Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
جميع الشخصيات والمؤسسات والأماكن والأحداث في هذه الدراما كلها مزيفة ولا تستند إلى قصة حقيقية
رئيس جانغ ، كانغ دونغ سو ، ويو سي هيون وجدوا مكان اختبائنا
ماذا عن تشوي تاي ووك ؟
يو سي هيون... أخذته
تشوي تاي ووك أعترف بأن المدعي يو قتل الرئيس مون
والأكثر أهمية من هذا سينتهي كل شيء إذا أتصل بالكبير
عليك التخلص منه الآن
أجل
أين أنتِ الآن ؟
على وشك الوصول. ماذا عنك ؟
لا تتوقفي بأي مكان أذهبي مباشرة إلى المركز
كيم دو جين يتبعك
حسناً. أراك لاحقاً
الحلقة 15
سنباي ، ما الذي يحدث؟
ضع هذا الشخص في غرفة التحقيقات
دعني أقوم باتصال
أنسى هذا ، خُذ و أعطي
إذا لم نحصل على شيء لن تحصل على شيء ، الا تعلم هذا ؟
اليسَ هذا من حقي ؟
قد يسبب هذا مشكلة لاحقاً
ياه ، خذه
سنباي ، الا يجب عليك شرح الأمور لي قليلاً ؟
.أتصل بالسعاف قدمه في حالة حرجة
إذاً عليك الذهاب للمستشفى لماذا أنتَ هُنا ؟
هُنالكَ أناس يريدونه
فقط أختر خمسة أشخاص جيدين في عملهم
لا يمكنهم مغادرته حتى يتعالج في المستشفى ويعود
هل تضنني رئيس الشرطة أم ماذا ؟
هل تضن بأنني أستطيع أمر هؤلاء الناس
...لماذا ، أنت
أين الرئيس ؟ سوف أتحدث اليه
من هنا
هل تعرف المدعي يو سي جون ؟
المدعي يو سي جون ...وضع السلاح على الرئيس مون
وقام بسحب الزناد بنفسه
سيكون الأمر صعب
هذه المرة الثانية أوقفك هكذا
لقد قلت بأن كُل شيء سينتهي إذا تكلم تشوي تاي ووك للكبير
صحيح
لا أضن بأننا نملك الوقت للوقوف هنا
إنهُ من الصعب التعامل مع كانغ دونغ
وتريد تحدي جميع المحققين ؟
، حتى لو كنت أنت ألذهاب إلى هناك وحدك يعتبر انتحار
هل لديك طريقة آخرى ؟
أنا رئيس الشؤون الداخلية
كانغ دونغ سو يتمنى مجيئك أكثر من مجيئي
إذا عليّ الذهاب للداخل
أنا أسف جداً
لقد قلت لي شيء مثل هذا من قبل
هل هُنالكَ شيء لا أعرفه ؟
لا أعلم
هل قلت شيء كهذا من قبل ؟
سوف أتصل بك عندما أنتهي
أجل ، رئيس جانغ. ماذا يحدث ؟
تشوي تاي ووك في أيدي كانغ دونغ سو
أنا في مركز الشرطة
سوف أذهب إلى هناك
أرجوك أعطنى أكثر وقت ممكن حتى لا يتواصل تشوي تاي ووك مع الكبير
إذا ضهرت في هذا المركز سوف نكشف جميع بطاقاتنا
أترك هذا لي
ماذا تريد أنّ تفعل ؟
أريدُ أيضاح شيء واحد
...عندما ينتهي هذا
الوعد الذي قطعته لي عندما أدخلنا كيم دو جين في هذا
أرجوك أحفض هذا الوعد
سوف أفعل
شكراً لك
ماذا هناك ، رئيس جانغ ؟
هُنالكَ مشتبه به مهم هنا بحوزة الجرائم العنيفة
علينا اعادته إلى مكتبنا
مشتبه به مهم ؟
لديهم السلطة القضائية
حتى لو كنا من الشؤون الداخلية سيكون هذا كثير إذا تدخلنا في هذا
سوف أتحمل المسؤولية
عليكم اتباع اوامري
حسناً
هل أحضرته ؟
هل لا بأس بهذا ؟
اتبعوني
آه ، أيّ نوع من الطلاء هذا ؟
ايها الرئيس ، هل قمت بجرك إلى قضية ضلالية يوماً ؟
لهذا السبب أنا اقول لك بأن هذا خطير - !هيونك -
لقد أتيتُ إلى هُنا لأنني أثق بك
لا تثق بي. أرجوك
من أخبرك بأنك تستطيع الثقة بي ؟
ايها الرئيس ، الشؤون الداخلية
الشؤون الداخلية ؟ - إنهم أتون الآن. أسرع -
الشؤون الداخلية. أسرع
لقد مر وقت طويل. رئيس تشا
ما الذي جاء برئيس الشؤون الداخلية إلى هنا ؟
لقد سمعت بأنك تملك مشتبه به أسمه تشوي تاي ووك
من الآن سوف تعتني الشؤون الداخلية به
انتضر ، الآن
أيّ حق تملك الشؤون الداخلية لتأخذ مشتبه به منا ؟
إذا كنت من المقر ألا بأس باهمال السلطة القضائية ؟
هل من الخطء أخذ مشتبه به من أجل التحقيق معه ؟
أخبرني ما هي الجرائم المتهم بها ؟
لا أضن بأنني مجبر على اجابة اسئلتك
إذاً ، الأمر ينطبق علي
أنا غير مطالب بفعل ما تأمر
الكلمات لا تعمل معك
الن تتعاون ؟
...حسناً
في عملنا القوانين مهمة
إذا كانت لديك ملفات تثبت بأن هذا عمل رسمي ، رئيس جانغ
سيكون هذا أفضل
الا تتفق ؟
هذا جانغ تاي جون
إنهُ يقف أمامي
مرحباً
آه ، رئيس المحطة
ماذا ؟ تريد تسليم المشتبه به ؟
...لا ، أنا
...لا ، أوه...نحنُ
أجل ، بما أنك تريد الأمر هكذا
أجل
لقدفهمت
لم يمسهم أحد إذا نضرت
هل تضن بأن رئيس المركز هنا نضيف أم لا ؟
محقق كانغ. ماذا أفعل ؟ إنهُ رئيس المركز
يمكنك النضر لمن حولك لكن لن يساعدك أحد
...زملائك هنا
لا يمكنهم عصي الأوامر مثلك
هل الأمر هكذا ؟
عندما تنضر إلى الاسفل من مكان عالي
الناس هنا يبدون مثل قطع يمكنك مسكهم ورميعم مثل لعبة البطاقات
حسناً ، أضن بأنك محق
نصف الناس هنا اصبحوا شرطة من أجل لقمة العيش
يريدون ابقاء الاشياء جيدة
هذا صحيح إنهم يريدون تخطي المشاكل مع الرؤساء
...لكن الأمر هوَ
العمل يصنع الرجل
عندما تمضي 10 إلى 20 سنة في هذا المكان
سوف تحضى بذالك القدر من الفخر لحماية الناس
لن تتمكن من أنّ تكون محقق بدون هذا
حتى بدون أسمك في شريط الاخبار
نحن نعيش مع فخر حماية الناس
لكن ، أنت لم تهاجمنا من الخلف
لقد اتيت الينا من الامام
هل تضن العمل هنا !مجرد مزحة
حاول أيّ شيء تريده
ياه ، ياه. بجدية ، أيها الناس
ايها الرئيس
هل سوف تشاهد فقط
يا الهي ، لا أستطيع العيش وأنا في عار
سوف اتحمل مسؤولية ما سيحصل هنا من الآن
لا تفكروا بالعواقب
فقط اتبعوا أوامر المحقق كانغ
لقد أخبرتك لم يتبقى الكثير من الوقت
...سوف تدفع
ثمن فعلتك إلى جي سو
لم يتبقى الكثير من الوقت لذالك ترقب هذا
الآن ، أنتَ لي
سوف اطيح بكيم دو جين ويو سي جون في نفس الوقت
محقق آهن ، انهم هنا
سنباي ، الطوارء في الخارج
أذهب - حسناً ، لنذهب -
ياه ، دعني استخدم الهاتف قبل أنّ أذهب
ماذا يمكن أنّ أفعل بينما أنا هنا ؟
إذا قمت بعمل أتصال واحد سوف اتعاون معكم بشكل كامل
ضع سلاحك ارضٍ
رئيس... رئيس
كيم دو جين ، أضن بأن علينا التحرك الآن
[خدمة التشريح الوطنية]
لقد انتهيت هنا
[دراسات جانغ تاي جون] لقد تفقدت جميع مذكراته
لم يكُن هُنالكَ شيء خاص
جانغ تاي جون لم يكُن ليترك أيّ أثر خلفه
لكن إذا كان هُنالكَ أيّ ربط بيننا ، سنقع بمشكلة
حسناً ، سوف أخذ حاسوبه في حال حدوث شيء
[خازنة يونغ-وو]
سنباي ، يبدوا بأن هُنالكَ أحد ما كان هنا
لا أرى جهاز تخزين الحاسوب أيضاً
ماذا عن مخبئه
أجل ، المحقق جانغ ذهب هناك
لماذا يذهبون لهذا البعد
إلى ماذا كل هذا ؟
كيف يمكنه رمي حياته بهذه السهولة
لا يمكنني اكتشاف هذا
على الارجح لحماية يو سي جون
هل يمكنكِ... وضع القيود في يد أخيكِ
هل يمكنكِ وضع الاصفاد عليه ؟
هل يمكنكِ جعله يدفع ثمن جرائمه ؟
هل أنتِ مستعدة لأجل هذا ؟
تراجعي إذا كنت لا تستطيعين فعل هذا
لا أحد سيلومك
لكن ، إذا انكسرتِ في منتصف الطريق لن اترك الأمر يمر
...ماذا تضن
بأن أخي سيفعل
على الارجح التخلص من الكبير
لكن ، مهما كان الكبير ...أو يو سي جون
إنهما متشابهان في الخطى بقتل الابرياء من أجل مصالحهم
...لأكون صريح
لا أعرف الفرق بين الكبير و يو سي جون
فكري بشأن الأمر بحذر
أجل ، ملازمة أوه
ماذا ؟
شاعر قال هذا
الجميع يشتكي من مرض لكن لا أحد يقول شيء
العالم هكذا الآن
...من أجل تذكر عاقل في هذا العالم المجنون
عليك الشرب أو أيّ شيء
لم يتمكن من شرب الكثير
أتكلم عن الرئيس جانغ
لا يمكننا ترك حياته تذهب هباء
المدير تشوي مات
أجل
المدير تشوي قام بالتعاون مع فريق كانغ دونغ سو
كان سوف يعطيهم معلومات بخصوص الكبير
...المدير تشوي
كان مخلص للكبير لمدة 20 سنة
لماذا شخص مثله يقوم بشيء كهذا
الرئيس جانغ نضر في الأمر
يبدوا بأن فريق كانغ دونغ سو أخذ أبنة المدير تشوي
أبنة المدير تشوي ؟
أجل ، هذا ما حدث
صحيح
لم اتفاجئ بهذا
لقد أحب أبنته بشدة
...المدير تشوي والرئيس جانغ
هل أنتَ متأكد من أنّ كلاهما قد مات ؟
أجل
...إذاً
ماذا تخطط أنّ تفعل الآن ، سي جون ؟
أنا أنتضر العشاء الذي وعدتني به
حقاً ؟
سوف أتصل بك قريباً
هل تضن حقاً بأنّ الكبير سيضهر غداً
تشوي تاي ووك مات
الكبير ورفاقه سيضنون بأن الأمر غريب
قد يؤجلون الاجتمام أو يلغونه
لقد خطط الكبير من آجل البيع البارد منذ سنوات
هذا أجتماع مهم لتحقيق هذه الخطط
لا يمكنهم الغائه
هل انت متأكد ؟
أرجوك أذهب للفندق وانضر ما إذا كان هُنالكَ أيّ تغيرات
سي هيون
من هنا - حسناً -
...مما أكتشفته
جثة المدير تشوي في المشرحة في خدمة الطب الشرعي الوطنية
هل سيستمر الاجتماع مع الكبير ؟
هل هُنالكَ سبب لتأجيله
هُنالكَ حادث المدير تشوي
أشعر بالغرابة بعض الشيء
أنت على علم بأن البيع البارد ليسَ بشأن المال ببساطة
لا بُد من إنكَ أستوعبت هذا ، صحيح ؟
هذه النقاط تبين بيع كميات كبيرة من مستندات المؤسسات العامة
اليسَ من الجيد بيع المستندات العامة بسعر مرتفع ؟
عندما تنضر إلى التاريخ عليك النضر إلى الاشارات المخفية
الاشارة التي تبين لنا
بأن هُنالكَ قوة معنية تقوم بعمل مسرحي لخدع المؤسسات العامة
عندما تنضر للصورة الاكبر ترى بأنهم يملكون 20 ترليون وون كوري
أضن بأنهم سوف يفجرون كل شيء دفعة واحدة
إذا سمحوا لهذه القمبلة بالنفجار مؤسساتنا العامة سوف تتضرر بشكل كبير
انتضر
الناتج المحلي الإجمالي لبلدنا ما يقارب 1600 ترليون وون كوري
لدينا ميزانية سنوية تبلغ 430 تريليون وون كوري
إذاً ، كيف يمكن أن يكون الاقتصاد في خطر على مجرد 30 تريليون وون كوري ؟
سنة 1992
قام صندوق "جورج كوانتوم" من جورج سوروس بتخفيض قيمة الدولار الامريكي
كان صندوق كوانتوم يستحق فقط 20 ترليون وون ، في ذلك الوقت
حقاً ؟
، عندما تكون الرائحة رائحة دم سوف يأتي القرش
انضمت صناديق التحوط الأخرى إلى الهجوم
استغرق الأمر ثلاثة أيام فقط كي يحدث
انجلترا وضعت في ثلث عملاتها الأجنبية
لكن اضطرت للاستسلام في النهاية
كمية الأموال جعلت الارباح واحد بليون
، بعد خسارة كبيرة في صرف العملات الأجنبية كان عليهم الانسحاب من السوق
...هؤلاء الناس
ما هوَ السبب الذي يدفعهم لفعل هذا ؟
منذ بدء الحكومة الجديدة إنهم يتكلمون عن الاصلاح والاستيطان
نحن نتلقى الكثير من الضغط
بالواقع لم نتوقع هذا الضغط من الحكومة
عليك اخفاء بطاقة للربح في اللعبة
الحكومة لا تريد تدمير الشعب
والآمر كذالك معنا
...من آجل تولي الأمر
عليهم قبول المساعدة إذا قمنا بتقديمها
والأصلاحات التي يقومون بها
علينا رسم خط والأتفاق بشأن هذا
بطبيعة الحال ، فإن القدرة على الحصول على قدر كبير من الممتلكات هي مكافأة
يبدوا جيداً
عليك فعل شيئين مرة واحدة
ومع ذلك ، أليس من المبالغة القول إن الاقتصاد في خطر؟
عانينا من مشاكل اقتصادية مع صندوق النقد الدولي
من بعض النواحي ، يمكن أن يكون الأمر أسوأ من صندوق النقد الدولي
ماذا تعني ؟
، في ذلك الوقت ، لم تكُن هُناكَ سياسة بريكزت
أو قضية ثاد
الصين لم تكُن الدولة التي هي الآن
لا يمكنك مقارنتها
العوامل الخارجية التي ساعدتنا على التغلب عليها من قبل ليست هنا الآن
الاشخاص ذوي النفوذ في بلدنا ...ينتضرون الفرصة
سيكون لديهم فرصة كبيرة في هذا الجانب
يون سونغ سو أخبرني بمكان الملفات
إنها تتعلق بالبيع البارد
البيع البارد
إذاً ، هذا هوَ البيع البارد
أضن بأن هذا كُل ما نحتاجه من توضيح
هل هُنالكَ طريقة لايقافه
...ثلاثة أشهر
لا ، لو علمنا قبل شهر
لتمكنا من ايقاف الأمور ...من الذهاب بعيداً ، لكن
الآن ليسَ هُنالك شيء لايقاف هذه الخطة
يمكننا اعداد واعداد المزيد
كل ما يمكننا فعله هو الحفاظ على التأثير إلى الحد الأدنى
إذا بدء البيع البارد ماذا سنفعل إلى المواطنون الفقراء ؟
إنهم يحصلون عليه بالكاد
الآن سوف يمرون بوقت صعب
إذا لم يحصلوا على شيء سوف يفكرون باشياء غير نافعة
هذا ليسَ جيد من أجلهم
أجل ، أنت محق في هذا
لكن ، لا يمكننا أنّ لا نفعل شيء بشأن موت المدير تشوي
أنت محق بهذا
أنا أشعر بالسوء من أجل هذا
هل لديك خطة ؟
لنذهب معاً
أين ؟ - لقد غيرت مكان اللقاء -
الكبير ينتضر
معك كيم دو جين
لقد تخلصوا من أجهزة الحماية الخاصة بالكبير
هل أنت متأكد ؟
أجل ، يبدوا بأن الاجتماع قد الغي
أو تغير المكان
هل عليّ بدء المقدمات
أنا متأكد بأنك تعرف أغلبهم
كيف لا أعرفهم ؟
السياسة والتمويل والإعلام
الجميع هنا في أعلى مرتبة في عملهم
المدعي بارك مون كي سوف يصبح قريباً رئيس الادعاء العام للمنطقى الوسطى
سيكون مصدر قوة عضيمة لمؤسستنا
هل نبدء الآن ؟
[C.S التفاصيل النهائية والامتحانات ومناقشة من]
هذا آخر أجتماع متعلق بالبيع البارد
أضن بأن الجميع نضر إلى التفاصيل
اليوم ، سنناقش فقط التدابير الاستراتيجية
رئيسة المجلس
لا أضن بأن الكبير هنا بعد
الن يأتي اليوم ؟
أوه ، حقاً ؟
حسناً ، سنباي
اعمل بجد وشكراً لك
أجل
سنباي يعرف وزير الشؤون المدنية في البيت الأزرق
سوف يأخذ هذه الملفات ويخبر هذا الشخص بما نعرف
هل يمكننا ايقاف البيع البارد ؟
إذا اصبح البيت الازرق على معرفة سوف يتم أيجاد خطة
مهما توقف أم لا لا يمكننا فعل شيء هنا
هل ستذهبين لمكان ما ؟
لقد قلتِ بأننا لا يمكننا فعل شيء هنا
إذاً عليّ البحث عن شيء لافعله
أنا أعني... سوف أفعل ما بوسعي
سوف أذهب لرؤية أخي
سي هيون ، لا أضن بأن هذه فكرة سديدة
اليس كذالك ، محقق كانغ ؟
اذهبي - مجقق كانغ -
، إذا علم بأننا وجدنا تشوي تاي ووك إذاً المدعي يو يعرف
إنهُ يعلم بأننا نعلم بأمره
سيكون من الأفضل أنّ تلتقي به شخصياً الآن
ستكون طريقة جيدة لأخذ المعلومات منه أيضاً
لقد بدء مجدداً
!سي هيون
الرجل الغير معروف الذي لم يضهر بشكل رسمي
لكن ، خلف الشاشة
إنهُ شخصٌ عضيم يستطيع أدارة اتجاه الحكومة
هذا الكبير الذيّ تعرفه ، اليسَ كذالك ؟
سوف أخبرك الحقيقة
الشخص الذي كان يُسمى الكبير
توفي في عام 1990
كان في الواقع أحد الأعضاء المؤسسين
كانت لديه قصة درامية
لكونه عضو في إحدى أكبر العائلات التجارية في جوسون
كانت حكايات الأعضاء المؤسسين مختلطة خلال العصر الصناعي
في أحد الأيام ضهرت شائعة بأن هُنالكَ شخص يدعى بالكبير
الاعضاء المؤسسين ، من ضمنهم أبي
بدأوا باستخدام هذا الاسم ، بشكل أكثر فاعلية
إنها طبيعة الناس
الناس تفكر بعيداً وفي الاشياء التي تجهلها
في النهاية ، ينتهي بهم الأمر مطيعين
وهكذا أصبح الكبير أحد رموز القوة الخفية في هذا البلد
كاد أحد الشجعان أنّ يكشف الحقيقة
لكنه ذهب بعيداً
يو جين كيو ، الصحفي
لقد استخدمتي دمية تسمى الكبير لابقاء حقيقة المجموعة مخفية
هكذا دخلتي في العمل
لا تملك الدمية قوة إلا عندما تكون مخفية داخل الخيمة
...في النهاية ، الكبير
لم يتواجد حتى
لا
يبدوا بأنك قد اسئت فهمي
هذا لا يعني بأنهُ لا وجود للكبير
...الجميع هنا
هم الكبير
عليك أنّ تصبح الكبير أيضاً
يبدوا بأنك غارق في الافكار
أجل
هل يمكنني مشاركة افكاري معك
لقد قلتِ سابقاً بأننا جميعاً الكبير ، صحيح ؟
أجل ، وماذا ؟
لكن ،حتى عندما اقابل مجموعة زملاء المدرسة الابتدائية
هُنالكَ دائماً قائد وخاسر في المجموعة
مهما فكرت بالأمر
لا أستطيع أنّ أفهم كيف لا يكون هناك قائد هنا
ماذا تحاول أنّ تقول ؟
...خلال رؤية الوضع وكيف تصرف الاشخاص
الكبير الحقيقي في مؤسستنا هوَ انتِ ايتها الرئيسة جو
هذا ما اؤمن به وانا اخطط لاصبح موالي لكِ
ما رأيك ؟
أرى بأنّ لديك سبب لوصولك لهذا البعد في حياتك
هل هُنالكَ شيء في رسمي التخطيطي
هذا كل شيء
هُنالكَ أربعة فقط
أجل ، هذه المرة فقط أربعة
هذا غريب
لم يحدث هذا من قبل
لقد قلتِ من قبل
الشخص الاخر الذي لديه قدرة رؤية المستقبل أقوة منكِ
لقد اصبحتِ على علم بأنها قوة يو سي جون مؤخراً
ليسَ غريب أكثر من كونها فرصة
سوف أذهب لرؤية أخي
هل ستكونين بخير
تضييع الوقت لن ينفع بشيء
أرجوكم حللوا الرسم التخطيطي عندما أذهب
حسناً
إلى متى ستخفي هذا عن سي هيون ؟
[قبل 10 دقائق]
محقق كانغ
أليسَ هذا المدعي يو ؟
!محقق كانغ
محقق كانغ
ماذا تفعل ؟
لنتضاهر بأن هذا الرسم الخامس لم يضهر
محقق كانغ
...إذا مات المدعي يو
هُنالكَ أحتمالية كبير بكونك أنت من قتله
(x) إذا كان المدعي يو هوَ من فعل كل هذا
هُنالكَ فرصة كبيرة بكونه متورط بموت مين جي سو
صحيح ؟
سوف أكون صريح معك
إذا كانت هُنالكَ وضع يتطلب ذالك مني لن اتردد في هذا
!محقق كانغ - ...يو سي جون و كيم دو جين -
لا يمكنك مواجهتهم دون الاستعداد للقيام بهذه الأمور
، لو لم تكوني مستعدة لفعل هذا سينتهي بكِ المطاف مثل الرئيس مون
هل تفهمين ما أقول ؟
اهذا السبب الحقيقي ؟
إذا أكتشفت سي هيون عن ...موت المدعي يو مقدماً
الا تضن بأنها ستقف ضد انتقامك
لم يمضي إلا عدة أيام منذ موت الرئيس مون وآخر رسم تخطيطي
...لكن ، هذه الرسومات
إذا اكتشفت بأنها رسمت موت أخيها
لن تتمكن العريفة يو تحمل الأمر
مرحباً
أوه ، سي جون. إنها أنا
أجل، سي هيون
هل انت مشغول ؟
لا ، تكلمي
هل يمكننا اللقاء الآن ؟
ماذا هناك ؟ الا يمكنكَ المجيء ؟
لا ، لنتقابل. أينَ أنتِ ؟
سنباي
ماذا أفعل ؟
كنا لا نزال نبحث في المخبئ
لكن ، المُدعين تدخلوا فجأة وأخذوا كل الادلى
المدعين ؟ من ؟
من كان المسؤول مجدداً ؟
المدعي يو سي جون من من الدائرة الوسطى على ما اضن
لكن ، المحقق كانغ أستطاع الاحتفاض بهذه فقط
عزيزتي ، أنها أمك
اليوم، علمت بشأنك
وأمكِ سعيدة للغاية بأنكِ ستأتين الينا
سوف أستمر بكتابة الرسائل لكِ حتى تولدين
أبقي سعيدة ولنحب بعضنا البعض كثيراً
أجل ، ملازمة أوه
ملازمة أوه ، هل حصلتِ على شيء ؟
أنضر لهذا
لديهم وحدات الخزن الشخصي التي يؤجرونها للناس هذه الايام
ما رأيك ؟ الا تبدوا مألوفة ؟
القي نضرة جيدة
سوف أرسل لك العنوان
محقق كانغ
أنا... أستطيع الثقة بك صحيح ؟
حسناً ، لقد اخفينا الرسم وكل شيء
لن تسبب مشكلة جديدة ، اليسَ كذالك ؟
!أنا أثق بك ، محقق كانغ
هل انتضرتِ طويلاً
لا
هذه جميلة للغاية
تبدوا سعيدة
عليّ المجيء اليها والنضر اليها غالباً
من يعلم متى ستزهر مجدداً
هل أكلت ؟
لم نذهب للاكل في المرة السابقة
هل علينا الذهاب الآن ؟
سي هيون
من الجميل للاشقاء تناول حساء الارز مع السوجو
لديك وقت الآن ، اليسَ كذالك ؟
أنضري ألي
سي هيون أنضري ألي
لقد أخبرتكِ، اليس كذالك ؟
أنتِ صريحة للغاية ومشاعركِ مكتوبة على وجهك
...من خلال رؤية هذه التعابير على وجهك
أرى بأنكِ تعرفين كل شيء
لا ، لا يمكن أن يكون
لقد أخبرتني بأنك لن تكذب عليّ أو تخفي عني أيّ شيء
لا يمكن أنّ يكون - ماذا لا يمكن أنّ يكون ؟ -
(x) بأنني الشخص الذي تبحثين عنه ؟
...أو
حقيقة قتلي للرئيس مون بيدي
لماذا فعلت هذا ؟
لن تفهمي إذا أخبرتك
أنا أطلب منك أنّ تخبرني أرجوك ، سي جون
لماذا تفعل هذه الاشياء
كل شيء بدء مع حريق سيو-سو
...بناية سيو-سو
ماذا بها بناية سيو-سو ؟
لقدكدت تموت هناك
هُنالكَ شيء لا تعرفينه ، سي هيون
هذا الرجل أول شخص انقذته باستخدام قوتي لرؤية المستقبل
إذاً ، ماذا في الأمر
لقد انقذت شخص على وشك الموت
الشخص الذي انقذته كان سيو سانغ كو
أجل
الشخص الذي بدء الحريق
الشخص الذي قتل أكثر من 200 شخص
إنهُ سيو سانغ كو
لقد أردت أخذ بعض الاشخاص معي
لم أكُن أعلم بأن العديد من الناس سيموتون
صف سي جون ذهب إلى بناية سيو-سو
في رحلة ميدانية في يوم الحريق
سي جون كان الناجي الوحيد من صفه
...لقد قتلتهم
...جميع الاولاد الأخرين
سي جون
هذا لم يكُن خطئك
أنتِ محقة ، لم يكُن خطئي
لكن ، هذا عندما ادركت ماذا يجب أنّ أفعل
لقد علمت أين يجب أنّ استخدم قوتي
أنتَ تحاول ايقاف البيع البارد ، صحيح ؟
إذا كنت تعرفين إلى هذا الحد لا يجب عليّ أنّ أوضح أكثر
كيف ستوقفه
بقتل الكبير؟
البيع البارد مجرد البداية
طالما الكبير ومنضمته متواجدة
الناس سوف تعاني
الا يجب على شخص ما أيقاف هذا ؟
!أنتَ مدعي
إذا ارتكب الكبير ...ومنضمته جريمة
عليك التعامل مع الأمر بالوسائل القانونية
...إذا كان هذا ممكن
لم اكُن لأصل إلى هذا البعد
لقد ذهبتَ بعيداً جداً ، سي جون
عليك التوقف الآن
لقد ذهبت تضحيات كثيرة للوصول إلى هنا
...كل شيء
الم يكن عليك فعل كل ما بوسعك
أنت مدعي
إذاً ، الم يكُن عليك فعل أيّ شيء ممكن ؟
هل هم أشرار حقاً ؟
هل أنتَ متأكد من أنك أفضل منهم ؟
المشي في هذا الطريق هوَ واجبي
لا تضعف
أنا أعلم
لا أستطيع الانسحاب الآن
سوف أوقف الكبير
...وايضاً
لا يمكنكِ أيقافي
[مستودع يونغ-وو]
أنا أسف جداً
لقد قلت لي شيء كهذا من قبل
هل هُنالكَ شيء لا أعرفه ؟
لا أعلم
هل قلت شيء كهذا ؟
مدعي بارك ،أنهُ أنا ، سي جون
مدعي يو
هل يمكننا اللقاء للحضة
ما هذا المكان
كان هذا مكان اختباء جانغ تاي جون وكيم دو جين
محققوا الشرطة استولوا على المكان ، لكني أخذت الادلى
لقد سعى جانغ تاي جون وكيم دو جين خلف الكبير
هذه الملفات التي جمعها الرئيس جانغ بخصوص الكبير
[المديرة التنفيذية لشركة تشون-سان ، جو مين سوك]
[المدعي يو جين كيو]
[مكتب محاماة تشون-سان]
سي جون
هل يمكنني الوثوق بك ؟
لقد سألت ما إذا يمكنني الوثوق بك ، سي جون
إنه كان يعرف نقطة ضعفي لكن لقد عملت مع الرئيس جانغ
من الطبيعي أنّ تشك بي
...إذاً
ماذا سوف تفعل ؟
ماذا يُمكن أنّ أفعل ؟
أخبرني ماذا يمكن أنّ أفعل ؟
هذا الرجل ، كيم دو جين ...الذي يعمل لصالح الرئيس جانغ
هل تضن بأنهُ بمقدرتك التخلص منه ؟
ماذا ؟ هل سيكون الأمر صعب ؟
كيم دو جين متدرب تدريب جندي خاص
كل ما عليك فعله هوَ أحضاره الي
الينا ، تعني ؟
اليوم... قابلت الكبير
، لا يمكنني اخبارك بالتفاصيل لكن لتعلم هذا الشيء فقط
لا يُجد شيء يقف أمام بارك مون كي
كل ما علي فعله هوَ التقدم للامام
على الاقل... لقد قابلت الكبير
أجل
أيضاً... أنا بحاجة ليد يمنة إذا أردت أنجاز شيء عضيم
سي جون
أود منك أن تصبح يدي اليمنة
ما رأيك بهذا ؟
لقد تأخرت ، صحيح ؟ أسفة
اين المحقق كانغ ؟ - هاه ؟ -
آه ، تعرفين الرسم التخطيطي الاول
ضهور كيم دو جين - أجل -
لقد اكتشفت بأنها شركة تؤجر وحدات تخزين
المحقق كانغ خرج للنضر في هذا
ماذا عن الرسوم الأخرة أيّ شيء مميز ؟
ليسَ بعد
عليّ الاستمرار بالبحث
كيف سار الأمر مع أخيك
هل قتل المدعي يو الرئيس جانغ ؟
سوف أعتقل سي جون بنفسي
، ليسَ لأنني أكرهه لكن لأنني أحبه
...لأنني أحبه
سوف أوقفه بنفسي
محقق كانغ منذ متى وأنت هنا
أفحصي هذا الصورة من أجلي
ما هذه ؟
هذه الصورة كانت في وحدة التخزين
ما هذا ؟
هذا الشخص هناك هوَ جونغ آيل سو
...وهذا الشخص
هيّ الضحية ، لي سو يونغ
لماذا كانت هذه الصورة هناك ؟
هل رأيت التاريخ ؟
كانت قبل يومين من مقتلها
من التقط الصورة ؟
أنضري إلى الجانب
إنهُ جانغ تاي جون ؟
أنتَ لا تقول بأن ...جانغ تاي جون كان يعلم
بأن زوجة كيم دو جين سوف تقتل ؟
أجل
بما أنّ جانغ تاي جون يعلم أنا متأكد بأن يو سي جون يعلم أيضاً
لا ، هذا الأمر كله تم التخطيط له من قِبل يو سي جون
أخوكِ أصبح وحش بينما يحاول الامساك بوحش
هذا هوَ يو سي جون الان
سوف تجعلين أخاك يتوقف لأنكِ تحبينه
هل تضنين بأن هذا يكفي لايقافه ؟
أنا أسف
لقد فعلت لك شيء لم يكُن علي فعله
أنا أسف حقاً
لا بُد من أنني مخمور أنا أفكر كثيراً
أجل، كيم دو جين
مدعي يو
هل يمكننا اللقاء الآن ؟
لدي عمل مستعجل الآن
أضن بأن الأمر سيأخذ ساعة
أجل ، أراك هناك
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق
رسـ تخطيطي ـم
تعذيب ؟ - يريدُ أكتشاف شيء -
لقدكانت معلومات عن الكبير على الارجح
لا أزال أضن بأنه لم يكُن يو سي جون
أنت تعلم جيداً أهمية الأمر
الآن علمت ما فعلته لي
...طوآل هذا الوقت
لقد أدركت كم أن أفعالي مخيفة
لقد قلت بأن أخي أصبح وحش ، صحيح ؟
...لكن ، في رأيي
أضن بأنك أصبحت وحش أيضاً ، محقق كانغ
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com