[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default 1,Khalid Art bold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.5,2,10,10,10,1
Style: ورد-2,Microsoft Uighur,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D40900,&H00A40801,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,1
Style: ورد-3,Zarnew,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC49F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,7,10,10,10,1
Style: Aigoo,Aigoo,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.4,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.49,ورد-3,,0,0,0,,ترجمة و تدقيق / ورد
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.49,ورد-2,,0,0,0,,الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا \Nhttps://aigodrama.blogspot.com/
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.81,Default 1,,0,0,0,,(...القصة و جميع الأسماء و الشخصيات)
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:23.71,Default 1,,0,0,0,,(.و الحوادث التي تم تصويرها في هذا العمل هي من الخيال)
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:30.32,Default 1,,0,0,0,,(قبل 3 سنوات , 22 يونيو 2015 , الساعة 11:40 مساءً)
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:32.59,Default 1,,0,0,0,,((على ساحل المحيط في مدينة (بونغسان) , (سوكبو)
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:43.30,Default 1,,0,0,0,,. لقد كان هناك بئر قديم في ساحة منزل طفولتي
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.87,Default 1,,0,0,0,,في الايـام الصافية , البئر كان يعكس السماء\N. الزرقاء على سطحه
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:50.14,Default 1,,0,0,0,,... لكن في الليل
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.61,Default 1,,0,0,0,,. هو كان مليء بالظلام اللانهائي
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:16.10,Default 1,,0,0,0,,. (كانغ وو) , أنقذني , (كانغ وو)
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:17.73,Default 1,,0,0,0,,. أنقذني
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:23.84,Default 1,,0,0,0,,. هذا يؤلم
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:26.81,Default 1,,0,0,0,,. فالتقم بتقطيعه بشكل لطيف و سلس
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:31.05,Default 1,,0,0,0,,. (كانغ وو)
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.78,Default 1,,0,0,0,,. (أرجوك أنقذني , (كانغ وو
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.82,Default 1,,0,0,0,,! (أنتظر , (هيونغ جون
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:38.22,Default 1,,0,0,0,,! (هيونغ جون) -\N. أبتسم للكاميرا -
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.42,Default 1,,0,0,0,,من أنتم ؟
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:42.39,Default 1,,0,0,0,,! (هيونغ جون) ! (هيونغ جون)
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:47.26,Default 1,,0,0,0,,! دعوني ! دعوني أذهب ! أيها الأوغاد
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:51.57,Default 1,,0,0,0,,. توقف , توقف ! أنتظر
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.34,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنك قتل الناس بدون أذني
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:04.58,Default 1,,0,0,0,,هل فهمت ذلك ؟\N. حسناً
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.32,Default 1,,0,0,0,,. فقط فالتهتم بهذا أولاً -\Nمن انتم أيها الأوغاد ؟ -
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:09.32,Default 1,,0,0,0,,هل تعتقد بأنك ستكون قادر على العيش بعد فعل هذا ؟
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:14.99,Default 1,,0,0,0,,... في هذا العالم
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.66,Default 1,,0,0,0,,هناك العديد من الأشياء التي يمكنك التحكم بها\N. فقط من خلال أخذها بالقوة
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:21.43,Default 1,,0,0,0,,, على سبيل المثال
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.27,Default 1,,0,0,0,,. الناس التي هي مستهلكة من الغضب و الكراهية
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:30.37,Default 1,,0,0,0,,أي نوع من الهراء هو هذا ؟
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:34.84,Default 1,,0,0,0,,. أيها الوغد , توقف عن هذا الأن
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.58,Default 1,,0,0,0,,. لقد قلت فالتتوقف الأن
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.86,Default 1,,0,0,0,,. أحب تلك النظرة التي على وجهك
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:50.09,Default 1,,0,0,0,,. تلك النظرة التي تتملك أحدهم عند الغضب
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:52.36,Default 1,,0,0,0,,. هيا , الأن
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.03,Default 1,,0,0,0,,! فالتغضب أكثر , فالتغضب أكثر
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.14,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الغضب سيكون خلاصك
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:03.37,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , أبتسم
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.31,Default 1,,0,0,0,,. اللعنة عليك , أيها الوغد
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.98,Default 1,,0,0,0,,. أنت أردت قتل ذلك الرجل أيضاً
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:15.55,Default 1,,0,0,0,,كل ما فعلته كان تحقيق أمنيتك\Nلذا لماذا تتصرف هكذا ؟
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.65,Default 1,,0,0,0,,! أيها المختل , فالتتوقف عن التفوه بالهراء
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:33.64,Default 1,,0,0,0,,. كم هذا مخيف للأمال , أعتقدت بأنك ستتفهم
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:34.97,Default 1,,0,0,0,,. أعطني ذلك
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:59.26,Default 1,,0,0,0,,. فالتشكرني في كل مرة ترى تلك الندبة
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.33,Default 1,,0,0,0,,هل تفهم ؟
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.43,Default 1,,0,0,0,,... لنأخذ كاحله , لقد أردت دائماً
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:06.03,Default 1,,0,0,0,,. إن أخذ كاحل محقق
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:14.28,Default 1,,0,0,0,,! أيها الوغد
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.15,Default 1,,0,0,0,,. اللعنة عليك
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:21.05,Default 1,,0,0,0,,! كيف تجرؤ\N. سأمزقك إرباً عندما أفك قيدي
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:30.76,Default 1,,0,0,0,,ماذا كان ذلك ؟
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.13,Default 1,,0,0,0,,أنتظر , هل سقط أحدهم ؟
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.46,Default 1,,0,0,0,,! رئيس -\Nنعم ؟ -
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.70,Default 1,,0,0,0,,. لنذهب إلى هناك
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:40.80,Default 1,,0,0,0,,. سأحضرهم -\N! أغلق فمك و أبقى ساكن -
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:47.84,Default 1,,0,0,0,,. آه يوجد هناك قارب هنا
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.48,Default 1,,0,0,0,,. مرحباً ؟ نعم
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.35,Default 1,,0,0,0,,. أحدهم سقط في المحيط
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:08.23,Default 1,,0,0,0,,. لأكون صادق , أعتقد بأنك وغد
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:10.57,Default 1,,0,0,0,,. لكنني أحبك لأنك جيد في الأمساك بالمجرمين
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.40,Default 1,,0,0,0,,. و ذلك هو الجزء الأكثر أهمية في وظيفة الشرطي
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:16.67,Default 1,,0,0,0,,ألا تعتقد ذلك ؟
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.68,Default 1,,0,0,0,,, أبي أخبرني بأن كل شخص لديه بئر في قلبه
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:27.75,Default 1,,0,0,0,,, و إنك إذا نظرت إليه أغلب الأحيان
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.72,Default 1,,0,0,0,,. قد يفقد المرء نفسه
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:36.02,Default 1,,0,0,0,,. تلك الكلمات التي نسيتها قد عادت لي كالسكاكين
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.86,Default 1,,0,0,0,,. و أنا أخيراً قد فهمته
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:46.47,Default 1,,0,0,0,,. لقد مررت بأفظع بئر اليوم
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:51.11,Default 1,,0,0,0,,... بئر تفوح منه رائحة نتنه من
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:55.41,Default 1,,0,0,0,,. الكراهية و الغضب
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.70,Default 1,,0,0,0,,ما الخطب ؟
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.36,Default 1,,0,0,0,,(. الكراهية تجعل الناس أقوياء)
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.27,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي , أنظر لذلك
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.37,Default 1,,0,0,0,,. كم هذا مرعب
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.70,Default 1,,0,0,0,,(. أي شخص يحاول أيقافي سيقتل)
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.21,Default 1,,0,0,0,,... الشهر الماضي في 27 مارس , زعيم طائفة
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:28.48,Default 1,,0,0,0,,, قام بالأعتداء على ابنة صديقه و قتلها
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:31.78,Default 1,,0,0,0,,. زاعماً أنه فعل ذلك لتطهيرها من الأفكار المنحرفة
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.72,Default 1,,0,0,0,,. هم كانوا مدمنين على جماعة عبر الأنترنت
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.92,Default 1,,0,0,0,,. هم قالوا بأنهم سيقتلونهم في بث مباشر على الأنترنت
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.89,Default 1,,0,0,0,,... هم قالوا بأنهم طعنوها بسكين
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:41.36,Default 1,,0,0,0,,. لأنها رفضت الخلاص
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:42.86,Default 1,,0,0,0,,. أنها قصة صادمة
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:46.16,Default 1,,0,0,0,,... رجل كان قد تم الأشادة به بينما كان مع أبنته
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.60,Default 1,,0,0,0,,... على برنامج تلفزيوني الشهر الماضي -\N... معلوماته الشخصية -
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.90,Default 1,,0,0,0,,. لدينا قصة حول جريمة كراهية أخرى
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:54.44,Default 1,,0,0,0,,(الصوت : الجزء الثاني)
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:58.51,Default 1,,0,0,0,,(الحلقة 1 : الوقت الذهبي الثاني)
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:01.54,Default 1,,0,0,0,,(...في كل مكان في العالم , المؤقت في كشك الصور)
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.95,Default 1,,0,0,0,,(.و وقت الأستجابة لخدمات الطوارئ هو 3 دقائق)
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.98,Default 1,,0,0,0,,(... ذلك لأن 3 دقائق هو وقت كافي)
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:08.62,Default 1,,0,0,0,,(لأحداث المعجزات في حياة الناس , تاكاي نوبونو)
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:29.40,Default 1,,0,0,0,,(بعد مقتل (مو تاي غو\N... في مستشفى الأمراض العقلية في 2017
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:32.24,Default 1,,0,0,0,,... وكالة الشرطة الوطنية , التي كانت قد أعترفت بمهارة
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.38,Default 1,,0,0,0,,. فريق الوقت الذهبي , وعدت بإن يتم توسيعها
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:37.91,Default 1,,0,0,0,,. لذا هم قاموا بتكليفنا بمهمة أختيار تحدينا التالي
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.82,Default 1,,0,0,0,,(لقد كان من العار إن رئيس الفريق (مو جين هيوك\N... أخذ أجازة
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.98,Default 1,,0,0,0,,, و غادر لأمريكـا من أجل علاج أبنه
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.45,Default 1,,0,0,0,,و العميل (آوه هيون هو) غادر للدارسة\N. في الخارج في اليابان
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:49.59,Default 1,,0,0,0,,, لكن الكابتن (جانغ كيونغ هاك) الذي كان قد تقاعد\N... قد أنضم لنا
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:50.73,Default 1,,0,0,0,,. و أصبح قائد الفريق
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:52.83,Default 1,,0,0,0,,... (أيضاً أصبح لدينا عضو جديد يدعى (جين سيو يول
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:55.03,Default 1,,0,0,0,,. الذي يقوم بحماية فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.00,Default 1,,0,0,0,,... لكن أكثر الأخبار ترحيباً هي إن
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:08:00.30,Default 1,,0,0,0,,المحقق (شيم داي شيك) , الذي دخل في\N... (غيبوبة بسبب (مو تاي غو
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.24,Default 1,,0,0,0,,, قد أستعاد وعيه قبل 3 أشهر
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.01,Default 1,,0,0,0,,. و أنضم لسلك الشرطة
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.88,Default 1,,0,0,0,,... فريق الوقت الذهبي المعدل حديثاً
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.08,Default 1,,0,0,0,,... هو دائماً ما يوازن بين الحياة و الموت
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:14.18,Default 1,,0,0,0,,. و يستمع لأصوات كل شخص يحتاجنا
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.99,Default 1,,0,0,0,,... نحن نبذل قصارى جهدنا
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:19.19,Default 1,,0,0,0,,... لنكون في الخطوط الأمامية في كل مسرح جريمة
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.42,Default 1,,0,0,0,,. و الوصول لكل ضحية بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:26.03,Default 1,,0,0,0,,ذلك هو العمل الذي لا يزال فريق الوقت الذهبي\N. بحاجة للقيام به
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:28.96,Default 1,,0,0,0,,... أنا (كانغ كوون جو) , قائد فريق مركز الأتصال 112
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.47,Default 1,,0,0,0,,. فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:34.44,Default 1,,0,0,0,,. أحضروها إلى هنا , أريدك إن تحضرها لهنا
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:37.41,Default 1,,0,0,0,,هل أتصلت بأمي ؟\N. فالتحضروها إلى هنا في الحال
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.27,Default 1,,0,0,0,,. أحضروها إلى هنا
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.54,Default 1,,0,0,0,,(الساعة الـ 5 مساءً , 2 يونيو , 2018)
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.04,Default 1,,0,0,0,,(حالة أحتجاز رهائن داخل مترو الأنفاق في محطة سونغون سامسو)
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.48,Default 1,,0,0,0,,. أنها سي-4 , هي متفجرة تستخدم لتفجير المباني
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.98,Default 1,,0,0,0,,هي يمكن إن تقتل الناس الذين داخل\N. دائرة نصف قطرها 10 أمتار
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:49.78,Default 1,,0,0,0,,. سيدي
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.42,Default 1,,0,0,0,,... هناك ركاب يعانون من رهاب الأحتجاز
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:55.02,Default 1,,0,0,0,,. على مترو الأنفاق الذي على المسارات
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:57.53,Default 1,,0,0,0,,ماذا عن المسؤولين ؟
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:00.43,Default 1,,0,0,0,,, هم كانوا خارج الخدمة\N. لذا هم في الطريق إلى هنا الأن
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:01.93,Default 1,,0,0,0,,. أحضروها إلى هنا
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:03.70,Default 1,,0,0,0,,. هذا يقودني للجنون
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.37,Default 1,,0,0,0,,... لدينا أخبار عاجلة حول المشتبه به المغطى بالديناميت
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.20,Default 1,,0,0,0,,.... هو أخذ أحد الركاب كرهينة
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:09.60,Default 1,,0,0,0,,. (داخل مترو الأنفاق في محطة (سونغون سامسو
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.37,Default 1,,0,0,0,,. الشرطة تقوم بمواجهة المشتبه به
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:15.74,Default 1,,0,0,0,,. وفقاً للشرطة , لم يتم التحقق من هوية المشتبه به بعد
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:18.28,Default 1,,0,0,0,,... على مايبدو هو قدم طلب سخيف بأحضار
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.32,Default 1,,0,0,0,,.أمرأة قد تحدثت عنه بسوء
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:23.05,Default 1,,0,0,0,,. لحسن الحظ , لم تقع أي أصابات بعد
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:26.42,Default 1,,0,0,0,,... لقد تم إخلاء معظم الركاب لمكان آمن
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.86,Default 1,,0,0,0,,. بفضل الأجراءات السريعة لموظفي المحطة
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:29.09,Default 1,,0,0,0,,... لكن هناك قلق متزايد
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.49,Default 1,,0,0,0,,لأنه لا يزال هناك عدد قليل من الركاب\N. الذين تبقو على متن القطار
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:36.76,Default 1,,0,0,0,,. أحضروها إلى هنا
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:38.77,Default 1,,0,0,0,,. أرجوك فالتهدئ
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:43.04,Default 1,,0,0,0,,. أنا المحقق (بارك جون كي) من فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.47,Default 1,,0,0,0,,... لماذا لا تسترخي
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:47.58,Default 1,,0,0,0,,و تنزل ؟
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.14,Default 1,,0,0,0,,. هذا يكفي , فقط فالتحضرها إلى هنا
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:51.61,Default 1,,0,0,0,,هل قلت أشياء سيئة عني معها ؟
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.98,Default 1,,0,0,0,,. لا , أرجوك فالتهدئ
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.22,Default 1,,0,0,0,,أنا سأعود , حسناً ؟
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:57.79,Default 1,,0,0,0,,! أبتعد
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:00.56,Default 1,,0,0,0,,. لا تتحرك
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.16,Default 1,,0,0,0,,القوات الخاصة قد أتصلت\N. ليخبرونا بأن القناصة في مواقعهم
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:06.66,Default 1,,0,0,0,,ماذا يجب علينا فعله ؟
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.00,Default 1,,0,0,0,,. أرجو أن تنتظر للحظة
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:12.13,Default 1,,0,0,0,,. أنقذوني -\N. أنقذوني -
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:14.87,Default 1,,0,0,0,,يبدو بأن أثنان من الرهائن هم طلاب\N. من أحدى الجامعات القريبة
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.87,Default 1,,0,0,0,,. نحن لا نزال نحاول التعرف على بقية الرهائن
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.41,Default 1,,0,0,0,,. نحن نحاول معرفة المكان الذي صعد منه المشتبه به
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:20.84,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأننا سنحتاج للمزيد من الوقت
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:22.21,Default 1,,0,0,0,,. انه ديناميت بسيط
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:23.95,Default 1,,0,0,0,,... التعطيل لن يكون صعباً
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.61,Default 1,,0,0,0,,. إذا تم إرسال وحدة تعطيل الدخائر المتفجرة إلى هناك
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:27.65,Default 1,,0,0,0,,لكن يبدو بإنه سيكون من الصعب\N. الأقتراب من المشتبه به
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:29.55,Default 1,,0,0,0,,هل يمكنك سماعي ؟
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:32.32,Default 1,,0,0,0,,. فرقة الشرطة مستعدة لأطلاق النار\Nماذا يجب علينا إن نفعل ؟
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:34.16,Default 1,,0,0,0,,هل ترغبين بمحاولة التحدث مع المشتبه به\Nعلى مكبر الصوت ؟
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:36.56,Default 1,,0,0,0,,. أنتظر\N. نحن نحاول العثور على معلومات حول هويته
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:38.96,Default 1,,0,0,0,,ماذا عن قائد الفريق (جانغ) ؟\Nاليس هناك بعد ؟
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:40.30,Default 1,,0,0,0,,. هو لم يأتي بعد
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:44.47,Default 1,,0,0,0,,(قائد الفريق جانغ غيونغ هاك)
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:53.31,Default 1,,0,0,0,,. أفعل كما أخبرك
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:00.72,Default 1,,0,0,0,,. مديرة (كانغ) , أنا سأتوجه لمكان ما لأمر عاجل
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.42,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنني التحدث معكِ الأن
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:04.02,Default 1,,0,0,0,,قائد الفريق ؟
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:06.99,Default 1,,0,0,0,,. عمل جيد -\N. وغد مجنون -
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:11.93,Default 1,,0,0,0,,. أرجوك دعنا نذهب
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:13.63,Default 1,,0,0,0,,. أرجوك دعنا نذهب -\N. فالتخرسوا -
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.13,Default 1,,0,0,0,,. أنا أسف -\N... هل عاملتني كمنبوذ -
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.70,Default 1,,0,0,0,,و قلت أشياء سيئة عني هنا أيضاً ؟
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:18.87,Default 1,,0,0,0,,! لقد سمعتك تقول كل ذلك , هنا
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:21.64,Default 1,,0,0,0,,. أخبرتكم بأن تحضروها إلى هنا
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.77,Default 1,,0,0,0,,. فقط أحضروها إلى هنا
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.71,Default 1,,0,0,0,,. إن مؤشر غضبه في أقصى درجاته
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.51,Default 1,,0,0,0,,. هو يجيب بطريقة غير متناسقة
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:31.41,Default 1,,0,0,0,,. هو قال أيضاً بأنه يسمع أحدهم ينتقده في رأسه
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:34.05,Default 1,,0,0,0,,هل هو مصاب بأنفصام في الشخصية ؟
Dialogue: 0,0:11:34.22,0:11:35.25,Default 1,,0,0,0,,, أيتها المديرة
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:36.85,Default 1,,0,0,0,,... لقد أكدنا بأن المشتبه به قد ركب على متن القطار
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:38.25,Default 1,,0,0,0,,. عند محطة (تشونغ غاك) قبل 10 دقائق
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.72,Default 1,,0,0,0,,. (هو كثيراً ما يستخدم محطة (تشونغ غاك
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:42.89,Default 1,,0,0,0,,((محطة (تشونغ غاك)
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:45.06,Default 1,,0,0,0,,(أتصل بالتأمين الصحي الأقليمي في (تشيونغ غاك\N... و تحقق مما إذا كان هناك
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.23,Default 1,,0,0,0,,. أي من المقيمين الذين وصفت لهم أدوية للأمراض العقلية
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:48.86,Default 1,,0,0,0,,. أيضاً , تحقق من سجلات القضية من قسم الدورية
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:51.77,Default 1,,0,0,0,,أيتها المديرة , لقد عثرنا على سجل قضية\N. مماثلة من قسم الدوريات
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.90,Default 1,,0,0,0,,. أسمه هو (كانغ دو وون) و يبلغ 17 سنة
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.54,Default 1,,0,0,0,,. (هو يعيش في فيلا (تشونغ موك) في (تشونغ غاك-دونغ
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.84,Default 1,,0,0,0,,. هو مستفيد من خدمة الأعالة من الدولة
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:01.54,Default 1,,0,0,0,,... في 23 مايو و 31 , هو كان في قتال جسدي جدي
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.94,Default 1,,0,0,0,,. مع جاره و تم السماح له بالذهاب مع تحذير
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:05.45,Default 1,,0,0,0,,. هو كان يأخذ الـ(ريفوتريل) لفترة طويلة بسبب أنفصامه
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:07.15,Default 1,,0,0,0,,. يقال بأنه لم يوصف له الـ (ريفوتريل) منذ أسبوعين
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.59,Default 1,,0,0,0,,هو لم يتلق دفعته , لذا أعتقد بأنه لم يستطع\N. تحمل تكاليف الدواء
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:21.13,Default 1,,0,0,0,,ألا تشعر بالفضول حول أحضاري لك إلى هنا ؟
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:26.47,Default 1,,0,0,0,,... عندما أرى الناس
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:30.81,Default 1,,0,0,0,,. تضحك هكذا , أنا أرغب بتمزيق أفواههم
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.01,Default 1,,0,0,0,,. هم يعتقدون بأنه مسموح لهم فعل ذلك
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:37.88,Default 1,,0,0,0,,. هم يضحكون بينما لا يعرفون مدى قذارة هذا العالم
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:40.28,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:44.49,Default 1,,0,0,0,,هل ترى ذلك الرجل الذي يرتدي ملابس التسلق الحمراء ؟
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.82,Default 1,,0,0,0,,. هو مدير متقاعد
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:50.16,Default 1,,0,0,0,,... هو حقاً متحمس للذهاب في رحلة للخارج للمرة الأولى
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:51.63,Default 1,,0,0,0,,. مع زوجته
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:54.63,Default 1,,0,0,0,,. الرجل الذي إلى جانبه قد فقد عمله
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:56.87,Default 1,,0,0,0,,سيكون من الصعب عليه العثور على وظيفة\N. في مثل ذلك العمر
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.87,Default 1,,0,0,0,,... هو لا يزال يستمر ببذل قصارى جهده للتقديم
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:01.70,Default 1,,0,0,0,,. للوظائف
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:04.81,Default 1,,0,0,0,,هل ترى ذلك الثنائي؟
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:07.64,Default 1,,0,0,0,,, الرجل أجتاز أمتحان الخدمة المدنية
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:08.78,Default 1,,0,0,0,,. لذا على مايبدو هما سيتزوجان
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.38,Default 1,,0,0,0,,... لابد و أنهم سعداء
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.72,Default 1,,0,0,0,,. بما إنهم سيتزوجون و ينشأون عائلة
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:19.79,Default 1,,0,0,0,,. هم لم يتسببو بأي ضرر لأي شخص في حياتهم
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:23.19,Default 1,,0,0,0,,... أنت ستقوم بدفعهم للهاوية
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:24.46,Default 1,,0,0,0,,. و تسقط معهم
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:27.66,Default 1,,0,0,0,,لماذا ؟ ماذا ؟
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:29.33,Default 1,,0,0,0,,هل لديك أي شيء لقوله ؟
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:32.67,Default 1,,0,0,0,,. أيها الوغد المجنون
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.54,Default 1,,0,0,0,,هل تعتقد بإن العالم سيسير كما تتمنى إذا فعلت هذا ؟
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:41.08,Default 1,,0,0,0,,. أنت تتكلم كثيراً
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:44.65,Default 1,,0,0,0,,... لماذا تتدخل في محاولة مساعدة الناس الأخرين
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:47.05,Default 1,,0,0,0,,بينما لا يمكنك حتى حماية نفسك ؟
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:00.86,Default 1,,0,0,0,,. أيها الفاشل الخاسر
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:04.27,Default 1,,0,0,0,,هل تعتقد بإن العالم سيصبح قذر مثلك\N... إذا كنت تنفس
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:06.43,Default 1,,0,0,0,,عن غضبك الذي تلقيته من العالم هكذا ؟
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:10.00,Default 1,,0,0,0,,, لا , حتى لو متُ هنا
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.64,Default 1,,0,0,0,,. ضباط الشرطة الأخرين سيوقفونك
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:17.61,Default 1,,0,0,0,,. أنت لا تزال ستعيش كقمامة كريهة الرائحة
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:19.31,Default 1,,0,0,0,,! كن صامت , أيها الوغد
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:22.05,Default 1,,0,0,0,,. توقف
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:33.19,Default 1,,0,0,0,,. هذا صحيح , كدت إنسى
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:37.60,Default 1,,0,0,0,,. أنتظر لحظة , هناك شخص يريد الأذن
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.24,Default 1,,0,0,0,,. أيها الوغد
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:45.54,Default 1,,0,0,0,,. أيها الوغد
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:20.58,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:22.88,Default 1,,0,0,0,,. لا
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:29.08,Default 1,,0,0,0,,. أنها تمطر
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:29.48,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأنه قام بتغيير أتجاه عجلة القيادة
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:32.95,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأنه غير أتجاه عجلة القيادة
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:35.78,Default 1,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:37.29,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي , لا يمكنني تصديق ذلك الوغد
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:47.00,Default 1,,0,0,0,,(فالتبقي مسافة)
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:55.04,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تفعله ؟ -\N. أيها الوغد -
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.70,Default 1,,0,0,0,,. هو مات -\N. ليس لدينا وقت -
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:00.81,Default 1,,0,0,0,,! ياه
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:06.68,Default 1,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:08.85,Default 1,,0,0,0,,. هناك سيارة قادمة
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:10.62,Default 1,,0,0,0,,. فالتقم بدفع السيارة للهاوية في الحال
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:16.49,Default 1,,0,0,0,,ستكون هناك مشكلة إذا تركت أي أدلة , هل تفهم ؟
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:22.23,Default 1,,0,0,0,,. (محقق (بارك
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:25.13,Default 1,,0,0,0,,لقد أكدنا إن المشتبه به (كانغ دو وون) يعاني\N. من فصام في الشخصية
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:26.27,Default 1,,0,0,0,,. هو يبلغ الـ 27 سنة
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:28.20,Default 1,,0,0,0,,. هو توقف عن أخذ دوائه لذا هو يعاني من الوهم
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.17,Default 1,,0,0,0,,الفصام ؟ -\N.  أنت ستكون التالي -
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.44,Default 1,,0,0,0,,. يبدو بأن المشتبه به سيضغط على الزر بالخطأ
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.11,Default 1,,0,0,0,,... لا يمكننا أطلاق النار
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.34,Default 1,,0,0,0,,. لأنه يستخدم الرهينة كدرع
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.35,Default 1,,0,0,0,,. علينا شراء الوقت بطريقة ما
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:41.92,Default 1,,0,0,0,,. توقفي عن التذمر
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:43.92,Default 1,,0,0,0,,. يجب علينا أستخدام طريقة ودية للتحدث معه
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:46.99,Default 1,,0,0,0,,. لنمت جميعنا هنا
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.96,Default 1,,0,0,0,,. سأحطم كل من تجاهلني
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.59,Default 1,,0,0,0,,. بالطبع , يمكنني القيام بذلك
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:53.96,Default 1,,0,0,0,,. الأن ؟ حسناً
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:56.60,Default 1,,0,0,0,,. يمكنني تدمير كل شيء الأن
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:01.17,Default 1,,0,0,0,,. هو لا يمكنه الضغط عليه
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:02.70,Default 1,,0,0,0,,. يجب إن أخذه بعيداً عنه
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:04.51,Default 1,,0,0,0,,لماذا هو جبان للغاية ؟
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:07.11,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:09.38,Default 1,,0,0,0,,. سأدمر كل شيء
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:15.92,Default 1,,0,0,0,,. (كانغ دو وون)
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:21.26,Default 1,,0,0,0,,. الأصوات التي تسمعها ليست حقيقية
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.36,Default 1,,0,0,0,,ماذا ؟ من أنتي ؟
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:27.10,Default 1,,0,0,0,,إذا تخلصت من ذلك المفتاح\N. أنت لن تسمع هذا الصوت بعد الأن
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:29.30,Default 1,,0,0,0,,. أعدك , هو لن يطاردك بعد الأن
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:35.97,Default 1,,0,0,0,,! أنتِ تكذبين علي
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.18,Default 1,,0,0,0,,. أعلم بأنكِ لا تزالين ستنتقدينني
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:42.21,Default 1,,0,0,0,,. سيد (لي) , أستمع لي بعناية
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:45.15,Default 1,,0,0,0,,من الأن فصاعداً , سأخبرك كيف تتخلص\N. من ذلك الصوت
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:47.05,Default 1,,0,0,0,,. أولاً , فالتطلق سراح جميع الرهائن
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:49.02,Default 1,,0,0,0,,... بعد ذلك , أنت و أنا يمكننا البحث في كاميرات المراقبة
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:52.75,Default 1,,0,0,0,,. و نبحث بعناية عن المرأة التي قامت بشتمك
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.36,Default 1,,0,0,0,,, إذا كانت موجودة حقاً
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.62,Default 1,,0,0,0,,. سأتأكد من جعلها تعتذر و إن لا تفعل ذلك مجدداً لك
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:58.19,Default 1,,0,0,0,,. سأفعل أياً يكن ما يمكنني لمساعدتك
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:01.76,Default 1,,0,0,0,,... هل يمكنكِ حقاً إن تعدي
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:03.83,Default 1,,0,0,0,,بأنكِ ستحصلين على الأعتذار من أجلي ؟
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:06.63,Default 1,,0,0,0,,. تباً لذلك , أيتها الساقطة
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:10.94,Default 1,,0,0,0,,. لا يوجد هناك حل آخر
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.67,Default 1,,0,0,0,,... سيكون هذا هو الحل الوحيد
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:15.64,Default 1,,0,0,0,,. يمكنني جعل ذلك الصوت يتوقف
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:29.77,Default 1,,0,0,0,,. لا يوجد هناك أي حل أخر
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:31.64,Default 1,,0,0,0,,... هذه ستكون الطريقة الوحيدة
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:34.54,Default 1,,0,0,0,,. يمكنني ترك ذلك الصوت يتوقف
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:02.97,Default 1,,0,0,0,,. محقق (بارك) , هو سيقوم بأيصال الأسلاك
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.24,Default 1,,0,0,0,,. يجب إن تتحركوا الأن
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:14.05,Default 1,,0,0,0,,! بسرعة , فاليخرج الجميع
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:25.46,Default 1,,0,0,0,,. لقد كانوا هم الأشخاص الذين قاموا بشتمي
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:28.73,Default 1,,0,0,0,,. لقد كانوا هم من تسبب لي بوقت صعب أولاً
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:31.43,Default 1,,0,0,0,,. هذا هراء\Nمن على وجه الأرض قام بلعنك ؟
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:33.87,Default 1,,0,0,0,,كيف تجرؤ على اللعب بحياة الأبرياء ؟
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.07,Default 1,,0,0,0,,... أنت تحت الأعتقال
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:40.11,Default 1,,0,0,0,,. للأمساك بك متلبساً بالأعتداء و أحتجاز الرهائن
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.88,Default 1,,0,0,0,,... لديك الحق بتعيين محامي
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:44.55,Default 1,,0,0,0,,. و لديك الحق بالدفاع عن نفسك
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:51.62,Default 1,,0,0,0,,. هذا مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:54.46,Default 1,,0,0,0,,تم الأمساك بالمشتبه به الذي حاول القيام بالتفجير\N. (في محطة (سامسو
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:56.36,Default 1,,0,0,0,,. تم أنقاذ جميع الرهائن
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:21:00.10,Default 1,,0,0,0,,. عمل جيد جميعاً\N. فالتعودو من فضلكم لما كنتم تفعلونه
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:12.31,Default 1,,0,0,0,,(أزمة الرهائن في محطة (سونغون سامسو)\N(قد أغلقت في غضون 20 دقيقة
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.45,Default 1,,0,0,0,,. ذلك كان عمل جيد , أيها المحقق
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.48,Default 1,,0,0,0,,. لقد كان لا شيء
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:26.32,Default 1,,0,0,0,,. هو مريض بالفصام\Nمن أين حصل على المتفجرات ؟
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:28.86,Default 1,,0,0,0,,يمكنك الحصول تقريباً على أي شيء\N. على الأنترنت هذه الأيام
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:30.66,Default 1,,0,0,0,,. العالم بالتأكيد أصبح في متناول اليد
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:33.60,Default 1,,0,0,0,,... (بالمناسبة , قائد الفريق (جانغ
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:35.70,Default 1,,0,0,0,,. من المؤكد إنه منزعج الأن
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:37.43,Default 1,,0,0,0,,... أنتي تعرفين كيف كان
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:40.57,Default 1,,0,0,0,,. يخطط للتباهي بمدى صعوبة عملنا للصحفيين
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.54,Default 1,,0,0,0,,, هذا صحيح , لو كان هنا
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:44.67,Default 1,,0,0,0,,. متأكدة من أنه كان سيأتي بمقولة مشهورة أخرى
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:48.51,Default 1,,0,0,0,,.(أنتظري لحظة , مديرتنا الجميلة , الأنسة (كانغ
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:49.71,Default 1,,0,0,0,,هل هناك أي شيء من أجلنا اليوم ؟
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.52,Default 1,,0,0,0,,. لقد عملنا بجد و أغلقنا القضية في محطة مترو الأنفاق
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:55.32,Default 1,,0,0,0,,. أعرف بأنكِ تتصرفين وكأنكِ لا تفهمين
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:59.82,Default 1,,0,0,0,,يجب عليكِ دعوتنا لتناول بعض اللحم\N. في يوم مثل هذا
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:01.92,Default 1,,0,0,0,,. محقق (بارك) , عمل جيد
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:03.49,Default 1,,0,0,0,,ألم يحن الوقت لنجتمع معاً ؟
Dialogue: 0,0:22:03.49,0:22:06.19,Default 1,,0,0,0,,أرجوكِ , أيتها المديرة ؟ -\N, بما إن المحقق (جانغ) ليس هنا اليوم -
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:08.73,Default 1,,0,0,0,,. اليوم لن يكون جيد\N. لنفعل ذلك غداً
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:11.37,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , أنا مشارك
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:18.31,Default 1,,0,0,0,,. مديرة (كانغ) , سأتوجه لمكان ما لمسألة طارئة
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:19.74,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنني تلقي مكالمتكِ
Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:26.65,Default 1,,0,0,0,,(قائد الفريق جانغ غيونغ هاك)
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:32.75,Default 1,,0,0,0,,. تم أيقاف تشغيل الهاتف\N. فالتترك رسالة من فضلك بعد سماع الصافرة
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:34.42,Default 1,,0,0,0,,. سيتم تطبيق الرسوم
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:41.30,Default 1,,0,0,0,,ضابط (بارك) , هل يمكنك محاولة تعقب\Nهاتف قائد الفريق (جانغ) ؟
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:43.23,Default 1,,0,0,0,,يوجد هناك تطبيق خاص بأعضاء فريقنا فقط\Nاليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:22:43.23,0:22:44.23,Default 1,,0,0,0,,هل أتعقب موقعه , أيتها المديرة ؟
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:45.97,Default 1,,0,0,0,,. نعم , يبدو إن هناك شيء غير صحيح
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:47.27,Default 1,,0,0,0,,. حاضر , سيدتي
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:54.91,Default 1,,0,0,0,,. مديرة
Dialogue: 0,0:22:55.11,0:22:57.68,Default 1,,0,0,0,,. يقول بأنه لا يمكن تعقب موقعه
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.15,Default 1,,0,0,0,,. (آخر موقع له كان جبل (غانغو
Dialogue: 0,0:23:04.95,0:23:08.09,Default 1,,0,0,0,,.ٌ فالتتحققي من كاميرات المراقبة و أكتشفي أين كان
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:12.53,Default 1,,0,0,0,,لم يظهر على كاميرات المراقبة في أي مكان\N... (بالقرب من محطة (سامسو
Dialogue: 0,0:23:12.73,0:23:14.50,Default 1,,0,0,0,,. أو أي مكان بالقرب من منزله
Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:23.30,Default 1,,0,0,0,,. (أيتها المديرة , أنه أتصال من مركز شرطة (بونغ سان
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:25.01,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأنكِ يجب إن تجيبي عليه
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:28.31,Default 1,,0,0,0,,. كانغ كوون جو) تتحدث)
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:34.32,Default 1,,0,0,0,,نعم ؟
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:36.48,Default 1,,0,0,0,,هل أنت متأكد ؟
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:41.49,Default 1,,0,0,0,,...(هل تخبرني بأن قائد فريق الوقت الذهبي (سونغون
Dialogue: 0,0:23:41.49,0:23:44.49,Default 1,,0,0,0,,أصطدم بالمتجولين و مـات في حادث سيارة ؟
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:46.19,Default 1,,0,0,0,,. نعم , سيدي
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:51.50,Default 1,,0,0,0,,. هذا ما قالته الضحية الناجية لطاقم الطوارئ
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:56.27,Default 1,,0,0,0,,. يفترض بإن السيارة سقطت من المنحدر
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:23:58.24,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:02.41,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنني تصديق هذا
Dialogue: 0,0:24:02.61,0:24:05.28,Default 1,,0,0,0,,كيف يمكن لضابط شرطة إن يقتل المدنيين ؟
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:07.68,Default 1,,0,0,0,,. هونغ سو) , تأكد من تنظيف هذه الفوضى بشكل جيد)
Dialogue: 0,0:24:07.68,0:24:09.72,Default 1,,0,0,0,,أنت تعرف ما الذي سيحدث إذا خرج الكلام\N... حول إن ضابط شرطة من عناصرنا
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:11.29,Default 1,,0,0,0,,هو الملام , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:24:11.29,0:24:12.32,Default 1,,0,0,0,,. نعم , سيدي
Dialogue: 0,0:24:13.52,0:24:15.89,Default 1,,0,0,0,,. سأتأكد من إن هذا لن يتسبب لنا بأي مشاكل
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:20.16,Default 1,,0,0,0,,. مرحباً , سيدي -\N. مرحباً -
Dialogue: 0,0:24:21.13,0:24:23.23,Default 1,,0,0,0,,ما الذي حدث ؟ -\N, وفقاً لفريق الطب الشرعي -
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:25.37,Default 1,,0,0,0,,... خرجت نتائج الأختبار أيجابية لمخدر
Dialogue: 0,0:24:25.37,0:24:27.97,Default 1,,0,0,0,,. وجد في عينة دم من مقعد السيارة
Dialogue: 0,0:24:28.70,0:24:31.07,Default 1,,0,0,0,,. هذا هو ملف المشتبه به المتوفي
Dialogue: 0,0:24:31.07,0:24:34.04,Default 1,,0,0,0,,. سجله حقاً مثير للأعجاب
Dialogue: 0,0:24:35.58,0:24:37.45,Default 1,,0,0,0,,لماذا من شأن رجل مثله إن يفعل شيئاً مثل هذا ؟
Dialogue: 0,0:24:38.31,0:24:39.35,Default 1,,0,0,0,,ما هو الدافع ؟
Dialogue: 0,0:24:39.45,0:24:42.28,Default 1,,0,0,0,,, بالنظر لأنه قائد الفريق التابع لمركز الأتصال
Dialogue: 0,0:24:42.45,0:24:45.82,Default 1,,0,0,0,,. أفترض بأنه عانى من حالة خطرة من أضطراب ما بعد الصدمة
Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:47.62,Default 1,,0,0,0,,. هذا سيتسبب ببعض المشاكل
Dialogue: 0,0:24:49.72,0:24:52.23,Default 1,,0,0,0,,. (نعم , محقق (بارك\N. أنا في طريقي كذلك
Dialogue: 0,0:24:53.13,0:24:55.13,Default 1,,0,0,0,,, عندما أتصل قائد الفريق (جانغ) في وقت سابق
Dialogue: 0,0:24:55.13,0:24:57.37,Default 1,,0,0,0,,كان يجب إن أتحقق من الوضع الذي كان فيه\N. بشكل أكثر دقة
Dialogue: 0,0:24:57.80,0:24:59.07,Default 1,,0,0,0,,. هذا خطأي
Dialogue: 0,0:24:59.07,0:25:02.87,Default 1,,0,0,0,,. لا , متأكد من إن هناك سوء فهم
Dialogue: 0,0:25:04.01,0:25:06.21,Default 1,,0,0,0,,. هو ليس من النوع الذي يفعل شيئاً كهذا
Dialogue: 0,0:25:06.21,0:25:08.21,Default 1,,0,0,0,,. أنا متأكد من إن ذلك هو سبب أتصاله بكِ
Dialogue: 0,0:25:12.18,0:25:15.32,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنني تصديق إن هذه الفتاة الجميلة هي أبنتي
Dialogue: 0,0:25:16.65,0:25:18.65,Default 1,,0,0,0,,. (قائد الفريق (جانغ -\N. (مديرة المركز (كانغ -
Dialogue: 0,0:25:20.49,0:25:22.72,Default 1,,0,0,0,,هل أنت سعيد لأن (يو وول) ستعود ؟
Dialogue: 0,0:25:22.72,0:25:25.39,Default 1,,0,0,0,,. بالطبع أنا كذلك
Dialogue: 0,0:25:25.73,0:25:28.50,Default 1,,0,0,0,,بالمناسبة , أنتي تعرفين إن يوم غد هي عطلتي , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:25:28.50,0:25:30.53,Default 1,,0,0,0,,. لا تجرؤي على الأتصال بي مهما حدث
Dialogue: 0,0:25:30.63,0:25:33.10,Default 1,,0,0,0,,. فالتدعيني أحصل على وجبة هادئة مع عائلتي لمرة
Dialogue: 0,0:25:33.90,0:25:37.51,Default 1,,0,0,0,,. لا تقلق , لا أريد لزوجتك إن تتذمر علي مجدداً
Dialogue: 0,0:25:37.67,0:25:38.71,Default 1,,0,0,0,,. أنا أقدر ذلك
Dialogue: 0,0:25:42.08,0:25:43.45,Default 1,,0,0,0,,, بالمناسبة
Dialogue: 0,0:25:44.81,0:25:47.58,Default 1,,0,0,0,,كيف تجري عملية أختيار مركز الأتصال النموذجي ؟
Dialogue: 0,0:25:47.95,0:25:51.52,Default 1,,0,0,0,,نحن نركز أكثر على المناطق التي تحتاج لمساعدة أكثر
Dialogue: 0,0:25:52.19,0:25:56.02,Default 1,,0,0,0,,أياً تكن المنطقة التي يتم أختيارها\N. أنا أدعمك مهما كان الأمر
Dialogue: 0,0:25:59.53,0:26:00.83,Default 1,,0,0,0,,ما الخطب مع تلك النظرة ؟
Dialogue: 0,0:26:00.83,0:26:03.23,Default 1,,0,0,0,,. إذا لم أفعل , (جين هيوك) سيغضب مني
Dialogue: 0,0:26:03.23,0:26:06.80,Default 1,,0,0,0,,. هو قد حرص على إن أعتني بكِ بشكل جيد قبل إن يغادر
Dialogue: 0,0:26:07.87,0:26:08.87,Default 1,,0,0,0,,. أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:26:32.53,0:26:33.83,Default 1,,0,0,0,,\N. هذا الفريق 0-1
Dialogue: 0,0:26:33.83,0:26:34.96,Default 1,,0,0,0,,... (على مايبدو , ضابط من مركز شرطة (سونغ ون
Dialogue: 0,0:26:34.96,0:26:36.80,Default 1,,0,0,0,,. أتهم بالأصطدام بمتجولين بسيارته
Dialogue: 0,0:26:37.13,0:26:39.50,Default 1,,0,0,0,,. ثلاثة من المتسلقين الأربعة ماتوا في موقع الحادث
Dialogue: 0,0:26:39.50,0:26:42.27,Default 1,,0,0,0,,, تم العثور على أربعة مقتنيات بما في ذلك\N...الصندوق الأسود , و كاميرا , و هوية الشرطة
Dialogue: 0,0:26:42.27,0:26:45.47,Default 1,,0,0,0,,. و سجائر في سيارة الجاني
Dialogue: 0,0:26:45.47,0:26:46.81,Default 1,,0,0,0,,. نحن نتجه حالياً لمسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:26:46.81,0:26:49.24,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي , لابد و إن الشرطة فقدت عقلها
Dialogue: 0,0:26:54.02,0:26:58.12,Default 1,,0,0,0,,. لدي شعور بأننا سنحصل على شيء هذه المرة
Dialogue: 0,0:26:58.12,0:26:59.92,Default 1,,0,0,0,,. أنا أتلقى شعور قوي
Dialogue: 0,0:27:03.09,0:27:06.26,Default 1,,0,0,0,,. كانغ وو) , عليك أرتداء هذا)
Dialogue: 0,0:27:07.43,0:27:08.43,Default 1,,0,0,0,,. كانغ وو) , أنتظر)
Dialogue: 0,0:27:09.20,0:27:10.27,Default 1,,0,0,0,,. (كانغ وو)
Dialogue: 0,0:27:14.57,0:27:15.80,Default 1,,0,0,0,,. هذه المنطقة مقيدة على العامة
Dialogue: 0,0:27:15.80,0:27:17.01,Default 1,,0,0,0,,. (نحن محققون من مركز شرطة (سيونغ ون
Dialogue: 0,0:27:17.07,0:27:20.81,Default 1,,0,0,0,,... كما ترى , المتوفي
Dialogue: 0,0:27:20.81,0:27:23.34,Default 1,,0,0,0,,. كان كشقيق بالنسبة لنا , لن نستغرق وقتاً طويل
Dialogue: 0,0:27:23.55,0:27:25.38,Default 1,,0,0,0,,. أسمح لنا بالمرور , سنعود بعد دقيقة
Dialogue: 0,0:27:27.12,0:27:29.62,Default 1,,0,0,0,,. لنفعل هذا قبل إن يأتي الأخرون
Dialogue: 0,0:27:29.88,0:27:31.25,Default 1,,0,0,0,,سنلقي نظرة سريعة و نذهب , حسناً ؟
Dialogue: 0,0:27:31.29,0:27:32.95,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكن إن يقبض علينا
Dialogue: 0,0:27:32.95,0:27:34.66,Default 1,,0,0,0,,. سأقوم بالمراقبة من أجلك
Dialogue: 0,0:27:38.16,0:27:41.20,Default 1,,0,0,0,,(تقاطع جبل (غانغ هو) الثلاثي)
Dialogue: 0,0:27:50.14,0:27:52.74,Default 1,,0,0,0,,(أدلة)
Dialogue: 0,0:27:54.81,0:27:56.38,Default 1,,0,0,0,,(أدلة)
Dialogue: 0,0:28:03.95,0:28:05.29,Default 1,,0,0,0,,(أدلة)
Dialogue: 0,0:28:37.15,0:28:38.85,Default 1,,0,0,0,,. فالتقم بقطعه بشكل لطيف و سلس
Dialogue: 0,0:28:40.66,0:28:42.29,Default 1,,0,0,0,,. الكاحل , لنقطع الكاحل
Dialogue: 0,0:28:42.29,0:28:44.96,Default 1,,0,0,0,,. لقد أردت دائماً الحصول على كاحل محقق
Dialogue: 0,0:28:51.80,0:28:52.83,Default 1,,0,0,0,,. أنه ذلك الوغد
Dialogue: 0,0:28:54.67,0:28:55.97,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الوغد قد عاد
Dialogue: 0,0:29:06.01,0:29:08.72,Default 1,,0,0,0,,, تماماً كما حدث قبل 3 سنوات\N. هو يتلاعب بالناس لتقوم بالقتل
Dialogue: 0,0:29:11.05,0:29:12.92,Default 1,,0,0,0,,. هو يأخذ أجزاء من الجسم كتذكار
Dialogue: 0,0:29:15.22,0:29:17.99,Default 1,,0,0,0,,. هذا مختلف هذه المرة\N. شريكه أرتكب خطأ
Dialogue: 0,0:29:40.32,0:29:42.68,Default 1,,0,0,0,,إلى أين هربوا ؟
Dialogue: 0,0:29:42.68,0:29:44.92,Default 1,,0,0,0,,هل لديك فيديو الصندوق الأسود ؟ -\N. نعم , أنه هنا -
Dialogue: 0,0:29:45.52,0:29:47.32,Default 1,,0,0,0,,أنت تقول بإنه لم يكن هناك أي أشخاص أخرين\Nفي الجوار , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:48.39,Default 1,,0,0,0,,. لا , لم يكن هناك أي أحد
Dialogue: 0,0:29:48.82,0:29:50.16,Default 1,,0,0,0,,. شكراً لتعاونك
Dialogue: 0,0:30:00.97,0:30:03.94,Default 1,,0,0,0,,. سيارات الشرطة قادمة
Dialogue: 0,0:30:03.94,0:30:05.47,Default 1,,0,0,0,,. المحققين هنا
Dialogue: 0,0:30:09.71,0:30:10.78,Default 1,,0,0,0,,(الطب الشرعي)
Dialogue: 0,0:30:13.72,0:30:14.88,Default 1,,0,0,0,,(الطب الشرعي)
Dialogue: 0,0:30:21.76,0:30:23.96,Default 1,,0,0,0,,. أنا مديرة مركز الأتصال 112
Dialogue: 0,0:30:24.23,0:30:25.29,Default 1,,0,0,0,,. دعني أتحقق
Dialogue: 0,0:30:25.46,0:30:28.50,Default 1,,0,0,0,,حسناً , الجثة تعرضت للضرر قليلاً\N. عندما تحطمت السيارة
Dialogue: 0,0:30:32.40,0:30:33.40,Default 1,,0,0,0,,. (غيونغ هاك)
Dialogue: 0,0:30:37.81,0:30:39.71,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تفعلونه ؟ ألن تتحركوا ؟
Dialogue: 0,0:30:40.04,0:30:41.31,Default 1,,0,0,0,,. أنا الرئيس المسؤول عن جرائم العنف
Dialogue: 0,0:30:41.31,0:30:42.71,Default 1,,0,0,0,,هل تتجاهلون سلطتنا للتحقيق ؟
Dialogue: 0,0:30:43.08,0:30:44.28,Default 1,,0,0,0,,. فالتتحركوا بينما أطلب ذلك بلطف
Dialogue: 0,0:30:44.28,0:30:46.61,Default 1,,0,0,0,,أنها مسألة وقت فقط\N.بالنسبة للرئيس (آوه) ليستخدم أتصالاته
Dialogue: 0,0:30:46.61,0:30:47.88,Default 1,,0,0,0,,لننهي هذا في الحال بدون أخطاء , حسناً؟
Dialogue: 0,0:30:47.88,0:30:49.48,Default 1,,0,0,0,,. حسناً -\N. حسناً -
Dialogue: 0,0:30:50.65,0:30:51.79,Default 1,,0,0,0,,من فعل هذا ؟
Dialogue: 0,0:30:53.79,0:30:56.76,Default 1,,0,0,0,,من فعل مثل هذا الشيء ؟
Dialogue: 0,0:30:58.26,0:30:59.86,Default 1,,0,0,0,,أين هو ذلك الوغد الأن ؟
Dialogue: 0,0:31:01.20,0:31:02.26,Default 1,,0,0,0,,.(غيونغ هاك)
Dialogue: 0,0:31:08.80,0:31:10.77,Default 1,,0,0,0,,هل يمكنني أغلاقه الأن ؟
Dialogue: 0,0:31:22.52,0:31:25.82,Default 1,,0,0,0,,رئيس فريقك أفرط في تعاطي جرعة\N. من المهدئات و قام بالقيادة
Dialogue: 0,0:31:26.86,0:31:29.89,Default 1,,0,0,0,,. يبدو بأنه كان تحت ضغط كبير من العمل
Dialogue: 0,0:31:31.93,0:31:35.10,Default 1,,0,0,0,,قائد فريقنا ليس شخصاً من شأنه تعاطي\N. جرعة زائدة من المهدئات
Dialogue: 0,0:31:37.50,0:31:38.50,Default 1,,0,0,0,,. نعم
Dialogue: 0,0:31:39.30,0:31:41.97,Default 1,,0,0,0,,. هذه مذكرة عثرنا عليها داخل السيارة
Dialogue: 0,0:31:42.57,0:31:44.87,Default 1,,0,0,0,,. بعد إن عاد , هو كان يعمل بدون أخذ يوم عطلة
Dialogue: 0,0:31:45.37,0:31:47.74,Default 1,,0,0,0,,... إنه ليس من السهل التعامل مع قضايا الرمز صفر
Dialogue: 0,0:31:47.74,0:31:49.21,Default 1,,0,0,0,,خلال 10 دقائق , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:31:49.64,0:31:51.95,Default 1,,0,0,0,,يبدو بأنك تحاول تحويل هذه القضية\N. لجرعة زائدة من المخدرات
Dialogue: 0,0:31:52.31,0:31:53.55,Default 1,,0,0,0,,... لكن الا ينبغي لك إن تتحقق مما إذا كانت السيارة
Dialogue: 0,0:31:53.55,0:31:54.78,Default 1,,0,0,0,,تعاني من خطأ أو كان ذلك بسبب المطر ؟
Dialogue: 0,0:31:54.82,0:31:55.85,Default 1,,0,0,0,,, أستمعي , مديرة المركز
Dialogue: 0,0:31:56.32,0:31:58.95,Default 1,,0,0,0,,ألا تعتقدين بإننا فكرت بذلك بالفعل\Nبما أننا جميعاً رجال شرطة ؟
Dialogue: 0,0:31:59.35,0:32:02.79,Default 1,,0,0,0,,. الظروف تبدو واضحة بأنه حاول عن قصد الأصطدام بالناس
Dialogue: 0,0:32:02.79,0:32:04.53,Default 1,,0,0,0,,. لا , لا يمكنني قبول هذا
Dialogue: 0,0:32:04.93,0:32:06.06,Default 1,,0,0,0,,. أنا أطالب بتحقيق مشترك
Dialogue: 0,0:32:06.43,0:32:07.90,Default 1,,0,0,0,,أرجو إن تبحث بعناية حول الموقع\N. للحصول على الأدلة
Dialogue: 0,0:32:07.90,0:32:09.13,Default 1,,0,0,0,,. سأبحث عن أدلة
Dialogue: 0,0:32:09.26,0:32:10.47,Default 1,,0,0,0,,. حسناً -\N. حسناً -
Dialogue: 0,0:32:10.73,0:32:13.44,Default 1,,0,0,0,,. شريكها تسبب بهذه المشكلة لأنها شديدة للغاية
Dialogue: 0,0:32:13.44,0:32:15.90,Default 1,,0,0,0,,أون سو) , تحققي مما إذا كان هناك أي شخص)\N... (يحمل ضغينة ضد قائد الفريق (جانغ
Dialogue: 0,0:32:15.90,0:32:17.27,Default 1,,0,0,0,,. أو ما إذا كان لديه أي مشاكل مالية
Dialogue: 0,0:32:17.87,0:32:19.04,Default 1,,0,0,0,,. أيضاً , فالتلقي نظرة على سجل أدويته
Dialogue: 0,0:32:30.42,0:32:34.06,Default 1,,0,0,0,,. علينا الذهاب , هم هنا\N. أنهم يتدفقون مثل الكلاب
Dialogue: 0,0:32:40.09,0:32:45.09,Default 1,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:52.37,0:32:53.37,Default 1,,0,0,0,,. نعم
Dialogue: 0,0:32:55.68,0:32:56.78,Default 1,,0,0,0,,. (كوون جو)
Dialogue: 0,0:32:58.61,0:33:00.68,Default 1,,0,0,0,,. سمعت بإن (غيونغ هاك) كان في حادث
Dialogue: 0,0:33:01.02,0:33:02.68,Default 1,,0,0,0,,ما الذي حدث ؟
Dialogue: 0,0:33:03.05,0:33:04.12,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكن إن يكون هذا صحيحاً
Dialogue: 0,0:33:05.72,0:33:06.86,Default 1,,0,0,0,,ذلك لا يمكن إن يكون صحيحاً , اليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:33:07.56,0:33:09.62,Default 1,,0,0,0,,. سأخبركِ بعد إن نحل الوضع
Dialogue: 0,0:33:10.63,0:33:11.83,Default 1,,0,0,0,,. أرجو أن تنتظري أكثر قليلاً
Dialogue: 0,0:33:24.51,0:33:26.21,Default 1,,0,0,0,,أنتظر لحظة , من أنت ؟
Dialogue: 0,0:33:26.78,0:33:28.31,Default 1,,0,0,0,,. (أنا محقق من مركز شرطة (بونغ سان
Dialogue: 0,0:33:28.44,0:33:29.74,Default 1,,0,0,0,,. رئيسي أرادني إن أعيد هذا
Dialogue: 0,0:33:29.74,0:33:31.08,Default 1,,0,0,0,,هل يمكنك إن تريني هويتك ؟
Dialogue: 0,0:33:31.41,0:33:32.88,Default 1,,0,0,0,,. أنا مشغول -\N. قف هناك -
Dialogue: 0,0:33:34.45,0:33:35.78,Default 1,,0,0,0,,أنت لست محقق من (بونغ سان) , اليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:33:36.45,0:33:37.69,Default 1,,0,0,0,,ما الذي وضعته في جيبك ؟
Dialogue: 0,0:33:39.35,0:33:40.92,Default 1,,0,0,0,,... لقد عثرت على شخص يخفي الأدلة في الموقع
Dialogue: 0,0:33:40.92,0:33:42.09,Default 1,,0,0,0,,. بينما ينتحل شخصية الشرطة
Dialogue: 0,0:33:44.69,0:33:45.73,Default 1,,0,0,0,,! يا إلهي
Dialogue: 0,0:33:47.00,0:33:49.26,Default 1,,0,0,0,,, أنا في عجلة من امري
Dialogue: 0,0:33:49.60,0:33:51.70,Default 1,,0,0,0,,. لكن تم التلاعب بسيارة قائد فريقكِ بطريقة ما
Dialogue: 0,0:33:52.93,0:33:55.24,Default 1,,0,0,0,,. الشريك الذي هرب سيتم الأمساك به هنا
Dialogue: 0,0:33:55.54,0:33:57.07,Default 1,,0,0,0,,. تحققي من ذلك إذا كنتِ لا تستطيعين الثقة بي -\N. لا تتحرك -
Dialogue: 0,0:33:58.51,0:34:00.04,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تفعله ؟
Dialogue: 0,0:34:02.18,0:34:03.24,Default 1,,0,0,0,,. أعذريني
Dialogue: 0,0:34:09.38,0:34:12.32,Default 1,,0,0,0,,أين تعتقد نفسك لتثير هذه الفوضى ؟
Dialogue: 0,0:34:13.79,0:34:15.69,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تفعلونه بعدم الأمساك بهذا الوغد ؟
Dialogue: 0,0:34:15.69,0:34:16.96,Default 1,,0,0,0,,. أرجوك توقف
Dialogue: 0,0:34:17.96,0:34:21.10,Default 1,,0,0,0,,. يوجد هناك دليل داخل هناك للأمساك بذلك الوغد
Dialogue: 0,0:34:21.30,0:34:22.76,Default 1,,0,0,0,,. إذا قمنا بتعقبه الأن , سيكون بأمكاننا الأمساك به
Dialogue: 0,0:34:23.47,0:34:25.50,Default 1,,0,0,0,,, قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:34:25.50,0:34:26.97,Default 1,,0,0,0,,... ذلك الوغد أستخدم الأخرين للقتل
Dialogue: 0,0:34:27.67,0:34:30.21,Default 1,,0,0,0,,. و طلب منهم أن يحضروا له الأذن كهدية
Dialogue: 0,0:34:31.71,0:34:33.24,Default 1,,0,0,0,,هل أنت جاد ؟ -\Nمن هو ذلك الشخص ؟ -
Dialogue: 0,0:34:33.78,0:34:35.68,Default 1,,0,0,0,,. (هو (دو كانغ وو
Dialogue: 0,0:34:35.94,0:34:37.35,Default 1,,0,0,0,,. (هو محقق من مركز شرطة (بونغ سان
Dialogue: 0,0:34:37.68,0:34:38.68,Default 1,,0,0,0,,... هو المشتبه به
Dialogue: 0,0:34:38.68,0:34:40.72,Default 1,,0,0,0,,. في جريمة قتل الشرطي في شاطئ (سوكبو) قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:34:40.82,0:34:42.28,Default 1,,0,0,0,,, هو قد تم أطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة
Dialogue: 0,0:34:42.28,0:34:44.42,Default 1,,0,0,0,,. و هو الأن في الخفاء
Dialogue: 0,0:34:44.42,0:34:45.72,Default 1,,0,0,0,,مشتبه به ؟ -\N. نعم -
Dialogue: 0,0:34:47.89,0:34:48.92,Default 1,,0,0,0,,! ياه
Dialogue: 0,0:34:49.42,0:34:50.96,Default 1,,0,0,0,,أنتِ قائدة فريق الوقت الذهبي , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:34:51.33,0:34:52.49,Default 1,,0,0,0,,. لابد و أنكِ تعرفين بشكل جيد
Dialogue: 0,0:34:52.59,0:34:54.90,Default 1,,0,0,0,,إذا لم نقم بتعقبه الأن\N. نحن لن نكون قادرين على الأمساك به
Dialogue: 0,0:34:55.46,0:34:57.73,Default 1,,0,0,0,,هل تقول بأن علي الثقة بشخص أخفى الأدلة ؟
Dialogue: 0,0:35:00.70,0:35:01.70,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي
Dialogue: 0,0:35:02.77,0:35:05.47,Default 1,,0,0,0,,هل هذا ما يمكنكِ قوله فقط بينما زميلكِ ميت ؟
Dialogue: 0,0:35:05.47,0:35:07.51,Default 1,,0,0,0,,ما الذي قلته للتو ؟ -\N. لا تفعلي ذلك -
Dialogue: 0,0:35:07.68,0:35:10.88,Default 1,,0,0,0,,. أنتظري لحظة\N. نحن سنعرف ذلك إذا تحققنا من الصندوق الأسود
Dialogue: 0,0:35:11.88,0:35:13.21,Default 1,,0,0,0,,هل يمكننا رؤية الصندوق الأسود ؟
Dialogue: 0,0:35:15.55,0:35:16.65,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تفعله الأن ؟
Dialogue: 0,0:35:17.02,0:35:19.19,Default 1,,0,0,0,,. مدير مركز شرطة (سونغ ون) يريد رؤية ذلك
Dialogue: 0,0:35:19.19,0:35:20.19,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:35:28.23,0:35:29.33,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنني رؤية أي شيء
Dialogue: 0,0:35:31.97,0:35:33.50,Default 1,,0,0,0,,هل أنت راضِ الأن ؟
Dialogue: 0,0:35:34.44,0:35:35.44,Default 1,,0,0,0,,لماذا ؟
Dialogue: 0,0:35:36.57,0:35:39.67,Default 1,,0,0,0,,, بما إن علبة الهدية قد سقطت في الموقع\N... لابد و أنك أردت
Dialogue: 0,0:35:39.67,0:35:41.51,Default 1,,0,0,0,,. أستخدام ذلك لكي تعيده
Dialogue: 0,0:35:41.51,0:35:43.08,Default 1,,0,0,0,,. توقف عن الحلم
Dialogue: 0,0:35:43.31,0:35:46.82,Default 1,,0,0,0,,... أنا سأضعك في السجن بتهمة القتل قريباً
Dialogue: 0,0:35:47.65,0:35:50.92,Default 1,,0,0,0,,. و ليس لأخفاء الأدلة
Dialogue: 0,0:35:52.02,0:35:53.82,Default 1,,0,0,0,,. أيها المختل المجنون
Dialogue: 0,0:35:55.79,0:35:57.89,Default 1,,0,0,0,,. خذوه للسيارة
Dialogue: 0,0:35:58.56,0:35:59.59,Default 1,,0,0,0,,. دعوني
Dialogue: 0,0:35:59.59,0:36:01.83,Default 1,,0,0,0,,. هذا يكفي\N. سأمسك به بنفسي
Dialogue: 0,0:36:02.50,0:36:04.17,Default 1,,0,0,0,,. سأمسك به بدون مساعدتكم
Dialogue: 0,0:36:05.17,0:36:07.54,Default 1,,0,0,0,,... إذا كنت محقق , هل يمكنك أرجوك التحقق من
Dialogue: 0,0:36:07.80,0:36:09.90,Default 1,,0,0,0,,باطن حذاء الضحية قبل إن تتكلم ؟
Dialogue: 0,0:36:10.74,0:36:12.27,Default 1,,0,0,0,,. أنتم يارفاق عميان كالخفافيش
Dialogue: 0,0:36:15.48,0:36:17.55,Default 1,,0,0,0,,يا إلهي , ما الذي قاله ذلك الوغد ؟ -\N. أرجوك أهدئ -
Dialogue: 0,0:36:32.73,0:36:34.33,Default 1,,0,0,0,,كيف أمكنك أسقاط ذلك؟
Dialogue: 0,0:36:35.63,0:36:36.77,Default 1,,0,0,0,,. أيها الأحمق
Dialogue: 0,0:36:37.07,0:36:39.47,Default 1,,0,0,0,,ما الذي كان بأمكاني فعله عندما قام بمهاجمتي فجأة ؟
Dialogue: 0,0:36:39.90,0:36:43.44,Default 1,,0,0,0,,. أخبرتك بأن تتوقف عن أخباري بأنني غبي
Dialogue: 0,0:36:43.54,0:36:44.64,Default 1,,0,0,0,,. لا تفعل ذلك
Dialogue: 0,0:36:44.74,0:36:46.31,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , أنا أسف
Dialogue: 0,0:36:47.08,0:36:49.11,Default 1,,0,0,0,,(تحذير)
Dialogue: 0,0:36:49.11,0:36:50.25,Default 1,,0,0,0,,هل أخفيته جيداً ؟
Dialogue: 0,0:36:52.58,0:36:54.95,Default 1,,0,0,0,,. هم لن يعثروا عليه لأنه سقط من المنحدر
Dialogue: 0,0:36:55.48,0:36:57.29,Default 1,,0,0,0,,لماذا تطلب مني دفن هذا بينما أنا مشغول للغاية ؟
Dialogue: 0,0:36:57.29,0:36:59.12,Default 1,,0,0,0,,... إذا قامت الشرطة بملاحقتك
Dialogue: 0,0:36:59.12,0:37:00.59,Default 1,,0,0,0,,, لأنك أسقطت الدليل بدون إن تعرف ذلك
Dialogue: 0,0:37:00.92,0:37:04.59,Default 1,,0,0,0,,. ستصبح المشكلة معقدة إذا كان لديك ذلك المفتاح
Dialogue: 0,0:37:05.29,0:37:07.30,Default 1,,0,0,0,,حسناً ؟ -\N. حسناً , أنا أسف -
Dialogue: 0,0:37:12.93,0:37:15.57,Default 1,,0,0,0,,. كل هذا هو من أجلك
Dialogue: 0,0:37:16.47,0:37:18.94,Default 1,,0,0,0,,فقط فالتفعل كما أخبرك , حسناً ؟
Dialogue: 0,0:37:19.27,0:37:21.18,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , لقد فعلت كما أخبرتني
Dialogue: 0,0:37:21.94,0:37:23.01,Default 1,,0,0,0,,, في المرة القادمة
Dialogue: 0,0:37:23.71,0:37:25.18,Default 1,,0,0,0,,. سأحرص على إحضار هديتك
Dialogue: 0,0:37:45.07,0:37:46.17,Default 1,,0,0,0,,. (دوك كي) -\Nنعم ؟ -
Dialogue: 0,0:37:46.17,0:37:48.27,Default 1,,0,0,0,,أنت قلت بأنك تعرف شخصاً يعمل\Nفي بناء حركة المرور , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:37:48.74,0:37:52.31,Default 1,,0,0,0,,(فالتكتشف السيارات التي غادرت من جبل (جانجو\N. بين الساعة الـ 5 حتى الساعة 6 مساءً
Dialogue: 0,0:37:54.18,0:37:56.54,Default 1,,0,0,0,,. تلك السيارة موجودة بالفعل على قائمة المطلوبين
Dialogue: 0,0:37:56.54,0:37:58.21,Default 1,,0,0,0,,! فقط أفعل كما أقول
Dialogue: 0,0:38:00.68,0:38:01.68,Default 1,,0,0,0,,. حاضر , سيدي
Dialogue: 0,0:38:01.68,0:38:03.75,Default 1,,0,0,0,,. ياله من عالم نعيش به
Dialogue: 0,0:38:03.82,0:38:06.19,Default 1,,0,0,0,,! القاتل كان يتظاهر بكونه محقق
Dialogue: 0,0:38:06.49,0:38:08.49,Default 1,,0,0,0,,... لهذا السبب نحن بحاجة لأجراء تقييم للشخصية
Dialogue: 0,0:38:08.49,0:38:10.63,Default 1,,0,0,0,,. قبل توظيف رجال الشرطة هذه الأيام , أيضاً
Dialogue: 0,0:38:16.93,0:38:19.67,Default 1,,0,0,0,,ما هذا ؟ هل هذه علامة أنزلاق ؟
Dialogue: 0,0:38:21.17,0:38:23.34,Default 1,,0,0,0,,, هي تشبه علامات الأطارات
Dialogue: 0,0:38:23.81,0:38:26.57,Default 1,,0,0,0,,لكننا بحاجة لتحليلها لمعرفة\N. ما إذا كانت علامات أنزلاق ناجمة عن الفرامل
Dialogue: 0,0:38:26.57,0:38:28.81,Default 1,,0,0,0,,. لقد كان هناك شيء مثبت في سيارة قائد الفريق
Dialogue: 0,0:38:28.81,0:38:30.28,Default 1,,0,0,0,,... إذا كنتِ محققة , هل يمكنكِ أرجوكِ التحقق من
Dialogue: 0,0:38:30.31,0:38:32.68,Default 1,,0,0,0,,باطن حذاء الضحية قبل إن تتكلمي ؟
Dialogue: 0,0:38:33.28,0:38:35.18,Default 1,,0,0,0,,. أنتم يا رفاق عميان كالخفافيش
Dialogue: 0,0:38:37.19,0:38:39.72,Default 1,,0,0,0,,, إذا كانت علامة الأنزلاق هذه بسبب المكابح
Dialogue: 0,0:38:40.56,0:38:43.53,Default 1,,0,0,0,,من الممكن إن قائد الفريق (جانغ) كان يحاول\N. إيقاف السيارة
Dialogue: 0,0:38:44.03,0:38:45.09,Default 1,,0,0,0,,... لذا
Dialogue: 0,0:38:45.66,0:38:47.96,Default 1,,0,0,0,,, ماذا لو قام أحدهم بتركيب مسرع على سيارته
Dialogue: 0,0:38:47.96,0:38:49.93,Default 1,,0,0,0,,و حقنه بالمخدر ؟
Dialogue: 0,0:38:50.47,0:38:53.20,Default 1,,0,0,0,,. قضية تنطوي على التسريع القسري للسيارة\N. لقد سمعت بهذا
Dialogue: 0,0:38:54.67,0:38:56.74,Default 1,,0,0,0,,هل يمكننا معرفة ما إذا كان قد تم تسريع السيارة بشكل قسري
Dialogue: 0,0:38:56.74,0:38:58.61,Default 1,,0,0,0,,إذا ألقينا نظرة لباطن أقدام السائق ؟
Dialogue: 0,0:38:58.97,0:39:00.88,Default 1,,0,0,0,,... ذلك ليس مستحيل , لكن
Dialogue: 0,0:39:02.21,0:39:03.68,Default 1,,0,0,0,,! قائد الفريق -\Nنعم ؟ -
Dialogue: 0,0:39:04.21,0:39:05.31,Default 1,,0,0,0,,. لحظة واحدة
Dialogue: 0,0:39:05.75,0:39:07.75,Default 1,,0,0,0,,... هي تريد معرفة ما إذا
Dialogue: 0,0:39:08.28,0:39:10.32,Default 1,,0,0,0,,. نعم , ذلك ممكن
Dialogue: 0,0:39:10.39,0:39:13.39,Default 1,,0,0,0,,إذا كان السائق قد أنتقد الفرامل بينما كانت\N, السيارة تتحرك بسرعة
Dialogue: 0,0:39:13.39,0:39:15.39,Default 1,,0,0,0,,... الحرارة المتولدة من ذلك قد تترك بصمة
Dialogue: 0,0:39:15.39,0:39:18.03,Default 1,,0,0,0,,. من دواسة الفرامل على باطن حذاءه الأيمن
Dialogue: 0,0:39:18.59,0:39:20.33,Default 1,,0,0,0,,, و إذا كان قد ضغط على دواسة السرعة
Dialogue: 0,0:39:20.33,0:39:22.06,Default 1,,0,0,0,,. فإن ذلك سيكون مطبوع
Dialogue: 0,0:39:24.60,0:39:25.60,Default 1,,0,0,0,,. شكراً لك
Dialogue: 0,0:39:36.54,0:39:40.38,Default 1,,0,0,0,,... قبل ثلاث سنوات , ذلك الوغد أستخدم الناس للقتل
Dialogue: 0,0:39:41.08,0:39:44.19,Default 1,,0,0,0,,. و أخبرهم بإن يجلبوا تلك الأذن كهدية إليه
Dialogue: 0,0:39:45.72,0:39:47.22,Default 1,,0,0,0,,. (محقق (بارك -\N. نعم -
Dialogue: 0,0:39:47.29,0:39:49.39,Default 1,,0,0,0,,. أحتاج للتحقق من كاميرا الشاهد , بسرعة
Dialogue: 0,0:39:49.39,0:39:50.53,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:39:53.98,0:39:55.91,Default 1,,0,0,0,,. ها أنت ذا -\N. هذا جيد -
Dialogue: 0,0:40:01.94,0:40:03.04,Default 1,,0,0,0,,هل هو ميت ؟
Dialogue: 0,0:40:04.07,0:40:05.11,Default 1,,0,0,0,,! يا إلهي
Dialogue: 0,0:40:05.71,0:40:06.81,Default 1,,0,0,0,,ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:40:07.08,0:40:09.78,Default 1,,0,0,0,,... أنه خافت , لكن -\N! أسرع و أتصل بـ 112 -
Dialogue: 0,0:40:11.81,0:40:13.62,Default 1,,0,0,0,,. صوت سلسلة ثقيلة
Dialogue: 0,0:40:14.12,0:40:16.68,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الصوت يبدو مثل سلسلة تصطدم بشيء ما
Dialogue: 0,0:40:18.09,0:40:21.32,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأنني سمعت هذا الصوت في مكان ما من قبل
Dialogue: 0,0:40:22.12,0:40:23.63,Default 1,,0,0,0,,أين سمعته ؟
Dialogue: 0,0:40:25.43,0:40:26.46,Default 1,,0,0,0,,. مستحيل
Dialogue: 0,0:40:27.36,0:40:28.96,Default 1,,0,0,0,,. أنا سأتوجه لمكان ما من أجل شيء عاجل
Dialogue: 0,0:40:29.56,0:40:30.60,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنني تلقي اتصالك
Dialogue: 0,0:40:33.74,0:40:36.91,Default 1,,0,0,0,,, الصوت الأول كان خافتاً\N. لكن هذا يبدو كشيء أخف
Dialogue: 0,0:40:38.41,0:40:39.64,Default 1,,0,0,0,,ماذا يمكن إن يكون ؟
Dialogue: 0,0:40:41.41,0:40:44.45,Default 1,,0,0,0,,هل من الممكن إن تكون شاحنة سحب ؟
Dialogue: 0,0:40:45.91,0:40:49.82,Default 1,,0,0,0,,نعم , لقد كان صوت سلاسل الشاحنة\N. التي تلامس بعضها البعض
Dialogue: 0,0:40:50.18,0:40:52.82,Default 1,,0,0,0,,الصوت الخافت الأول كان لأن سيارة\N, قائد الفريق (جانغ) يتم سحبها
Dialogue: 0,0:40:53.19,0:40:56.66,Default 1,,0,0,0,,و هي قد بدأت أخف في الفيديو كما لو كانت\N. شاحنة السحب بمفردها
Dialogue: 0,0:40:57.73,0:40:59.36,Default 1,,0,0,0,,. دو كانغ وو) كان محق)
Dialogue: 0,0:41:00.13,0:41:02.83,Default 1,,0,0,0,,... أحدهم أحضر سيارة قائد الفريق (جانغ) إلى هنا
Dialogue: 0,0:41:02.93,0:41:04.33,Default 1,,0,0,0,,. و فعل هذا
Dialogue: 0,0:41:07.34,0:41:08.60,Default 1,,0,0,0,,. مديرة المركز هنا
Dialogue: 0,0:41:08.67,0:41:11.21,Default 1,,0,0,0,,أعتقد بإن هناك مشتبه أخر في لحادث\N. (قائد الفريق (جانغ
Dialogue: 0,0:41:11.41,0:41:14.01,Default 1,,0,0,0,,يبدو بإن المشتبه به سائق شاحنة سحب\N. و ربما يكون متواطئ
Dialogue: 0,0:41:14.01,0:41:16.81,Default 1,,0,0,0,,(أفحصِ كاميرات المراقبة على جبل (غانغو\N. من الساعة الـ 5 حتى 6 مساءً
Dialogue: 0,0:41:16.81,0:41:18.18,Default 1,,0,0,0,,. و لتعثري على شاحنة قطر
Dialogue: 0,0:41:19.98,0:41:21.95,Default 1,,0,0,0,,. أنتم سمعتم اللاسلكي , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:41:21.98,0:41:23.92,Default 1,,0,0,0,,. هنا , نحن سندخل في حالة الطوارئ
Dialogue: 0,0:41:23.92,0:41:25.29,Default 1,,0,0,0,,. حاضر , سيدتي -\N. حاضر , سيدتي -
Dialogue: 0,0:41:25.69,0:41:28.09,Default 1,,0,0,0,,(و لتبحثِ حول المحقق (دو كانغ وو\N. من وحدة جرائم العنف
Dialogue: 0,0:41:28.09,0:41:29.09,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , لقد فهمت
Dialogue: 0,0:41:29.09,0:41:31.26,Default 1,,0,0,0,,. و حادثة مقتل محقق في (سوكبو) , قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:41:31.26,0:41:33.53,Default 1,,0,0,0,,... مديرة المركز , يوجد هناك سوء فهم
Dialogue: 0,0:41:34.20,0:41:35.63,Default 1,,0,0,0,,بما يتعلق بحادثة قائد الفريق (جانغ) , صحيح ؟
Dialogue: 0,0:41:35.63,0:41:37.97,Default 1,,0,0,0,,, نعم , و إذا كانت شكوكي صحيحة
Dialogue: 0,0:41:37.97,0:41:39.93,Default 1,,0,0,0,,. يوجد هناك أحد ما في الخارج يقوم بفعل شيء فظيع
Dialogue: 0,0:41:41.00,0:41:43.34,Default 1,,0,0,0,,, أيها العميل (جين) , فالتلقي نظرة حول الحادث قبل 3 سنوات
Dialogue: 0,0:41:43.34,0:41:44.87,Default 1,,0,0,0,,. (و معلومات حول المشتبه به (دو كانغ وو
Dialogue: 0,0:41:44.87,0:41:46.31,Default 1,,0,0,0,,. ليس فقط ما يوجد في السجل , لكن كل شيء
Dialogue: 0,0:41:46.31,0:41:47.41,Default 1,,0,0,0,,. في الحال
Dialogue: 0,0:41:57.72,0:42:01.42,Default 1,,0,0,0,,. حوالي الـ 50 ؟ حسناً , شكراً
Dialogue: 0,0:42:02.62,0:42:04.73,Default 1,,0,0,0,,. لقد عثرت عليه من أجلك
Dialogue: 0,0:42:04.73,0:42:07.03,Default 1,,0,0,0,,لقد كان هناك حوالي 50 سيارة قد غادرت\N, ضمن ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:42:07.16,0:42:09.66,Default 1,,0,0,0,,. و من بينهم كان هناك شاحنة سحب بدون لوحة رخصة
Dialogue: 0,0:42:10.33,0:42:11.67,Default 1,,0,0,0,,شاحنة سحب ؟
Dialogue: 0,0:42:11.73,0:42:14.64,Default 1,,0,0,0,,لقد كنت أتسائل حول كيف تخلصوا\N, من سيارة هروبهم بدون ترك أثر
Dialogue: 0,0:42:14.64,0:42:17.64,Default 1,,0,0,0,,. لكن ذلك الوغد تعامل مع الوضع بشاحنة سحب
Dialogue: 0,0:42:17.64,0:42:18.64,Default 1,,0,0,0,,. (دوك كي)
Dialogue: 0,0:42:19.51,0:42:21.71,Default 1,,0,0,0,,. فالتضع سيارة السحب تلك على قائمة المطلوبين , في الحال
Dialogue: 0,0:42:21.71,0:42:22.71,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:42:23.68,0:42:25.81,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأن المجرم أستخدم شاحنة سحب لتنفيذ الجريمة
Dialogue: 0,0:42:25.91,0:42:28.22,Default 1,,0,0,0,,. سأوضح التفاصيل لاحقاً\N. لنقم بتعقبه أولاً
Dialogue: 0,0:42:28.22,0:42:29.32,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:42:30.15,0:42:31.49,Default 1,,0,0,0,,. هناك شيء أخر\N... حول الحادثة اليوم
Dialogue: 0,0:42:31.62,0:42:34.12,Default 1,,0,0,0,,هذه من الممكن إن تكون جريمة مكررة\N. (مثلما قال (دو كانغ وو
Dialogue: 0,0:42:34.12,0:42:37.19,Default 1,,0,0,0,,هذا من الممكن إن تكون حادثة قتل\N. متسلسلة خبيثة و منهجية
Dialogue: 0,0:42:37.19,0:42:38.86,Default 1,,0,0,0,,. لنذهب -\N. لنذهب -
Dialogue: 0,0:42:44.83,0:42:46.00,Default 1,,0,0,0,,ما هذا الأن ؟
Dialogue: 0,0:42:46.83,0:42:48.04,Default 1,,0,0,0,,إلى أين يذهبون ؟
Dialogue: 0,0:42:50.00,0:42:52.11,Default 1,,0,0,0,,ماذا لو أنهم خدعو بما قاله ذلك الرجل ؟
Dialogue: 0,0:42:55.71,0:42:57.31,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:42:58.61,0:43:01.22,Default 1,,0,0,0,,. هم قالوا بأنهم لم يعودوا يرونه منذ إن غادر الجبل
Dialogue: 0,0:43:04.09,0:43:05.55,Default 1,,0,0,0,,... فالتضع شاحنة السحب على قائمة المطلوبين
Dialogue: 0,0:43:05.55,0:43:06.99,Default 1,,0,0,0,,. و لتكتشف أي من الطرق هي لا تحتوي على كاميرات مراقبة
Dialogue: 0,0:43:07.06,0:43:08.16,Default 1,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:43:08.96,0:43:11.29,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي , أتسائل من سيعرف بذلك
Dialogue: 0,0:43:14.06,0:43:16.83,Default 1,,0,0,0,,. ياه , (جانغ غول) , لدي شيء مستعجل لأطلبه منك
Dialogue: 0,0:43:17.10,0:43:18.83,Default 1,,0,0,0,,. (أنا على الطريق على جبل (غانغو
Dialogue: 0,0:43:18.83,0:43:22.34,Default 1,,0,0,0,,أي الطرق التي يجب إن أخذها\Nلتجنب كاميرات المراقبة ؟
Dialogue: 0,0:43:23.47,0:43:26.41,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , فالتعد للنوم , شكراً
Dialogue: 0,0:43:27.04,0:43:30.51,Default 1,,0,0,0,,(هو قال بأنهم ربما أخذوا المخرج لـ (سوكبو\N. عند الطريق السريع 45
Dialogue: 0,0:43:32.18,0:43:34.65,Default 1,,0,0,0,,. هنا , الطريق المختصر -\N. حسناً -
Dialogue: 0,0:43:37.32,0:43:40.66,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأن هناك حقاً شيء مختلف حول عقلك
Dialogue: 0,0:43:40.82,0:43:43.46,Default 1,,0,0,0,,كيف تعرف كل هذه الأشياء ؟
Dialogue: 0,0:43:43.46,0:43:45.36,Default 1,,0,0,0,,... دوك كي) , هذا الشيء هو)
Dialogue: 0,0:43:45.36,0:43:47.73,Default 1,,0,0,0,,... أعرف بالضبط كيف يشعر الجاني
Dialogue: 0,0:43:47.73,0:43:49.20,Default 1,,0,0,0,,. عندما أنظر لمسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:43:50.90,0:43:52.70,Default 1,,0,0,0,,. لكن الشيء الغريب , أنا لا يمكنني قراءة هذا الرجل
Dialogue: 0,0:43:52.70,0:43:55.47,Default 1,,0,0,0,,. نحن وصلنا إلى هنا لأن المتواطئ أرتكب خطأ
Dialogue: 0,0:43:55.47,0:43:58.21,Default 1,,0,0,0,,. لذا لا يجب علينا إن نفقدهم , مهما كلف الأمر
Dialogue: 0,0:43:58.21,0:44:01.04,Default 1,,0,0,0,,. أنت محق , هو تماماً كما تقول
Dialogue: 0,0:44:01.18,0:44:03.91,Default 1,,0,0,0,,الشخص الذي قوم بتشويه جسد شخص أخر\N... بتلك الطريقة
Dialogue: 0,0:44:04.05,0:44:05.71,Default 1,,0,0,0,,. يستحق إن يسجن
Dialogue: 0,0:44:10.82,0:44:11.92,Default 1,,0,0,0,,, مديرة المركز
Dialogue: 0,0:44:11.95,0:44:14.12,Default 1,,0,0,0,,..(هناك شاحنة واحدة فقط كانت على طريق جبل (غانغو
Dialogue: 0,0:44:14.12,0:44:15.46,Default 1,,0,0,0,,. بين الساعة الـ 5 و الـ 6 مساءً
Dialogue: 0,0:44:15.46,0:44:16.99,Default 1,,0,0,0,,, أستناداً لرقم لوحة السيارة
Dialogue: 0,0:44:16.99,0:44:18.56,Default 1,,0,0,0,,, يبدو بأنهم أخذوا الطريق السريع 45
Dialogue: 0,0:44:18.56,0:44:20.13,Default 1,,0,0,0,,... لكن ليس لدينا أي كاميرات مراقبة على ذلك الطريق
Dialogue: 0,0:44:20.13,0:44:21.13,Default 1,,0,0,0,,. لذا تعقبه سيكون صعب
Dialogue: 0,0:44:21.13,0:44:23.20,Default 1,,0,0,0,,ماذا ؟ -\N... (لحسن الحظ , العميل (جين -
Dialogue: 0,0:44:23.20,0:44:25.37,Default 1,,0,0,0,,. قام بتحسين جودة اللقطات , و تحقق منها مجدداً
Dialogue: 0,0:44:25.37,0:44:26.67,Default 1,,0,0,0,,, و عندما أتصلنا بالشركة
Dialogue: 0,0:44:26.67,0:44:27.97,Default 1,,0,0,0,,. هم قالوا بأنه تم تأجيرها قبل بضعة أيام بهوية مزيفة
Dialogue: 0,0:44:27.97,0:44:29.20,Default 1,,0,0,0,,. لقد أرسلت لكِ الملف
Dialogue: 0,0:44:31.74,0:44:33.71,Default 1,,0,0,0,,. هو الرجل الذي يرتدي قبعة سوداء في الصورة
Dialogue: 0,0:44:33.71,0:44:36.04,Default 1,,0,0,0,,هو كان يقف في زاوية بعيدة عن الكاميرا\N, لذا نحن ليس لدينا وجهه
Dialogue: 0,0:44:36.04,0:44:37.78,Default 1,,0,0,0,,. و نحن فقط حصلنا على صورة للوشيم الذي على معصمه
Dialogue: 0,0:44:38.18,0:44:41.68,Default 1,,0,0,0,,. هناك فرصة بأنه كان سائق شاحنة سحب في السابق
Dialogue: 0,0:44:41.88,0:44:43.32,Default 1,,0,0,0,,. و هو يبدو كشخص ذكي , أيضاً
Dialogue: 0,0:44:43.32,0:44:45.69,Default 1,,0,0,0,,, إذا قام بوضع المسرع و ربطه بالسيارة
Dialogue: 0,0:44:45.69,0:44:47.39,Default 1,,0,0,0,,. من الممكن إن يكون خبير في السيارات أيضاً
Dialogue: 0,0:44:47.96,0:44:50.43,Default 1,,0,0,0,,هل تعتقدين بأنه كان لديه شريك , مديرة المركز ؟
Dialogue: 0,0:44:51.13,0:44:54.46,Default 1,,0,0,0,,. ليس لدينا أي خيار سوى تصديق ذلك المحقق الأن
Dialogue: 0,0:44:56.03,0:44:58.23,Default 1,,0,0,0,,... فالتنظري في الأشخاص الذين أعتقلوا مؤخراً
Dialogue: 0,0:44:58.23,0:45:00.47,Default 1,,0,0,0,,و الذين كانوا متورطين بالسيارات بأي شكل من الأشكال\N. بسرعة
Dialogue: 0,0:45:00.47,0:45:01.77,Default 1,,0,0,0,,. في الحال
Dialogue: 0,0:45:15.35,0:45:17.72,Default 1,,0,0,0,,. لقد عثرنا على تطابق\N. كوون سوك آيل) , العمر 35 سنة)
Dialogue: 0,0:45:17.79,0:45:18.92,Default 1,,0,0,0,,. هو يعمل في مركز للسيارات
Dialogue: 0,0:45:18.95,0:45:21.62,Default 1,,0,0,0,,. في 19 يونيو , هو دخل في قتال بالسكين أثناء الشرب
Dialogue: 0,0:45:21.62,0:45:24.83,Default 1,,0,0,0,,. و (جانغ سو بوك) , 40 سنة\N... العام الماضي , هو دخل في شجار
Dialogue: 0,0:45:24.83,0:45:26.26,Default 1,,0,0,0,,, مع سائق أخر بينما كان يقود شاحنة سحب
Dialogue: 0,0:45:26.26,0:45:28.53,Default 1,,0,0,0,,. و تم ألقاء القبض عليه لمهاجمته الشرطة في الموقع
Dialogue: 0,0:45:28.53,0:45:30.93,Default 1,,0,0,0,,. و قبل شهرين تم أطلاق سراحه تحت المراقبة
Dialogue: 0,0:45:31.03,0:45:33.47,Default 1,,0,0,0,,. (هو قام بتغيير عنوانه لـ (بونغ سان
Dialogue: 0,0:45:33.47,0:45:36.04,Default 1,,0,0,0,,(جانغ سو بوك) ؟ (جانغ سو بوك)
Dialogue: 0,0:45:36.91,0:45:39.21,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بإن لديه وشم
Dialogue: 0,0:45:40.17,0:45:42.88,Default 1,,0,0,0,,هذا صحيح , الا تتذكر ؟ -\Nماذا ؟ -
Dialogue: 0,0:45:42.88,0:45:45.78,Default 1,,0,0,0,,أنت تعرف , الرجل ذو السلسلة\N. الذي كان إن يقتل ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:45:45.78,0:45:47.08,Default 1,,0,0,0,,سلسلة ؟
Dialogue: 0,0:45:47.52,0:45:49.98,Default 1,,0,0,0,,. نعم , أتذكره
Dialogue: 0,0:45:50.52,0:45:53.62,Default 1,,0,0,0,,! لا تقتربوا ! لا تقتربوا
Dialogue: 0,0:45:53.89,0:45:56.06,Default 1,,0,0,0,,. هو قال بأنني غبي أولاً
Dialogue: 0,0:45:56.06,0:45:58.06,Default 1,,0,0,0,,. أنا لست غبي ! لا تقتربوا أكثر
Dialogue: 0,0:45:58.06,0:46:02.20,Default 1,,0,0,0,,حسناً , فالتهدئ , ما الخطب معك ؟
Dialogue: 0,0:46:02.20,0:46:04.10,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنك فعل هذا برجل شرطة\N. تعال الأن
Dialogue: 0,0:46:04.10,0:46:07.94,Default 1,,0,0,0,,! أغلق فمك , توقف عن التصرف بتعالي و عظمة
Dialogue: 0,0:46:07.94,0:46:10.00,Default 1,,0,0,0,,. أكره الأشخاص أمثالك -\N. حسناً , لقد فهمت -
Dialogue: 0,0:46:10.00,0:46:11.67,Default 1,,0,0,0,,! الأشخاص أمثالك يثيرون أعصابي حقاً
Dialogue: 0,0:46:12.34,0:46:15.81,Default 1,,0,0,0,,. هو كان غاضب للغاية كما لو أن لديه أستياء عميق
Dialogue: 0,0:46:15.81,0:46:18.61,Default 1,,0,0,0,,عميل (جين) , فالتبحث حول كل شيء له علاقة\N. (بـ (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:46:18.61,0:46:19.61,Default 1,,0,0,0,,, فالتبدأ بسجل تصفحه على الأنترنت
Dialogue: 0,0:46:19.71,0:46:21.28,Default 1,,0,0,0,,. و لتكتشف ما الذي فعله في وقت فراغه
Dialogue: 0,0:46:21.35,0:46:22.52,Default 1,,0,0,0,,. حاضر , سيدتي
Dialogue: 0,0:46:28.36,0:46:29.42,Default 1,,0,0,0,,ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:46:29.59,0:46:32.79,Default 1,,0,0,0,,مديرة المركز , لقد عثرت للتو على موقع الويب\N. (الذي يتردد عليه (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:46:32.79,0:46:34.30,Default 1,,0,0,0,,. (و لقبه هو الـ (زنبور
Dialogue: 0,0:46:34.66,0:46:36.40,Default 1,,0,0,0,,. ذلك نفس الشيء مع الوشم الذي على معصمه
Dialogue: 0,0:46:36.73,0:46:39.63,Default 1,,0,0,0,,... عندما تم أعتقاله , زوجته الفلبينية هربت
Dialogue: 0,0:46:39.63,0:46:40.94,Default 1,,0,0,0,,. و هو فقد رخصة العمل
Dialogue: 0,0:46:40.94,0:46:42.24,Default 1,,0,0,0,,. على مايبدو حياته قد دمرت منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:46:42.60,0:46:45.91,Default 1,,0,0,0,,. و يوجد هناك المزيد\N. هو عضو ذهبي لموقف الويب "الطعن
Dialogue: 0,0:46:46.24,0:46:47.71,Default 1,,0,0,0,,... هو قام بنشر مقال
Dialogue: 0,0:46:47.71,0:46:50.21,Default 1,,0,0,0,,. "يقول "10 طرق لتحطيم رأس شرطي
Dialogue: 0,0:46:50.55,0:46:53.98,Default 1,,0,0,0,,. ذلك يوضح كيفية قتل شرطي بأداة "أس يو أي" قام بصنعها
Dialogue: 0,0:46:54.25,0:46:56.42,Default 1,,0,0,0,,. هو حتى قال بأنه سيقتل أي شخص يعبث معه
Dialogue: 0,0:46:56.55,0:46:57.82,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأنه مجنون
Dialogue: 0,0:46:58.35,0:47:00.92,Default 1,,0,0,0,,. و حول المحقق (دو كانغ وو) الذي سألتي عنه
Dialogue: 0,0:47:00.92,0:47:03.42,Default 1,,0,0,0,,. هو مشهور بمعدلات أكتشافه المذهلة
Dialogue: 0,0:47:05.36,0:47:08.00,Default 1,,0,0,0,,, (بعد أتهام بقتل شريكه المحقق (نا هيونغ جين
Dialogue: 0,0:47:08.00,0:47:09.16,Default 1,,0,0,0,,... هو تشاجر مع
Dialogue: 0,0:47:09.16,0:47:11.93,Default 1,,0,0,0,,. (شقيق الرئيس (نا هونغ سو) الأكبر , (نا هيونغ جين
Dialogue: 0,0:47:12.53,0:47:13.90,Default 1,,0,0,0,,... سأرسلك للسجن
Dialogue: 0,0:47:14.80,0:47:18.01,Default 1,,0,0,0,,. بتهمة القتل بدلاً من أخفاء الأدلة
Dialogue: 0,0:47:20.48,0:47:21.88,Default 1,,0,0,0,,. عمل جيد , فالكتشف المزيد
Dialogue: 0,0:47:26.71,0:47:29.25,Default 1,,0,0,0,,. (رئيس (نا) , أنا (كانغ كوون جو
Dialogue: 0,0:47:29.42,0:47:31.45,Default 1,,0,0,0,,... (لقد حصلنا للتو على معلومات شخصية حول (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:47:31.45,0:47:32.72,Default 1,,0,0,0,,. (الذي يشتبه بقتله لقائد الفريق (جانغ
Dialogue: 0,0:47:32.95,0:47:36.39,Default 1,,0,0,0,,. (أرجو إن تأتي للطريق العام 45-1 , (أبو-رو) , (أبو-غي
Dialogue: 0,0:47:36.52,0:47:38.36,Default 1,,0,0,0,,ما الهراء الذي تتحدثين عنه ؟
Dialogue: 0,0:47:38.36,0:47:40.23,Default 1,,0,0,0,,. نحن قد حصلنا على يكفي من الأدلة لتحديد المشتبه به
Dialogue: 0,0:47:40.40,0:47:43.13,Default 1,,0,0,0,,, إذا فقدنا المشتبه به بسبب فريقك
Dialogue: 0,0:47:43.33,0:47:44.63,Default 1,,0,0,0,,. سيكون عليك تحمل مسؤولية ذلك
Dialogue: 0,0:47:47.90,0:47:49.44,Default 1,,0,0,0,,هل تهدديني أم ماذا ؟
Dialogue: 0,0:47:49.44,0:47:51.01,Default 1,,0,0,0,,. هذا ليس تهديد , أنا فقط أطلب تعاونك
Dialogue: 0,0:47:51.37,0:47:53.98,Default 1,,0,0,0,,أو هل تريد مني التحدث مع رئيس مكتب (بونغ سان) ؟
Dialogue: 0,0:47:53.98,0:47:54.98,Default 1,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:47:59.31,0:48:01.72,Default 1,,0,0,0,,. إذا كنتِ واثقة للغاية , سأذهب إلى هناك
Dialogue: 0,0:48:02.05,0:48:04.89,Default 1,,0,0,0,,لكن إذا كنتِ مخطئة , أنتِ لن تنجي بذلك
Dialogue: 0,0:48:04.89,0:48:07.82,Default 1,,0,0,0,,. أرجوك لا تقلق\N. أنا أنوي تحمل مسؤولية أي شيء
Dialogue: 0,0:48:10.36,0:48:11.63,Default 1,,0,0,0,,. (تشون بيونغ) -\N. نعم -
Dialogue: 0,0:48:11.63,0:48:14.33,Default 1,,0,0,0,,. فالتذهب لأستكشاف ما الخطب مع فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,0:48:14.33,0:48:16.06,Default 1,,0,0,0,,. حاضر سيدي -\N. (نحن سنذهب لـ (أوبو-دونغ -
Dialogue: 0,0:48:16.06,0:48:17.10,Default 1,,0,0,0,,. حاضر , سيدي
Dialogue: 0,0:48:18.37,0:48:19.50,Default 1,,0,0,0,,. هنا رئيس فرقة الجرائم الكبرى واحد
Dialogue: 0,0:48:45.43,0:48:47.30,Default 1,,0,0,0,,كانغ وو) , اليس ذلك هو ؟)
Dialogue: 0,0:48:47.83,0:48:50.40,Default 1,,0,0,0,,صحيح ؟\Nهل تريد مني تعقب السيارة عن قرب ؟
Dialogue: 0,0:48:50.53,0:48:51.83,Default 1,,0,0,0,,. لا , لا تقترب أكثر
Dialogue: 0,0:48:52.77,0:48:55.07,Default 1,,0,0,0,,. لا تدعه يرانا حتى نقابل الجاني الرئيسي
Dialogue: 0,0:48:55.54,0:48:56.91,Default 1,,0,0,0,,. حسناً , الجاني الرئيسي
Dialogue: 0,0:48:57.27,0:48:59.97,Default 1,,0,0,0,,يا إلهي , الأن بما أنني أراه قريباً\N. أنا أشعر بالتوتر الشديد
Dialogue: 0,0:49:00.38,0:49:03.81,Default 1,,0,0,0,,... كانغ وو) , حول قضية القتل)
Dialogue: 0,0:49:04.11,0:49:05.31,Default 1,,0,0,0,,. و الحادث الذي وقع اليوم
Dialogue: 0,0:49:05.91,0:49:09.52,Default 1,,0,0,0,,هل أنت متأكد من أننا نستطيع الأمساك بالجاني بمفردنا ؟
Dialogue: 0,0:49:10.12,0:49:12.35,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي , أشعر بالخوف قليلاً
Dialogue: 0,0:49:12.69,0:49:15.62,Default 1,,0,0,0,,. أنظر , أنه هناك
Dialogue: 0,0:49:18.36,0:49:20.03,Default 1,,0,0,0,,(فريق التحليل)
Dialogue: 0,0:49:22.23,0:49:24.97,Default 1,,0,0,0,,. لقد عثرت عليه\N. (لقد كان على الطريق 45 بالقرب من جبل (غانجو
Dialogue: 0,0:49:24.97,0:49:26.53,Default 1,,0,0,0,,. و دخل للطريق 9 , قبل 3 دقائق
Dialogue: 0,0:49:27.24,0:49:29.90,Default 1,,0,0,0,,... مديرة (كانغ) , لقد وجدنا إن شاحنة المشتبه به
Dialogue: 0,0:49:29.90,0:49:32.44,Default 1,,0,0,0,,. خرجت من الطريق 45 منذ 3 دقائق
Dialogue: 0,0:49:33.07,0:49:35.64,Default 1,,0,0,0,,. سأرسلك لكِ الفيديو\N. أرجو إن تتأكدي من الأمساك به
Dialogue: 0,0:49:35.64,0:49:36.74,Default 1,,0,0,0,,. محقق (بارك) , من هنا
Dialogue: 0,0:49:45.45,0:49:48.22,Default 1,,0,0,0,,. أيها المحقق (بارك) , يجب علينا الأمساك به
Dialogue: 0,0:49:48.59,0:49:50.99,Default 1,,0,0,0,,... حاول قائد الفريق (جانغ) قصارى جهده
Dialogue: 0,0:49:50.99,0:49:52.99,Default 1,,0,0,0,,. إن يترك دليل في مثل ذلك الوضع المريع
Dialogue: 0,0:49:52.99,0:49:54.13,Default 1,,0,0,0,,. لا تقلقي
Dialogue: 0,0:49:54.26,0:49:56.20,Default 1,,0,0,0,,. سأتأكد من تحطيم عنقه
Dialogue: 0,0:50:07.78,0:50:09.84,Default 1,,0,0,0,,. لا يوجد هناك أي أخبار حول الحادثة بعد
Dialogue: 0,0:50:10.71,0:50:11.81,Default 1,,0,0,0,,. أنا متوتر للغاية
Dialogue: 0,0:50:12.75,0:50:15.25,Default 1,,0,0,0,,. لا , لا تكن متوتر
Dialogue: 0,0:50:15.82,0:50:17.72,Default 1,,0,0,0,,... أنت قمت بعمل جيد
Dialogue: 0,0:50:17.72,0:50:20.66,Default 1,,0,0,0,,بالأنتقام من الشرطة الأغبياء\N. الذين يتنمرون على المدنيين الأبرياء
Dialogue: 0,0:50:20.89,0:50:22.16,Default 1,,0,0,0,,. أنت قمت بعمل عظيم
Dialogue: 0,0:50:25.66,0:50:28.06,Default 1,,0,0,0,,. هذه فرقة الجرائم الكبرى واحد
Dialogue: 0,0:50:28.66,0:50:30.60,Default 1,,0,0,0,,. (هذا (أبو 1) أنها سيارة (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:50:30.60,0:50:31.77,Default 1,,0,0,0,,. سنكون هناك خلال 10 ثواني
Dialogue: 0,0:50:35.27,0:50:36.57,Default 1,,0,0,0,,. يا إلهي , ذلك كان مثيراً للأهتمام
Dialogue: 0,0:50:38.27,0:50:40.04,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الوغد الغبي لم يكن ذكي بما فيه الكفاية
Dialogue: 0,0:50:44.28,0:50:48.05,Default 1,,0,0,0,,حسناً , أستمع لي بعناية\N. هناك رجال شرطة يتبعونك
Dialogue: 0,0:50:49.68,0:50:51.99,Default 1,,0,0,0,,أين ؟ هل هم خلفي ؟
Dialogue: 0,0:50:52.05,0:50:53.86,Default 1,,0,0,0,,أين هم الأن ؟
Dialogue: 0,0:50:54.99,0:50:58.16,Default 1,,0,0,0,,... (حسناً , فالتخرج من الطريق السريع من خلال تقاطع (سوكبو
Dialogue: 0,0:50:58.16,0:50:59.76,Default 1,,0,0,0,,. و لتسرع عند الممر الأول
Dialogue: 0,0:51:00.06,0:51:01.26,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه ؟
Dialogue: 0,0:51:01.66,0:51:03.73,Default 1,,0,0,0,,. يوجد هناك الكثير من السيارات و كاميرات المراقبة
Dialogue: 0,0:51:03.73,0:51:06.10,Default 1,,0,0,0,,. أنت قلت بأنك ستخاطر بحياتك لتدمر العالم
Dialogue: 0,0:51:06.77,0:51:07.80,Default 1,,0,0,0,,. لا تقلق
Dialogue: 0,0:51:08.90,0:51:11.51,Default 1,,0,0,0,,. إذا فعلت كما يقال لك , يمكنك النجاة
Dialogue: 0,0:51:12.81,0:51:13.84,Default 1,,0,0,0,,. حظاً موفق
Dialogue: 0,0:51:15.04,0:51:16.08,Default 1,,0,0,0,,. حسناً
Dialogue: 0,0:51:20.88,0:51:22.65,Default 1,,0,0,0,,. محقق (بارك) , هناك شيء غريب
Dialogue: 0,0:51:23.08,0:51:24.19,Default 1,,0,0,0,,ما هو الغريب ؟
Dialogue: 0,0:51:24.55,0:51:26.92,Default 1,,0,0,0,,... لقد راجعت سجل أطلاق سراحه و سجل السجن
Dialogue: 0,0:51:26.92,0:51:28.56,Default 1,,0,0,0,,. فقط تحسباً
Dialogue: 0,0:51:29.12,0:51:30.86,Default 1,,0,0,0,,. يبدو بأن (جانغ سو بوك) لا يعرف كيف يستخدم الكمبيوتر
Dialogue: 0,0:51:31.46,0:51:32.59,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه ؟
Dialogue: 0,0:51:32.79,0:51:35.06,Default 1,,0,0,0,,. "هو قام بنشر مقال حول جهاز "سي يو آي
Dialogue: 0,0:51:35.60,0:51:37.10,Default 1,,0,0,0,,. لقد أعتقدت بأنه فعل
Dialogue: 0,0:51:37.40,0:51:39.70,Default 1,,0,0,0,,. لكن السجل يقول بأنه لا يعرف أستخدام الكمبيوتر
Dialogue: 0,0:51:40.00,0:51:41.87,Default 1,,0,0,0,,... على أية حال , اعتقد
Dialogue: 0,0:51:41.87,0:51:45.01,Default 1,,0,0,0,,. "بأنه كذب حول جهاز "سي يو آي
Dialogue: 0,0:51:45.27,0:51:47.58,Default 1,,0,0,0,,. أو شخص أخر قام بنشر المقال
Dialogue: 0,0:51:50.58,0:51:53.01,Default 1,,0,0,0,,ما هو ذلك ؟\Nإلى أين يذهب ؟
Dialogue: 0,0:51:53.01,0:51:54.08,Default 1,,0,0,0,,. أتبعه
Dialogue: 0,0:51:57.99,0:52:00.69,Default 1,,0,0,0,,. أنه طريق ساحلي\Nلماذا يذهب إلى ذلك الطريق ؟
Dialogue: 0,0:52:07.86,0:52:11.47,Default 1,,0,0,0,,الرائحة كانت سيئة للغاية لدرجة أنني\N. أعتقدت بأنه لم يستحم منذ 3 أشهر
Dialogue: 0,0:52:13.47,0:52:14.54,Default 1,,0,0,0,,. اللعنة على ذلك
Dialogue: 0,0:52:17.31,0:52:18.81,Default 1,,0,0,0,,. أبحثوا في المنزل -\N. حاضر سيدتي -
Dialogue: 0,0:52:19.71,0:52:20.74,Default 1,,0,0,0,,! يا إلهي
Dialogue: 0,0:52:46.27,0:52:47.34,Default 1,,0,0,0,,. (رئيس (نا
Dialogue: 0,0:52:49.14,0:52:50.54,Default 1,,0,0,0,,. أعتقد بأنه الجاني
Dialogue: 0,0:52:54.41,0:52:55.48,Default 1,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:53:02.58,0:53:03.92,Default 1,,0,0,0,,(كانغ كوون جو)
Dialogue: 0,0:53:04.59,0:53:05.65,Default 1,,0,0,0,,(أولئك الذين يتجاهلونني)
Dialogue: 0,0:53:05.65,0:53:06.65,Default 1,,0,0,0,,(غي كوانغ سو)
Dialogue: 0,0:53:07.49,0:53:10.23,Default 1,,0,0,0,,(سأقتل أولئك الذين يتجاهلونني مراراً و تكراراً)
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:16.33,Default 1,,0,0,0,,. تشون بيونغ) , أمسك بذلك الوغد)
Dialogue: 0,0:53:17.23,0:53:20.10,Default 1,,0,0,0,,هو لديه المعلومات الشخصية حول\N. غيونغ هاك) و الفريق الذهبي هنا)
Dialogue: 0,0:53:20.84,0:53:22.60,Default 1,,0,0,0,,. (هو ذهب للتو لتقاطع (سوكبو
Dialogue: 0,0:53:22.60,0:53:23.87,Default 1,,0,0,0,,. سنكون هناك خلال 5 دقائق
Dialogue: 0,0:53:23.87,0:53:25.91,Default 1,,0,0,0,,. أتصل بدورية الطريق السريع في الحال
Dialogue: 0,0:53:26.04,0:53:29.24,Default 1,,0,0,0,,(فالتتأكد من عدم فقدان (جانغ سو بوك\N. (لضباط (سونغ ون
Dialogue: 0,0:53:30.98,0:53:33.05,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تفعلونه يارفاق ؟\N. أعثروا على أي شيء الأن
Dialogue: 0,0:53:33.05,0:53:34.08,Default 1,,0,0,0,,. حاضر سيدي
Dialogue: 0,0:53:34.65,0:53:36.12,Default 1,,0,0,0,,. لدورية الطريق السريع
Dialogue: 0,0:53:36.12,0:53:39.65,Default 1,,0,0,0,,شاحنة السحب للمشتبه به في جريمة القتل\N... (جانغ سو بوك)
Dialogue: 0,0:53:40.19,0:53:42.99,Default 1,,0,0,0,,. دخلت لتقاطع (سوكبو) الأن
Dialogue: 0,0:53:43.36,0:53:45.56,Default 1,,0,0,0,,. فالتقوموا بتفتيش جميع السيارات التي تخرج من المخارج
Dialogue: 0,0:53:45.83,0:53:46.83,Default 1,,0,0,0,,. حاضر , سيدي
Dialogue: 0,0:53:53.47,0:53:55.17,Default 1,,0,0,0,,. (أعتقد بأنهم عثروا على شيء مريب حول (جانغ سو بوك
Dialogue: 0,0:53:56.40,0:53:57.71,Default 1,,0,0,0,,. أنا سأقتل هذا الوغد اليوم
Dialogue: 0,0:54:32.27,0:54:33.88,Default 1,,0,0,0,,ما تلك السيارة ؟
Dialogue: 0,0:54:38.15,0:54:39.18,Default 1,,0,0,0,,. تثبت بقوة
Dialogue: 0,0:54:49.32,0:54:50.79,Default 1,,0,0,0,,متى وصل إلى هنا ؟
Dialogue: 0,0:55:03.61,0:55:04.67,Default 1,,0,0,0,,. اللعنة
Dialogue: 0,0:55:25.73,0:55:27.90,Default 1,,0,0,0,,! اللعنة -\N! ذلك الوغد -
Dialogue: 0,0:55:50.72,0:55:51.92,Default 1,,0,0,0,,. محقق (بارك) , أسرع
Dialogue: 0,0:56:37.53,0:56:38.97,Default 1,,0,0,0,,. هناك البحر
Dialogue: 0,0:56:42.24,0:56:45.47,Default 1,,0,0,0,,هيونغ جون) , سأمسك بهذا الوغد اليوم)\N. مهما كلف الأمر
Dialogue: 0,0:56:45.67,0:56:46.74,Default 1,,0,0,0,,. فقط أنتظر
Dialogue: 0,0:56:55.12,0:56:58.32,Default 1,,0,0,0,,هناك أحمق يتبعني\N. و هو لا يستسلم
Dialogue: 0,0:57:01.59,0:57:03.36,Default 1,,0,0,0,,. كل هذا بسببك
Dialogue: 0,0:57:14.04,0:57:15.30,Default 1,,0,0,0,,... لقد مضى وقت طويل منذ رؤية
Dialogue: 0,0:57:16.60,0:57:18.21,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الوغد الذي يشبه الحشرات
Dialogue: 0,0:57:22.71,0:57:23.75,Default 1,,0,0,0,,. لا تقلق
Dialogue: 0,0:57:25.15,0:57:26.41,Default 1,,0,0,0,,. سأهتم به من أجلك
Dialogue: 0,0:57:29.95,0:57:31.02,Default 1,,0,0,0,,. فالتسرع و لتأتي لهنا
Dialogue: 0,0:57:32.12,0:57:33.15,Default 1,,0,0,0,,. تعال لهنا
Dialogue: 0,0:57:42.13,0:57:43.80,Default 1,,0,0,0,,ما هذا ؟ -\N... أعتقد بإن هذا هو -
Dialogue: 0,0:57:43.80,0:57:45.43,Default 1,,0,0,0,,. جهاز يتسبب بحدوث تسارع مفاجئ غير مقصود
Dialogue: 0,0:57:48.77,0:57:50.37,Default 1,,0,0,0,,. دعني أخبرك بقصة
Dialogue: 0,0:57:51.87,0:57:54.08,Default 1,,0,0,0,,هل تعرف كيف يمسك الأسكيمو بالذئاب ؟
Dialogue: 0,0:57:56.64,0:57:59.05,Default 1,,0,0,0,,. انهم يلصقون رماحهم في الأرض في أبرد يوم
Dialogue: 0,0:57:59.41,0:58:01.65,Default 1,,0,0,0,,. هم يقومون بتشويه دماء الماشية التي قاموا بتقطيعها للتو
Dialogue: 0,0:58:02.02,0:58:04.79,Default 1,,0,0,0,,. بعد ذلك الذئاب التي أستنفذها الجوع و البرد ستقترب
Dialogue: 0,0:58:05.85,0:58:08.06,Default 1,,0,0,0,,... هم لا يعرفون بأن ألسنتهم ستقطع
Dialogue: 0,0:58:09.92,0:58:11.79,Default 1,,0,0,0,,... و يلعقون ذلك الدم
Dialogue: 0,0:58:12.49,0:58:13.60,Default 1,,0,0,0,,... و في النهاية
Dialogue: 0,0:58:15.86,0:58:17.20,Default 1,,0,0,0,,ما الذي تعتقد بأنه سيحدث ؟
Dialogue: 0,0:58:17.43,0:58:20.03,Default 1,,0,0,0,,. لا يمكنني التخلص منه
Dialogue: 0,0:58:24.54,0:58:26.67,Default 1,,0,0,0,,. ألسنتهم تقطع و تموت
Dialogue: 0,0:58:28.91,0:58:30.28,Default 1,,0,0,0,,. تماماً مثلك
Dialogue: 0,0:58:32.38,0:58:34.48,Default 1,,0,0,0,,, (وفقاً للعميل (جين
Dialogue: 0,0:58:34.62,0:58:35.78,Default 1,,0,0,0,,. جانغ سو بوك) هو لا يعرف أستخدام الكمبيوتر)
Dialogue: 0,0:58:35.78,0:58:38.35,Default 1,,0,0,0,,هو يقول بأن الشخص الذي صنع البرنامج\N. سيكون شخص أخر
Dialogue: 0,0:58:38.39,0:58:41.29,Default 1,,0,0,0,,ماذا ؟ شخص أخر ؟
Dialogue: 0,0:59:26.03,0:59:28.04,Default 1,,0,0,0,,لماذا لا يعمل ؟
Dialogue: 0,0:59:29.94,0:59:32.34,Default 1,,0,0,0,,ما الخطب معه ؟
Dialogue: 0,0:59:32.34,0:59:34.24,Default 1,,0,0,0,,. هو سيتحطم
Dialogue: 0,0:59:34.78,0:59:36.81,Default 1,,0,0,0,,كيف أتهمته ظلماً بحيث أنه مات بعد الأعتراف ؟
Dialogue: 0,0:59:36.81,0:59:39.58,Default 1,,0,0,0,,هو مدير مرافق الرعاية الأجتماعية\N. الذي لم يكن حتى بالقرب من الموقع
Dialogue: 0,0:59:39.58,0:59:42.08,Default 1,,0,0,0,,. أخبرني , أخبرني , أيها الوغد
Dialogue: 0,0:59:49.12,0:59:51.23,Default 1,,0,0,0,,هل ذلك الجهاز مجهز أيضاً في تلك السيارة ؟
Dialogue: 0,0:59:51.23,0:59:52.99,Default 1,,0,0,0,,. ذلك الوغد المجنون
Dialogue: 0,0:59:55.76,0:59:57.00,Default 1,,0,0,0,,. لا
Dialogue: 0,0:59:58.07,1:00:00.70,Default 1,,0,0,0,,. لا , لا
Dialogue: 0,1:00:26.93,1:00:28.90,Default 1,,0,0,0,,الـ 2 يونيو , 2018 , وقع حادث تصادم)\N(...لـ (جانغ سو بوك) , المشتبه به
Dialogue: 0,1:00:28.90,1:00:30.87,Default 1,,0,0,0,,((بأختطاف (جانغ غيونغ هاك)
Dialogue: 0,1:00:45.05,1:00:47.42,Default 1,,0,0,0,,(في الحلقة القادمة)
Dialogue: 0,1:00:47.65,1:00:49.22,Default 1,,0,0,0,,. الصراخ كان غير عادي
Dialogue: 0,1:00:49.22,1:00:50.65,Default 1,,0,0,0,,. أحتاج للحصول عليه -\N. لا تقترب -
Dialogue: 0,1:00:51.02,1:00:54.42,Default 1,,0,0,0,,. لقد فقدت المختل الذي عاد بعد 3 سنوات بسببك
Dialogue: 0,1:00:54.42,1:00:55.66,Default 1,,0,0,0,,. متأكدة من إن هناك متواطئ
Dialogue: 0,1:00:55.66,1:00:58.06,Default 1,,0,0,0,,أجبني , أين هو ذلك الشخص؟
Dialogue: 0,1:00:58.06,1:01:01.40,Default 1,,0,0,0,,. سأدعك تندم على مضايقة فريق الوقت الذهبي
Dialogue: 0,1:01:01.40,1:01:03.53,Default 1,,0,0,0,,. هناك طريقة واحدة لحل هذه القضية
Dialogue: 0,1:01:03.53,1:01:05.23,Default 1,,0,0,0,,... سنعتقلك بدون مذكرة بتهمة القتل الغير متعمد
Dialogue: 0,1:01:05.27,1:01:07.04,Default 1,,0,0,0,,. لـ (جانغ سو بوك) و أنتهاك قانون الخدمة الوطني
Dialogue: 0,1:01:07.40,1:01:08.77,Default 1,,0,0,0,,تحقيق سري ؟ -\N. نعم -
Dialogue: 0,1:01:08.77,1:01:11.24,Default 1,,0,0,0,,... بعد أنضمامك لفريق الوقت الذهبي , التحقيق
Dialogue: 0,1:01:11.24,1:01:12.64,Default 1,,0,0,0,,. بخصوص الجاني الحقيقي سيتم بالسر
Dialogue: 0,1:01:12.64,1:01:14.81,Default 1,,0,0,0,,. إذا وعدت بأنك ستنضم , سنخرجك من هنا