقد كانَ محقًا ...بشأنِ أمرٍ واحد هذا الأسبوع
حقًا؟ ما هو ذلك؟
.إنكِ أنتِ الرائعة
...جوي) ما أحاول أن أوصلهُ لكِ)
.بأنني أظن ربما قد يكونُ أباكِ الرائع
أتمانعين لو جلست؟ - ،هارفي)، لقد أخبرتك) -
.إنني لن أتحدث من دونِ محاميتي
ولقد حاولتُ بأن أخبركِ بأن المحامين
.لا يزيدون إلّا الطين بلّة
.هاكِ دليلًا
ماهذه؟ - إنها لائحة لكل المرات -
.التي جعلتِ أولئك الأطفال بخطر بها
.إن هذا هراء - ربما، لكنه من النوع -
.يجدي نفعًا في المحكمة
.إنكَ لن تقومَ بذلك لي - ،يجدر بكِ تصديق أنني سأفعلُ ذلك -
،لأن يهمني أمر أولئك الأطفال
وأعرف أن كلاهما يحتاجانكما أنتِ .و (ماركوس) بحياتهما
(بالواقع، إذن فربما كانَ على (ماركوس بأن يفكر بذلك
.قبل أن يرتكب فعلته - .أجل، صحيح -
،لكنهُ يفكرُ بشأنِ ذلك الآن
...ولذلك السبب بقدر ما أود استغلال هذه
.فإنه لا يسمحُ لي - ماذا؟ -
.لقد أخبرتهُ بأن ذلك الحلّ الوحيد
لقد أخبرني بأن أعثر على حلٍّ آخر لأنه لا يريدُ
.بأن يضرك أكثر مما فعل
...(كايتي)
...إنهُ يحبّكِ
وسواءً كنتِ مستعدة أمْ لا
...على منحَ الزواج فرصةٌ اخرى
.فإنهُ يستحقُ فرصةً اخرى كأبّ
لمْ أظن بأنني سأسمع أمرٌ كهذا
.(من (هارفي سبكتر
،بالواقع، لو هنالك أمرٌ تغير فيني
،عندما يتعلق الأمر بالعائلة فالمسامحة
.أفضلُ بكثيرٍ من الغضب
.سوفَ أفكر بالأمر
.هذا ما أريده
.أهلًا - .لويس)، لقد عدت الساعة الثالثة) -
.كان يُفترض علينا بأن نخرج للغداء منذُ ساعتين
.أعرف إن العمل كان مليئًا بالشغل
لذا جلبتُ لكِ هذه
.لكي أعبّرَ عن اسفي
.إنها جميلة
و لدي هديّةٌ لك أيضًا - حقًا؟ -
من أي نوع؟ - .أفضل نوع -
لستَ مضطرًا لكي تقلع عن التطيّن
.لأنني قررتُ بأنني سأقوم بعملية ربط قناتي
ماذا؟ لمَ قد تقومي..؟
لأن من الواضح أن التطيّن أهمّ بكثير لك
،من إنجابِ طفل ،لذا فكرت
"لمَ لا أسهل الأمر على كلانا؟ "
...شيلا)، إن ذلك ليس) - أستخبرني -
بأن ذلك ليس بطين تحت أظافرك؟
..حسنٌ، إنه كذلك .لكن كانت آخر مرة
وكيف يُمكنني بأن أثق بأن هذه الحقيقة؟
،لأنني أخبرتكِ للتو
.لقد كانَ العمل جنونيًا
.لقد أتت (غريتشن) بالعديد من الأشغال
.لا تفهمين - ،بل إني أفهم -
لأنني أنا التي طلبتُ منها .بأن تهاجمك بذلك
:لذا دعيني أفهم الأمر بوضوح
،إنكِ لا تثقين بي .لذا فعلتِ ذلك بي
.كلّا، لمْ أقم بأي شيء لك
.لقد وعدتني
،كلّ ما كانَ عليكَ فعله هو ترك أمرٍ واحد
.ولمْ تقدر - ،بالواقع، لقد كانَ أمرًا كبيرًا -
.ولا أعرف حتّى لو كان الأمر الوحيد
:الآن، دعني أفهم الأمر بوضوح
...لا يمكنكَ بأن تجعل احتياجات طفلنا
.قبل احتياجاتك - .إني لا أقصدُ بكلامي ذلك -
حسنٌ، مالذي تقصده إذن؟
،لأنني قد لا أكونُ أمًّا بعد لكنني أعرف
..بأن هذا معنى الأبوة والأمومة - .وحتّى أنا -
إذن مالذي سيحدث بالمرّة الأولى التي يكونُ بها مريضًا
عندما تكونُ لدينا تذاكر لحضور الباليه؟
أو هنالك جلسة بنفسِ الوقت
التي فيها اجتماع الأباء مع المدرسين؟
.هذه أمورٌ مختلفة - كيف؟ -
،لأنني سأترك تلك الأمور لأجله
...ليس لـ
.لأجلي
.كلّا، إنكَ لن تترك أيًّا منها لأجلي
.إنكَ ستتركها لأجل إنجابِ طفل
أتريد أن تعرف بما سأترك؟
...القهوة
...والشرب
،والجبن ...و لون شعري
ناهيك عن الألم عندما أخرج انسانًا آخر
.من جسمي
لذا لو لمْ تكن مستعدًا ،للقيام بتضحيّةٍ واحدة
...فإنكَ غيرُ مستعدٌ
.لإنجابِ طفل
.شيلا) إني آسف)
،لمْ أكن أفكر ..وإني لن..لن
.سوف أتخلّص من اشتراكي عضويتي اليوم
كلّا، ليسَ هنالك داعي .(لإلغاء اشتراكك يا (لويس
.عليك بأن تتوقف حتّى أصبحَ حامل
ألّا ترين؟
...لو لمْ ألغيه
.سيتمّ إغرائي
شيلا)، إن تكوين العائلة أهمّ بكثير لي)
.من الذهاب للتطيّن
.حسنٌ، جيّد
:دعني أحزر ،لقد أصلحت كل الأمور
(وإنكَ تتصلُ بي لأخبر (روبرت
.أنكَ ستعودُ بالصباح
.حسنٌ، يا قارئة العقول
مالذي علي ردّه لذلك؟
...لا أعرف يا (هارفي)، لكن
.لقد سرّني ذهابك
...لإحقاقِ الحق
لقد كانَ من أصعب الأمور
.التي قمتُ بها
.(أقسمُ لكِ بأن ذلك أخذ جزءًا مني يا (دونا
بالواقع، يُمكنكَ بأن تنظر إلى الأمر ،من هذه الناحية
أو يُمكنكَ بأن تنظر إليه من ناحية أنكَ اخترت
.بأن تمنحَ جزءًا من نفسك
.هذا كلامٌ رائع
.يجب عليكِ بأن تصبحي فيلسوفة
من قالَ أنني لستُ كذلك؟
،الآن، لو سمحتَ لي ،أحتاجُ بأن أمنحَ جزءًا
.من شيء لشخصٍ آخر
.شكرًا لكِ يا دونا
دونا)، من دونِ إهانة) لكن قدحًا من القهوة
.هو آخر شيءٍ احتاجه الآن
،من بين أمورٍ اخرى .أحاول بأن أقلع عن الكافيين
...(أعرفُ ذلك يا (لويس
.وهذه ليست بقهوة
،يا إلهي ...لا تقولي لي إنه
رواسب نهرية بيروفية غنية بالحديد تم تسخينها
إلى الحرارة الموصى بها
.وهي 102.68 درجة من الفهرينهايت - (لقد أخبرتكِ (شيلا - .هذا يعني أن الحرارة بالسيلسيوس 39.2667
بأنني بعت اشتراك عضويتي، أليس كذلك؟
أجل، وعلي القول أعتقدُ بأن ذلك
.أكثر أمرٍ رومانسيّ قد سمعته
.(شكرًا يا (دونا
.وشكرًا على هذا
.هنالكَ أمرٌ أخير
أمر يراودني بأن قد تحتاجُ هذا
.لقهوة أسرع مما تظن
!أبٍّ بالعالم أعظمُ
.(عمّتَ مساءً يا (لويس
ألديكِ بعض الوقتِ للحديث؟
.على حسب الأمر - لمْ يكن علي قول -
.ما قلته بشأن تربيتكِ
وبعد؟ - ...(أيّما قلتيه لـ(جوي -
.أقدّر لكِ ذلك - .يسرّني ذلك -
أذلك صحيح، ماقلتيه بشأنِ العائلة؟
.(لا أريدُ بأن أتحدث معك عن طفولتي يا (أليكس
.ما هو الحقيقي أنكَ أبٌ صالح
.لقد تعديتُ حدودي .وإني آسفة
...تبًّا
ماذا؟ - لقد أخبرتكِ بأنني أحاول -
،بأن أعلّم (جوي) بأن تقومَ بما هو صائب
.لكنني لمْ أقم أحسن التصرف معكِ
لقد أخبرتيني بأن (زين) وعدكِ بأن اسمك القادم الذي
،سيكونُ على ذلك الحائط لكنني لمْ أخبركِ
.بأن (هارفي) وعدني بالمثل
...بالواقع
،والآن بما أنكِ عرفتي أتريدين بأن تسلمينه؟
.كلّا
ماذا عنك؟ - .كلّا -
أتريدين بأن نتشاركه معًا؟ - .كلّا -
.حتّى أنا
.أعتقدُ بأن هنالكَ أمرٌ واحد بقي لقوله
.أعتقد ذلك
...عندما يحين الوقت - .لتفز الامرأة الأفضل -
Colin Ford - Abdulrahman198