Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
جميع الشخصيات والمؤسسات والأماكن والأحداث في هذه الدراما كلها مزيفة ولا تستند إلى قصة حقيقية
الحلقة 10
هل انت بخير ؟
لأكون صريحة ، لستُ بخير
لا يوجد طريقة لأكون بخير
لا تقلق
أنا لم أعُد الطلفة ذات الست سنوات
(معلومات شخصية)
...يبدوا بأن عائلة واصدقاء كانغ دو سيك
قطعوا علاقتهم به
، والدته اعتادت على زيارته بعض المرات عندما كان في السجن
، لكن لسوء الحظ
...توفت قبل 3 سنوات
بسبب سرطان الكبد
ما هذه الارقام في الرسم التخطيطي الرابع ؟
بحثت عن شفرة التّعريف ، لكن لا شيء
ولا نعرف شيء غير هذه الارقام
لا أضن بأننا سنجد شيء غير هذه الارقام
أين تعيش والدة كانغ دو سيك ؟
في جورو-دونغ. إنه أيضاً المكان الذي يعيش فيه كانغ دو سيك
حسناً. عليّ مقابلته أولاً
ماذا ؟
هل تقول بأنك ستتدخل في التحقيقات
إنه يتعلق بالرجل الذي قتل والديّ
أضن بأني أملك الحق الكامل للتدخل في التحقيق
لديك وجهة نضر
وايضاً ، أنتَ مدعي. كما لو أنني أستطيع أيقافك
سوف أذهب معك
إذاً سوف أذهب أيضاً
أنسي هذا
ما الجيد في ذهابنا نحنُ الثلاثة ؟
ولم نكتشف أيّ شيء بخصوص رسمك التخطيطي
لذالك عليكِ البقاء هُنا لاكتشاف هذا مع الملازمة أوه
هذا سيكون أكثر فأدة
إنهُ محق ، سي هيون
الشخصّ الذي يعرف الرسم التخطيطي يجب أنّ يحلله
لنذهب
شكراً لك
سي هيون ربما تتضاهر بأنها بخير
لكن أنا قلق بخصوص تصرفها عندما ترى كانغ دو سيك
شكراً لكَ لايقافها
...ماذا
حدث ذالك اليوم
أنا لا اسأل لمجرد فضول
أختك زميلتي ، وأنا أعمل معها
يجب أن أكون على بينة بجميع المشاكل المحتمل حدوثها
...كانت بعمر الخامسة
عندما بدأة بالرسم
، لأكون صريح
لم يكُن والدينا يعلمان بأن رسمها يضهر المستقبل
...كانا قلقين فقط
حول كونها تفقد الوعي عندما تبدأ الرسم
وقد قرروا عقد اجتماع مع طبيب نفسي عصبي في ذالك اليوم
، والدتنا أخذت سي هيون إلى الدكتور
وهنا بدأة سي هيون بالرسم فجأة
والدتنا الغت اللقاء وعادت للمنزل
سي هيون
أمي
ماذا ؟ حسناً. كُل شيء بخير
عزيزي
هذا عندما واجهوا كانغ دو سيك
سي هيون لا تزال تلوم نفسها على ما حدث ذالك اليوم
...سي هيون تضن بأنهم لو لم يعودوا للمنزل
...لو لم ترسم
لم تكُن والدتنا لتموت
...العيش كُل يوم والتفكير بأنك السبب
بموت أمك
لا أستطيع أنّ أتخيل كيف كان شعورها
( طريقي` بقلم نام جونغ يون` )
هذا الكتاب الذي سيطلق
أود أن أهنئك مقدمًا
ليسَ هُنالكَ داعي. لقد كتبه شخص آخر
سمعت بأنه كاتب جيد ، يجب أنّ تأخذ نسخة
سوف أخذ واحد في حفل الاطلاق
حسناً ، بالطبع
غير هذا ، هل كُل شيء يجري كما خطط له ؟
...إذا كنتَ قلق بشأن الامور
لا. لا تبالي
لا أريد سماع شيء لأنه قد يسبب لي المشاكل
إذاً سوف أخبرك بهذا فقط
، خلال يومين
سوف تصبح محامي المقاطعة دون شك
حسناً ، هذا كُل ما اريدُ سماعه
(جورو-دونغ ، منزل والدة كانغ دو سيك)
، نحنُ في المكان الصحيح
لكن لم يمر أحد منذ ساعة
ماذا تفعل ؟
لا يُمكننا الانتضار للأبد
سوف أدخل والقي نضرة
ماذا عني ؟
...المدعي لا يجب أن يرافقني
باقتحام منزل شحص أخر
أبقى هُنا واحرس المكان. كانغ دو سيك قد يأتي
"(بارك مون جي أصبح نائب المدعي العام)"
"(تم أختيار المدعي بارك كافضل مدعي)"
اللعنة
ايها المحقق كانغ - المدعي يو -
أين أنت ؟
...أنا في موقف السيارات
مبنى مكون من أربعة طوابق بالقرب من الشارع الرئيسي
أضن بأنني رأيته أتى من هُنا
سوف أكون هناك
كُن حذر وابقى ثابت حتى أتي
حسناً
سيد. كانغ دو سيك ؟
أنا يو سي جون من مكتب الادعاء العام لمنطقة سيؤول الوسطى
أنا هُنا لأتكلم معك
لستَ بحاجة للهرب مني
سيد. كانغ دو سيك ؟
! أيها المدعي يو
هل أنتَ بخير ؟
اضن بأنني فقدته
أضن بأن عليك الذهاب للمستشفى
ماذا ؟
هل تعانين من مشكلة ما ؟
أجل ، لا تسير الأمور بخير
...الأمور تزداد تعقيد كلما أنضر
إلى الرجل الذي يدعى الكبير الذي كُتب في كتاب الملاحضات
...هذه حقيقة بأن هُنالك
..."منظمة تجارية ضخمة تسمى "يو-سيونغ للتجارة
في السابق عندما كانت كوريا تحت النضام الياباني
...من السهل معرفة بأن يو-سيونغ للتجارة موجودة بالفعل
من خلال العديد من الوثائق والصحف من ذلك الوقت
...لكن
...المشكلة هي ، ليسَ هُنالكَ أيّ وثائق
بخصوص المنظمة نفسها أو أفراد العائلة
...يُمكن أنّ يكون السبب
بأنه قد مضى وقت طويل ولا يوجد سجلات
لكن لا أضن بأن هذا كُل ما في الأمر
، نظرت في سجل الأراضي
، والاتحاد المالي لجوسون
وكُل الوثائق من بنك جوسون
لكن لم أجد أيّ شيء
كما لو أن شخص ما تخلص من كل شيء عن قصد ؟
أجل
...هذه الوثيقة الرسمية الوحيدة التي عثرت عليها
"بخصوص "الكبير
...هُنالكَ شائعات تقول
...بأنه باع جميع ممتلكاته وهرب إلى منشوريا
حالما انتهت الحرب
...والبعض يقول بأنه حصل على مساعدة
من كبار المسؤولين الحكوميين الروس
ولكن ليس هناك اي شائعة صحيحة الاثبات
رُبما نحن نسعى للامساك بشبح
إنه المحقق كانغ
مرحباً ، محقق كانغ
لقد فقدناه في موقف السيارات
هل يُمكنكِ النضر في كامرات المراقبة ؟
سوف أرسل العنوان
بالطبع. هل كُل شيء بخير ؟
أجل ، كُل شيء بخير
تم كُل شيء - شكراً لك -
لست متأكدًا مما إذا كان هذا مناسبًا
أضن بأن هذا قياسك
شكراً
ايها المدعي يو
هل هذا الجرح الذي رأيناه في الرسم التخطيطي ؟
أرجوك لا تخبر سي هيون
انت تعلم بالفعل
لم أكُن ميت في الرسم التخطيطي
لكن هذا لا يعني بأنك ستكون بأمان
تظهر الرسومات فقط مشاهد مؤقتة للحادث
أنا متأكد بأن كُل شيء سيكون بخير
ايها المدعي يو
...كيف يمكنك أن تقول أنك ستكون على ما يرام عندما تكون مقيدًا
بمكان لا تعرفه حتى ؟
يُمكنني أن اؤكد لك بأنني لن أموت
لا أريد من سي هيون أنّ تقلق
دع الأمر سر
مرحبا ، سي هيون - سي جون -
هل يمكنك تحديد موعد مع المدعي بارك اليوم ؟
لماذا ؟
من الصعب التنبؤ بمكان الرسم التخطيطي
أضن بأن الأمر سيكون أسرع إذا اخبرناه بهذا شخصياً
إذاً دعينا نلتقي في مكتب الادعاء العام
حسناً ، شكراً
(كانغ دو سيك)
("القت الشرطة القبض على المشتبه به لقيضة قتل زوجين")
(بارك مون جي)
("المدعي بارك يصبح مدعي السنة")
مرت مدة طويلة منذ رؤيتكم معاً
...بالتفكير في هذا ، لم أراكِ
منذ تخرجك من أكاديمية الشرطة ، سي هيون
أسفة لعدم زيارتك
يا الهي ، لا بأس
هذا يعني بأنك مشغولة جداً
لاأحتاج شيء أخر
هذا كل ما أحتاجه لاطمئن
لكن لماذا تبدوان محبطين ؟
هل حدث شيء ما ؟
هل تقول بأن كانغ دو سيك سيسعى خلفي ؟
علينا التحقيق أكثر لاكتشاف هذا
لكن هُنالكَ أحتمالية كبيرة بأنه سيفعل هذا
...هل
ضهر هذا في رسمك التخطيطي ، سي هيون ؟
أجل
...هل سوف تذهب لأي لقاء رسمي
غداً أو اليوم الذي بعده ؟
حسناً ، ليس لقاء رسمي
...لكن المدعي نام يقيم حفلة افتتاح
بعد غد
ويجب أنّ أذهب
المدعي نام جانغ يون ؟
...أجل. أعلم بأننا متنافسان
لنصبح محامي المقاطعة
ولكن لا يزال عليّ الحضور وإظهار احترامي له لأنه زميلي الاكبر
كانغ دو سيك سيحاول قتلي ؟
نحنُ نبذل قصار جهدنا لتحديد مكانه
لا تقلق
سوف أكون بخير. يُمكنهُ الكجيء متى ما أراد
سيدي
أنا لستُ بشخص قد أهزم بواسطة سلاح
...أكثر شيء ندمت عليه في حياتي
هوَ فشلي بجعله يموت بألم
...سوف أستخدم هذه الفرصة
لأجعله يتعفن في السجن للأبد
المدعي بارك لم يتغير على الاطلاق
لقد أخبرناه بأن شخص سوف يحاول قتله
لا أعلم ما إذا كانت هذه شجاعة أو أخفاء لخوفه
هل يزعجك شيء ؟
كانغ دو سيك كان يحمل سكين في رسمي
لقد ضضنت بأنه سيحاول قتل المدعي بارك بها
لكن بايك دو سيك كان في السجن لمدة 20 سنة
لكن هل يُمكنهُ فجأة أستخدام قناص ؟
اليسَ هذا بغريب ؟
من ؟
لا أعلم. لا أعرف هذا الرقم
مرحباً ؟
أنا كانغ دو سيك
ماذا هناك ؟
...هل انت
حقاً كانغ دو سيك بنفسه ؟
ماذا ؟
هل اتصل بك كانغ دو سيك ؟
أريدُ مقابلتك إذا كانّ لا بأس بذالك
تريد أنّ تلتقي بي ؟
...أجل. لدي
لدي شيء لأخبركَ به
أين أنتَ الأن ؟
حسناً. سوف أراك هناك
حسناً
ماذا هناك ؟
من الأفضل أنّ لا تقول بأنك ستذهب لوحدك
لا تخبرني بأنّ لا أتي
الامر ليسَ خاص بك أنت فقط. بل يخصنا نحنُ الأثنان
أجل. أنتِ محقة
سوف أجلب السيارة. لا تذهب بدوني
لا تقلقي. سوف أكون هُنا
أنت متأخر
أعتنيت بكُل شيء طلبته مني
أخبرتك لماذا تأخرت
هل هُنالكَ مشكلة ؟
...قمت ببعض البحث عن
كانغ دو سيك و المدعي بارك مون جي
...أنا على علم بشأن بارك دو سيك ، لكن المدعي بارك
ليسَ لديه أخطاء كمدعي أو كشخص عادي
...لكن
لماذا تريد ربط الاثنان في هذا ؟
لم أخبركَ السبب لأنكَ لستَ بحاجة لذالك
قد لا أحتاج التفاصيل ، لكن عليّ أنّ افهم على الاقل
هذه مسألة سياسية معقدة
لنقُل فقط بأنه عالم أنتَ لا تعرف عنه شيء
لم تجيب على سؤالي
ابعد يدك عني
أخبرتك أنّ تبعد يدك
، تذكر هذا. إذا قمتَ بالكذب عليّ مرة أخرى
لن أدع الأمر يمر
، إذا لم أستطع أنّ أقوم بهذا العمل بعد الأن
هل سوف تتخلص مني أيضاً ؟
كما فعلت مع بايك وو جين ؟
قلت بأنك تريد معرفة الحقيقة
سوف أخبرك بها
...أنا
لا أستطيع توقع المستقبل
ما هذا الأن ؟
هل هذا أختبار أم ماذا ؟
لا ، الأمر كما سمعت
ليس لديّ القدرة على توقع المستقبل
شخص أخر لديه هذه الامكانيات
من هذا الشخص ؟
الذي ورائك ؟
ما هدف هذا الشخص ؟
لماذا لا تسأله شخصياً ؟
لكن عليّ الاهتمام بشيء قبل هذا
لا تسأل أيّ شيء وقم بما أمرك به اليوم فقط
هل تستطيع هذا ؟
من الافضل أنّ تفي بوعدك
هل هذا المكان ؟
هل أنتَ السيد. كانغ دو سيك ؟
لنخرج من هُنا
رُبما يلاحقوننا
أنتَ ملاحق ؟ من قد يلاحقنا ؟
لنتحرك أولاً. بسرعة
سي هيون. لنخرج من هُنا أولاً
سي هيون
ماذا تريد أنّ تخبرنا ؟
أولاً
أريدُ الاعتذار منكما
تريد الاعتذار منا ؟ عن ماذا بالتحديد ؟
...أنا
أنا لم أقتلهم
هل تعرفني ؟
أجل ، أضن ذالك
لقد رأيت ذالك بعيناي
رأيتك تقتل أمي
والأن ماذا ؟ لم تقتلهم ؟
...كيف يُمكنكَ قول هذا
أمامي ؟
بخصوص أمك... أجل ، أعترف بأنني فعلت هذا
لكن لم أقتل والدك
...عندما ذهبت إلى هناك ، كان والدك
ميت بالفعل
(يونيو 27 ، 1998)
...لقد سمعت بأنّ والدك لديه كتاب ملاحضات
ولا أحد موجود في المنزل في هذه الساعة
الرجل أخبرني بأن اجلب كتاب الملاحضات فقط
ما هذا ؟
ماذا يحدث ؟
، لقد خفت من أنّ أعتقل بتهمة قتله
...لذالك بدون تفكير
اللعنة
لقد كان خطئي. أنا أسف حقاً
هذا كل شيء ؟
سي هيون
، على الرغم من مضي عقدين
...لا أزال
اتذكر بوضوح أمي وهي تحتضر
...لكن
أنتَ تحاول التخلص من الأمر بمجرد أعتذار ؟
...أنتَ - سي هيون -
هل يُمكنكَ أخبارنا عن الرجل الذي اراد كتاب الملاحضات ؟
لن تتمكن من أيجاده
، كان يدير حانة في مسكني القديم
...لكن سمعت بأنه مات بواسطة المخدرات
بعد بِضعة أشعر منذ دخولي السجن
بكلمة أخرة ، لا يوجد أحد ليثبت برأتك
...سيد. يو ، انت تعلم
، أنا أحمق وغير متعلم
لكن أستطيع أنّ أخبرك بثقة بأنني لا أكذب
، لماذا حدث هذا؟ لمدة 20 سنة
لقد فكرت بهذا كثيراً بالسجن
وهل تعلمون ما هوَ أستنتاجي ؟
...شخص ما
قد أستخدمني لقتل أبيك
حسناً. لقد وجدتك ، كانغ دو سيك
أجل ، أهرب بقدر ما تستطيع
لقد وقعت في يدي الأن مهما هربت بسرعة
لماذا جمعت صور السيد بارك مون جي ؟
الستَ تحاول الثأر منه ؟
ماذا ؟ ماذا تعني ؟
السيد. بارك مون جي
الشخص الذي تولى قضيتك
الا تتذكره ؟
لا ، لا أعني هذا
لماذا تقول بأنني جمعت صور عنه ؟
أنا أتحدث عن هذه الصور
الملصقة على حائط منزل والدتك
الم تلصقهم هناك بعد اطلاق سراحك ؟
لم أذهب للمنزل منذ خروجي من السجن
...أنا أشعر كما لو أنّ
هُنالكَ شخص يلاحقني منذ خروجي
لذالك لم أذهب للمنزل في حال حدوث شيء
لم تذهب للمنزل بعد ؟
أتقول بأنهُ ليسَ أنت من قام بالهرب مني قبل قليل ؟
ماذا ؟ ماذا تعني ؟
هذا أول مرة اقابلك فيها
أجل. إنهُ مجرد وقت لتضهر وجهك
كيم دو جين ؟
ماذا تفعل هناك ؟
...لو كان والدنا
، ميت بالفعل بعد وصولك للمنزل
لماذا لم تخبرك الشرطة والادعاء بهذا ؟
... هذا
لقد أخبرت السيد. بارك بهذا
أخبرت السيد. بارك مون جي ؟
لم يصدقني على الرغم من هذا
لا ، بالواقع لقد ضن - ! سي هيون -
العريفة يو سي هيون
أين أخي ؟
هذا الهاتف ليس قابل للتسجيل ولا يمكن تتبعه
سيكون من الحكمة عدم فعل أيّ شيء غبي
سألتك أين أخي ؟
لديك كتاب ملاحضات يو جين جيو ، اليس كذالك ؟
اعطيني أياه ، وسيعود اخيك
...لقد قرأنا بالفعل
كُل شيء في الكتاب
وانتَ تبحث عنه بشدة
لا بُد من وجود بعض الادلة المخفية التي لم نتمكن من حلها
أضن بأنك مرتاحة
لا بُد أنّ يكون هذا سبب بحثك عن معلومات كهذه
، إذا لم تفعلي كما أطلب
يو سي جون سيموت
الا تضهر أحد رسوماتك بأنه معنا ؟
ماذا تحاول أنّ تقول ؟
الم يخبركِ المحقق كانغ ؟
الجرح على يد السيد. يو
تعالي إلى حديقة أوه-سيونغ الساعة 9 مساءاً
دعيني أوضح هذا لكِ
...عليكِ أنّ تأتي لوحدك
إلا إذا اردتِ موت أخيك
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
مرحباً ؟
هل لدى سي جون جرح على يده ؟
أجبني هل لديه ؟
...طلب مني السيد. يو
أنّ لا أخبرك
لم يريد منكِ أنّ تقلقي
لم أضن بأن الأمر عائد ألي لأقرر
..أنت قلت
بأن لا أحد يعرف رسوماتي أفضل مني
...لذالك كانّ عليكَ أخباري
بغض النظر عما قاله سي جون
لماذا أنتِ هكذا
هل حدث شيء ؟
لا ، لم يحدث شيء
أنا غاضبة منك لأنك لم تخبرني بشيء مهم
أين السيد. يو ؟
...عليكِ أنّ تأتي لوحدك
إلا إذا اردتِ موت أخيك
لنتحدث لاحقاً
(المدعي: يو سي جون)
...الشخص الذي تحاول الوصول اليه غير متوفر
أنتَ كيم دو جين ، صحيح ؟
أين كانغ دو سيك ؟
إلى متى ستثق بـ جانغ تاي جون ؟
المحقق بايك وثق به أيضاً
لكن ماذا كان الناتج ؟
ماذا حدث له ؟
...بايك وو جين فقد أيمانه
وقد حاسب على هذا، هذا كُل ما في الأمر
لا أحد يجب أنّ يلام أحد على هذا
...المحقق بايك ترك جانغ تاي جون
...لأنه أكتشف بأن أوامره
كانت بالواقع مجرد عمليات قتل لأجل هدف معين
، لقد كان يضن بأنه يقوم بالشيء الصحيح
لكن أكتشف بأنه يتم أستخدامه
...سوف يتخلصون منك عندما
تكون غير مفيد كما حدث مع بايك وو جين
الأمر لم يتأخر بعد
عليك كشف الحقيقة وتسليم نفسك
أسوء شيء يحدث لنا نحنُ البشر ليس الموت
بل هوَ أنّ نفقد السبب لتعيش
الرئيس جانغ أعطاني هذا السبب
لقد قام بأعطائي ما يكفي
، فقط لأنه أعطاك سبب لتعيش
هذا لا يعني أنّ تتبعه بشكل أعمى
الأمر ليسَ كما لو أنه آله
، مهما كان آله. أو بشر عادي. أو وحش
لا أهتم
...الأمر المهم أنه أعطاني سبب لأعيش
وهكذا أستطيع العيش
هل تقول بأنك ستفعل أي شيء يخبرك به ؟
إذا كان ضروري
..إذاً
...هل تعلم
...بأن حتى جانغ تاي جون
يتلقى أوامر من شخص أخر ؟
هل تعلم بهذا ؟
لم أصل لهذا الحال بسبب هذا الرجل ، جانغ تاي جون
لقد أتبعت ما رأيت
لن يتغير شيء إذا كان هُنالكَ شخص أخر خلفه
هل أنتَ متأكد بأنك لن تندم ؟
...لقد قمت بالفعل
باتلطيخ يدي بالدم
...فقط لأنني ندمت على هذا
لا يعني بأن خطاياي سوف تمحى
عليكِ توضيح ما يجري
هل تقولين بأن كيم دو حين فعل هذا ؟
أخي سوف يقع بالمشاكل لو لم أخذ هذا الكتاب
...لا أضن بأنني سوف أعيش
إذا مات أخي بسبب رسمي
لا. لن أتمكن
أرجوك هل يُمكنكَ أنّ تنسى ما رأيت لمرة واحدة ؟
أين سوف تلتقين به ؟
ماذا ؟ - سوف أذهب معك -
انتضر. ايها المحقق كانغ
هذا أسوء مكان ممكن
هذا مكان مفتوح
من السهل الدخول والخروج منه
... سيكون من المستحيل الاقتراب
دون أنّ نمسك
أعطيهم الكتاب مقابل أخيك
ثم سوف امسك كيم دو جين والكتاب أيضاً
دعني اسألك سؤال واحد
هل تساعدني من أجل أخي ؟
أو من أجل أمساك كيم دو جين ؟
هل هذا مهم حتى ؟
، إذا خاطرت بحياة أخي من أجل أمساك كيم دو جين
سوف أجعلك تندم طوال حياتك على هذا
أتمنى أنّ تتذكر هذا
حان الوقت
أين كتاب الملاحضات ؟
أريدُ رؤية أخي أولاً
لستِ بوضع يمكنكِ أنّ تفاوضي به
لا تنسي بأني أملك أخيك
أنتَ من نسيت بأنني أملك كتاب الملاحضات
لنقم بالقواعد الرئيسية
أضن بأنّ هذا جيد للطرفين
أين أخي ؟
أين كتاب الملاحضات ؟
ميونغيل-دونغ 32-1
أخبرني كيم دو جين بمكان أخي
ليسَ بعيد من هُنا
رُبما كذب علي ، لذالك أستمر بملاحقته
سوف أتصل بك عندما اتأكد بأنه بخير
المحقق كانغ يلاحقني
المدعي يو في أحد المستودعات
وكل المستودعات عبارة عن ثلاجات
الكهرباء مقطوعة ، لذالك لن يتجمد حتى الموت
أنا الهواء لن يكون جيداً
رُبما بدأ المدعي يو بالحصول على مشكلة في التنفس
إذا أردتِ أنقاذ أخيك ، مِن ألافضل أنّ تتصلي بالمحقق كانغ
سوف أخبركِ بالمكان بالتحديد عندما أكون بخير
هل وجدتيه ؟
عليكَ ترك كيم دو جين يذهب
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أين أنتِ ؟
أنا في مستودع مليء بالثلاجات
...وأخي موجود في أحدها
ولا يوجد أيّ هواء فيها
أخي ليسَ لديه الكثير من الوقت
سوف يخبرني بالمكان بالتحديد حينما تغادر
...لذالك أرجوك قدم لي معروف
واترك كيم دو جين هذه المرة
أيها المحقق كانغ
لماذا يريد جانغ تاي جون كتاب الملاحضات هذا برأيك ؟
من الواضح بأن هُنالكَ شيء مكتوب فيه
هُنالكَ شيء نحنُ لا نعرفه
إذا فقدنا كتاب الملاحضات
لن نعرف إلى صالح من يعمل جانغ تاي جون
سوف أتصل بكِ لاحقاً
!مرحباً ؟ ايها المحقق كانغ. أيها المحقق كانغ
ما هذه الارقام في الرسم التخطيطي الرابع ؟
4281
4281لقد كانت 4281
إذا مُت ، سيموت المحقق يو أيضاً
كما تعلم ، أنا لستُ مهتم بموت غير ضروري
...من أعطاك الحق لتقرر
الموت الضروري وغير الضروري
لا أريدُ مناقشة ذالك معك
الأن ، عليكَ أنّ تقرر
هل سوف تمسك بي وتضحي بحياة المدعي يو ؟
أو ستنقذه وتتركني ؟
...لا اضن بأنني سأتمكن من العيش
إذا مات أخي بسبب رسمي
لا. لن أتمكن من ذالك
يبدوا بأنك اتخذت قرارك. الأن، تخلص من السلاح
سوف أخبر العريفة يو بمكان أخيها عندما أغادر هذا المكان
4281
! سي جون ! سي جون
! سي جون
مرحباً ؟
سي هيون
هل أنتَ بخير ؟
شكراً
...أيها
من المبكر أنّ تفقد الوعي
المتعة تبدأ الأن
ما هوَ المضحك ؟
لنضحك معاً
...أنا أضن
بأنك تبدوا مضحك الأن
...أنتَ تتصرف كما لو أنك تحمل جميع
الآلم الموجود في هذا العالم
لكن أتعلم ماذا ؟
، حتى لو قتلتني
لن يزول المك
اتعرف السبب ؟
..لأنكَ
انتَ سبب الالم
اغلق فمك - ...أنتَ هُنا في هذه اللحضة -
حتى تدفع ثمن أفعالك
ونفس الأمر ينطبق عليّ
اغلق فمك ، أيها القمامة
! أنتَ لستَ الشخص الوحيد الذي خسر من يُحب
...لذالك لا تصرف
! كأنك الضحية الوحيدة
كتاب الملاحضات هذا ليسَ لشخص معين
إنهُ دليل في قضية قتل
النقل غير المسموح به للادلة جريمة خطيرة
هل تستوعبين هذا ؟
أنا أسفة
، على الرغم من معرفتك بأن هذا خاطء
ساعدتها عوضٍ عن ايقافها. هذا خطء أيضاً
أجل
، بغض النظر عن الظروف
لا أستطيع ترك الأمر يمر بموجب مكانتي
، عندما تنتهي هذه القضية
سوف أتخذ الاجرائات الضرورية
أيّ أعتراض ؟ - لا -
لا
عريفة يو - أجل ، سيدي -
كيف حال السيد يو ؟ هل هوَ بخير ؟
أجل ، إنهُ بخير ، سيدي
جيد. لنبدء الاجتماع الأن
اليسَ الأمر غريب ؟
، في الرسم التخطيطي
يضهر بأن كانغ دو سيك يحال قتل بارك مون جي
لكن انت تقولين بأن كيم دو جين لديه كانغ دو سيك الأن
إذاً ، كيف يستطيع كانغ دو سيك قتل بارك مون جي ؟
...ما أريد معرفته حقاً
...أنا أتفهم لماذا كيم دو جين و جانغ تاي جون
يسعون خلف كانغ دو سيك
إنهم يتخلصون من الاشخاص الذين يرتكبون جرائم في المستقبل
...لكن
لماذا خطفوا كانغ دو سيك دون قتله على الفور ؟
سيتم انتخاب محامي المقاطعة قريباً
إذا مات بارك مون جي قبل أن تعرض النتأج
يجب أنّ يكون هُنالكَ شخص سوف يستفاد من الأمر
من سوف يستفيد من الأمر ؟
لا بُد من إنهُ رئيس الادعاء نام جونغ يون
...أنا أعرف المرشحين
لمثل هذا المنصب الهام
لذالك أضن بأنه سيكون من الافضل ...أن نفترض أن كيم دو جين وجانغ تاي جون
تابعين إلى نام جونغ يون
إذاً لماذا اختطفوا كانغ دو سيك ؟
...أنا أشعر كما لو أنني
مراقب من قِبل شخص ما
لذالك لم أذهب للمنزل في حال حدوث شيء
طُعم
لا بُد من إنهم يستخدمونه كاطعم ليشتتونا
ماذا ؟ طعم ؟
...بارك مون جي هوَ المدعي
الذي جعل من كانغ دو سيك يضيع 20 سنة من حياته في السجن
، إذا عُثر على بارك مون جي ميت الأن
سوف يشك الجميع بكانغ دو سيك
لديه دافع واضح ، كما تعلمون
...هل تقولين بأنهم سوف يستخدمون كانغ دو سيك
ويتهمونه بقتل بارك مون جي ؟
، حتى إذا كان رئيس الادعاء له يد في هذا
كيم دو جين سيقوم بهذا العمل
...الأن ، لا نستطيع أنّ نثبت العلاقة
بين كيم دو جين و الرئيس جانغ. مع نام جونغ يون
هذا يقودنا إلى أحتمال واحد
علينا القاء القبض على كيم دو جين في مسرح الجريمة
سي جون - لنذهب -
لا بُد من إنّ الكابتن مون وبخك بقسوة
ماذا يُمكن أنّ أفعل ؟ كان خطئي
هل انتِ غير سعيدة ؟
تتذكر ما قاله لنا كانغ دو سيك ؟
لقد قال بأنه أخبر السيد. بارك مون جي كُل شيء
لكنه لم يستمع له
ماذا يعني في هذا ؟
انا متأكد بأن السيد. بارك لديه سببه
، سوف أنضر بما حدث
لذالك لا تفكري بأي شيء وأذهبي لتنالي بعض الراحة
وشكراً على اليوم
أنا دائماً ممتنة لك ، سي جون
أنتِ تعرفين هذا ، صحيح ؟
أنتِ أهم شخص عندي في هذا العالم الواسع
لنذهب
! أنتَ لستَ الشخص الوحيد الذي خسر من يحب
...لذالك لا تتصرف كأنك
! الضحية الوحيدة
الأن ، أوفي بوعدك
ايها الرئيس جانغ
، عندما ترى وجهه
لن يكون هُنالكَ عودة
هل لا بأس بهذا ؟
ليس لدي مكان لأذهب اليه على أي حال
، إذا كان علي المضي قدماً
...أريدُ أنّ أعرف من معي
وأين يختبئ هذا الشخص
أضن بأنني أستحق أنّ أعرف بهذا القدر
..أنت
سوف أذهب لأحضار السيارة. لا تذهب بدوني
لا تقلقي. سوف أكون هنا
أيها الرئيس جانغ
أكتشفت أين مكان كانغ دو سك الأن
يجب أن أجد مكان جانغ تاي جون أولاً
سوف أعتني بهذا
سوف أدع الأمر لك
من الصعب القاء القبض عليه
لم يأتي للعمل ، وهاتفه مغلق
لا يُجد طريقة لتعقبه
...أيها الرئيس جانغ. أضن بأنني وجدت
الشخص المناسب للعملية
لم أصل لهنا من أجل هذا الرجل جانغ تاي جون
لقد أتبعت من رأيت
لن يتغير شيء حتى لو كان هُنالكَ شخص وراءه
كيف سار الأمر ؟
...أضن بأننا نستطيع
أنّ نثق بالنقيب كيم دو جين
الرسم التخطيطي لم يكُن عن موتي
لكن هذا لا يعني بأنك تستطيع الخروج من هناك قطعة واحدة
سوف تحبس بمكان غير معروف. هذا لا شيء ؟
أنا أعلم بأنني لن أموت
دعني أقدم نفسي بشكل لأق
سيد. كيم دو جين
أنا يو سي جون
رســ تخطيطي ــم
كم شخص مرتبط بهذا ؟
هذا الامر ليسَ منع جريمة لم تحدث فحسب
بفضلك استمتعتُ برحلة بحرية كهذه
إنها تشبه استئصال ورم سرطاني كبير
لدي سبب لأصدق بأنك متعلق بقضية موت جي سو
من الأفضل أنّ لا تخسره
كُل شيء توقعته كان صحيح
لا تستطيع الوقوف ضد قدرك
أعتقد أنني وجدت أدلة حول الجاني الحقيقي
...هذا الشخص قتل والداي
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com