Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
جميع الشخصيات والمؤسسات والأماكن والأحداث في هذه الدراما كلها مزيفة ولا تستند إلى قصة حقيقية
صحيح ، لن أكون بخير اذا مُتَ بسهولة
الـــــ4ـــحــلــقــة
كيف يسير الامر ؟
لقد وصلن نام سون للتو
استمع بحذر
لن تتمكن من قتله اليوم
ماذا تعني ؟ - ليسَ هُنالكَ وقت لشرح التفاصيل -
كُن على علم بأن الوضع قد تغير
...بخلاف هذا ، سوف يأتي رجل ثالث الليلة
ليُمسك بك
إذا بقى على قيد الحياة سيكون عقبة كبيرة امام طريقنا
اقضي عليه اليوم
من هذا الرجل ؟
ايها الرقيب كيم
...سوف ادعك تذهب
، هذه المرة
من أجل الانسة. مين
، لكن إذا ضهرت في طريقي مرة أخرى
، حتى لو عادت الانسة. مين من الموت وتوسلت
...سوفَ
اقتلك
انتضر
لماذا قتلت جي سو ؟
اخبرني
...اخبرني لماذا
قتلت جي سو ، أيها الاحمق
لم يكُن دم ، بل كان طلاء
إذاً ، رسمك لم يخطء
هل انتَ بخير ؟
قاتل جي سو كان هنا
، كان امام عيناي
لكن لم اتمكن من فعل أي شيء
ايها المحقق كانغ ، ارجوك ضع السلاح جانباً
هل تعرفت عليه ؟
هذه مشكلتي
ايها المحقق
، ليسَ عليكِ مساعدتي
، لكن لو تدخلتي أنتِ أو أي شخص أخر
سوف اسقطكم جميعاً
هذا تحذيري الاخير
لا بُد من إنهُ مقاتل جيد
...لا أستطيع ضمان ما سيحدث
لو تقاتلت معه مجدداً
إذاً لماذا لم تتخلص منه ؟
انتَ لم تصدقني
...أنا متأكد بأنني قلت بأن المحقق كانغ سيكون عقبة
كبيرة امامنا - لا -
أنا اصدقك - إذاً لماذا لم تقتله ؟ -
لا اعرف
لا تقُل بأن جي سو منعتك أو شيء من هذا القبيل
لقد نضرت حول هذا الرجل كانغ دونغ سو
كان مسؤولاً عن قضية جونغ آيل سو
، الليلة التي دخل فيها جونغ آيل سو منزلك
كانغ دونغ سو لم يتمكن من القاء القبض على سيو بو يون
...لكنه اختار انقاذ مين جي سو
عوضاً عن اعتقاله
، لو امسك سيو بو يون ذالك اليوم
لما ماتت زوجتك
...سيو يونغ ماتت لأن
، كانغ دونغ سو لم يتمكن من القاء القبض على سيو بو يون
...ولهذا السبب
قمتُ بقتل مين جي سو
...مبدأ السببية هذا
مخيف للغاية
والان ، خطيب مين جي سو يحاول قتلك
، إذا ضهر في طريقي مجدداً
سوف اتأكد من قتله مهما يكُن
من الافضل أن تفعل هذا
لقد حضرت لكَ منزل لتبقى فيه ، عليك الانتقال
لا يُمكنكَ البقاء هُنا لأنهُ اكتشف هويتك
خُذ ما تحتاجه فقط ، ليسَ لدينا وقت
الا تحتاج إلى شيء أخر
هذا كُل ما احتاجه
لحضة فقط. أنا اسف
عود للخلف رجائاً
أنا شرطي
ماذا حدث ؟
اضن بأن هُنالكَ انفجار غازي ، لكن علينا التحقق بلامر أكثر
لحسن الحض ، لم يصب أي شخص بأذى
لكن سوف نتأكد عندما يتم اطفاء الحريق
انتِ جميلة جداً لتكوني من الشرطة
أنا اسمع هذا غالباً
...أنا اعلم بأنكَ مررت بشيء فضيع. شكراً لكَ
لتوفير بعض الوقت لنا - لا مشكلة -
علي أن اتعاون
...لكن الشيء هو ، بأن كُل شيء حدث
بسرعة
لذالك لا اتذكر أي شيء بشكل واضح
أنا أسف
ذهب الجاني هناك ليقتلك
هل هُنالكَ أي شخص يحمل ضغينة ضدك ؟
أنا رجل اعمال
...لم افعل أي شيء يعارض ضميري
خلال سنوات عملي كرجل اعمال
حقاً ؟
كان هُنالك مشاكل خلال اطلاقك للدواء الجديد
وقمتَ بتهديد د.أوه
لذالك أن لا اضم بأنكَ تستحق أن تقول هذا
يا إلهي
لا أعلم من أين سمعتي هذا الكلام
لكن كُل ما سمعته سوء فهم وافتراء
إذاً كُل ما سمعته كان خاطء ، وانتَ لا تتذكر شيء
سيد. نام ، ستكون سياسي عضيم
لديك بالفعل المؤهلات الأساسية لذالك
هل انتِ متأكدة بأنكِ تعملين لصالح الحكومة ؟
، عوضاً عن مضايقة مواطن بريء
عليكِ أن تكوني بلخارج وتمسكي الرجال السيئين
سوف افعل هذا
سوف امسك بلرجال السيئين دون ترك أي أحد
لذالك ترقب اليوم الذي يتم امساكك فيه
من المريح بأن المحقق كانغ لم يرتكب جريمة قتل
لكن لم نحصل على أي شيء مما حدث
هل اخبركِ المحقق كانغ عن أي شيء ؟
لا ، لكن يبدوا بأنه يعرف القاتل
...حقيقة أن المحقق كانغ فشل بلامساك به
هذا يعني بأنهُ ليسَ بلخصم السهل
ماذا عن نام سون وو ، الرئيس التنفيذي لشركة الادوية ؟
هل اخبرك بأي شيء ؟
يبدوا بأن هذا الاحمق قام بتحضير شيء هوَ الاخر
حقاً ؟ ما الذي قام بلتخطيط من أجله ؟
...ابحث في خلفية كيم دو جين
... وكانغ دونغ سو
بأسرع وقت ممكن
( آيار 27 ، 2018، موقع الحادث )
(اقتحم منزل الضحية وحاول اغتصابها)
( اعترف بأنه لاحق الضحية وقام بلتقاط صورٌ لها )
( وجد مين حي سو مقتول )
هذان الرجلان لديهما علاقة معقدة للغاية
سيد. بارك
ماذا تضن ؟
اضن بأن علينا ترك الامر للشرطة
لماذا ؟
الاشخاص الذين لا يملكون شيء لخسارته هم الاخطر
إنهُ ليسَ بشخص سهل ليتم امساكه من قبل الشرطة
واضف الى ذالك ، إنهُ يعلم بشأن الكادونكس
، لقد استخدمتَ دواء لم يُثبت بأنهُ أمن
، التلاعب ببيانات النتائج
وعمداً لم تبلغ عن أي ردود فعل سلبية للدواء
هل علي الاستمرار ؟ - ...الاشخاص مثله -
لا يستسلمون ولا يهددون. اتعرف السبب ؟
لأنه بالفعل لديه هدف لقتلي
أنا لستُ بشرطي أو مدعي
لذالك لا احتاج دليل أو شيء لاقرر ما إذا كان علي قتلك أم لا
سوف تموت اليوم
إنهُ يضن بأنه يفعل شيء شريف
الاشخاص مثله لا يتوقفون حتى يموتون
لقد فهمت ، سيدي
...هذا يعني
بأن علينا قتله
لكن لا يُمكننا قتله بأنفسنا
...الا تريد معرفة
...من سيفوز في نهاية الامر إذا قام هذان الاثنان
بقتال بعضهما ؟
لماذا تبدوا كشخص تم ضربه ؟
( تقرير عن تفاصيل الشخصية )
النقيب كيم دو جين. لقد خدم في الوحدة 707
الوحدة 707 ؟ - أجل -
إنها وحدة القوات الخاصة للجيش
وتسمى القوات الخاصة ، الوحدة 707
هم مثل القوات الخاصة للقوات الخاصة
، هذا الشخص ، كيم دو جين
حصل ايضاً على وسام من استحقاق الأمن القومي
...وعلى ما يبدو ، ليس من الشائع
لأي شخص في الجيش الحصول على هذا النوع من الاوسمة
على أي حال ، وبأختصار ، هذا الرجل سلاح بشري
إنهُ يشبه رامبو ( شخصية من فيلم امريكي )
هل تقاتلت معه بأي فرصة ؟
ماذا عن عائلته ؟
لم يكُن لدي وقت ، لذالك بحثت عن خلفيته فقط
سوف ابحث بلامر أكثر
اسدي لي معروفاً
بالمناسبة ، تلقيت مكالمة من مكتب سكرتير ( سون وو الطبية )
هل تعرف شخص اسمه نام سون وو ؟
قال بأن لديه شيء ليخبرك به وطلب مني اخبارك بهذا
هذا كانغ دونغ سو
علينا وضع المحقق كانغ كقاتل مطلوب
، إذا كان يعرف هوية الجاني الذي قتل المدعية مين
هذا يعني بأنه يبعد عنا بخطوات قليلة
الامور ستصبح خطيرة ما لم نمسكه
، لكن لو سجلناه كمجرم مطلوب
سيكون بشكل طبيعي الضحية
وتعرف ماذا يعني هذا
إنها محقة
، لو سارت الامور بشكل خاطء
رُبما ينتهي به الامر بفقدان عمله
وقد ينتهي به الامر بلسجن
هذا افضل من أن يصبح قاتل
علينا أن نختار خيارنا الثاني
نعم ، هذا مون جاي هيون
حسناً ، سوف أكون هناك
من كان هذا ؟
إنها وحدة التحقيقات الداخلية
لقد مر وقت طويل
أنا مدين لكَ بحياتي ، ايها المحقق كانغ
دعني اقدم نفسي
أنا نام سون وو
ماذا تريد أن تخبرني ؟
، حسناً... لقد بحثتُ في الامر
...وانتَ وكيم دو جين
حياتكما متشابكة
...انتَ لن
تترك كيم دو جين ، اليسَ كذالك ؟
ليسَ لدي أي نية لتركه
وليس لدي أي نية لتسليمه لشخص آخر
يقولون عدو عدوي صديقي
أضن بأننا يُمكن أن نكون اصدقاء
اصدقاء ؟
الاصدقاء ليسوا بهذه الخصوصية
إذا ساعدنا بعضنا في اوقات الحاجة ، إذاً نحنُ اصدقاء
دعني اسألك سؤال
هل لديك خطط لامساك كيم دو جين ؟
لدي
لدي خطة لامساكه
ما هي ؟
يُمكنني مد يدي اليك الان
...لكنهُ لن يكون رهان خاسر
لكلينا
، يُمكنكَ الحصول على الانتقام
ويُمكنني انقاذ حياتي
، اريدُ امساك يدك التي مددتها
لكنها نتنة جداً ومريعة ، لذالك لا استطيع
ماذا تعني ؟
أنا لستُ برجل سيء
لستُ بحاجة لفحص البراز لمعرفته
، إذا كان يبدوا براز نتن مثل البراز
فهو براز
لقد خاب املي
ضننت بأننا يُمكن أن نفهم بعض
، ابعد هذا الاحمق خلال ثانية واحدة
أو سوف تندم خلال 10 ثواني
دعه يمر
B لننتقل للخطة
هل تحب الشراب ؟
لا شكراً
...يقولون أن أكثر ما يخشاه رجال الشرطة
في الشؤون الداخلية في مقر الشرطة هو هذا
...أنا لستُ جريء بما فيه الكفاية للشرب
...أمام رئيس الشؤون الداخلية
بناء على الواجب
...عندما تفكر بلامر ، لقد مرت مدة طويلة
منذ أخر مرة جلسنا فيها هكذا
أنتَ محق
رُبما مرت خمس سنوات
الوقت شيء غامض جداً
، إذا نضرت للمستقبل ، تراه بعيد جداً
لكن لو نضرت إلى الماضي ، تراه قد مر بسرعة
...لكن
ماذا كان اسمها مجدداً ؟ يو سي هيون ؟
سمعتُ بأنكَ على اتصال بها
، اطلعني على المستجدات
اسمع كُل انواع الاشياء ، سواء احببتها أم لا
...لا تخبرني
...بأنكَ لا تزال
...تفكر بأنك يُمكنكَ انقاذ ابنتك
إذا تمكنت من رؤية رسومات سي هيون المستقبلية
ما حدث لابنتك كان خارج سيطرة الجميع
لا يمكن لأحد التنبؤ بما حدث
هل اتصلت بي للتكلم عن الماضي ؟
، سوف اطلب منك هذا ليسَ كصديق
ولكن كرئيس الشؤون الداخلية
ما هي علاقتك بـ كانغ دونغ سو ؟
لماذا تسألني عن المحقق كانغ ؟
هل سمعت عن د.أوه جين وو من ( سون وو الطبية )
...تلقينا انباء
بأن المحقق كانغ دونغ سو اختطفه
...محقق نشط في الشرطة المركزية
قام بلختطاف ، هذا ذنب لا يغفر
دعني اعطيك بعض النصائح
...لا تحاول
حماية هذا الرجل كانغ دونغ سو
رُبما ينتهي بكَ الامر بلاذى
...إذا كانت ايا وراء هذه الحركة ، هذا يعني
بأنهم يعلمون بكمية كافية عن المحقق كانغ بلفعل
سي هيون
هل بدء مجدداً ؟
...ماذا
ما هذا ؟
كابتن
...رسم سي هيون
أخيراً سيأتي هذا اليوم
ياه ، أنتَ تبدوا مريع
هل اكلت ؟
ياه ، ماذا يحدث ؟
هل سأحصل على حكم الإعدام ؟
أنا احاول الحصول على محماي جيد
لن أحصل على حكم اقل من 20 سنة مهما كانت جودة المحامي
هذا يشبه حكم الإعدام
هل تريد أن تراني اصاب بلجنون أو ماذا ؟
لا تقلق. لقد حضرت كُل شيء من أجلك
آيل سو
ياه ، آيل سو ! انضر الي
أنتَ تثق بي صحيح ؟
سيد. جونغ آيل وو
من انت ؟
جونغ آيل سو شقيقك ، صحيح ؟
سألتك من انت ؟
، سمحتُ لك بلتكلم لأنكَ قلت بأنكَ تملك طريقة لأخراج أخي
لكن لا بُد من إنك فقدت عقلك
هل لديك أي طريقة أخرى إذاً ؟
،إذا تركت هذه الفرصة تضيع
شقيقك سيبقى هناك لبقية حياته
...غالباً ما يقوم الاطباء النفسانيون بزيارة السجناء لتقييمهم
، لكن في حالة اخيك
لقد قمت بترتيبات خاصة حتى يتمكن من القيام بها في مكان آخر
هنا معلومات عن الوقت والطريق
من انت ؟
لستُ متأكد ما إذا احببت المكان أم لا
المكان جيد
علينا انهاء ما لم نتمكن من انهائه ، اليس كذالك ؟
علينا التخلص من نام سون وو قبل اطلاق الدواء الجديد
لقد تلقيت رؤية جديدة
لنتخلص من نام سون وو وهذا الرجل معاً
...اعدك
بأنني سادعك تقتله بيديك الاثنان
، صحيحح ، حتى لو قمت بتوفير محامين كانوا قضاة
سيكون من الصعب خفض مدة حكمه عن 20 عام
سانغ سو
اجمع بعض الرجال
هل سوف تفعلها حقاً ، سيدي ؟
سيدي. الهرب من السجن يتطلب الكثير من العمل والتجهيزات
وما فعله اخاك... كيف اصيغ الامر ؟
...كُل الاعين على هذه القضية ، لذالك
توفيت والدتي بسرطان البنكرياس
، قبل أن تموت في المستشفى
اخبرتني بهذا وهي تمسك يدي
" ابحث عن اخاك ، أنا اثق بأنكَ سوف تعتني به "
ما الخطء الذي فعله آيل سونغ ؟
...هذا ليسَ مهم ، الامر المهم هو
واقع إنهُ اخي
هل فهمت هذا ؟
أجل ، سيدي - هل فهمت ؟ -
انا اسف سيدي. كان هذا افتراض مني
ياه ، جيونغ تاي. ابحث لي عن لوحة ترخيص
ماذا تضن بأنه سيفعل ؟
إذا كان لديه هدف واضح ، لا يهم كيف يكون طريق الوصول الى هناك
سيوافق على الارجح
، إذا كان لدينا جونغ آيل سو
كيم دونغ جي سيضهر
اعتني بلامر بشكل جيد - حسناً، سيدي -
علينا الانتباه على الرسم الاول
إنها أكثر تفاصيل من الرسومات السابقة
تبدوا مثل سيارة نقل الجناة
يُمكن أن يكون الامر مرتبط بالهروب من السجن
الدليل الوحيد الذي لدينا هو أنه طريق محلي ، وليس طريق سريع
لكن هناك أكثر من 7000 جسر على الطرق المحلية في البلاد
سيكون من المستحيل الذهاب اليها كلها
هذا ليسَ بلامر السهل ، لكن هذا الدليل الوحيد الذي نملكه
دعونا نمضي قدماً كما فعلنا في السابق
المضي قدماً كالعادة" ؟ ماذا تعني بالضبط ؟"
كما نفعل دائماً
سوف ابحث عن الدليل معكم
واذهب للخارج لجمع المعلومات
، أنتِ الضحية في هذه القضية
ولا تزالين تريدين الذهاب الى الموقع وحيدة وتحققين بلامر ؟
، أعلم بأنكِ تقومين بلامر منذ وقت طويل
لكن لا يُمكنني أن أسمح بهذا
افضل القيام بهذا الامر عوضاً عن عدم فعل شيء
لم نتمكن من توظيف أي شخص للفريق لمدة عام تقريبًا
أين سنجد شخص ليساعدنا ؟
اتمنى لو كان المحقق كانغ هُنا
لقد ساعدنا كثيراً
لقد قلتُ بأن الامر سيكون جيداً
، لديه مزاج سيء
لكنه جيد في عمله ، كما تعرفون
ولا يُمكن أن نكون صعبي المراس الان
اسمه جونغ آيل وو
إنه رئيس عصابة يتحكم في منطقة خارج سيول مباشرة
وهو يدير أعمال إقراض أموال غير قانونية وعدد قليل من أوكار القمار
أي شيء أخر - ...حسناً -
دونغ سو ، أنتَ تعرف جونغ آيل سو ، صحيح ؟
من هذا ؟
سيو بو يون
جونغ آيل سو هو شريكه التقى به بعدما خرج من السجن
تم القاء القبض عليه لمحاولة اغتصاب وقتل امرأة في سانغ سين-دونغ
جونغ آيل وو شقيقه
...وايضاً - هناك شيء أخر ؟ -
منذ فترة وجيزة ، طلبت مني جمع المعلومات عن كيم دو جين
ماذا عنه ؟ - ...المرأة التي قتلها جونغ آيل سونغ -
أنها لي سو يونغ ، والرقيب كيم دو جين يكون زوجها
، أو كان بإمكان العريف يو إنقاذ المدعية مين
وتمكنت من انقاذ سيو بو يون
...لو حدث هذا ، لكان كُل من المدعية مين و لي سو يونغ
على قيد الحياة الان
ايتها الملازمة
آمل أن تنعشك هذه القهوة
سي هيون
اجلسي هنا للحضة
دعينا لا نحقق بهذه القضية
لا ، لا تحققي بها
لنحاول تجاهلها
لديكِ جواز سفر ساري المفعول ، أليس كذلك ؟ اذهبي إلى الخارج لبعض الوقت
لقد رأيتي الرسم
الأمرليس كما لو أننا غير متأكدين مما إذا كانت الضحية سوف تموت أم لا
...الجميع يمكنه القول بأن الضحية ستموت
...انت تعلمين
بأن محاولة تغير ما في الرسم غير مجدي
...لكن لا يزال
علينا فعل ما بوسعنا لتخطيه
لأخبركِ الحقيقة ، كنتُ اتوقع مجيء يوم كهذا
رسمت موت العديد من الناس
كان الأمر كما لو كنت أحكم عليهم بالموت
، رسمتُ موت الكثير من الناس
لكن اريد الهرب بنفسي ؟
لا يُمكنني فعل هذا ، ولا يجب علي ذالك ايضاً
سي هيون
لا تقلقي
سوف ارفض الموت بسهولة ، على الرغم من هذا
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
(المدعي العام ، يو سي جون)
سيد. يون
أجل ، سيد يو. اوشكت على الانتهاء
انتَ تعمل على لائحة الاتهام ، أليس كذلك؟
أجل ، سوف انتهي قريباً
سوف اسلمها حالأً - سيد يون -
اعطني الشيء الذي كنت تعمل عليه لوقت طويا ، واذهب للمنزل
عفواً ؟
لا بأس ، أنا بخير
هذه استراحتك الرابعة
سوف انهي هذا ، اذهب للمنزل واحضى ببعض الراحة
لا يزال - ، ايضاً -
انها ذكرى زواجك
، إذا تركتك تعمل في يوم كهذا
لن اتمكن من مواجهة زوجتك مجدداً
لذا من فضلك ، من أجلي. اذهب للمنزل
شكراً لك ، سيدي
سوف اذهب اولاً ، إذاً
مرحباً ، سي هيون. ماذا هناك ؟
ماذا ايضاً ؟
الا يُمكن لأختك الصغيرة زيارتك ؟
مرحباً - مرحباً -
اشتقتُ إلى أمي فجأة
، أمي وأبي نفس الشيء في ذكرياتي
لكن نحنُ الاثنان فقط من نتقدم بلعمر
هذا ممتع ، اليس كذالك ؟
سي هيون
هذا لم يكُن خطئك
انتِ تعرفين هذا ، صحيح ؟
سي جون ، انضر إلى هذا
الزهرة من العام الماضي قد ازهرت
كم هي جميلة
إذا كانت تعجبك ، خُذي واحدة وازرعيها في منزلك
اذهبي وشتري وعاء
لا
الزهور جميلة في مكانها الاصلي
إذا اردتُ رؤيتها ، علي المجيء الى مكانها
شكراً
لماذا ؟
أتي إلى هُنا كلما اردتُ رؤيتك
، لولا وجودك بجانبي
ستكون الحياة اصعب عشرات المرات
، مهما يحدث
نحنُ الاشقاء الوحيدان في العالم
لم أكُن لأتي الى هُنا لولا وجودك
أشك في ذلك
ستكونين بخير بدوني
لأنك أصعب شخص أعرفه
لهذا السبب اشعر بلسعادة
لأنكَ قوي
هل حصل شيء ما ؟
أنا أخيك أولاً وقبل كل شيء
...ويمكنني القول بأن هُنالكَ شيء يحدث مع اختي
بمجرد النضر الى وجهها
سي هيون
انسى ذالك ، يا إلهي
أنت دائماً تحاول تحليل الناس ، اتعرف ذالك ؟
هذا مرض مهني ، هل تعرف ؟
على أي حال ، أنا جائعة
لنحضى ببعض الطعام
مطعم الجدة لا يزال هنا ، اليسَ كذالك ؟
(الاحمق)
انتضر
مرحباً ، ايها المحقق كانغ
لا ، أنا وحيدة
حسناً ، سوف أكون هناك
أسفة ، لكن لنأكل مجدداً في وقت لاحق
هل انتِ بخير حقاً ؟
ماذا يحدث ؟ - سوف اخبرك لاحقاً -
سي هيون
وداعاً ، كُن حذر
مرحباً ؟
كابتن مون ، إنه أنا ، سي جون
كيف حالك ؟
، أنا بخير ، بلطبع
بما أنك دائمًا تفكر بي
، لقد عهدتُ لكَ بأختي مسببة المشاكل
لكن لم تأتي لتراني ابداً
كما هو متوقع ، هذا عن العريفة يو ، أليس كذلك ؟
عفواً ؟
أنا متأكد بأنك لم تتصل دون سبب
لماذا لا تفهم الامر ؟
...حسناً ، إذاً
هل حدث شيء ما لها ؟
أنا قلق الى أين قد ذهبت
اضن بأنها ذهبت لرؤيتك
أجل ، لقد غادرت للتو
لم تكُن كلمعتاد ، أنا قلق عليها
هل اخبرتكَ بأي شيء ؟
لا ، لم تقُل شيء خاص
، إذاً ، أنا أسف
لكن لا يُمكنني أن أخبركَ أي شيء أيضاً
يبدوا بأنك تحاول أن تقول بأن هناك شيء ما يحدث
هل الامر متعلق برسوماتها ؟
، إذا لم تخبرك العريفة يو
لا بُد من أن لديها سبب
افضل احترام رغباتها
هذا كُل ما يُمكنني قوله لك
هل تضنين بأنني مخطء ؟
، في ذالك اليوم
عندما تركت سيو بو يون لانقاذ جي سو
...لو
، اخترت خيار أخر
هل كانت الامر ستنتهي بشكل أخر ؟
...لا يُمكنني قول أي شيء
عن ما يخفيه المستقبل
...كُل ما يُمكنني قوله
، بأنني لو كنتُ مكانك في ذالك الموقف
...كنتُ
سانقذ الشخص الذي احبه
انت لاتصدقين
انتِ لا تصدقين. أنا لا اسخر منك
...الناس في رسمك
، أنا متأكد بأنكِ انقذتي بعضهم
وأنا متأكد بأن هُنالكَ اشخاص لم تتمكني من انقاذهم
...حقيقة كونك ترغمين شخص على الموت
...وعليكِ ترك
الناس الذين من الممكن انقاذهم
لا اضن بأنني كنت سوف اتمكن من التعامل مع هذا الامر
...الشخص الذي تبحث عنه
ما علاقته بلمدعية مين ؟
اخبرتكِ سابقاً بأن هذا الشيء علي الاعتناء به بنفسي
...فقط لأن هذا الامر يخصك
لا يعني بأن عليكَ الذهاب اليه لوحدك
دعني اساعدك ارجوك
...أنا اعلم
بأنك غير مسؤولة عن موت جي سو
أنا اعلم هذا
لكن من الصعب علي رؤيتك
...ما اعنيه هو - ...أنا اتفهم -
ما تقول
اطلعيني إذا قمتِ برسم أي شيء
هذه الطريقة الوحيدة التي يُمكنكِ مساعدتي بها
أنا اسف
لا ، لا بأس - ها انت ذا -
ايها المحقق كانغ
هل خططتي لهذا ؟
ماذا ؟
ايها الاحمق
! دعوني - امسكوه -
! دعوني
ايها المحقق كانغ
من انتَ ؟
أنا جانغ تاي جوون ، رئيس الشؤون الداخلية
من الجميل مقابلتك
! دعوني ! دعوني
كابتن مون
رئيس الشؤون الداخلية اعتقل المحقق كانغ
هل يمكنكَ النضر الى الامر ؟
فقط دعيه
...ماذا تعني ؟ على هذا المعدل ، المحقق كانغ سوف
هل تعلم بخصوص هذا ، سيدي ؟
...رئيس الشؤون الداخلية ، اكتشف بأن المحقق كانغ
اختطف بدون حق د. أوه
لكن كيف اكتشفوا الامر ؟
فكري بما فعله المحقق كانغ بعد موت زوجته
عن ماذا تتكلم ؟
لقد ضرب شرطي وهرب من مركز الشرطة
ثم سرق سلاح واختطف مدنيًا
لكننا مسؤولون عن وضعه بهذا الموقف
...نحنُ من اعتقله
...لا ، هوَ من فعل هذا
في تلك اللحضة
...لو نضرتي للامر ، رُبما يكون هذا
لصالحه
إذا فكرت بلامر بهذه الطريقة هل سيرتاح ضميرك ؟
تعال الى هنا
ادخل
ما هذا في يدك ؟
لقد اذيت نفسي ، وقامت ابنتي بوضع هذا على الجرح
اخبرتني بأن لا اصاب بأذى
هذا افضل جزء لحصولك على بنت
لنذهب - حسناً -
اجلس
( جسر جونغ-دام )
(تقاطع غونغ-دام)
( جسر جونغ-دام )
(معهد غونغ-جو للطب النفسي)
(الملفات المرفقة)
(نقل السجين ، الاسم: جونغ آيل سو)
( جونغ آيل سو )
الديك أي شيء ؟
لا ، هذا سيكون صعب
بكين: عاصمة الصين الامر اشبه بلبحث عن السيد. وانغ في بكين
هذا الدليل الوحيد الذي نملكه
إنهُ الشيء الوحيد الذي يمكننا الاعتماد عليه
يا الهي ، أنا اعرف هذا
اريدُ شيء حلو المذاق
سوف اشرب بعض القهوة
تم تبليغي سابقاً بأن القهوة نفذت
سوف اذهب لشراء البعض
لا ، لا بأس. أنا سأذهب. اريدُ استنشاق بعض الهواء
سوف تشربين قهوة كذالك ؟
أجل
ارجوك اجيب
هيا ، اجيب
كابتن مون
ارجوك اجيب على هاتفك
(نقل السجين ، الاسم: جونغ آيل سو)
سمعت أنك ترفض باستمرار الإدلاء ببيان
طلب ذالك للمرة الخامسة ليسَ بشيء ملائم أنا متأكد بأنك تعرف هذا الشيء
لقد خطفت واحتجزت مدنيًا كشرطي
حتى الطف قاضي سيحكم عليك بالسجن لمدة خمس سنوات على الأقل
د. أوه ادلى بشهادته بلفعل
كيف تشعر ؟
كيف تشعر وانتَ تعرف بأن حياتك قد انتهت ؟
...كل من حياتك المهنية
وحياتك كمدني عادي قد انتهت
ما هو شعورك الان ؟
وما ادراك ما سيحدث ؟
...كيف تعرف بأنني سوف اسجن
أو سأهرب من هذا المكان ؟
هل تنتضر حدوث معجزة ؟
أنا لا اتوقع أي شيء
أنا أؤمن فقط
، أؤمن بأن هذا لن ينتهي
، ليسَ هكذا
ليسَ وأنا لا يزال لدي شيء لافعله
هذا ما أنا مؤمن به
سي هيون
يا إلهي
كابتن مون ، لماذا من العصب التواصل معك ؟
لدينا موقف
...الطريق تحت جسر جونغ-دام
يؤدي إلى مرفق اعتقال واحد فقط
معهد غونغ-جو للطب النفسي
لا بُد من حدوث شيء على الطريق
...كان هناك شخص واحد على القائمة
الذي تم التخطيط لنقله من سيؤول الى ذالك المكان
انت تتذكره ، صحيح ؟
جونغ آيل سو
...هل تعنين
الشخص الذي كان يعمل مع سيو بو يون في قضية لي سو يونغ ؟
هذا صحيح
لا اشعر بشعور جيد حوال هذا الامر
انتَ تعرف كم أن سي هيون مندفعة
لهذا اردتُ اخفاء هذا عنها
....ماذا لو طلبت الحصول على مساعدة من الشرطة
وارسالهم الى موقع الحادث ؟
لا استطيع الحصول على نسخة دون سبب قانوني
إذاً ماذا سنفعل ؟
...ماذا لو تحقق ما في الرسم
وحدث شيء ما الى سي هيون ؟
ارسلي لي العنوان ، سوف اذهب بنفسي
ارجوك اعتني بي من الان وصاعداً
لا اريدُ تضيع تضيع شحني
استمر بلنضر الى هاتفي والرسائل تستمر بلمجيء
اشعر بأن هاتفي سوف ينفجر
ياه
هل انتَ ذاهب في نزهة ؟
اغلق فمك
لا اعلم ، لا اعلم ، أنهُ لا يستطيع التنفس
أنهُ يعيش بوقت صعب بسببي
يسقط قلبه عندما يراني
أنا ارى بعض الاصدقاء لهذا أنا خجول
ياه
اخبرتك أن تغلق فمك
لا تزعجني
لن أبقى معها لفترة طويلة
سوف ادعك تدعيني بعزيزي
ان الامر مبكر جداً
هذا مبكر جداً على مشاعري
لكن سوف اريك المزيد
اغلق فمك ايها الاحمق
هل تضحك ؟ - ابتهجي حبيبتي -
ابتهجي حبيبتي
ابتهجي
لا ينبغي على النساء تسليم قلوبهن بسهولة
هل جننت ؟
هل تريد الموت ؟
هل تريد الموت ، ايها الاحمق ؟
ياه ، ما خطبك ؟
استيقض
اوقف السيارة
ما الخطب ؟ - لا اعلم -
لقد بدأ بنوبة صرع فجأة
ماذا فعلت له ؟
لم افعل شيء
لقد بدء بلغناء وانتهى به الامر هكذا
يبدوا الامر جدي
اتصل على نقطة التفتيش وأطلب منهم إعداد وحدة الطوارئ
حسناً - افتح الباب من أجلي -
...ما الذي
اغلق فمك إذا استطعت
ابتهجي حبيبتي ، ابتهجي حبيبتي
ابتهجي
هل يُمكنني مساعدتك ؟
الامر ليسَ بشيء مهم ، اكملي طريقك
اليست هذه سيارة الطوارء؟
اخبرتكِ بأن الامر ليسَ بكبير اهتمي بشؤنك
لا يبدوا الامر كذالك
قلتُ ، اهتمي بشؤنك
ماذا لو رفضت ؟
...تحاول اخراج قاتل من السجن في ضوء النهار
عليكم الذهاب للمستشفى لتلقي الفحوصات
كم انتم مجانين لتفكروا بخطة كهذه ؟
هل انتِ شرطية ؟
أنا شرطية حقيقية ، وهذا سلاح حقيقي
إذا وثقت بي ، تقدم خطوة للامام
انسة
هل اطلقتي النار على أحد من قبل ؟
انتضري. ضعي السلاح جانباً ولنتكلم
انتضري
سوف اوضح قوانين الاسلحة الدولية
أول طلقتين فارغتين ، أما الباقي فهو حقيقي
وعلينا اطلاق النار على الجزء الاسفل من الجسم
لأكون صريحة ، مهاراتي في اطلاق النار ليست جيدة
حتى لو كنت اطلق النار على القدمين قد ينتهي الامر بوجود الرصاصة بمكان أخر
اسوء الحالات ، قد ينتهي الامر بمكان قيم للغاية
، إذا اردتَ أن تحضى باطقال يوماً ما
فكر بحذر
حسناً ، هذا يكفي
هُنالكَ مادة مانع للتجميد في هذه الحقنة
تعرفين ماذا يحدث لو دخبلت هذه المادة لجسم الانسان ، صحيح ؟
أنا رجل وانفذ كلامي
سوف اعد حتى العشرة - ، إذا مات -
ستموت ايضاً
تسعة
ثمانية
سبعة
لقد تحركتي قليلاً ، سيدتي
أنا معجب بك
لكن لنعد الى كلامنا
سوف اقولها لمرة واحدة
، إذا مات
ستموت ايضاً - ستة -
خمسة
ارى بأنكِ تريدين أخذ هذا الامر للنهاية
حسناً
4, 3
...الناس في رسوماتك
، أنا متأكد بأنكِ انقذتي بعضهم
لكنني متأكد بأن هُنالكَ اشخاص لم تتمكني من انقاذهم
اثنان
توقف
...هذا صحيح. على الشرطة أن تعلم
كم هي ثمينة حياة المدني
ضعي السلاح على الارض
سلميه
لم المس سلاح حقيقي من قبل
الى ماذا تنضرين
الم تري شخص سيء من قبل ؟ - لا -
هذه المرة الاولى التي ارى فيها رجل سيء وكريه الرائحة
انتَ لا تستحم كثيراً ، اليسَ كذالك ؟
إنها لطيفة - لماذا لا تستحم ؟ -
لقد نجح الامر بلواقع
اضن بأنه سلاح حقيقي
ماذا ؟
لم تكُن ضربة مباشرة ؟
هل هذا ما في الامر ؟
التصويب صعب
ماذا نفعل بها ؟ لقد شاهدت وجوهنا
السؤال الحقيقي هو ، كيف وجدتنا ؟
احملها
انتضر للحضة
سوف افعل هذا
اللعنة
ماذا حصل ؟
لا يُمكنني الوصول الى العريفة يو
اصبح هذا الان حالة هرب رسمية
سوف تتولى وحدتين هذه التحقيقات
إذاً ماذا عن سي هيون ؟ ماذا سيحصل لها ؟
،بسبب خطورة الحالة
سوف تركز وحدات التحقيق على تعقب الهارب
يجب علينا ايجاد العريفة يو بأنفسنا
كيف سنتمكن من انقاذها نحنُ الاثنان دون مساعدة ؟
نحنُ لا نعلم من اختطفها أو أين اخذها
لا يزال لدينا يومين قبل انتهاء الوقت المحدد في الرسم
يو سي جون - أنهُ أنا -
أجل ، كابتن مون ، تكلم
علي الالتقاء بك ، لدي معروف لاطلبه منك
ايها المدعي يو ، علينا الذهاب للجتماع
هل هوَ شيء عاجل ؟
...العريفة يو
تم اختطافها
...لقد كنت أتساءل كيف تمكنت الشؤون الداخلية من التحرك
بسرعة
كنتَ خلفهم ، كابتن مون
بماذا ستطعنني بضهري هذه المرة ؟
...هل قالت لك العريفة يو
عن الرسومات الجديدة ؟
لا
اضن بأن هذه القضية
...هذا
تم اختطاف العريفة يو
رســـ تخطيطي ــــم
ستنتهي هذه الصفقة عندما ننقذ العريفة يو رســـ تخطيطي ــــم
ستنتهي هذه الصفقة عندما ننقذ العريفة يو
هل تتذكر الشرط الأول؟
ما أريده منك هو الثقة غير المشروطة
رُبما يكون هذا صعب
ليسَ من السهل انقاذ شخص على وشك الموت
توقف ! سأفعل ما تقول
انت تعرفين بأنني ممتن لكل ما فعلته
ماذا تريد منا ؟
تأكد من احضاره على قيد الحياة
سوف اقتله بنفسي
هل يُمكن للمستقبل التغير بسهولة ؟
بعض الاحيان ، لا يُمكنكَ رؤية الشيء الصحيح الذي امامك
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com